Mit ihrer Familie angekommen im ganz persönlichen gelobten Land

Transkript

1 Die Herrenberger Zeitung 20. April 2016 ANZEIGEN Irene Kisselew engagiert sich in ihrer neuen Heimat Kuppingen in der evangelischen Kirchengemeinde GB-Foto: Bäuerle Irene Kisselew hat in Kuppingen ihre Heimat gefunden Mit ihrer Familie angekommen im ganz persönlichen gelobten Land ImAlter von37jahrenhat Irene Kisselew mit ihrerfamilie ihre estnische Geburtsstadt Tallinn verlassen und zog nach Deutschland. 20 Jahre ist das her. Das Gefühl, angekommen zu sein, hat die russlanddeutsche Diplom-Ökonomin aber erst seit dem Umzug 2010 nach Kuppingen. Hier engagiert sich Irene Kisselew im Kirchengemeinderat. Als es letztes Jahr darum ging, eine vorweihnachtliche Frauenandacht in der Stephanuskirche zu organisieren, wurde Irene Kisselew gebeten, ihre Gefühle zu beschreiben, wie das damals für sie gewesen sei, als sie aus Estland kommend ins für sie fremde Deutschland kam. Irene Kisselew musste da erst einmal etwas klarstellen: Ich habe mich hier in Deutschland nie fremd gefühlt, sondern vielmehr in Tallinn die Fremde verlassen. Als Russlanddeutsche, die fließend das mit dem Finnischen verwandte Estnisch spricht, lebte sie zu Zeiten der Zugehörigkeit Estlands zur Sowjetunion wie in einer Parallelgesellschaft. Dazu muss man wissen, dass zwischen 1945 und 1990 durch die gezielte Ansiedlung nichtestnischer Einwohner, insbesondere von Russen, die Zusammensetzung der Bevölkerung nach Nationalitäten wesentlich zuungunsten der einheimischen Gesellschaft verändert wurde. Als Estland 1990 seine Souveränität wiedererlangte und die zuvor unterdrückten Nationalitätenkonflikte wieder aufflammten, mussten die Bewohner nichtestnischer Nationalität sogar einen Einbürgerungstest machen. Mit dem Ergebnis, dass Irene Kisselew ähnlich wie viele andere Betroffene einen grauen Pass mit dem Vermerk Person ohne jegliche Staatsbürgerschaft ausgehändigt bekam. Am 3. Januar 1992 an dieses Datum erinnert sich Irene Kisselew noch genau war sie die erste Besucherin im neu er- öffneten deutschen Konsulat in Tallinn, um hier ihren Antrag als Spätaussiedlerin zu stellen. Bis sie, ihr aus Moskau stammender Mann Igor, den sie während des Studiums kennengelernt hatte, und ihr zum Zeitpunkt der Ausreise elf Jahre alter Sohn Max die Reisedokumente und Visa endlich ausgehändigt bekamen, vergingen nochmals vier Jahre. Wenn ich sehe, wie heute über Grenzen marschiert wird, dann habe ich dafür wenig Verständnis, sagt Irene Kisselew. Nach der ersten Station ihrer Ausreise mit dem vollgepackten Lada über Schweden und der Fähre nach Sassnitz in ein Übergangslager in Brandenburg ging es über Eisenberg nach Gera, dessen Stadtbild Irene Kisselew in seinem unwirtlichen Zustand geradezu erschütterte: Dagegen war Tallinn wie New York. Per Zufall erfuhr sie, dass eine Bonner Stiftung für russlanddeutsche Akademiker Studienplatzkontingente bereitstellte, und so konnte sie in Würzburg noch ein Ergänzungsstudium auf ihren Volkswirt in BWL draufsatteln. Den Sohn nahm sie mit. Erst nach Ende ihrer Prüfungen ein gutes Jahr später fand sich die Familie in Stuttgart vereint wieder. Ihr Mann fand als Feingeräteelektroniker über eine Zeitarbeitsfirma bei verschiedenen Unternehmen Arbeit. Sie wurde mit ihrer ersten Bewerbung bei einem Dienstleistungsunternehmen, das im Auftrag der bekanntesten Hilfs- und Umweltschutzorganisationen Deutschlands Fördermitglieder wirbt, angenommen. Eine Anstellung, die bis heute Gültigkeit hat. Was sich in dieser verkürzten Form wie selbstverständlich ereignet liest, war oft jedoch verbunden mit endlosen Briefkorrespondenzen, Zeit zum Nachdenken und immer wieder auch Zufällen. Wenn ich höre, dass manche Menschen, die nach Deutschland kommen, erwarten, dass sie mit wenig Anstrengung ein gutes Leben hier haben können, macht mich das wütend, sagt Irene Kisselew. Immerhin: Einer netten Dame auf dem Sozialamt Stuttgart erklärte sie damals, nicht an Leistungen interessiert zu sein, sondern nichts weiter als Hilfestellung bei der Wohnungssuche zu erhoffen und bekam tatsächlich eine Bleibe vermittelt. Nach vielen weiteren Jahren und zwischenzeitlich in Leonberg zu Hause, unternahm Irene Kisselew mit ihrem aktuell im Fach Maschinelle Sprachverarbeitung an der Universität Stuttgart promovierenden Sohn mehrere Exkursionen im Großraum Stuttgart. Ein Marktplatz und eine Stadtkirche, das war Bedingung bei der Wahl des Ziels. Und so landeten sie an einem bitterkalten Winterabend Ende Dezember 2008 in Herrenberg. Als ich von der S-Bahn aus die beleuchtete Stiftskirche und die Altstadt sah, hat es bei mir Klick gemacht. Mein Sohn fand dann auch, dass die Altstadtgassen ihn an Tallinn erinnerten, schildert Irene Kisselew diesen Entdeckungsmoment. Sie spürte: Hier wollte sie leben. Und so kam es dann auch. In Kuppingen fand die Familie ein neues Zuhause. Beim sonntäglichen Kirchenbesuch kam Irene Kisselew schnell in Kontakt mit Gemeindemitgliedern, wurde eingeladen und 2013 dann auch gefragt, ob sie für den Kirchengemeinderat kandidieren wolle. Ich habe mich ja erst mit 35 Jahren in Tallinn in einer deutschen evangelischen Gemeinde taufen lassen, war zuvor eine militante Atheistin. Wie ich zu Herrn Jesus gefunden habe, das will ich nun gerne weitergeben, erzählt Irene Kisselew. In Kuppingen, so empfindet sie, habe sie jedenfalls ihr persönliches gelobtes Land gefunden: Ich hatte mich schon in der ersten Woche hier angekommen gefühlt. Nostalgiegedanken an ihre Geburtsstadt Tallinn kennt sie nicht. Eher ist es umgekehrt: wenn sie dort auf Besuch ist, keimt schnell die SehnsuchtnachKuppingenauf. THOMAS VOLKMANN Restaurant Sardegna Der Geschmack von Süden und Mittelmeer Den Süden und das Mittelmeer schmecken, das kann man im Restaurant Sardegna seit September 2009 in der Oberjesinger Straße 42 in Kuppingen. Tossello und Christine Piras verwöhnen hier jeden Gaumen mit einer reichhaltigen Auswahl an Antipasti, Pasta- und Risottovariationen, Pizzen und Fleischgerichten. Als Besonderheit im Restaurant Sardegna gelten die selbst gemachten Ravioli mit Ricotta, Spinat und frischen Pilzen. Sie gibt es allerdings nur auf Vorbestellung bei Veranstaltungen. Überraschen lassen darf sich der Gast auch von den Fischspezialitäten, diefrischvom GroßhändlerSokratis vomgroßmarkt auspariszur Zubereitungindie Kü- SARDEGNA Oberjesinger Straße Herrenberg-Kuppingen Telefon ( ) Ristorante Pizzeria Di. So Uhr Samstag ab Uhr geöffnet Montag Ruhetag che nach Kuppingen gelangen. Dazu lässt man sich einen guten italienischen Wein schmecken und das Mahl am Ende mit einem Dolci versüßen. Insgesamt bietet das Lokal Gesellschaften bis zu 45 Personen Platz, für die der aus Sardinien stammende Tossello Piras gerne auch gemischten Braten und gutbürgerliche deutsche Küche auftischt. Bald darf es sich zusätzlich auch wieder auf der Terrasse verweilen lassen. Alle Speisen à la carte können übrigens zu günstigen Preisen mit nach Hause genommen werden. Unterder Wochelädtdas Restaurant Sardegna zurmittagszeit zu täglich wechselndentagesessen ein. Im Sardegna ist mediterrane Gastlichkeit angesagt

2 Petras Baby-World Secondhand, Reinigung und Paketshop in einem Petras Baby-World:Ein Laden mit vielen Angeboten und Serviceleistungen Bei Petra Steffen-Duscher lassen sich viele Dinge auf einmal erledigen. Den Prototyp eines Kunden kann man sich so vorstellen: er kauft seinem Kleinkind neuwertige und auf Kommissionsbasis angebotene Babybekleidung, findet noch ein hübsches Holzspielzeug für das jüngere Geschwisterchen und besorgt Schulhefte für das ältere. Dieser Kunde spielt gerne auch Lotto, und weil er nicht mehr benötigte Dinge gerne im Internet versteigert, kommt ihm der angeschlossene Hermes-Paketshop sehr gelegen. Müssen Kleidungsstücke in die Reinigung, gibt er sie ebenfalls hier, in der Jettinger Straße 6/1 in Kuppingen, ab. Man sieht: Bei einem Besuch in Petras Baby-World lassen sich viele Dinge auf einmal erledigen. Dabei ist es durchaus so, dass Petra Steffen-Duscher, seit sie vor gut 20 Jahren mit einem Secondhand- Verkauf für Babysachen und Spielwaren begann, ihr Angebot immer wieder den Bedürfnissen der Kundschaft angepasst hat. So kamen im Laufe der Jahre eine Toto-Lotto-Annahmestelle, ein Tabaksortiment und der Verkauf von Zeitungen und Zeitschriften (für Fernsehen, Garten, Basteln, Kinder) hinzu. Auch Wolle und Nähzubehör werden vorgehalten. Über die gebrauchte Kinderkleidung in Größen von 68 bis 192 und -schuhe sagen Petra Steffen-Duscher und ihre sie tatkräftig unterstützende Tochter Melanie Duscher: Zweite Wahl hat nichts mit schlechter Qualität zu tun. Wir achten darauf, dass die Ware nicht beschädigt ist und immer wieder neue gute Stücke zu finden sind. Hausmacher Wurstwaren Peter Nüssle Zur Grillsaison auch Steaks aus dem Automaten Im Berufsleben betreibt der 43-jährige Kuppinger Peter Nüssle als aktiver Landwirt eine Schweinehaltung und Ackerbau und ist in Teilzeit angestellt bei einem Agrarhandel in Bondorf. Seinem Ursprungsberuf als Metzger, in dem er 1996 auch die Meisterprüfung absolvierte, hält er aber nach wie vor die Treue. Seit 20 Jahren stellt Peter Nüssle hausgemachte Wurstwaren her, darunter Dosenwurst, geräucherte Bauernbratwurst, Rauchfleisch und Schwarzwurst. Seit 2010 erfolgt die Herstellung in einer neu eingerichteten Wurstküche in Kuppingen. Weil der umtriebige Unternehmer immer offen für neue Dinge ist, bietet er seine hausgemachten Wurstwaren inzwischen nicht mehr nur im Hausverkauf in der Raiffeisenstraße 50 an, sondern seit einigen Wochen auch in einem neuen, rund um die Uhr zugänglichen Wurst- und Warenautomaten. Aufgestellt ist er in der Knappengasse 7, unterhalb des Kuppinger Rathauses. Dieser Automat enthält neben den Produkten aus eigener Herstellung auch ein ergänzendes Sortiment wie frische Eier aus Bodenhaltung oder kleine Präsente für spontane Einladungen und Gelegenheiten. Während der Grillsaison wird es im Automaten auch marinierte Steaks und anderes Grillgut geben. 20 Jahre Hausmacher Wurstwaren Peter Nüssle, Raiffeisenstraße 50, Herrenberg-Kuppingen Telefon: Ab sofort erhalten Sie unsere Produkte auch in unserem Verkaufs-Automaten in der Knappengasse 7(unterhalb vom Rathaus) sowie weiterhin in der Raiffeisenstraße 50. Rufen Sie an oder kommen Sie direkt vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zeitungsbox 7 9,90 Hochwertig verarbeitete Zeitungsbox aus Kunststoff. Ideal für Abonnenten des GÄUBOTE. Maße: B43cmxH15cmxT8cm Peter Nüssle vor dem Verkaufsautomaten mit Hausmacherwurst Erhältlich im Verlag Horber Straße 42 Tel. ( ) und in der Geschäftsstelle im Bronntor Tel. ( ) Die Herrenberger Zeitung Gehört zu Affstätt wie die Kirche: Das Gasthaus Schatten Gasthaus Schatten Das urige Dorfgasthaus in Affstätt Das Gasthaus Schatten in der Affstätter Ortsmitte ist eine Gastwirtschaft, wie sie heutzutage immer seltener anzutreffen ist. Unvergessen sind jene Jahre, während derer die 2008 verstorbene Wirtin Maria Marquardt für das Wohl der Gäste in der Wirtsstube, die ihren Namen der Lage im Schatten der 1933 abgerissenen Katharinenkirche verdankte, sorgte. Seit 2011 tut dies nun der aus Affstätt stammende Philipp Mößner, dessen Ur-Ur-Großvater früher einmal die dortige Krone betrieb. Mößner ist seit 2008 Küchenmeister, gelernt hat er sein Handwerk im Hotel Kaiser in Mönchberg. Nach absolvierter Ausbildung im Jahr 2000 folgten mehrere weitere prägende Stationen. Im Schatten führt er nun die Tradition einer gutbürgerlichen schwäbischen Küche mit Zwiebelrostbraten, Rinderleber, Sauren Nierle, Kutteln und Maultaschen fort. Klar, dass diese Gerichte in der urigen und gemütlichen Atmosphäre des Dorflokals besonders gut schmecken. Um den Anfragen nach Familienfeiern und Veranstaltungen besser gerecht werden zu können, ändert Philipp Mößner ab Juni seine Öffnungszeiten. Die Woche im Schatten beginnt Die meiste Zeit seiner mehr als 35 Berufsjahre als Möbelschreiner stand der Kuppinger Dieter Herrmann als Angestellter von Schreinerbetrieben in Lohn und Brot. Bei der Sulzer Firma Röhm lag sein Schwerpunkt im Innenausbau, an Bord der Firmen Gauss in Holzgerlingen und HolzArt Herrenberg waren es hochwertige Esszimmer- und Wohnmöbel. Nachdem sich der heute 52-Jährige 2007 selbstständig machte, arbeitete er seine Aufträge als Untermieter bei einem seiner früheren Arbeitgeber ab. Seit dem Sommer 2015 dient Dieter Herrmann nun die Schreinerei von Gottfried Birnbaum in Oberjesingen als Werkstatt, eine spätere Übernahme des Betriebes ist zwischen Vermieter und Mieter bereits angedacht, sobald Gottfried Birnbaum in den Ruhestand wechselt. dann nicht erst am sondern schon am Dienstag ab 17 Uhr. Dafür ist ab dem 1. Juni der Samstag für Reservierungen vorbehalten. Neben privaten Feiern können dies auch Weinproben, Musikveranstaltungen oder Themenabende sein. Gut zu wissen für die Planungen ist, dass neben den rund 45 Plätzen im Lokal und dem Biergarten vor dem Haus weitere 60 Plätze im ersten Stock verfügbar sind. Neue Öffnungszeiten ab Juni: Dienstag bis Freitag ab 17 Uhr. Für Ihre Veranstaltung oder Feier öffnet der Schatten auch an den Ruhetagen. Nähere Informationen unter: Kuppinger Straße Herrenberg-Affstätt Tel. ( ) Fax ( ) Schreinerei Dieter Herrmann Individuelle Möbellösungen Dieter Herrmann:Als Schreiner vor Ort Das Hauptaugenmerk von Dieter Herrmann liegt auf der Produktion von individuellen Möbeln für jeden Bedarf, darunter Massivholzmöbel, Tische, Einbauten unter Dachschrägen, Einbau- und Schiebetürschränke, Küchen sowie Küchenrenovierungen und individuelle Lösungen wie zum Beispiel Türelemente aus Holz in Verbindung mit Glas. Je nach Bedarf und Auftragslage liefern Schreinereien aus der näheren Umgebung Küchen, Möbel oder Möbelteile, die von Dieter Herrmann geplant wurden und von ihm dann beim Kunden vor Ort eingebaut werden.

3 Mühlenladen der Getreidemühle Oberjesingen Müslikreationen für jeden Geschmack Lecker:Müsli Herrenberg- Kuppingen Römerweg 41 Telefon ( ) Stabilo-Fachmarkt Allerlei für die Gartenaktivität Vor allem in Süddeutschland sind Stabilo-Werkzeugfachmärkte mit zahlreichen Filialen weit verbreitet und bekannt. Die Lücke der bundesweit präsenten Kette für Heim- und Handwerker zwischen Empfingen und Heilbronn schließt seit 25 Jahren schon die Kuppinger Stabilo- Niederlassung im Römerweg 41. Was uns von Baumärkten unterscheidet, sagt Geschäftsführer Thomas Michler, ist unser großes Qualitätsbewusstsein. Unser Gesamtangebot fällt zwar kleiner aus, dafür sind viele Artikel bei uns aber auch lose oder in kleineren Abpackungen erhältlich. Eine Stärke ist auch, dass die Mitarbeiter des Fachmarkts sich in allen Marktbereichen gleichermaßen auskennen und beraten können. In Kuppingen besonders stark vertreten sind die insbesondere zu dieser Jahreszeit stark nachgefragten Bereiche Gartengeräte und Gartenbedarf sowie Landund Forstwirtschaft. Auch Rasenmäher, Blumenerde, Pumpen für die Regenwassertonne, Gartenzäune aus Draht oder Weidengeflecht sowie Zubehör für den Grillspaß nach getaner Arbeit sind hier erhältlich. Heimwerker finden außerdem Werkzeuge und Maschinen, Arbeitsschutz, Zubehör im Kfz-Bereich sowie Kleinteile für Elektrobedarf und Haustechnik. Für Maschinen besteht In unserem MÜHLENLADEN erhalten Sie preiswert: Vollkorn- und Naturkost-Spezialitäten Produkte aus kontrolliertem, biologischem Anbau verschiedene Müslis, Koch- und Backzutaten, Suppen, Tees, hochwertige Hausmacher Teigwaren, Qualitätsmehle aller Getreidearten, Gewürze und Eier Überzeugen Sie sich selbst! Ihr Müllermeister Ingolf Schäfer Unsere Geschäftszeiten: Mo. Fr Uhr Mo., Di., Do., Fr Uhr Sa Uhr Tel. ( ) Enzstraße 29 Oberjesingen Fährt man in Richtung Oberjesingen, sieht man von weitem schon den Siloturm der Getreidemühle. Hier wird das Getreide direkt von den Landwirten angeliefert und schonend zu hochwertigen Mehlen, Grießen und dem so beliebten Spätzlesmehl verarbeitet. Im angrenzenden Mühlenladen können auch andere Produkte, meist aus der Region, erworben werden. So gibt es Pflanzenöle aus der Ölmühle Ditzingen, wie zum Beispiel das Hanfund das Leinöl. Aber auch frische Eier vom Bauernhof und fast alle Zutaten, die zum Backen und Kochen benötigt werden, kann man hier kaufen. Ein breites Angebot an Backmischungen, sehr hochwertigen Nüssen, Trockenfrüchten und anderen Leckereien locken nicht nur die Hausfrauen, sondern auch Naschkatzen an. Abgerundet wird das Mühlenladensortiment durch die schmackhaften Hartweizen- und Dinkelnudeln von Herstellern aus der Region. Besonders beliebt sind die von Müllermeister Ingolf Schäfer selbst zusammengestellten Müslikreationen, bei denen er viel Wert auf Qualität und Energiespender legt. Daher nennt er seine Kreationen auch Power-Müsli. Bei den Kundinnen findet das Frauen-Power-Müsli großen Anklang, doch haben auch die anderen Müslimischungen ihre Liebhaber. Der neue Trend geht jetzt hin zu Urgetreiden wie Dinkel, Einkorn und Emmer, die wegen ihres hervorragenden Geschmacks und ihrer guten Bekömmlichkeit sehr gefragt sind. Aber auch Amaranth, Quinoa und Chiasamen erfreuen sich großer Beliebtheit. MASCHINEN WERKZEUGE SANITÄR BATTERIEDIENST EISENHANDEL ARBEITSSCHUTZ KFZ-ZUBEHÖR LAND- UND FORSTWTSCHAFT GARTENBEDARF ELEKTROBEDARF Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 18 Uhr; Samstag: 8 bis 13 Uhr Bei Stabilo:Immer fachkundige Beratung ein Ersatzteilservice, bei defekten Kleingeräten wie Bohrmaschinen, Motorsägen oder Rasenmähern werden auch Reparaturen vorgenommen. Ein Batterie- und Reifendienst vervollständigt das Angebot. Kfz-Meisterbetrieb Erich Heger Der Tüv kommt jede Woche Wer Oberjesingen immer nur auf der Durchgangsstraße quert, hat den Kfz-Meisterbetrieb von Erich Heger möglicherweise noch nie gesehen. Dabei betreibt er seine in einer Seitenstraße dem Gässle gelegene freie Werkstatt schon seit mehr als 25 Jahren. Erkennbar ist das Gebäude Roxis Taverna Kulinarische Griechenlandreise In ihrem Speisenangebot konzentriert sich Roxani Ossa- Hafke als Wirtin des Oberjesinger Sportheims auf die griechische Küche. Indem sie beim Mittagstisch (verschiedene Gerichte ab sieben Euro) immer wieder wechselnde Rezepte aus verschiedenen Regionen ihres Heimatlandes auf die Karte setzt, können Gäste im Laufe der Zeit so etwas wie eine kulinarische Reise durch Griechenland jenseits von Klassikern wie Ortef, Gyros und Souflaki unternehmen. Auf der Sommerkarte finden sich außerdem viele leichte Speisen, Salate vor allem. Für Feiern und zu besonderen Anlässen ist auch ein Büfett möglich. Bei mir ist alles selber gemacht, gekocht wird mit Liebe und Fantasie, es soll ja schmecken, betont Roxani Ossa-Hafke. Auch plant sie während der Sommermonate Konditorei Kohler Süßes für jeden Anlass Einen Spezialisten wie die Kuppinger Konditorei Kohler zu fragen, wo denn seine Stärken liegen, ist eine müßige Frage. Unsere Stärke ist die klassische Konditorei, sagt Konditormeister Wolfgang Kohler. Überzeugt wird seit über 48 Jahren mit einer großen Bandbreite an Kuchen, Torten, Hefegebäck, Feingebäck, Pralinen und Desserts, vor allem aber mit dem Anspruch an ei- Reparaturen Reifenservice Karosserie- und Lackarbeiten TÜV und AU Im Gässle 5 Hbg.-Oberjesingen wieder, ein Lamm oder Spanferkel zu grillen. Was der Pächterin des SVO- Sportheims an ihrer Taverna vor allem gefällt, ist die Möglichkeit, hier zu festlichen Anlässen wie Hochzeiten, Geburtstagen oder Trauerfeiern größere Gesellschaften bewirten zu können. Platz ist für 80 Personen vorhanden, ohne Tanzfläche sogar für 100, mit dem Frühjahr lockt auch wieder die Terrasse. Auch schätzt sie die Harmonie und das respektvolle Miteinander mit ihren Gästen aus den unterschiedlichen Abteilungen des Vereins. Wenn man so will, ist in Roxis Taverna die Welt noch in Ordnung. Und deshalb kommt man auch als Gast gerne hierher. Rundum-Service: Erich Heger am schwarz-rot-gelb bemalten Giebel und einer in den Nachtstunden leuchtenden Lichtwerbung. Am Brunnen scharf rechts, schon ist man da, sagt Erich Heger. Seit 1989 kümmert er sich, nachdem er 15 Jahre als Kfz-Schlosser bei Daimler tätig war, hier um Reparatur-, Instandsetzungs- und Serviceleistungen vom Kundendienst bis Ölwechsel an Fahrzeugen aller Fabrikate sehr zur Zufriedenheit einer treuen Stammkundschaft. Unterstützung erfährt er von seinem als Kfz- Meister ausgebildeten Sohn Patrick Heger, der sich insbesondere in der Fehlerauslese der modernen Diagnosegeräte und Fragen zur Fahrzeugelektronik bestens auskennt. Aktuell wieder an der Tagesordnung steht der Wechsel von der Winter- auf die Sommerbereifung. Ist ein neuer Satz Räder nötig, dann hat die Kundschaft vollstes Vertrauen und überlässt Erich Heger die Entscheidung bei der Wahl der neuen Pneus. Auch die Einlagerung der Reifen nimmt der Kfz-Betrieb vor. Der Tüv ist jeweils donnerstags zu Gast im Hause Heger. Roxi's Taverna Telefon ( ) Im Sportheim Oberjesingen Kohlplatte 1 ECHTE GRIECHISCHE KÜCHE Schöne schattige Terrasse mit 30 Sitzplätzen am Waldrand mitten in der Natur! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dienstag bis Freitag bis 14 Uhr und ab 17 geöffnet Samstag ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 9 Uhr durchgehend geöffnet Individuelle Termine nach Vereinbarung: Telefon 0173 / Dienstag bis Freitag Mittagstisch! Roxis Taverna:Essen wie ingriechenland Das Haarwerk Wohlfühlen beginnt im Kopf Wohlfühlen beginnt im Kopf. Und am Kopf. Mit welcher Frisur fühlen Sie sich wohl? Welche Ideen haben Sie? Welche Wünsche? Die fünf Friseurinnen vom Haarwerk-Team haben seit der Eröffnung im Januar 2015 ein gemeinsames Ziel: Die Kunden sollen sich im Haarwerk wohlfühlen und den Salon mit einem fröhlichen Lächeln wieder verlassen. Nehmen Sie sich Zeit, Zeit für sich. Wir tun das auch. Lassen Sie sich verwöhnen bei einer entspannenden Kopfmassage und erzählen Sie uns, von welcher Frisur Sie träumen. Wir zaubern Ihren Traum auf Ihren Kopf, eine Frisur, die perfekt zu Ihnen passt, sagt Friseurmeisterin Tanja Bissinger. Ob ausgefallene Strähnen, überraschende Farben oder eher ein zurückhaltend-seriöser Haarschnitt wer anschließend in den Haarwerk-Spiegel schaut, soll sagen können: Genau richtig. Wenn s passen soll für den besonderen Anlass, ist das Haarwerk die richtige Adresse für Hochsteckfrisuren und Make-up. Egal ob flippig und frech oder lieber charmant und nett. Auch Kinder und Teenager bekommen genau das, was sie gerade für das einzig Wahre halten. Die fünf Friseurinnen sorgen mit viel Spaß und großem Engagement dafür, dass Kinder lachend und Tel FRISUREN FÜR ALLTAG, ARBEIT UND AUSSER- GEWÖHNLICHES. DAS HAARWERK Tanja Bissinger Neue Straße 1 Oberjesingen mit großem Selbstbewusstsein den Salon wieder verlassen. Das Haarwerk ist bequem und barrierefrei über die eigens für Kunden reservierten Parkplätze erreichbar. Sollte der Besuch im Haarwerk einmal nicht möglich sein, kein Problem, das Haarwerk besucht seine Kunden auch gerne zu Hause. Seit 1968 stellen wir Torten, Kuchen, Desserts, Hefegebäck, Dauergebäck und Pralinen in unserem klassischen Konditoreibetrieb nach alter handwerklicher Tradition her. Jeden Sonntag von bis Uhr geöffnet Ihre Konditorei Kohler, Kuppingen Hemmlingstraße 2 Telefon ( ) Reiche Kuchenauswahl: Konditorei Kohler ne hohe Qualität. Einige Spezialitäten nennt Wolfgang Kohler dann aber doch: bei den Torten sind es die Nusstorte und Sachertorte, bei den Desserts der Bienenstich und die Kuppinger Marzipankartoffel, die das ganze Jahr über gefragt sind. Die zahlreichen auf der Zunge zergehenden Rezepte sind selbst entwickelt und stets verfeinert worden. Alle Konditoreierzeugnisse werden nach handwerklicher Tradition hergestellt, das heißt, es werden keine Fertigprodukte verwendet. Auf Wunsch fertigt die Konditorei Kohler auch Wunschtorten und -kuchen für besondere Anlässewie Hochzeiten,Taufen, Konfirmationen,Geburtstagsfeiern undjubiläenetc. an. Im Ladengeschäft des Kuppinger Familienbetriebs sind neben einem Kaffeedepot und Stehcafé auch Milchprodukte in einem SB- Regal sowie ein kleines Frühstückssortiment erhältlich. Backwaren wie Brot und Brezeln allerdingsbezieht diekonditoreikohler auseiner handwerklichen Bäckerei. Freut sich auf einen Besuch inder Neuen Straße in Oberjesingen: Das Team vom Haarwerk

4 Neueste Technik von Ihrem Fachmann in der Region kompetente Beratung Kundendienst und Rundum-Service Qualitätsprodukte Made in Germany modernstes Fachgeschäft in Herrenberg Elektrohaus Brenner GmbH Oberjesinger Straße Herrenberg-Kuppingen Telefon: / Elektrohaus Brenner Möglichkeiten modernster Haustechniken werden vorgelebt Vergangenes Jahr hatte sich der baden-württembergische Umwelt-, Klima- und Energiewirtschaftsminister Franz Untersteller bei einem Besuch im innovativen Kuppinger Elektrohaus Brenner darüber infor- miert, wie umfassend der Familienbetrieb nicht nur über den Einsatz von erneuerbaren Energien berät, sondern dass die gesamte Bandbreite heutiger Möglichkeiten im eigenen Haus bereits umgesetzt wird. Ob der energiesparmächtige Einsatz von LED-Lichttechnik, Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung, Wärmepumpentechnik mit Fotovoltaik auf dem Dach oder Innovations-Carport auf dem Hof DIE DORFKNEIPE Im Kuppinger Elektrohaus Brenner werden Kunden über die neusten Trends und Entwicklungen beraten Beratung & Schulung rund ums Sticken all das setzt das Elektrohaus Brenner selber um und erreicht damit einen sehr hohen Autarkiegrad. Wir können vor Ort zeigen, wie effizient diese Techniken zusammenspielen und was sie jedem Kunden bringen, sagt Tanja Brenner-Friedrich. Auch Smart-Home, die intelligente Steuerung von Hausgeräten, von Heizung bis Waschmaschine, ist im Einsatz. Für die Stromspeichersysteme von VartaStorage ist man strategischer Partner, der für den Kunden Xalino in Gültstein installierte Solartracker gilt unter anderem als Referenzobjekt. Im Bereich Alarmanlagen arbeitet der 30 Mitarbeiter starke Betrieb, der kommendes Jahr sein 50-jähriges Bestehen feiern wird, mit Weltmarktführern zusammen und liefert auch hier maßgeschneiderte Lösungen. Bei uns merkt man, dass wir mit Leidenschaft dabei sind, sagt Tanja Brenner-Friedrich mit einem Verweis auf den Rundum-Service des Hauses von der kompetenten Beratung bis zum Kunden- und Notdienst und dem Verkauf von Qualitätsprodukten im Bereich Hausgeräte und Unterhaltungselektronik. Rustikaler Gastraum FRÜHSTÜCKS- Sky-TV Terrasse PENSION Leckere Vesper ( ) ( ) info@krone-kuppingen.de Bäckerei Zander: Handwerk mit Tradition Bäckerei Zander Dinkel in Bioland-Qualität im Trend Die laut Bäckermeister Detlef Zander gegenüber Neuerungen aufgeschlossene Aus bestem Schrot und Korn Zertifiziert nach Bioland-Norm Täglich wechselnde Dinkel-Spezialitäten Im Steingraben 23 Herrenberg- Schwarzwaldsiedlung ( ) Horber Straße 8 Herrenberg-Stadt ( ) Oberjesinger Straße 55 Herrenberg-Kuppingen ( ) und immer samstags auf dem Herrenberger Wochenmarkt Kundschaft der Kuppinger Filiale darf sich auf eine neue Brotkreation aus der Backstube im Herrenberger Steingraben freuen, gebacken mit Schweizer Ruchmehl. Es handelt sich hierbei um ein dunkleres, optisch an ein Mischbrot erinnerndes Weizenbrot, das durch ein spezielles Mahlverfahren eine schöne knackige Kruste erhält und über ein Spitzenaroma verfügt, macht Zander das 500-Gramm-Laible schmackhaft. Derzeit im Trend sind verschiedenste Dinkelspezialitäten von der Brezel über Brot und Brötchen bis hin in den süßen Bereich wie am Wochenende etwa ein Dinkelhefezopf. Was diese Dinkelkreationen auszeichnet: gebacken sind sie allesamt in Bioland-Qualität. In der Kuppinger Filiale in der Oberjesinger Straße 55 (neben dem Elektrohaus Brenner) versorgt die Bäckerei ihre treue Kundschaft neben täglich frischen Backwaren auch mit einem ergänzenden Frühstückssortiment. Wer Zeit für ein Schwätzle hat, kann in der kleinen Café-Ecke auch einen Kaffee genießen oder einen der frisch zubereiteten Snacks und vor Ort belegte Brötchenvariationen verzehren. Bald wird sich zudem auch die Fruchtvielfalt des Sommers in Gestalt von Kuchen und süßem Gebäck äußern. Anzutreffen ist die Bäckerei Zander auch auf dem Herrenberger Wochenmarkt und in der Horber Straße. Krone Kuppingen Stammtischgeselligkeit wird hier gelebt Treffpunkt in Kuppingen: Im Gasthaus Krone Jettinger Straße Herrenberg-Kuppingen margarete_grandjot@stickatelier.de Immer wieder, so ist zu lesen und zu hören, ist vom Schwinden der sogenannten Stammtischkultur die Rede. Schuld sei vor allem der zunehmende Handywahn, der Kommunikation und Informationsweitergabe am runden Tisch ersetze. So gesehen ist in Kuppingen die Welt noch (oder auch: inzwischen wieder) voll in Ordnung. Seit Walter und Margarete Grandjot die ehemalige Dorfwirtschaft vor acht Jahren unter Offenlegung alter Mauern und Balken zu einer gemütlichen und beliebten Frühstückspension mit angeschlossener Dorfkneipe aus ihrem Dornröschenschlaf erweckten, erfreut sich die kleine rustikale Wirtschaft als beliebter Treffpunkt. Im heimeligen Ambiente des Lokals trifft man sich bei verlässlichen Öffnungszeiten und bedient von nettem Personal in lockerer Runde nach der Musikprobe, dem Sport oder einer Besprechung, schwätzt oder schaut gemeinsam Fußball (Sky). Auch ein aktiver Rentnerstammtisch debattiert regelmäßig die Lage der Nation unter besonderer Berücksichtigung Kuppinger Belange auf dem runden Tisch (der eigentlich ein ovaler ist), prangt selbstverständlich auch das obligatorische Stammtischemblem. Wer hungrig ist, dem serviert man zum Bier oder Viertele auch ein Vesper. Mit untergebracht unter dem Dach der Krone ist außerdem ein Stickatelier, in dem Margarete Grandjot regelmäßig Workshops abhält. KOSMETIK Gesichtsbehandlungen mit innovativer Wirkstoffkosmetik Micro-Needling Wimpernverlängerung Permanent-Make-up Shellac Slimyonik Schöner Körper top in Form Lilia Kosmetikstudio Herrenberg Lilia Kosmetik Inh. Natascha Neuffer Oberjesinger Straße Herrenberg Telefon ( ) Mobil 0172 / n@liliakosmetik.de Lilia Kosmetik Damit die Haut sich neu entfaltet Das Hautbild positiv zu beeinflussen und dadurch zu mehr Wohlbefinden beizutragen, das ist das Ziel von Studioinhaberin Natascha Neuffer. Bei ihren kosmetischen Behandlungen im angenehmen Ambiente des stilvoll eingerichteten Salons setzen die staatlich geprüfte Kosmetikerin, Mitarbeiterin Marina Peters und die Auszubildende Isabelle Schulz auf Qualitätsprodukte auf natürlicher Basis. Die von uns verwendetenproduktevon ANatural Differenceaus derreihe AND skincare sind hergestelltohne Mineralöle, Paraffin, Silikon oder andere synthetische Duftstoffe und frei von Tierversuchen. Die perfekt aufeinander abgestimmten Wirkstoffe schenken der Haut als einzigartigem und größtem Organ das Beste an Pflege für ein Maximum an Gesundheit und perfektem Aussehen, erläutert Natascha Neuffer. AND skincare gilt als Geheimtipp unter Kosmetikprofis und ist prädestiniert für die Anwendung bei Falten, trockener, empfindlicher, sonnengeschädigter,müder oder fahler Haut,bei Überpigmentierung, Akne und Narben sowie bei Rötungen und geplatzten Äderchen oder der Vor- und Nachbehandlung von chirurgischen Eingriffen. Lilia Kosmetik bietet jeder Kundin speziell abgestimmte Kosmetikbehandlungen, Permanent- Make-up, Nageldesign, Wimpernverlängerung, Byonik-Behandlung, Slimyonik, Power Plate sowie professionelle Fußpflege an. Seien Sie es sich wert und schauen Sie vorbei, Ihre Haut hat es verdient,lädtnataschaneuffer einzueinem Besuch in ihrem Kosmetikstudio. Wohlfühloase:Lilia Kosmetik

5 Im Tai Chi Centrum sind Übungen angesagt Tai Chi Centrum Körperliche Geschmeidigkeit und innere Ruhe pflegen Die sanfte, müheloseart, sichzu halten und zu bewegen, beruht auf der inneren Elastizität des Körpers. Um seine Geschmeidigkeit zu erhalten oder auch wiederzubeleben, helfen Übungen der Lockerung insbesondere des Bindegewebes. In der Krankengymnastik ist dies heutzutage ein großes Thema. Im Tai- Chi-Chuan (oder: Tai-Ji-Quan) und Qigong war dies schon immer ein grundlegender Bestandteil der Übungen. Denn Bewegungen, die auf dem Loslassen von Sehnen, Bändern und Faszien beruhen, sind weich und geschmeidig und vor allem mühelos im Gegensatz zu denen, die (hauptsächlich) auf Anspannung der Muskulatur beruhen, körperlich anstrengend sind und relativ hart. Deshalb können mit Tai-Chi-Chuan und Qigong auch Blockaden gelöst werden, die sonst resistent erscheinen, weil sie meist mit zu viel muskulärer Anspannung zu tun haben, was oft wiederum auf nervlicher Anspannung beruht. Um noch tiefer zur Ruhe zu kommen, empfiehlt es sich, an einer Meditation teilzunehmen in einer für jeden Interessierten offenen Gruppe. Durch den Blick nach innen, das ins Herz gehen, lässt sich das finden, was man außen vergeblich sucht: inneren Frieden und Freiheit und neue Kraftquellen für den Alltag. Die Meditation wird wie die anderen Kurse im Kuppinger Tai Chi Centrum geleitet von Stephan Büchting, der seit 1987 bei verschiedenen Meistern gelernt hat. Tai Chi Centrum Qi Gong Tai Ji Quan Meditation innere Suche 'offene' Herrenberg Jennerstr. 4 in Kuppingen Tel: * der Weg zu Entspannung, innerer Kraft und Gelassenheit * Meditationsstunde: Mo, h Frisch in den Frühling HYALURON FRESH für alle Hauttypen geeignet, besonders für feuchtigkeitsarme und zu Falten neigende Haut. Gertrud Martin Enzstraße 37 Hbg.-Oberjesingen gertrud.martin@online.de Dr. Belter Cosmetic Feuchtigkeitsspendende straffende Gesichtsbehandlung mit Hyaluronsäuren, Collagen- Matrix und Seidenproteinen. Behandlung ca. 1 ½ Stunden Gültig bis 31. Mai 2016 Harmicar Fenster- und Montagebau Für einen schönen An- und Ausblick Mit einem Meister und zwei Gesellen übernimmt seit 2009 das in Affstätt ansässige Unternehmen Harmicar den Einbau und die Montage von energieeffizienten und einbruchhemmenden Fenstern und Haustüren, Rollläden sowie Insektenschutz und führt für diese Segmente auch Kundendienste und Nachrüstungen durch. Bislang vornehmlich für Privatkunden im Raum Böblingen und Umgebung aktiv, mehren sich durch die Mund-zu-Mund-Propaganda inzwischen auch Aufträge des auch schon vor der Firmengründung in der Fensterbaubranche tätigen Unternehmens quasi vor der Haustüre. Die Firma Harmicar bietet Fenster aus Kunststoff und Holz, aber auch in Kombination mit Aluminium für den besonderen Wohnkomfort. Eine Besonderheit des Unternehmens ist seine Zertifizierung zur Erstellung und Dokumentation von Lüftungskonzepten. Nach der neuen EnEV DIN Lüftung von Wohnungen muss von Planern und Handwerkern bei Neubauten und Sanierungen von Wohngebäuden zum Zwecke der Gesundheit und Beheizung ein Lüftungskonzept sichergestellt und vorgelegt werden. Mit der Firma Harmicar sind Bauherren deshalb auf der sicheren Seite, wenn es um die Bestimmung der erforderlichen Mindestluftmengen und um den Austausch von Fenstern geht. Harmicar Affstätt: Kompletter Service HARMICAR FENSTER UND MONTAGEBAU Ob Alt-oder Neubau, Sanierung oder Renovierung. Fragen Sie uns! Energiesparende Kunststoff- Fensterverschiedener namhafter deutscherprofilhersteller FensterinHolz oder Holz-Alu Rollläden Haustüren in Kunststoff, Aluminium undholz Insektenschutz Serviceund Kundendienst Zertifiziert nachenev DIN Telefon: Rainstr Herrenberg Natürlich: Martin Kosmetikpraxis Kosmetikpraxis Martin Naturverbundene Hautpflege Jede Haut benötigt ihr eigenes Pflege- und Behandlungskonzept, sagt Gertrud Martin und ist entsprechend auf ihre Kundinnen und deren Wünsche und Bedürfnisse eingestellt. Ihr Kosmetikstudio in der Enzstraße 37 in Oberjesingen setzt seit 1999 auf Behandlungen, die nicht nur dem äußeren Wohlbefinden dienen, sondern durch Entspannung auch eine innere Wirkung auf Gesundheit und Wohlbefinden haben. Die Leistungen des Kosmetikstudios teilen sich auf in Gesichts- und Körperbehandlungen. Diese umfassen im Einzelnen: Problemhautbehandlung wie Akne und Couperose; Thalasso-Behandlung mit entzündungshemmenden und regenerierenden Meeresalgenextrakten; Anti-Aging- Behandlungen, die den neuesten Stand der Haut- und Wirkstofffor- schung widerspiegeln; Ultraschall- Behandlungen zum Beispiel mit Hyaluron; Body Detox Elektrolyse- Fußbad; Unterstützung zum Ausleiten von Umweltgiften (Pestizide, Schwermetalle, Amalgam, Harnsäure). Zur Anwendung kommen dabei hochwertige Produkte aus dem Hause Dr. Belter Naturcosmetic auf Basis kostbarer Naturöle und hautidentischer Inhaltsstoffe. In ihrer Zusammensetzung bestehen sie sowohl aus heimischen wie auch exotischen Pflanzenextrakten sowie technologisch innovativen Wirkstoffen ohne Mineral- und Silikonöle. Neben der Fachkosmetik und der Ernährungsberatung ist Gertrud Martin nach den Richtlinien des DGH e. V. auch für energetisches Coaching ausgebildet. Maßatelier Melanie Weimper Kurzwarenladen, Nähmaschinenfachhandel und Reparaturservice Seit mehr als 20 Jahren ist Melanie Weimper als Damenschneidermeisterin selbstständig. In dieser Zeit hat sie ihr Angebot ständig erweitert. Von den gekürzten Hosenbeinen bis hin zum besonderen Abend- oder Brautkleid wird nach Wunsch des Kunden gefertigt. Für den seit 1940 im Nähgeschäft etablierten Schweizer Traditionshersteller Elna ist das Maßatelier Weimper Anlaufstelle für Qualitätsnähmaschinen vom günstigen Einsteigermodell bis hin zum Modell für die ambitioniertere Näherin. Fehlen darf natürlich nicht die passende Elna-Overlock-Maschine für die professionelle Stretch-Naht am selbst genähten Kleidungsstück. Wer sich für die Stickerei begeistern möchte, bekommt die Maschinen-Stickerei gerne im Fachge- Kommen und staunen! schäft vorgeführt. Für die Qualität der Elna-Produkte spricht zudem auch die 5-Jahre-Vollgarantie. Im Kuppinger Nähatelier Weimper in der Jettinger Straße 35 kann gerne ausprobiert werden, welche Maschine am besten passt. Sollte eine ältere Nähmaschine, von welchem Hersteller auch immer, eine Inspektion oder Reparatur benötigen, bietet das Atelier eine Nähmaschinen-Reparatur- Annahme an. Abgerundet wird das Angebot durch Artikel rund um Nadel und Faden. Die große Auswahl an Kurzwaren beinhaltet neben einem gut bestückten Prym-Sortiment auch Reißverschlüsse, Knöpfe, Bänder sowie allerlei liebevoll Handgemachtes zum gleich Mitnehmen oder als Anregung für das eigene Nähvorhaben. Melanie Weimper Damenschneidermeisterin Maßkleidung Änderungen Kurzwaren Nähmaschinen &Zubehör Nähmaschinen-Reparatur- Annahme Liebevoll Handgemachtes Jettinger Str Herrenberg (Kuppingen) Tel Gut beraten beim Kauf einer Näh- und Stickmaschine Kompetenter Partner:Autohaus Neuffer Autohaus Neuffer Vorteile durch Kauf mit Flatrate Sparsam im Verbrauch, das sind sie alle, die neuen Modelle der im Kuppinger Autohaus Neuffer erhältlichen Marke Ford. Gut für den Geldbeutel ist zusätzlich, dass die Finanzierung über die sogenannte Ford-Flatrate Vorteile wie eine günstige Verzinsung, vier Jahre Garantie und drei kostenlose Inspektionen mit sich bringt. Diese Konditionen machen die Kaufentscheidung einfach schmackhaft, sagt Rolf Neuffer, Inhaber des seit 1965 auf Ford setzenden Autohauses. Neue Modelle rollen aktuell mit dem S-Max Familien-Van in einer Diesel- und Benzinerversion vom Band, den C- Max gibt es als 5- oder 7-Sitzer. Besondersraffiniert an diesem mitseinenverschiedenen Eigenschaften wieflexiblesitzeanordnungoder adaptiverlenkungausgestatteten Multitalent: die Heckklappe lässt sich ohne Berührung öffnen, indem man einfach den Fuß unter die Stoßstange hält. Besuche beim Autohaus Neuffer lohnen aber nicht nur wegen der neuen Modelle vom Kleinwagen bis zur Neuauflage des sportlich-schicken Klassikers Ford Mustang, sondern auch wegen der großen Auswahl an Jahres-, Halbjahres- und Gebrauchtwagen. Zu den Leistungen beim traditionsreichen Kuppinger Familienunternehmen mit seinen derzeit 28 Mitarbeitern vom Meister über die Auszubildenden bis zur Aushilfe gehört auch der den Ford-Qualitätsansprüchen genügende Service mit Achsvermessungen in modernsterwerkstatt, täglichentüv- undau-terminen sowiemietwagen beiunfalloder Reparatur. Der neue Ford Mustang ab jetzt bei uns erhältlich! Neu- und Gebrauchtwagen + Finanzierung + Unfallservice + Zubehör + Leasing + Reparaturwerkstatt Herrenberg-Kuppingen, Tel. ( )