Zeitung der Stadt Altlandsberg mit ihren Ortsteilen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz, Gielsdorf, Wegendorf und Wesendahl

Transkript

1 Altlandsberger Stadtmagazin Zeitung der Stadt Altlandsberg mit ihren Ortsteilen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz, Gielsdorf, Wegendorf und Wesendahl 30. Juli Jahrgang 7. Ausgabe 22. Brandenburgische Seniorenwoche Juni 2015 Seniorensommerfest in Bruchmühle Der Seniorenarbeitskreis der Stadt Altlandsberg hat sich unter der Leitung vom Seniorenbeauftragten, Herrn Dr. Stephan, entschieden, das diesjährige Seniorensommerfest in einem anderen Ortsteil Altlandsbergs, in Bruchmühle, durchzuführen. Wir wollten natürlich auch den neuen Ort für Feste, das neu erbaute Bürger- und Kreativhaus in Bruchmühle, den ca. 200 Seniorinnen und Senioren aus allen Ortsteilen bekannt machen. Begrüßt wurden sie vom Bürgermeister Herrn Jaeschke, dem Vorsitzenden der SVV, Herrn Gujjula, dem Ortsvorsteher, Herrn Bergemann, und dem Seniorenbeauftragten, Herrn Dr. Stephan. Durch die sehr gute Vorbereitung, insbesondere durch den Ortsbeirat in Bruchmühle, wurde eine schöne Veranstaltung durchgeführt, die bei allen Anwesenden Nachklang fand. Bei selbstgebackenen Kuchen und Kaffee sowie musikalischer Begleitung wurden intensive Ge- spräche mit den Seniorinnen und Senioren geführt. Bei der Versorgung der Gäste halfen tatkräftig Mitglieder des Jugend- und Kulturvereins in Bruchmühle, die Jugendfeuerwehr Bruchmühle sorgte für ein ordnungsgemäßes Parken der Autos von unseren Gästen. So wurde das Sommerfest zu einer Sache für den ganzen Ortsteil. Ein Höhepunkt der Veranstaltung war der Auftritt der Tanzakademie des Gymnasium Tiergarten. Die Schüler des Gymnasiums begeisterten mit ihren Tanzdarbietungen die Seniorinnen und Senioren. Ihre unterschiedlichen Tänze zeigten, mit welcher Lust und Hingabe die 14 bis 21-jährigen Schülerinnen und Schüler ihr Hobby ausüben. Sie animierten zum selber tanzen, was auch ausgiebig ausgeführt wurde. In einer Einlage zeigte dann auch der seit einem Jahr bestehende Line-DanceClub aus Bruchmühle sein Können. Nach dem schmackhaften Abendessen wurde bei guter Musik weitertanzt. Durch den Bustransfer bedingt, verabschiedeten sich dann die ersten Gäste. Es war eine erfolgreiche Feier. Wir danken ausdrücklich den Organisatoren aus Bruchmühle, der Stadtverwaltung und ausdrücklich der Steremat aus Strausberg, vertreten durch Herrn Heese und seinen Mitarbeitern sowie allen Helfern aus Bruchmühle und dem Ortsbeirat Bruchmühle sowie dem Jugend- und Kulturverein Bruchmühle. Nicht zuletzt danken wir auch den Spendern, die für die Kinder von Tschernobyl spendeten. Text: Dr. Werner Stephan, Seniorenbeauftragter Altlandsberg Fotos: Jutta Lenz Aus dem Inhalt Seite 2 Kita Storchennest zu Besuch ; 13. Vogelscheuchenmarkt ; Polnische Partnergemeinde lädt ein zum Erntedankfest Seite 3 Knappe Entscheidung bei der Bereichsmeisterschaft ; Strausberg Marathon durch Bruchmühle Seite 4 Kitagruppe und Senioren gemeinsam ; Johannes Menard - 25 Jahre Pfarrer in Altlandsberg ; Resümee der Benefizveranstaltung ; Politiker als Kulturbotschafter Seite 5 Mitteilung des Sachgebietes Bürgerdienste/Ordnungsamt; Mitte August Verkehrssicherung an der L33; Neue Aktion von Unicef; Pressemitteilung Seite 6 Seniorengeburtstage; Gratulationen Seite 7 Veranstaltungen, Versammlungen im Monat August Seite 8 Anzeigen, Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst

2 Seite 2 Altlandsberger Stadtmagazin 30. Juli 2015 Die Schlosskirche jetzt auch Standesamt Der Bund fürs Leben kann ab sofort in der Schlosskirche Altlandsberg beginnen. So fand am in unserer frisch sanierten Schlosskirche schon die erste Eheschließung statt. Die Braut Julia Wichmann wurde von ihrem Vater auf einem roten Teppich zum Bräutigam Alexander Haack geführt. Ein bewegender Moment für alle 120 geladenen Gäste im wunderschönen Ambiente der Schlosskirche. Foto: Pastellgeschichten Ein Besichtigungstermin kann vereinbart werden: SCHLOSSGUT Altlandsberg Krummenseestr.1, Altlandsberg info@schlossgut-altlandsberg.de; Tel.: Ein Eheschließungstermin kann im Standesamt Altlandsberg vereinbart werden. Standesamt Altlandsberg, Berliner Allee 6, Altlandberg Marlen Lippok-Schopon Evelyn Kolbe Standesbeamtin Standesbeamtin Tel: / Tel: / standesamt@stadt-altlandsberg.de Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Wunschtermin frühestens sechs Monate im Voraus zum darauf folgenden Sprechtag des Standesamtes Altlandsberg verbindlich (mit den vollständigen Unterlagen) anmelden können. In unserem Standesamt kann von Montag bis Sonnabend geheiratet werden. Wir freuen uns auf Sie! Kita Storchennest zu Besuch im polnischen Kindergarten Misia Uszatka Am feierte unsere Partner-Kita im polnischen Krzeszyce ihr dreißigjähriges Bestehen. Zu diesem Jubiläum waren wir herzlich eingeladen. 11 Kinder aus der Schäfchengruppe und 8 Kinder aus der Igelgruppe wollten gern mitfahren. Wir Schäfchen-Kinder : Mia, Holly, Tim, William und Connor fanden es sehr aufregend und haben unsere Eindrücke unserer Erzieherin Sylvia Grünhagen wie folgt erzählt: Der Busfahrer war sehr nett. Aber wir mussten uns leise unterhalten, um ihn nicht zu stören. Im Bus konnte man auch schlafen. Das haben einige Kinder auf der Rückfahrt gemacht. Unsere Frau Fleischmann aus dem Seniorenzentrum begleitete uns. Sie wollte sich auch den polnischen Kindergarten anschauen und hat gestrickte Puppensachen als Geschenke mitgenommen. Im polnischen Kindergarten hat es uns sehr gut gefallen. Die Kinder dort haben gesungen und getanzt. Wir haben nichts verstanden, weil sie eine andere Sprache sprechen. Wir haben auch zwei Lieder gesungen und den Regentropfentanz vorgeführt. Es gab ganz viel zu essen. Die polnische Suppe hat uns nicht so gut geschmeckt, weil wir Rote-Bete-Suppe nicht kannten. Wir konnten aber Bratwürste, Kuchen, Erdbeeren, Melonen, Zuckerwatte und Popkorn essen. Das war lecker. Der Garten und der Spielplatz haben uns sehr gefallen. Es gab dort ein Klettergerüst und eine Wippe. Wir konnten buddeln, Schaukeln und rutschen. Schminken und Ponyreiten fanden wir auch toll. Der Nachmittag verging sehr schnell und wir mussten uns verabschieden. Die Direktorin vom Kindergarten gab uns noch Geschenke und für jedes Kind einen gebastelten Teddybär mit einem Knickohr. So heißt die polnische Kita. Auch wir überreichten Geschenke für die polnischen Kinder. Wir waren alle total müde als wir gegen Uhr wieder in Altlandsberg ankamen. Es war ein sehr schöner Tag. Die Schäfchen und die Igelkinder der Kita Storchennest Aufgeschrieben und Fotos: Sylvia Grünhagen 13. Vogelscheuchenmarkt und offene Höfe (gj)am 5. September von 11 bis 24 Uhr steht die Stadt im Zeichen der Vogelscheuchen! Zahlreiche Höfe vor und an der Stadtmauer öffnen ihre Tore, auf dem Markt- und Kirchplatz herrscht buntes Händlertreiben und auf dem Schlossgut präsentiert sich der Ortsteil Altlandsberg mit Spiel und Spaß. Das Programm auf dem Marktplatz wird mit Musik und Moderation begleitet. Die Kitakinder vom Storchennest, die United Dancing Angels, der Zauber Zirkus für Kinder, Schlager und mehr mit Sylvia und in diesem Jahr wieder mit dem niederländischen Kreuk & Dent Orchester Ut Toeternietoe sorgen für gute Stimmung. Ab 19:30 Uhr ist Tanzen und Singen mit der Liveband Centric angesagt. Trotz der Urlaubszeit und der Schulferien bitten wir weiterhin um Anmeldung der Vogelscheuchen für den Wettbewerb und bitte teilen Sie uns mit, ob Sie Ihren Hof öffnen, so dass wir unsere Gäste über alle Veranstaltungsangebote informieren können. Die Stadtinformation nimmt Ihre Hinweise, Fragen und Anmeldungen gern entgegen unter Telefon: , per Fax: oder per Mail: stadtinfo@stadtaltlandsberg.de. Polnische Partnergemeinde lädt ein zum Erntedankfest Das Erntedankfest in Krzeszyce (Kriescht) findet am Sonntag, den 13.September 2015 statt. Es beginnt um 10:45 Uhr im Stadion unserer Partnergemeinde. Geplanter Ablauf: - Gottesdienst - Erntedankzeremonie - Präsentation der Ortsteile von Krzeszyce durch Ausstellungen und Produkte - Vorstellung der Erntekronen der Ortsteile für die anschließende Prämierung - Ausstellungen, Marktstände, Fahrgeschäfte Für Bürgerinnen und Bürger der Stadt Altlandsberg, die das Erntedankfest besuchen möchten, wird ein Bus mit bis zu 30 Plätzen bereitgestellt. Abfahrt vom Marktplatz um 08:30 Uhr; Rückfahrt ab ca. 17:00 Uhr; Ein Fahrpreis wird nicht erhoben. Für die Organisation der Busfahrt bitten wir um Teilnahmemeldung bis zum an: k.heidemann@stadt-altlandsberg. de oder Tel: (033438) Kurt Heidemann

3 30. Juli 2015 Altlandsberger Stadtmagazin Seite 3 Knappe Entscheidung bei der Bereichsmeisterschaft der Jugendfeuerwehren Am 27. Juni 2015 fuhren die Jugendfeuerwehren Altlandsberg und Bruchmühle gemeinsam nach Trebnitz bei Müncheberg, wo die Bereichsmeisterschaften Strausberg stattfanden. Kurz nach 9 Uhr wurde der Wettkampf mit den 3 Disziplinen 5x80 Hindernisbahn, Gruppenstafette und Löschangriff für alle Teil nehmer mit der Eröffnung durch Bereichsjugendwart Marko Schrot und Kreisjugendwart Janko Petryk eröffnet. Ab 9.30 Uhr starteten die 6 Mannschaften aus Altlandsberg, Bruchmühle, Zinndorf/Werder, Buckow, Müncheberg und Trebnitz/Jahnsfelde die ersten Läufe mit dem direkten Aufeinandertreffen der Altlandsberger und Bruchmühler in den Disziplinen 5x 80 Meter Hindernisbahn und Gruppenstafette in der Altersklasse 10 bis 14 männlich. Bei jedem Lauf kamen die Schlussläufer der beiden Mannschaften fast gleichzeitig durchs Ziel, sodass es ein spannendes Kopf an Kopfrennen wurde. Nach dem gemeinsamen Mittagessen der 6 Rivalen im Teamlager Feuerwehr Stadt Altlandsberg begann die Königsdisziplin im Feuerwehrsport, der Löschangriff. Hierbei starteten die Mannschaften hintereinander. Mit Altlandsbergs Laufzeit von 00:42.86 und Bruchmühles Laufzeit 00:42.16 schien Bruchmühle die Nase vorn zu haben. Die Entscheidung zur Gesamtplatzierung fiel erst mit der Siegerehrung. Beide Teams standen Seite an Seite und fieberten um die Plätze, als Kreisjugendwart Janko Petry verkündete, dass Bruchmühle den 2 Platz und Altlandsberg den 1 Platz mit bei 6 Sekunden Vorsprung in der Summe der 3 Disziplinen in der Altersklasse 10 bis 14 Jahre errungen hatte, war die Freude der Altlandsberger riesengroß - ein toller Wettkampf aber auch von den nahezu gleichwertigen Bruchmühlern. Zum Abschluss fuhr die Jugendgruppe Altlandsberg noch ein Eis essen. Denn die Jugendwarte Toni Kinzel und Thomas Wetzel hielten Wort mit einem großen Eis als Belohnung für die siegreiche Mannschaft. Wir möchten uns auch bei Im Bild, die Jugendgruppe Altlandsberg. der Feuerwehr Trebnitz für die tolle Vorbereitung und Versorgung bedanken. Gesamtplatzierung in der Altersklasse 10 bis 14 männlich Platz 1. Altlandsberg, Platz 2. Bruchmühle, Platz 3. Zinndorf/Werder vor Buckow, Müncheberg und Trebnitz/Jahnsfelde Guido Maaske, Hagen Wieczorek, Stadtjugendwart Was hat Altlandsberg seinem Vorort Berlin voraus? Eine stadtgeschichtliche Begriffsbetrachtung zu einem Ausstellungstitel. Die Überschrift verwundert. Die schon traditionelle zwölfte Stelen-Ausstellung der AG Städte mit historischem Stadtkern die am 14. August am Rathaus eröffnet wird, hat die Thematik zum Inhalt: Alte Stadt Museum oder Zukunftslabor mit der Zielstellung >Gestalten - Nutzen - Bewahren - Landschaft im Wandel <. Sie ist allerdings in der Vorankündigung und der Einladung mit dem Titel Berlin der Vorort Altlandsbergs versehen worden, denn ein vorgegebenes Motto lautet: VOR-Städte Ab in die Landschaft. Das ist verwirrend und bedenklich. Vorstädte und Vororte sind eigentlich einem Zentrum geografisch vorgelagerte und auf irgendeine Weise diesem angeschlossene Ansiedlungen. In diesem Sinne kann man diesen Titel auch als provokativ oder kommunalpolitisch instinktlos empfinden. Selbst wenn, wie beabsichtigt, damit eine VOR-zeitliche Entwicklung ursprünglich Strausberg Marathon durch Bruchmühle Der Lauf anlässlich 775 Jahre Strausberg am führte die Läufer durch Radebrück entlang des ZR1. 16 Bruchmühlerinnen und Bruchmühler, darunter auch die Feuerwehr und ihr Förderverein, halfen bei der Absicherung der Teilstrecke von Altlandsberg bis Eggersdorf. Für die gezeigte Einsatzbereitschaft möchte ich mich als Teamleiter bei allen Helfern recht herzlich bedanken. Text und Foto: Daniel Bergemann, Ortsvorsteher (vor über 600 Jahren) gleichgestellter Nachbarstädte gemeint ist, bleibt eine solche Wortwahl, auch angesichts der steigenden Bedeutung historischer Entstehungsdaten für die Förderung von Jubiläumsfesten, brisant. Da ich unverdienterweise unter den Verdacht der Urheberschafts-Beteiligung für diese Fehlformulierung gerate, möchte ich an etwas VOR-Zeitliches unserer Stadt erinnern. Was hat Altlandsberg denn Berlin voraus? Es hat zwar als erste der 3 Nachbarstädte seine 775 Jahre 2005 festlich begangen, jedoch nicht wie Strausberg und Berlin auf Basis der dafür heute maßgeblichen, urkundlichen Ersterwähnung, sondern einer von unseren Vorfahren 1930 zuerst eingeführten Festtradition. Somit ist auch die mehrfach beanstandete, fortlaufende Jahreszahl unserer Internet-Seite Stadtrecht seit 78+x Jahren als unberechtigt endlich zu tilgen. Eine Aussage Stadt seit über 775 Jahren wäre sogar offiziell belegbar, wenn endlich der Abschlussbericht über die archäologischen Untersuchungen von 2008 am Knüppeldamm vor dem Strausberger Tor vorliegen würde, ausgewertet und zitierbar. Details zu Wie alt ist das Alte Landsberg wirklich? möge man in den Kurzgeschichten nachlesen, die in der Stadtinfo erhältlich sind. Was das Alte Landsberg seinen Nachbarstädten voraus hat, das ist nur das durch Insellage und Abgeschiedenheit erhalten gebliebene Flair VOR-zeitlicher Ursprünglichkeit, deren erhaltende Pflege stagniert und darum zunehmend des Engagements der Bürger bedarf. Begriffs- Exaktheit ist ein Faktor der auch zur Motivation beitragen kann. Darauf mögen auch diejenigen achten, die mittlerweile den werbewirksam für ein Gesamt-Projekt der Gegenwart, verbunden mit der Betriebs- bzw. Fördergesellschaft, kreierten Begriff SchlossGut bereits als Ortsnamen nutzen. H. Niedrich

4 Seite Altlandsberger Stadtmagazin 30. Juli 2015 Ehrenamtliche Betreuer gesucht Der Altstadthort Altlandsberg bietet bis zu 281 Kindern viel Platz und zahlreiche Aktivitäten für die Gestaltung der Nachmittagsstunden. Hier kann z.b. mit Freunden Fußball gespielt oder an der Koch-und BackAG teilgenommen werden. Alle Bereiche können durch unsere pädagogischen Fachkräfte leider aktuell nicht ausreichend abgedeckt werden. Für das kommende Schuljahr suchen wir deshalb zur Unterstützung unserer Horterzieher/-innen zusätzliche, ehrenamtliche Betreuer für verschiedene Aufgabenbereiche. Für die Zeit der ehrenamtlichen Tätigkeit besteht grundsätzlich ein Versicherungsschutz über den Kommunalen Schadensausgleich der Stadt Altlandsberg. Interessierte Bürgerinnen und Bürger wenden sich bitte an den Bereich Bürgerdienste der Stadt Altlandsberg per stadt-altlandsberg.de oder per Telefon: Johannes Menard - 25 Jahre Pfarrer in Altlandsberg Am feierte die evangelische Kirchengemeinde Altlandsberg das 25jährige Jubiläum der Amtseinführung ihres Pfarrers Johannes Menard. Zu seinem Zuständigkeitsbereich gehören die Gemeinden Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz, Wegendorf und Wesendahl, Gielsdorf, Wilkendorf und Hirschfelde. Neben seiner Haupttätigkeit, dem seelsorgerischen Dienst, ist Pfarrer Menard noch als Religionslehrer und als Chorleiter tätig. Darüber hinaus leistet er einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der kirchlichen Bauwerke im Pfarrsprengel. Hervorzuheben ist sein Beitrag als Bauherr für den Wiederaufbau der Kirche in Wesendahl sowie sein Engagement für die Sanierung der Altlandsberger Kirche. Unermüdlich und mit Erfolg hat er sich für die Errichtung und den Betrieb der ev. Kita am Röthsee eingesetzt. Gemeinsam mit dem Freundeskreis öffnet er die Kirche als Ort für Kunst und Kultur in der Stadt Altlandsberg. Für seine weitere Arbeit wünschen wir ihm Gesundheit und alles Gute. Die Redaktion Kitagruppe und Senioren gemeinsam im Freizeitpark Es ist seit mehreren Jahren eine schöne Tradition, dass eine Gruppe der Kita Storchennest gemeinsam mit den Senioren unserer Seniorenheime in den Freizeitpark nach Germendorf bei Oranienburg fährt. Am 17.Juni war es wieder soweit. Um 9 Uhr wartete der Bus am Erlengrund auf uns. Diesmal düfte die Froschgruppe auf Reisen gehen. Wir hatten herrliches Reisewetter und konnten im Park viel erleben. Hüpfburgen und Spielplätze wurden erobert. Viele Tiere, die wir sogar füttern und streicheln konnten, entdeckten wir. Aber das Beste war der Dinopark. Riesige Urzeittiere, die sogar brüllten, Berge die man Resümee der Benefizveranstaltung in der Stadtkirche am Herzlichen Dank an alle Helfer, die diese Benefizveranstaltung in der gut besuchten Stadtkirche von Altlandsberg zu einem schönen Ereignis werden ließen - die vielen Kuchenbäcker, die Helfer beim Aufstellen der Bühne für die Tänzer und der Zelte und Einrichtungen. Dank an die Sponsoren, wie Disco mit Pep, die Oldstyle Country Dancers, die Steptänzerinnen mit Uwe und Conny mit ihrem schwungvollen Charleston, der Firma Richter, Haus- und Gartenservice, die Helfer von der Kirchengemeinde Altlandsberg, an die GeHus Altlandsberg und an den Veranstalter, den Verein Kultur und Modellbau Altlandsberg e.v. und alle anderen nicht genannten Helfer. Die Kaffeepause mit Kuchenverkauf auf dem Kirchplatz wurde von allen genutzt. Sehr gut kamen die Zuschauertänze an, die mit den Oldstylern auf dem Kirchplatz getanzt wurden. Auch die Linedancer, die unter den Zuschauern waren, konnten das Tanzbein schwingen. Wir freuen uns sehr, dass wir der Kirchengemeinde nach Abschluss der Benefizveranstaltung eine Spende von rund 800 übergeben konnten. Text: Erich-W. Heinicke, Kultur und Modellbau Altlandsberg e.v. Erste Technikschau am Bahnhof 1 Als vollen Erfolg bezeichneten die Organisatoren Holger Zschocke und Manfred Wiese (Freunde der LandKultur und Technik) die am 23. Mai stattgefundene Erste Technikschau an der Kulturmanufaktur, Am Bahnhof 1 in Altlandsberg. Weitere Veranstaltungen werden folgen. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern und Besuchern. Wir suchen weitere Interessenten, die an unserer Interessengemeinschaft, dem alten Landleben, teilhaben möchten. Infos unter Rainer Ziegeldorf: Mobil D. Vietzke erklimmen konnte und ein Vulkan der rauchte. Wie in jedem Jahr, hatten die Mitarbeiter des Seniorenheimes das Mittagessen vorbereitet. Das Eis zum Schluss passte natürlich auch noch hinein. Vielen Dank dafür. Auf der Heimfahrt waren alle müde aber sehr glücklich über diesen gelungenen Tag. Text und Foto: Katrin Kuhn, Kita Storchennest Politiker als Kulturbotschafter in der Schlosskirche Altlandsberg Das 10. Konzert von Hans-Joachim Scheitzbach in Altlandsberg am Vorabend des 25. Jahrestages der deutschen Wiedervereinigung bietet Musik und einen Rückblick in die jüngste Gegenwartspolitik: Das klassische Streichquartett spielt u. a. Werke von Beethoven, Haydn, Mozart und Schubert. Am Cello H.-J. Scheitzbach, an der Bratsche Lothar de Maiziére, an den Violinen Claudia und Konrad Rother, moderiert wie gewohnt spritzig und mit Humor von Hans- Joachim Scheitzbach. Sie können den ehemaligen Ministerpräsidenten der DDR vom Tag der Einheit 1990 als Musiker bei seiner Lieblingsbeschäftigung erleben. Aber er wird bestimmt auch aus der Schule plaudern, und er ist der erste namhafte Politiker, der persönlich als kultureller Botschafter in unserer Schlosskirche auftritt. Sein Auftreten wird Signale über die Stadtgrenzen Altlandsbergs hinaus senden für unsere Schlosskirche als Konzertsaal und kulturelles Zentrum. Schlosskirche Altlandsberg, , Uhr, Einlass ab Uhr Karten (Vorverkauf 10,00, Abendkasse 12,00 ) ab im Büro der Stadtinformation (Tel ) und in der Bibliothek im Gutshaus (Tel ). Klaus Schmitt Förderverein Bibliothek Altlandsberg e. V.

5 30. Juli 2015 Altlandsberger Stadtmagazin Seite 5 Sommertheater in den historischen Stadtkernen 2015 Ab dem 04. Juli 2015 führt die Sommertheatertournee in den historischen Stadtkernen durch 15 Altstädte Brandenburgs: Altlandsberg, Angermünde, Beeskow, Brandenburg an der Havel, Dahme/Mark, Doberlug-Kirchhain, Gransee, Jüterbog, Peitz, Perleberg, Rheinsberg, Templin, Treuenbrietzen, Wusterhausen/Dosse und Ziesar. Das theater 89 spielt vor außergewöhnlichen Kulissen unter der Regie von Hans-Joachim Frank die Zauberposse aus dem Wiener Volkstheater Der böse Geist Lumpazivagabundus und das liederliche Kleeblatt von Johann Nepomuk Nestroy. Das Stück, das bereits sechsmal verfilmt wurde, stammt aus dem Jahr 1833 und wird seither unaufhaltsam zum Gaudi seiner Darsteller und seines Publikums gespielt. Es ist die turbulente Geschichte von drei vorstädtischen Handwerkern. Sie werden Spielbälle des bösen Geistes Lumpazivagabundus, der in das Ränke- und Heiratsspiel einer mächtigen Feenwelt verstrickt ist Shakespeares Ein Sommernachtstraum lässt grüßen. Ein Lottogewinn treibt die drei unterschiedlichen Typen ab, in die Welt, wo sie, jeder auf seine Art, ihr Glück gewinnen und/oder verwirken... Am um 19:00 Uhr wird das Stück in Altlandsberg auf dem Schlossgut, Krummenseestraße 1 aufgeführt. Die Karten kosten im Vorverkauf 8,00, an der Abendkasse 10,00, für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren 6,00 und sind in der Stadtinformation, Am Strausberger Tor 1, Tel.: erhältlich. Weitere Informationen: und www. theater89.de Mitteilung des Sachgebietes Bürgerdienste/ Ordnungsamt Schutz vor Geräte- und Maschinenlärm Zum Schutz vor Geräte- und Maschinenlärm gilt in ganz Deutschland eine umgesetzte EU- Richtlinie. Die Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung (32.Bundesimmissionsschutzverordnung) regelt den Schutz vor Geräte- und Maschinenlärm in Wohngebieten. Die allgemein interessierenden Regelungen werden nachfolgend aufgeführt. Rasenmäher u. tragbare Motorkettensägen: Dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und werktags nicht zwischen Uhr und 7.00 Uhr betrieben werden. Es spielt keine Rolle, ob der Rasenmäher mit Verbrennungs- oder mit Elektromotor betrieben wird. Freischneider u. Laubbläser: Geräte mit dem EG- Umweltzeichen dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und werktags nicht zwischen Uhr und 7.00 Uhr betrieben werden. Geräte ohne EG- Umweltzeichen dürfen nicht an Sonn- und Feiertagen und an Werktagen nur von 9.00 Uhr Uhr und von Uhr Uhr betrieben werden. Feuerwerke und private Veranstaltungen Feuerwerk der Klasse II (typisches Silvesterfeuerwerk Bsp. Raketen, Böller, Römische Lichter) darf Grundsätzlich nur in der Silvester- Neujahrsnacht abgeschossen werden. Illegale gezündete Feuerwerke der Klasse II sind Verboten und können mit einer erheblichen Geldbuße geahndet werden. Ausnahmegenehmigungen für Feuerwerke sowie private Veranstaltungen (Überschreiten der Nachtruhe) sind gemäß 10 und 12 Landesimmissionsschutzgesetz nur dann genehmigungsfähig, wenn der Antragsteller der Behörde gegenüber glaubhaft macht, dass die Veranstaltung oder das Feuerwerk von besonderer Bedeutung ist und dem Allgemeininteresse an der Nachtruhe überwiegt. Einhaltung der Sonn- und Feiertagsruhe (Gesetz über die Sonn- und Feiertage) Die Sonntage und die gesetzlich anerkannten Feiertage sind Tage der allgemeinen Arbeitsruhe. Öffentlich wahrnehmbare Arbeiten oder Handlungen, die geeignet sind, die äußere Ruhe des Tages zu stören oder die dem Wesen der Sonntage und gesetzlich anerkannten Feiertage widersprechen sind verboten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Ordnungsamtes gern zur Verfügung. gez. Arno Jaeschke Bürgermeister Notdienst Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für die Ortsteile Altlandsberg, Buchholz, Bruchmühle und Wegendorf: 0180/ Wesendahl und Gielsdorf: 0180/ Hebammenbereitschaft (Kreißsaal): Frauennotruf: tagsüber: ; Tag u. Nacht: Feuerwehr und Rettungsleitstelle: Krankenhaus Strausberg Rettungsstelle: Störungsbereitschaft: - Gasversorgung (EWE AG): Stromversorgung (E.ON edis AG): Wasserverband Strausberg-Erkner: Mitte August Verkehrssicherung an der L33 Ab Mitte August 2015 wird im Rahmen einer Verkehrssicherungsmaßnahme im Stadtwald Altlandsberg an der L33 zwischen Eggersdorf und Radebrück ein etwa 400 Meter langer und 30 Meter breiter Streifen kahlgeschlagen. Dabei handelt es sich um alte Kiefern. Der Eingriff ist mit der unteren Forstbehörde abgestimmt worden und ist erforderlich, da der laufende Straßenverkehr durch abgestorbene Bäume gefährdet ist. Die Stadt Altlandsberg ist als Waldbesitzer für die Wahrung der Verkehrssicherheit per Gesetz verpflichtet. Für das Winterhalbjahr 2015/16 ist es vorgesehen, die Fläche mit standortgerechten Baumarten wieder aufzuforsten. Weitere Informationen dazu erteilt die Stadtverwaltung Altlandsberg. Richtigstellung! In der letzten Ausgabe kam es zu einer Fehlinformation, die wir hiermit korrigieren möchten. Die neue Telefonnummer der Bibliothek im Gutshaus ist nicht die ursprünglich bekannt gegebene, sondern die Klaus Schmitt Förderverein Bibliothek Altlandsberg Neue Aktion von Unicef Seit dem 8. Juli gibt es eine neue Aktion von Unicef, die Extraportion. Ihre Spende rettet Kinderleben. Mit Ihrer Spende in den teilnehmenden Restaurants La Dolce Vita und Samos in Altlandsberg retten Sie Kinderleben! Ihre Spende wird für die aktuellen Unicefprojekte eingesetzt. Wir hoffen auch, dass sich alle anderen angesprochenen Altlandsberger Restaurants entscheiden könnten an der Aktion teilzunehmen. Ihr Unicef-Lokalteam Strausberg c/o Wolfgang Lucius Wegendorf

6 Seite Altlandsberger Stadtmagazin 30. Juli 2015 Seniorengeburtstage im Monat Juli 2015 Altlandsberg Franz Kuhn zum Ursula Traeger zum Ruth Bretfeld zum Margarete Burau zum Ursula Carow zum Hildegard Bauer zum Hannelore Hanke zum Rosemarie Raumann zum Wolfgang Rückert zum Günter Kalms zum Siegfried Kastner zum Klaus-Dieter Bottke zum Renate Klinger zum Harry Koht zum Horst Teske zum Heinz Bruder zum Ingrid Lüder zum Erwin Schmidt zum Margitta Titze zum Ursula Brockmann-Strauß zum Gertrud Goersch zum Vilma Schiener zum Liane Schilde zum Ursula Wegner zum Heidelore Bartsch-Wendlandt zum Dagmar Büttner zum Ingeborg Draws zum Erich Paesler zum Volker Scholz zum Dieter Schröder zum Adele Koplin zum Emilie Neumann zum Hansjürgen Schauer zum Gerda Wilzinski zum Martin Düring zum Johanna Leinweber zum Heinz Zelle zum Brigitte Dunkelmann zum Marina Hackeradt zum Hannelore Höwig zum Anita Kuntze zum Hildegard Karstens zum Siegfried Antol zum Eva Konieczny zum Gerhard Helbing zum Gisela Sadlowski zum Sigurd Wadewitz zum Elke Gaubies zum Konrad Kujawa zum Heidemarie Müller zum Uwe Wohlfahrt zum Luise Reyer zum Gerda Janz zum Manfred Spindler zum 84. Bruchmühle Wolfgang Jantos zum Barbara Anna E. Kromphardt zum Irene Noffke zum Erhard Valentin zum Christiane Bauer zum Manfred Jäkel zum Hilde Ewert zum Ursula Freigang zum Dagmar Wittke zum Uwe Noffke zum Norbert Trafara zum Herdith Hans zum Volker Holzapfel zum Hannelore Schubert zum Werner Lojewski zum Walter Wolf zum Bernd Rinkleben zum Manfred Löwendorf zum Brigitte Kühn zum Gregor Loeper zum 73. Buchholz Brigitte Steffens zum Eberhard Jaeckel zum Gertrud Mettke zum 85. Gielsdorf Waltraud Sachse zum Gerhard Lorbeer zum Bärbel Richter zum Ingrid Stein zum Dieter Krautz zum Hannelore Bielert zum Manfred Andruleit zum Erika Gröger zum Ursula Krautz zum Reinhard Leuenberg zum 73. Wegendorf Brigitte Henschler zum Ilse Miekley zum Sigrid Schmidt zum 83. Wesendahl Bernhard Jankowski zum Gertrud Woltersdorff zum Gielsdorfer Sommerfest vom 21. bis 23. August Freitag, :30 Uhr Auftakt zum Dorffest an der Kirche: Eröffnung der Fotoausstellung von Frau Landgraff und musikalischer Umrahmung Sonnabend, Uhr traditioneller Traktorenumzug ab 15 Uhr Unterhaltungsprogramm und vieles mehr 23 Uhr Jubiläumsfeuerwerk Sonntag Uhr traditioneller Frühschoppen auf der Kermer Ranch Wir laden herzlich ein! Vorbeugen ist besser als heilen Ab August ist das Beratungscenter nicht nur mittwochs Am Markt 4 in Altlandsberg mit Schnäppchenangeboten präsent, sondern auch auf dem Wochenmarkt. / /

7 30. Juli 2015 Altlandsberger Stadtmagazin Seite Öffentliche Veranstaltungen und Versammlungen vom 01. bis 31. August 2015 Datum Uhrzeit Veranstaltung :00 Sommerkonzert in der Stadtkirche: Gute Nachbarn - Ein Jazz-Open-Air-Konzert mit dem Cute Jazz Quartett :00 Ausschuss f. Finanzen, Recht, Sicherheit u. Ordnung Sprechstunde des Seniorenbeauftragten u. Beauftragten für Menschen mit Behinderungen in der Seniorenresidenz, An der Promenade 4, Kaffeestube :00 Stammtisch des Heimatvereins :00 Stammtisch des AGFV 2000 e.v. in der Gaststätte Dos Parejas :00 Ausschuss f. Stadtentwicklung, Umwelt u. Gewerbe :00 Ausschuss f. Bildung, Jugend, Kultur, Sport u. Soziales :00 Hauptausschuss :00 Eröffnung von Kulturland Brandenburg VOR- 19:00 Städte-Ab in die Landschaft am Rathaus; anschl. Sommertheater der AG Histor. Stadtkerne, Open Air Veranstaltung auf dem Schlossgut :00 Sommerkonzert in der Stadtkirche: Tanzen und Swingen - Festkonzert zum 10-jährigen Bestehen des Trio Giocoso :00 Stadtführung mit dem Heimatverein; am Marktplatz :00 Stadtverordnetenversammlung :00 Stadtrundgang mit dem Nachtwächter :00 Sommerkonzert: Orgel spontan II - Improvisationen nach Themenvorschlägen aus dem Publikum Bibliothek im Gutshaus, Krummenseestraße 1, Neue Telefonnr. : ; Öffnungszeiten: Mo Uhr; Mi Uhr; Do Uhr TIG - Theater im Gutshaus: Platzreservierungen unter oder ; stephan-altlandsberg@t-online.de Haus der Generationen, Berliner Allee 18, Tel.: Kleiderkammer u. Nähstube: Mo - Mi 8:00-12 Uhr; Jugendclub: Mo Uhr United Dancing Angels, Tanztraining im alten FFW-Gebäude; Am Markt 4; Di 17:30 Uhr; Kids u. Neueinsteiger; Do 19:00 Eltern Verein Helfen - Hilft e.v., Tel: 60942, Funk Hr. Wagner: , Vereinsräume Berliner Straße 4 MTV 1860 Altlandsberg e.v., Poststr. 9, Altlandsberg, www. mtv1860.de - Abteilung Handball/ Abt. Fußball: Ronny Völker T Fußballclub JFC Märkische Löwen 09 e.v., Rückfragen bitte unter ; oder Haus & Grund Märkisch - Oderland in Altlandsberg Sprechstunden: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat nach tel. Vereinbarung unter: Ortsteil Bruchmühle, Bürger- und Kreativhaus Zur Alten Mühle, Landsberger Str. 20, Altlandsberg/OT Bruchmühle; Jugend- u. Kulturverein Bruchmühle e.v, Termine u. Anmeldungen Di u. Do bei Frau Schultz, T.: ; Seniorenarbeit: Frau Schrage T.: :00 Back to the 90 s - Sommerparty :00 Geburtstagsrunde d. Senioren :00 Kino für Kinder von 4 bis 90; Eintritt frei! :30 Dienstagmaler :00 Skatturnier Datum Uhrzeit Veranstaltung Jugendtreff: Montag Uhr (ab 8 J. bis 12 J.); Donnerstag Uhr; Freitag Uhr (ab 13 J.) Die AG s Singen, Frauengymnastik, Yoga, Zumba, Line Dance u. Keramik finden zu den bekannten Zeiten statt, die anderen machen Ferien. Ortsteil Buchholz Buchholz-Saloon, Wesendahler Str. 11, Tel.: , samstags u. sonntags geöffnet Ortsteil Gielsdorf Sommerfest in Gielsdorf - am Frühschoppen auf der Kermer-Ranch Freitags 18:00 Intermediate English; Winterkirche; Anfragen: D. Eckert: Freitags 19:00 Advanced English, Winterkirche Skulpturenpark Wilkendorf: Anmeldung unter Fax: , Tel.: , wst@skulpturenpark.de, Ortsteil Wegendorf, Auskunft unter Tel od :30 Basteln bei Frau Lange :30 Kegelnachmittag in Strausberg/Seniorenresidenz :30 Kaffeestunde im Küsterhaus :30 Skatturnier; FFW Aktuelle Informationen des Fördervereins Dorfkirche Wegendorf e.v. unter Ortsteil Wesendahl; Camargue-Pferdehof Wesendahl: Anmeldung:T.: od ; Sonstige Veranstaltungen Evangelische Kirchengemeinde Altlandsberg, Pfarrhaus, Berliner Straße 6, Tel.: ; Fax: :00 Gottesdienst-Draußen - Tafel-Gottedienst auf dem Kirchplatz :00 Abendmahlsgottesdienst :00 Posaunengottesdienst mit dem Bläserchor aus Eggersdorf :00 Lektoren-Gottesdienst Evangelische Kirchengemeinde in Buchholz - Dorfkirche :00 Predigtgottesdienst Evangelische Kirchengemeinde in Gielsdorf :15 Gottesdienst :30 Andacht zur Eröffnung des Dorffestes; Kirche Hirschfelde :00 Gesprächskreis bei Eckerts Katholische Kichengemeinde Altlandsberg St. Maria v. Lourdes 02./09./16./23./ :00 Hochamt - am um 9:45 Uhr Rosenkranzgebet 07./14./21./ :00 Heilige Messe - am anschl. Seniorenrunde Am 5. September von Uhr ist wieder Vogelscheuchenmarkt und die Höfe öffen ihre Tore. Wir freuen uns auf Sie! Alle Angaben ohne Gewähr! Den ausführlichen Kalender finden Sie in den Schaukästen der Ortsteile

8 Seite 8 Altlandsberger Stadtmagazin 30. Juli 2015 Dachdeckerei J. Günther Dachdeckermeister Tel /64 84 Fax: / Landsberger Straße 34, Altlandsberg/OT Bruchmühle info@dachdeckerei-guenther.de Meisterbetrieb seit 1979 kuechenmontage@ewetel.net Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst In den Bereichen: Neuenhagen, Altlandsberg, Dahlwitz, Fredersdorf, Vogelsdorf, Bruchmühle, Petershagen/Eggersdorf Zu erreichen unter der einheitlichen Rufnummer: Samstags findet eine Notsprechstunde in der Praxis des diensthabenden Arztes statt! Sprechzeiten: Uhr Gemeinschaftspraxis Dr. med. Heike Dudlitz und Dr. med. Kerstin Kowalzik Wilhelm-Pieck-Str ; Petershagen Tel.: (033439) 59280; Fax: (033439) ; dudlitz-kowalzik@ewetel.net Praxisanschriften: Neuenhagen Dr. Laukner Tel.: 03342/ 7976, Rudolf-Breitscheid-Allee 32, Neuenhagen Frau Lehmann Tel.: 03342/250012, Hauptstraße 10 12, Neuenhagen Impressum Altlandsberger Stadtmagazin: Erscheint monatlich Herausgeber: Stadt Altlandsberg, Berliner Allee 6, Altlandsberg, Tel.: (033438) , Fax: (033438) , info@stadt-altlandsberg.de Verantwortlicher Redakteur und mit der Herausgabe beauftragt: Kurt Heidemann (hei), Tel.: (033438) , Fax: (033438) , k.heidemann@stadt-altlandsberg.de. Redaktionskollegium: Rainer Hahm (rh), Horst Hildenbrand (hh), Gabriele Johannsen (gj), Dr. Hartmut Niedrich (hn), Klaus Schmitt (ks) Korrespondent: Michael Töpfer Anzeigenannahme: Stadt Altlandsberg, Berliner Allee 6, Altlandsberg Tel.: (033438) Bezugsmöglichkeit: Stadt Altlandsberg, Berliner Allee 6, Altlandsberg sowie unter Bezugsbedingungen: kostenlos für alle Haushalte der Stadt Altlandsberg, 1 EUR je Ausgabe im Freiverkauf, 30,68 EUR jährlich im Versand Auflage: Satz und Druck: Tastomat GmbH, Landhausstraße, Gewerbepark 5, Petershagen/Eggersdorf Redaktionsschluss: Für den Inhalt der Beiträge sind die Autoren verantwortlich. Der Inhalt muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich das Recht sinnwahrender Kürzungen vor. Einsendeschluss für die Ausgabe 08/2015: Schlussredaktion für die Ausgabe 08/2015: