Schall- und Wärmemeßstelle Aachen GmbH Institut für schalltechnische und wärmetechnische Prüfungen - Beratungen - Planungen - Gutachten

Transkript

1 Schall- und Wärmemeßstelle Aachen GmbH Institut für schalltechnische und wärmetechnische Prüfungen - Beratungen - Planungen - Gutachten SWA GmbH Lütticher Straße Aachen Telefon: (0241) Mobil: (0172) Telefax: (0241) swa-aachen@arcor.de Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Bernd Gebing Amtsgericht: Aachen - HRB 2708 Labor: Hauptstraße Alsdorf Bank: Sparkasse Aachen BLZ Konto VMPA - Schallschutzprüfstelle DIN 4109 Staatlich anerkannte Sachverständige für den Schallschutz und Wärmeschutz - IK-Bau NRW Prüfbericht L - LAD 05/038/02-A Antragsteller VEKA AG Dieselstraße 8 D Sendenhorst Prüfgegenstand Kunststoff - Einfachfenster mit Isolierverglasung Kennzeichnung TOPLINE - Flächenversetzt Isolierverglasung SGG Climaplus N Silence WS-M 36/48 Prüfmusterhersteller Der Hersteller ist dem Prüfinstitut bekannt, wird im Prüfbericht nicht veröffentlicht. Prüfung Messung der Luftschalldämmung im Prüfstand nach DIN EN ISO und DIN EN ISO Prüfdatum 19. Januar 2005 Seitenzahl Anlagen 4 Seiten 2 Beiblätter

2 Prüfbericht L - LAD 05/038/02-A Seite 2 Prüfgegenstand Kennzeichnung Einflügeliges Drehkippfenster aus Hart-PVC-Profilen TOPLINE - Flächenversetzt Blendrahmen Rahmenmaterial PVC-U mit umlaufender Armierung Profilnummer Außenabmessung 1230 mm x 1480 mm Profilquerschnitt 75 mm x 70 mm Flügelrahmen Rahmenmaterial PVC-U mit umlaufender Armierung Profilnummer Außenabmessung 1138 mm x 1388 mm Profilquerschnitt 80 mm x 70 mm Beschlag Öffnungsart Einhand-Drehkipp Fabrikat ROTO NT Lager 1 Ecklager 1 Axerlager Verriegelungen 1 Schließseitig 1 Bandseitig 2 Oben 2 Unten Falzausbildung Falzdichtung 1 Hohlkammerdichtung im Flügelrahmen-innen 1 Hohlkammerdichtung im Blendrahmen-außen Falzentwässerung 2 Schlitze 6 mm x 30 mm Füllung Art Mehrscheiben-Isolierglas Produktbezeichnung SGG Climaplus N Silence WS-M 36/48 Scheibenaufbau 12 mm VSG-SI mm SZR 8 mm VSG-SI 44.2 Scheibendicke 36 mm Abstandhalter Metallhohlprofil Füllung im SZR 70 % Argon / 30 % SF6* Sichtbare Abmessung 978 mm x 1228 mm Glasabdichtung Profildichtung - innen / außen Dampfdruckausgleich Oben und unten je 3 Schlitze 4 mm x 25 mm *Analyse entspricht SGG-Fertigungsrichtlinien

3 Prüfbericht L - LAD 05/038/02-A Seite 3 Probenahme Prüfstand Die Anlieferung erfolgte durch den Hersteller, der Einbau durch das Prüfinstitut. Prüfstand für Fenster und Verglasungen nach DIN EN ISO 140-1:1997 Aufbau Zweischalige KS-Wand Volumen V S = 57,8 m³ V E = 51,3 m³ Prüföffnung B = 1250 mm H = 1500 mm Schalldämmaß R w,max = 65 db Prüfanordnung Einbau nach DIN EN ISO 140-3:1995 / Ziffer Das Fenster wurde stumpf in die Prüföffnung des Prüfstandes eingesetzt. Alle Anschlußfugen wurden mit einer dauerplastischen Fugendichtungsmasse ringsum abgedichtet. Fugendichtungsmasse Perenator TX 2001 S Prüfbedingungen Prüfstandsklima ϑ = 21 C ϕ = 55 % Prüfgegenstand ϑ = 21 C 24-h vorklimatisiert Prüfgeräte Lautsprecher Norsonic K 100/12 Mikrofone Norsonic 1220 Vorverstärker Norsonic 1201 Analysator Norsonic 830 Prüfverfahren Zur Prüfung der Luftschalldämmung wurden nach dem in DIN EN ISO 140-3:1995 festgelegten Meßverfahren die Schallpegeldifferenzen L 1 - L 2 in Terzbandbreite für die Frequenzbänder von 100 Hz bis Hz bei Rauschanregung ermittelt. Die Schallfelder wurden auf kontinuierlich durchlaufenen Meßbahnen bei bewegtem Lautsprecher abgetastet. Die Berechnung der Schalldämm- Maße R erfolgte gemäß DIN EN ISO 140-3:1995 nach folgender Beziehung: R = L 1 - L log (S/A) R L 1 L 2 Schalldämm-Maß Schalldruckpegel im Senderaum Schalldruckpegel im Empfangsraum

4 Prüfbericht L - LAD 05/038/02-A S A Prüfergebnisse Seite 4 Prüffläche Äquivalente Schallabsorptionsfläche im Empfangsraum In dem Beiblatt 1 zu diesem Prüfbericht sind die SchalldämmMaße R über der Frequenz über die verschobene Bezugskurve eingetragen. Das nach DIN EN ISO 717-1:1996 aus den Meßergebnissen R(f) ermittelte bewertete Schalldämm-Maß Rw des Prüfgegenstandes beträgt: Bewertetes Schalldämm-Maß Rw = 48 db Bei Verwendung als Eignungsprüfung I für DIN 4109 ergibt sich der Rechenwert Rw,R aus dem Prüfergebnis Rw und dem Vorhaltemaß nach DIN 4109 (Ziffer b). Nach DIN EN ISO 717-1:1996 errechnen sich aus den Meßergebnissen weiterhin folgende Spektrum-Anpassungswerte: SpektrumAnpassungswerte C Ctr C Ctr = - 1 db = - 5 db = -1 db = - 5 db In dem Beiblatt 2 zu diesem Prüfbericht ist der Prüfgegenstand im Schnitt dargestellt. Schlußbemerkung Die Durchführung und der Umfang der Prüfungen entsprechen den Richtlinien des Arbeitskreises der bauaufsichtlich anerkannten Schallprüfstellen in Abstimmung mit dem NABau-Unterausschuß Aachen, den 02. Februar 2005 (Dipl.-Ing. B. Gebing)

5 Schalldämm-Maß nach DIN EN ISO Messung der Luftschalldämmung von Bauteilen im Prüfstand Antragsteller VEKA AG Dieselstraße 8 D Sendenhorst Prüfgegenstand Kunststoff - Einfachfenster mit Isolierverglasung Einflügeliges Drehkippfenster, flächenversetzt Kennzeichnung TOPLINE Blendrahmen Außenabmessung 1230 mm x 1480 mm Profilquerschnitt 75 mm x 70 mm Flügelrahmen Außenabmessung 1138 mm x 1388 mm Profilquerschnitt 80 mm x 70 mm Beschlag Lager 1 Ecklager 1 Axerlager Verriegelungen 1 Schließseitig 1 Bandseitig 2 Oben 2 Unten Falzausbildung Falzdichtung 1 Hohlkammerdichtung im Flügelrahmen - innen 1 Hohlkammerdichtung im Blendrahmen - außen Falzentwässerung 2 Schlitze 6 mm x 30 mm Verglasung Typenbezeichnung SGG Climaplus N Silence WS-M 36/48 Scheibenaufbau 12 mm VSG-SI 66.2 / 16 mm SZR / 8 mm VSG-SI 44.2 Füllung im SZR 70 % Argon / 30 % SF6 Glasabdichtung Profildichtung - innen / außen Prüfstand Kennzeichnung Prüfstand für Fenster / Verglasungen nach DIN EN ISO 140-1:1997 Schalldämmung R w,max = 65 db Volumen V S = 57,8 m³ V E = 51,3 m³ Prüföffnung S = 1,88 m² (1250 mm x 1500 mm) Prüfbedingungen Prüfgegenstand Einbau nach DIN EN ISO 140-3:1995 / Ziffer Prüfstandsklima Lufttemperatur ϑ = 21 C Luftfeuchte ϕ = 55 % Prüfdatum 19. Januar 2005 Prüfergebnisse DIN EN ISO 717-1:1996 f (Hz) R in db , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 Schalldämm-Maß R in db R w 48 db C -1 db C tr -5 db C db C tr db Verschobene Bezugskurve Meßkurve R(f) o Bei Verwendung als Eignungsprüfung I für DIN 4109 ist das Vorhaltemaß nach DIN 4109, Ziffer b zu berücksichtigen Frequenz f in Hz Prüfbericht L - LAD 05/038/02-A Schall- und Wärmemeßstelle Aachen GmbH Anlage Beiblatt 1 Datum 2. Februar 2005 (Dipl.-Ing. B. Gebing)

6 Antragsteller VEKA AG Dieselstraße 8 D Sendenhorst Prüfgegenstand Kunststoff-Einfachfenster mit Isolierverglasung Einflügeliges Drehkippfenster, flächenversetzt Kennzeichnung TOPLINE Blendrahmen Flügelrahmen Profilquerschnitt Profilquerschnitt 75 mm x 70 mm 80 mm x 70 mm Verglasung Typenbezeichnung Scheibenaufbau Füllung im SZR SGG Climaplus N Silence WS-M 36/48 12 mm VSG-SI 66.2 / 16 mm SZR / 8 mm VSG-SI % Argon / 30 % SF6 Schnittzeichnung des Antragstellers Prüfbericht Anlage Datum L - LAD 05/038/02-A Beiblatt 2 2. Februar 2005 Schall- und Wärmemeßstelle Aachen GmbH (Dipl.-Ing. B. Gebing)