Drehtorantrieb SWING 225

Transkript

1 Technische Information / Planungsunterlage rehtorantrieb SWING 5 Einsatzmöglichkeiten: elektrohydraulischer ntrieb für rehtore für 30Va.c. ie wichtigsten Funktionen im Überblick: max. Torflügelgewicht 400kg geschlossenes Hydrauliksystem vollsynthetisches Öl aus dem Flugzeugbau keine Entlüftungsschraube notwendig für nachträglichen Einbau geeignet inkl. Montagematerial Thermoschutz Einschaltdauer 30% Tousek Ges.m.b.H. Österreich -30 Wien Zetschegasse Tel. +43// Fax +43// info@tousek.at Tousek GmbH eutschland Freilassing Traunsteiner Straße Tel. +49/86 54/ Fax +49/86 54/ info@tousek.de Tousek GmbH Schweiz H-675 allwil ahnhofstraße 4 Tel. +4/0/ Fax +4/0/ info@tousek.ch Tousek Sp. z o.o. Polen PL Mikołów (k/katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/3/ Fax +48/3/ info@tousek.pl Tousek s.r.o. Tschechische Rep. Z Praha 3 Jagellonská 9 Tel. +40// Fax +40// info@tousek.cz

2 rehtorantrieb SWING 5 V min. 400mm V=0mm Torsäule linker Torflügel Fahrbahnoberkante Linker Torflügel INNEN rechter Torflügel Technische aten rehtorantrieb SWING- 5 E/9 N 5 N/9 N Versorgung 30V ± 0%, 50Hz Kondensator 0µF Stromaufnahme 0,9 max. Schubkraft 3000N Hubgeschwindigkeit 0,0mm/s max. Pumpendruck 30bar max. Hub 85mm Einschaltdauer 30% max. Torflügelgewicht 400kg max. Flügelbreite,8m,5m lockierung bei geschlossenem Tor rt.nr Sonstiges Geschlossenes Hydrauliksystem Kraftregulierung über ypassventile Notentriegelung Hinweis: ie max. Flügelbreiten sind für winddurchlässige und nicht steigende Tore angegeben! Montagepunkte Montage Hinweis ie Montagepunkte für den vorderen () und den hinteren nschweißteil () sind unter eachtung der folgenden Montagemaße (siehe Tabellen) zu wählen. abei müssen die Maße und und immer vom rehpunkt des Tores aus gemessen werden. Weiters muss für eine waagrechte usrichtung des ntriebes ein vertikaler Versatz (V=0mm) zwischen den nschweißteilen eingehalten werden. 000_SWING 5 /

3 Montagemaße anhand unterschiedlicher rehtorsituationen Nach INNEN öffnend (rehpunkt mittig zum Torblatt) Sonderfall: Nach USSEN öffnend Profilstärke max. 60mm USSEN innen Nach INNEN öffnend (rehpunkt nicht mittig zum Torblatt) Hinweis innen ei der Montage eines ntriebes 5 an der Innenseite mit Öffnungsrichtung nach außen ist bis zu einer Flügelbreite von,8m die Version 5 E/9 einsetzbar. ei größeren Torflügelbreiten ist die Version 5 N/9 einzusetzen und ein Elektroschloss vorzusehen. Weiters ist zu beachten, dass der efestigungsbügel für den hinteren nschlussteil sehr massiv ausgeführt werden muss bzw. abzustützen ist, um Schwingungen zu vermeiden. Montagemaße 5 aufgehend nach INNEN Montagemaße SWINGaufgehend nach USSEN 5 E/9 5 N/9 nwendung standard Werte für max. Öffnungswinkel Flügelbreite max. bis,8m,5m Flügelbreite max. bis,5m (mm) 30 0 (mm) 30 0 (mm) (mm) max. Öffnungswinkel 90 0 (mm) 5 (mm) 5 (mm) 630 (mm) 0 max. Öffnungswinkel 95 Montage bei größeren Pfeilern N innen Hinweis ca.00 ca.50 ca.50 ei größeren Pfeilern und nach innen aufgehenden Flügeln ist es, um die Maße, einzuhalten, ev. erforderlich, eine Nische (N) gemäß bbildung herzustellen. ie Nische muss im Motorbereich ausreichend groß ausgeführt werden, damit das nschlusskabel nicht geknickt wird! 3 000_SWING 5 /

4 Kabelplan rehtorantrieb SWING 5 ntrieb Tousek SWING 5 Elektronische Steuerung 3 Lichtschranken außen (S:Sender, E: Empfänger) 4 Lichtschranken innen (S:Sender, E: Empfänger) 5 rucktaster 6 Schlüsseltaster 7 Signalleuchte 7 9 3x mm 3x,5 mm 8 Funkempfänger, *) bei Version ST in der Steuerung integriert 9 ntenne (Verbindung zum Empfänger mittels Koaxialkabel) 0 Hauptschalter und Sicherung Hinweis: Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontaktöffnungsabstand von min. 3mm vorzusehen. Kontaktleisten Kontaktleisten-Schaltgerät 3 Elektroschloss 4 Riegel mit Kniegelenk 5 odenanschläge 6 Klemmdosen Hinweis zur Leitungsverlegung ie Verlegung der elektrischen Leitungen muss in Schutzschläuchen erfolgen, welche für die Verwendung im Erdreich geeignet sind. ie Schutzschläuche müssen so verlegt werden, dass sie in das Innere des ntriebsgehäuses geführt werden. Steuerleitungen (Taster, Lichtschranken etc.) sind getrennt von den 30V Leitungen (Zuleitung, Motore, Signallicht) zu verlegen und dürfen eine max. Länge von 50m haben. Für Längen > 50m sind Entkoppelungsmaßnahmen vorzusehen! Es dürfen ausschließlich Leitungen mit doppelter Isolierung verwendet werden, welche für die Verlegung im Erdreich geeignet sind z.. E-YY-J. Falls besondere Vorschriften einen anderen Kabeltyp erfordern, sind Kabel gemäß diesen Vorschriften einzusetzen. 8 *) 4x0,75 mm 3xmm x,5 mm x0,75 mm 3E x0,75 mm 5 4S x mm 3S 6 x0,75 mm 4x,5 mm 5 4x0,75 mm 4E Warnhinweis chtung: ei der nebenstehenden bbildung handelt es sich lediglich um eine symbolische Musterdarstellung, in der möglicherweise nicht alle für Ihren speziellen nwendungsfall benötigten Sicherheitskomponenten enthalten sind. Um eine optimale bsicherung der nlage zu erzielen, ist unbedingt darauf zu achten, dass sämtliche - entsprechend den geltenden Vorschriften für den jeweiligen Einsatzzweck erforderlichen - Sicherheitseinrichtungen und Zubehörteile (wie z.. Lichtschranken, Induktionsschleifen, Kontaktleisten, Signalleuchten oder -ampeln, Hauptschalter, Not-us- Taster etc.) verwendet werden. Sämtliche Scher-, Quetsch- u. Einzugsstellen der Toranlage sind unbedingt abzusichern. In diesem Zusammenhang verweisen wir auf die Maschinenrichtlinie sowie Unfallverhütungsvorschriften und EG- bzw. Landesnormen in ihrer jeweils gültigen Fassung. ie Tousek Ges.m.b.H. kann nicht für die Missachtung von Normen im Zuge der Montage oder des etriebes der nlage haftbar gemacht werden. ie dernzahl bei den Steuerleitungen (0,75mm ) ist ohne Erdleiter angeführt. us nschluss gründen wird empfohlen flexible rähte einzusetzen, und keine stärkeren Steuer leitungen zu verwenden _SWING 5 /

5 Maßskizze rehtorantrieb SWING 5 Maße in mm () Vorderer nschweißteil (Montage am Tor - unterstützt durch Knotenblech!) () Hinterer nschweißteil (Montage an der Torsäule - unterstützt durch Knotenblech!) (V) Versatz (=0mm) von vorderem und hinterem nschweißteil beachten! max. Hub Ø0 30 bei komplett eingedrehtem Gelenkauge: Ø4 V Maße und technische Änderungen vorbehalten! 5 000_SWING 5 /

6 000_SWING iese nleitung ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgehändigt werden. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet. Für eventuell entstandene ruckfehler oder Irrtümer ist jede Haftung ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieser usgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre Gültigkeit.