SYSTO TEC. PALMBERG (Schweiz) AG Werkstrasse Beringen Tel Fax

Transkript

1 PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH Am Palmberg Schönberg Tel Fax info@palmberg.de PALMBERG (Schweiz) AG Werkstrasse Beringen Tel Fax info@palmberg.ch PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH Rietveldenweg AP s-hertogenbosch Tel Fax info@palmberg.nl PALMBERG - Produkte werden ausschließlich über autorisierte Fachhändler angeboten, um Ihnen ein Höchstmaß an Service und Bürokompetenz zu gewährleisten. Wenden Sie sich daher an: SYSTO TEC

2 Alle Möbel von PALMBERG garantieren eine 100% fugenlose Kantenverarbeitung durch Lasertechnologie auf höchstem Niveau. Unsere Produktion unterliegt dabei den strengen Anforderungen des Qualitätsmanagements ISO 9001:2008, dem Umweltmanagement ISO 14001:2004 und der EG-Ökoauditverordnung. Mit PALMBERG freuen Sie sich aufs Büro! All pieces of furniture from PALMBERG guarantee 100% joint-less edge processing by means of laser technology at the highest stage. Our production is subject to the strict requirements of the Quality Management ISO 9001:2008, the Environmental Management ISO 14001:2004 and the EC Eco-Management and Audit Scheme. With PALMBERG you re looking forward to the office! Alle meubels van PALMBERG garanderen een 100% voegloze kantverbinding door lasertechnologie van het hoogste niveau. Wij produceren volgens de strenge eisen van het kwaliteitsmanagement ISO 9001:2008, het milieumanagement ISO 14001:2004 en de EG Ecoauditverordening. Met PALMBERG is het plezierig werken! 3 SYSTO TEC Unser Klassiker Our classic Onze klassieker

3 Teamarbeit Das Arbeitsplatzsystem SYSTO TEC, unser Tisch-Klassiker, besticht durch den klaren Aufbau der Grundkomponenten. Das 4-Fußprogramm steht auf 60 mm starken Rundrohren. Alle Querversteifungen werden durch sichtbare Verbindungsklammern am Rahmen befestigt. Die konstruktiven Elemente sind nicht versteckt, sondern vermitteln anschaulich Stabilität und Qualität. 5 SYSTO TEC SYSTO TEC ist ein Teamplayer, der durch viele sinnvolle Zusatzkomponenten die kommunikative Büroarbeit unterstützt. Teamwork The workplace system SYSTO TEC, our table classic, impresses by the clear construction of the basic components. The 4-leg programme stands on 60 mm round tubes. All transverse reinforcements are fi xed to the frame by visible clamps. The constructional elements are not hidden, but illustrate stability and quality in a clear matter. SYSTO TEC is a team player that supports communicative offi ce work by many useful additional components. Teamwerk Het werkpleksysteem SYSTO TEC, onze bureau klassieker, overtuigd door de strakke samenstelling van de basisonderdelen. Het 4 poots programma staat op ronde 60mm poten. Alle dwarsverbindingen worden door zichtbare verbindingsklemmen aan het frame bevestigd. De constructieve elementen zijn niet weggewerkt, integendeel ze stralen techniek, stabiliteit en kwaliteit uit. SYSTO TEC is een teamplayer, die door veel nuttige accessoires de communicatie op kantoor ondersteunt.

4 Beside its enormous stability SYSTO TEC provides diverse solutions for the offi ce day. Hinged cable conduits, PC holders, printer-trays up to reception elements leave nothing to be desired. To allow a tension -free position the tabletop height can be adjusted from 680 mm to 760 mm by twistable foot plugs. Neben seiner enormen Stabilität bietet SYSTO TEC vielfältige Lösungen für den Büroalltag. Klappbare Kabelkanäle, CPU- Halter, Druckeransätze bis hin zu Empfangselementen lassen keine Wünsche offen. Damit Sie verspannungsfrei arbeiten können, ist es möglich, die Tischplattenhöhe über die drehbaren Fußstopfen von 680 mm auf 760 mm zu verstellen. Naast zijn enorme stabiliteit biedt SYSTO TEC een grote keuze voor het alledaagse kantoorwerk. Afneembare kabelgoten, cpuhouder, printeraanbouw, of zelfs balie-element, laten niets te wensen over. Voor ontspannen werken zorgen de draaibare steldoppen, die een bureauhoogte van mm mogelijk maken. 7 SYSTO TEC

5 Hochwertige Oberfl ächen für tiefgreifende Entscheidungen High-quality fi nishes for fundamental decisions Hoogwaardige oppervlakten voor diepgaande beslissingen Sollte der Standard-Verstellbereich von 80 mm nicht ausreichen, bieten wir Ihnen, für ihre kleinen und großen Mitarbeiter, Tischbeine, die Arbeitsfl ächen von 620 mm auf bis zu 820 mm erhöhen können. If the normal adjusting range of 80 mm is not suffi cient, we offer table legs that allow lifting the worktops from 620 mm to 820 mm, for your short and tall employees. Mocht de standaard hoogte instelling van 80 mm niet voldoende zijn, bieden wij u, voor uw kleine en grote medewerker, poten, die een versteltraject van mm mogelijk maken. SYSTO TEC 8 9 SYSTO TEC Manchmal ist es sinnvoll, auf ablenkende Dinge zu verzichten, um sich auf den Kern des Jobs zu konzentrieren. SYSTO TEC ist im inspirierenden Ambiente Ihr zurückhaltender Partner. Kombinieren Sie doch einfach persönliche Lieblings-Oberfl ächen für Ihr Wohlbefi nden! Sometimes it s useful to forego distracting things in order to concentrate on the focus of the job. SYSTO TEC is, in an inspiring ambience, your modest partner. Why don t you combine your favourite fi nishes for your well-being! Soms is het aanbevolen af te zien van overbodige dingen, om zich op de kern van de taak te concentreren. SYSTO TEC is, in een inspirerende ruimte, uw terughoudende partner. Combineer eens uw persoonlijke lievelingsdecors voor uw welbevinden!

6 SYSTO TEC SYSTO TEC Reger Publikumsverkehr erfordert es manchmal, den richtigen Abstand zu wahren. Das System SYSTO TEC integriert Lösungen für verwaltende Arbeiten mit Diskretionsebene. In Verbindung mit Knieraumblenden und integrierter 3. Ebene wird aus SYSTO TEC ein Countermöbel. Busy areas, open to the public, sometimes require keeping the right distance. The system SYSTO TEC integrates solutions for administrative work with discretion level. In combination with modesty panels and a 3rd level SYSTO TEC becomes a counter. Bij intensief bezoekers verkeer is het soms nodig gepaste afstand te houden. Het systeem SYSTO TEC integreert oplossingen voor administratieve werkzaamheden met discretie. In verbinding met knieschotten en geïntegreerd 3e niveau wordt uit SYSTO TEC een ontvangstbalie.

7 SYSTO TEC Reden ist Gold SYSTO TEC... Talk is golden SYSTO TEC Praten is goud SYSTO TEC

8 Ein System zwei Anmutungen Die Vielfalt des SYSTO TEC -Systems macht es auch möglich, Tischbeine mit quadratischem Querschnitt anzubinden. Dadurch entsteht eine völlig neue Optik, geradlinig und streng. Standcontainer und Ansatztische erweitern die Ablagefl ächen an Ihrem Arbeitsplatz. Alle Dekorfl ächen lassen sich bei PALMBERG auch mit Akzentkanten kombinieren. Natürlich ohne Mehrpreis! One system two impressions The diversity of the SYSTO TEC-system also allows fastening table legs with a square profi le. This leads to a completely new look, straight-line and fi rm. Stationary containers and extension tables enlarge the desktop at your workplace. All decor fi nishes can be combined with accented edges at PALMBERG. Of course at no extra cost! Eén systeem twee verschillende uitstralingen De veelzijdigheid van het SYSTO TEC systeem maakt het ook mogelijk om het meubel met vierkante poten te voorzien. Hierdoor ontstaat een compleet nieuw uiterlijk, strak en modern. Ladeblokken en aanbouwelementen breiden de afl egmogelijkheden van uw werkplek uit. Alle decoroppervlakten kunnen bij PALMBERG ook met kantenband van een andere kleur gecombineerd worden om een optisch accent te zetten. Natuurlijk zonder meerprijs! SYSTO TEC 14

9 Hier werden Entscheidungen leicht gemacht Here decisions are lightened Hier worden beslissingen eenvoudig gemaakt Früher brauchte man für große Tische mächtige Unterkonstruktionen. SYSTO TEC, kombiniert mit 12 mm starken Kompaktschichtstoffplatten, zeigt, was heute möglich ist. Volle Stabilität und Funktion bei absolut leichter Anmutung. Weniger ist mehr! In the past you needed massive substructures for large tables. SYSTO TEC, combined with 12 mm compact laminates, demonstrates what s possible today. Full stability and function with an impression of absolute lightness. Less is more! Vroeger had men voor grote tafels enorme onderconstructies nodig. SYSTO TEC gecombineerd met 12 mm dikke volkern bladen, toont, wat er vandaag mogelijk is. Volle stabiliteit en functionaliteit met een absoluut strakke uitstraling. Minder is meer! 17 SYSTO TEC

10 Inspirierende Räume SYSTO TEC ist das ideale Arbeitsplatzsystem für die Einrichtung im Open Space. In Verbindung mit Sideboards der Serie PRISMA 2 können aus normalen Räumen inspirierende Arbeitswelten werden. Inspiring spaces SYSTO TEC is the ideal workplace system for open space furnishing. In combination with sideboards of the PRISMA 2 series normal rooms can become inspiring working worlds. Inspirerende ruimte SYSTO TEC is het ideale werkpleksysteem voor de opstelling in open space. Gecombineerd met sideboards uit de PRISMA 2 serie kunnen uit normale ruimtes inspirerende werkomgevingen worden. SYSTO TEC SYSTO TEC Kabeldurchführung cable outlet kabeldoorvoerdop vertikale Kabelführung vertical cable conduit verticale kabelgeleiding

11 Fußstopfen Foot plugs Steldoppen Volldekore Full decors Voldecors 25 mm Chrom matt Chrome matt chroom mat Schwarz Black zwart Ahorn Maple ahorn Akazie Acacia acacia Buche gedämpft Beech muted gedempt beuken Birnbaum Pear peren toskan. Nussbaum Tuscan walnut toskaans noten Gestellfarben Frame colours Onderstelkleuren Teak Rubin Teak ruby teak rubin Merano Nussbaum natur Natural walnut noten natuur Malaga Eiche Malaga oak malaga eik Zebrano Weiß matt White matt wit mat Weißaluminium White aluminium wit aluminium Anthrazit metallic Anthracite metallic antraciet metallic Schwarz Black zwart Säulenfarben Column colours Kleur poten Superweiß Super white superwit Grau perl Grey pearl Grijs parel Hanf perl Hemp pearl hanf parel Sandbeige Sand beige zandbeige Aluminium geschliffen Aluminium polished geslepen aluminium Erfahrungsgemäß können Druckfarben nicht die Brillianz der Dekor- und Gestellfarben wiedergeben. Gern wird Ihr Händler Ihnen Originalmuster vorlegen. Weiß matt White matt wit mat Weißaluminium White aluminium wit aluminium Anthrazit metallic Anthracite metallic antraciet metallic Schwarz Black zwart Chrom Chrome chroom Anthrazit perl Anthracite pearl antraciet parel Vulkan schwarz Volcano black vulkaan zwart Experience has shown that the printed colors cannot refl ect the brilliancy of the decoration and frame colors. Your dealer will be happy to present original samples. SYSTO TEC 20 Verbindungsklammern Connecting bracket Koppelklemmen Uit ervaring blijkt dat geprinte kleuren niet de glans van de kleuren van de decors en onderstellen kunnen reproduceren. Uw handelaar laat u graag de originele monsters zien. 21 SYSTO TEC Furnier Veneers Fineer 25 mm Weißaluminium White aluminium wit aluminium Chrom Chrome chroom Kompaktschichtstoff Laminate Volkern 12 mm Ahorn Maple ahorn Buche Beech beuken Eiche natur Natural oak Eiken natuur Birnbaum Pear peren Amerikan. Kirsche American cherry amerikaanse kers Ahorn Maple ahorn Buche Beech beuken Birnbaum Pear peren Merano Superweiß Super white superwit Wenge Wenge wengé Nussbaum natur Natural walnut noten natuur

12 Vielfalt hat einen Namen PALMBERG Diversity has a name PALMBERG Veelzijdigheid heeft een naam PALMBERG CALDO C Ob Einzelarbeitsplatz oder Großraumbüro, mit CALDO C schafft man eine maßgeschneiderte und lebendige Arbeitswelt für Menschen, die gemeinsam Erfolg suchen. Whether single workplace or open-plan offi ce, with CALDO C you create a tailor-made and living working world for people jointly looking for success. Alleenstaande werkplek of werkeilanden met CALDO C creëert men een op maat gemaakte duurzame werkomgeving, voor mensen die gemeenschappelijk succes zoeken. PENSUM Das klar und geradlinig gestaltete Arbeitsplatzsystem PENSUM macht Büroarbeit zur leichten Übung. Die wahlweise auf geschlossenen Wangen oder Bügeln stehende Tischfamilie organisiert durch technische Raffi nessen Ihr PENSUM vom ersten bis zum letzten Arbeitsschritt. The clearly and straight-line designed workplace system PENSUM makes offi ce work an easy task. The table family, optionally standing on closed or open frame elements, organises its PENSUM by technical fi nesse from the fi rst to the last step. Het strakke en rechtlijnig gevormde werkpleksysteem PENSUM maakt van kantoorwerk een eenvoudige oefening. De naar keuze op U- of O-poten staande bureaulijn organiseert door haar technische geraffi neerdheid uw PENSUM uw volledige werkdag.