CGWN/CCUN Indoor Wasserkühlmaschinen Die kompakte AquaStream²-Lösung

Transkript

1 CGWN/CCUN Indoor Wasserkühlmaschinen Die kompakte AquaStream²-Lösung

2 Plug and Play ist einfach besser Leistung mit Zertifikat Die Zertifizierung durch Eurovent garantiert gleichbleibende Leistung und Effizienz. Sie können sich deshalb auf den Nutzen Ihrer Investition verlassen und brauchen sich um nichts Gedanken machen. Die Baureihe der Trane AquaStream² -Indoor- Wasserkühlmaschinen mit kw Leistung, wassergekühlt in der Version CGWN und ohne Verflüssiger in der Version CCUN, kombiniert alles was an moderner Technologie verfügbar ist, um die heutigen Ansprüche in den Bereichen Raumklimatisierung und Prozesskühlung zu befriedigen, und dies auch unter schwierigsten Bedingungen. Die Maschinen sind nach dem Plug and Play - Prinzip konzipiert und deshalb einfach zu installieren. Sie sparen damit am Installationsort Zeit und Platz. Das zahlt sich besonders bei Projekten aus, die schnell durchgezogen werden müssen. Effiziente Kühlung ist nur einer der vielen unvergleichlichen Vorzüge der AquaStream² - Wasserkühlmaschinen: Anpassungsfähigkeit Zuverlässigkeit Signifikante Energieeinsparungen 2 CGWN/CCUN Indoor Wasserkühlmaschinen

3 Geringere Aufstellfläche Trane hat es sich bei der Entwicklung der AquaStream² -Baureihe zum Ziel gesetzt, den zur Verfügung stehenden Raum so effizient wie möglich zu nutzen. Die Wasserkühlmaschine benötigt weniger Stellfläche als die meisten anderen, die sie möglicherweise ersetzt, und lässt sich leichter in die räumlichen Gegebenheiten bestehender Gebäude integrieren. Alle Geräte passen durch eine übliche einflügelige Tür. Damit eignen sie sich hervorragend für die Nachrüstung oder den Ersatz bestehender Maschinen mm 880 mm Energieeffizienz Durch den Einsatz hoch entwickelter Wärmeübertragungstechnologien in Verbindung mit modernsten Steuermodulen erreichen die Wasserkühlmaschinen der Serie AquaStream² außergewöhnlich hohe Wirkungsgrade. Die Reduzierung des Energieverbrauchs aufgrund höherer Wirkungsgrade trägt direkt zur Verminderung des Treibhauseffekts bei. 3

4 4 3 Die Baureihe Trane AquaStream² 2 1 Die intelligente Steuerung sorgt für störungsfreien Betrieb - Das Trane Mikroprozessor-Steuermodul CH530 mit Adaptive Control ist die fortschrittlichste Steuerung, die in der Kälte- und Klimatechnik verfügbar ist. Es verfügt über eine interne Steuerungslogik zur Überwachung und Aufrechterhaltung des Betriebes einer Wasserkühlmaschine, auch unter extremen Betriebsbedingungen. Während Steuerungen von Wasserkühlmaschinen anderer Hersteller eine Maschine abschalten würden, passt die Trane-Steuerung der Baureihe Trane AquaStream² die Systemkomponenten so an veränderte Bedingen an, dass das Kaltwassersystem durchgehend, bei gleichzeitiger Optimierung der Leistung, in Betrieb bleibt. 2 Zuverlässige Spiralverdichter zehntausende Trane Spiralverdichter-Kühlmaschinen wurden weltweit erfolgreich installiert und unsere Servicetechniker haben uns geholfen, die Zuverlässigkeit unter wirklich realistischen Bedingungen durch kontinuierliche Überwachung und Feineinstellung zu verbessern. 3 Der hocheffiziente hartgelötete Plattenwärmetauscher des Verdampfers ermöglicht eine deutliche Senkung der Betriebskosten. 4 Das im Verdampfer integrierte Hydraulikpumpenmodul trägt ebenfalls dazu bei, den Platzbedarf zu minimieren. 5 Getrennte Abteile für die Steuerung (oben) und die Stromversorgung (unten). Die Erprobung im Werk vor dem Versand ermöglicht eine schnellere Inbetriebnahme vor Ort. Die Maschinen werden schon im Werk mit Kältemittel und Öl befüllt (Schutzfüllung beim CCUN). 4 CGWN/CCUN Indoor Wasserkühlmaschinen

5 Der Vorteil einer schnellen Installation und geringerer Installationskosten. Die Installationskosten werden reduziert und die Installation vereinfacht, weil die Kühlmaschine nicht mehr benötigt, als einen Strom- und einen Wasseranschluss: das Plug and Play -Prinzip. Das integrierte Hydraulikmodul umfasst alle erforderlichen Komponenten: 6 Der hocheffiziente hartgelötete Plattenwärmetauscher des Verflüssigers ermöglicht eine deutliche Senkung der Betriebskosten und trägt ebenfalls dazu bei, den Platzbedarf zu minimieren. 7 Hydraulikmodul des Verdampfers (Pumpe und Pufferspeicher). 8 Die Antriebe der Trane TR-Serie mit variabler Drehzahlregelung - verfügbar für alle Verflüssiger-Wasserpumpen - senken die Pumpkosten und den Pumpenverschleiß und ermöglichen gleichzeitig eine genauere Steuerung der Kühlturmwassertemperatur. 9 Hydraulikpumpe des Verflüssigers. 10 Leicht herausnehmbares Wasserfilter für schnelle Wartung und einfache Reinigung. 5

6 Ein Lieferant für jeden Bedarf am Bau Wenn Sie sich für eine Kühlmaschine von Trane entscheiden, erhalten Sie nicht nur ein Spitzenprodukt. Sie erhalten auch die erforderliche Kompetenz, um Ihr gesamtes HLK-System optimieren, die Gesamtbetriebskosten Ihres Gebäudes minimieren und gleichzeitig bestmöglichen Komfort bereitstellen zu können. Heizungs-, Belüftungs- und Klimatechniksysteme Je nach Gebäudetyp oder Prozess benötigen Sie unterschiedliche Luftbehandlungsgeräte oder Endgeräte. Und hier ist Trane der richtige Partner für Sie. Als einer der weltweit führenden Hersteller von HLK-Geräten haben wir die passende Lösung. Und: Damit die Klimatruhen und Luftbehandlungsgeräte von Trane in Trane- Gebäudemanagementsysteme integriert werden können, werden sie mit werkseitig montierten Reglern geliefert. Gebäudemanagementsysteme Das Tracer Summit Gebäudemanagementsystem bietet Überwachung und Steuerung mit Hilfe eines einzigen, integrierten Systems. Seine benutzerfreundliche grafische Oberfläche in Verbindung mit den vorinstallierten Funktionen und Standardprotokollen erlauben Ihnen, die Leistung Ihres Gebäudes effizient zu steuern. Mit Tracer Summit können Sie die Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Belüftung und den Energieverbrauch Ihres Gebäudes auch bei schwierigsten Anforderungen steuern. Bedienungsfreundliche, integrierte und zuverlässige Steuermodule von höchster Qualität sind der Schlüssel für eine maximale Effizienz und eine größtmögliche Lebensdauer Ihres Gebäudekomfortsystems. Sorgenfrei, weil absolut zuverlässig 6 CGWN/CCUN Indoor Wasserkühlmaschinen

7 AND Wartung und Ersatzteile ohne Probleme Trane hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihnen Service-Lösungen zur Verfügung zu stellen, die genauso effizient und zuverlässig wie unsere Geräte sind. Elite Start Ausrüstung und Geräte von Trane werden von qualifizierten Technikern in Betrieb genommen, die in unseren Werken geschult wurden. Die Inbetriebnahme durch Trane stellt nicht nur sicher, dass das System ordnungsgemäß installiert, sondern dass die Konfiguration und Feinabstimmung auch entsprechend Ihren Anforderungen vorgenommen wird. Betrieb und Wartung Damit Ihre Trane-Ausrüstung mit größtmöglicher Effizienz arbeitet, stellt Trane seine technische Kompetenz für die Wartung und Reparatur Ihres Systems zur Verfügung. Mit unserer umfangreichen HLK-Ersatzteilpalette, die sowohl Trane-spezifische als auch generische Teile umfasst, und mit Hilfe unseres hochmodernen Logistiknetzes können wir raschen und zuverlässigen Service gewährleisten. Das Ergebnis? Auch wenn Ihre Anlage ausnahmsweise einmal ausfällt, bleibt die Ausfallzeit auf ein absolutes Minimum beschränkt. Nachrüstung und Verbesserung Um bei Ihren Gebäudesystemen und deren Betrieb Energie zu sparen und gleichzeitig maximale Kostenreduzierung zu erreichen, bietet Trane: Trane Select-Verträge, die exakt auf Ihre Erfordernisse, Ihr Unternehmen und Ihre Anwendung abgestimmt sind. Hierbei gibt es unterschiedliche Leistungsumfänge, die von einem Service "24 Stunden am Tag / 7 Tage pro Woche" bis hin zu einer Abdeckung "aller Ersatzteil- und Arbeitskosten" einschließlich Lebenszyklussteuerung und Wartung reichen. Trane Care Services bietet Ihnen eine breite Palette von Upgrade-Produkten an, die Ihre Anforderungen bezüglich Zuverlässigkeit, Energieersparnis und Umweltverträglichkeit erfüllen. OPERATE AND MAINTAIN MAINTAIN OPERATE Elite Start UPGRADE AND UPGRADE AND IMPROVE IMPROVE Garantierte Optimierung und Integration Ihres HLK-Systems mit Hilfe unseres professionellen Serviceangebots. 7

8 Wie sollen Sie sich entscheiden? Es gibt hunderte konstruktiver und konzeptioneller Ansätze, die sich auf die Wirtschaftlichkeit eines Systems auswirken. Wie können Sie die Auswahl einengen und herausfinden, welches HLK- Systemdesign sich für Ihren Bedarf definitiv am besten eignet? Erstaunlicherweise ist das ziemlich einfach mit Unterstützung durch Trane. Mit unserem System Analyzer können Gebäudelasten abgeschätzt und überschlägige Energie- und Kostenanalysen für nahezu jede Kombination von Gebäuden, Systemen und technische Ausrüstung durchgeführt werden. Die Software TRACE 700 (Trane Air Conditioning Economics) kann für die LEED-Zertifizierung die energetischen und wirtschaftlichen Auswirkungen von praktisch allen Systemkonfigurationen analysieren. Mit ihr können Sie eine breite Palette von Variablen bearbeiten und ein detailliertes Energieverbrauchsprofil Ihres individuellen Gebäudes erstellen. Im Gegensatz zu stark vereinfachenden, auf Tabellenkalkulation basierenden Energieanalysen führt die Software TRACE 700 exakte Vergleiche der Auswirkungen der verschiedenen Gebäudeoptionen durch. Sie haben die Möglichkeit, Wirkung und Folgen verschiedener Architekturmerkmale, HLK-Systeme und Gebäudenutzungs- oder Zeitplanszenarien zu testen. Und bei jedem Szenario können Sie die verschiedenen wirtschaftlichen Optionen sehen. Auf Grund dieser Möglichkeiten können Sie mit absoluter Sicherheit wirklichkeitsnahe, auf Lebenszyklus und Kosten basierende Systementscheidungen treffen. Rufen Sie Trane an Wir helfen Ihnen bei der Planung, Installation und Verwaltung Ihres nächsten HLK-Systems damit Sie sich auf Ihr eigentliches Geschäft konzentrieren können. Unsere Erfahrung und Kompetenz im Bereich Entwurf, Inbetriebnahme und Wartung von HLK-Systemen stellt nicht nur sicher, dass Sie für Ihre Erfordernisse die beste Lösung erhalten Sie erhalten auch die beruhigende Gewissheit optimaler Effizienz. Rufen Sie uns an! Sprechen wir miteinander! Trane steigert die Effizienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Trane, ein Geschäftsbereich von Ingersoll Rand dem weltweit führenden Unternehmen, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effizienter Raumbedingungen geht bietet ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs- Lüftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung. Weitere Informationen finden Sie unter Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium, ON RPR Brussels 2010 Trane Alle Rechte vorbehalten CG-SLB013-DE, May 2010 Hergestellt auf Recyclingpapier und mit umweltfreundlichen Druckverfahren, die Abfall reduzieren.