Montage- und Gebrauchsanweisung

Transkript

1 Montage- und Gebrauchsanweisung Schachtventilator in radialer Bauart DXL 200EC Inhaltsverzeichnis Montageposition, Aufbau 2 Montagemaße 3 Wichtige Hinweise 4 Bauseitige Vorbereitungen 4 Montage des Ventilators 5 Funktion und Betriebsarten 5 Reinigung 6 Erläuterung der Mikroschalter 7 Schaltbild 7 Garantie, Kundendienst 8 1

2 Montageposition, Aufbau A B Abdeckschild 7. Runder Einsteckstutzen 2. Frontabdeckung 8. Schrauben und Wanddübel 3. Ventilatormotor 9. Ventilatorgehäuseklammern 4. Befestigungsschrauben 10. Einfassung (für Aufputzmontage) 5. Schaltraumabdeckung 11. Schaumstoffband 6. Ventilatorgehäuse 2

3 Montagemaße C Fixing hole = Befestigungsloch Dia = Durchmesser Front view = Vorderansicht D 12 3

4 WICHTIGE HINWEISE LESEN SIE DIE ANLEITUNG INKLUSIVE ALLER WARNHINWEISE VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN. SOWOHL DIE INSTALLATION ALS AUCH DER ELEKTRISCHE ANSCHLUSS MÜSSEN DEN AKTUELL GÜLTIGEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN. DER INSTALLATEUR MUSS SICHER STELLEN, DASS DIE ENTSPRECHENDEN BAUVORSCHRIFTEN EINGEHALTEN WERDEN. DIE INSTALLATIONSARBEITEN MÜSSEN VON EINEM QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER ÜBERWACHT WERDEN. DIESE GERÄTE SIND FÜR DEN ANSCHLUSS AN FEST VERLEGTE LEITUNGEN VORGESEHEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE ELEKTRISCHEN LEISTUNGSDATEN AUF DEM GERÄT DEN WERTEN DER SPANNUNGSVERSORGUNG ENTSPRECHEN. ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT IN UNMITTELBARER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN EIN (Z. B. GASHERDE ODER GASGRILLS) UND NICHT AN STELLEN, AN DENEN DIE RAUMTEMPERATUR 50ºC ÜBERSCHREITEN KANN. WENN DAS GERÄT IN EINEM RAUM MIT EINER FEUERSTÄTTE EINGESETZT WERDEN SOLL, MUSS DER INSTALLATEUR SICHER STELLEN, DASS DER LUFTAUSTAUSCH SOWOHL FÜR DEN VENTILATOR ALS AUCH FÜR DIE FEUERSTÄTTE AUSREICHEND IST. ES MUSS SICHER GESTELLT WERDEN, DASS DIE DURCH DEN OFFENEN ABZUG DES GASHERDES ODER DER FEUERSTÄTTE ABGELEITETEN GASE NICHT IN DEN RAUM ZURÜCK GELANGEN KÖNNEN. SICHERSTELLEN, DASS BEI INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG DES VENTILATORS ALLE ERFORDERLICHEN SICHERHEITSMASSNAHMEN EINGEHALTEN WERDEN. ALLGEMEINE HINWEISE ZUR POSITIONIERUNG DES VENTILATORS ENTNEHMEN SIE BITTE ABB. B. BRINGEN SIE DEN VENTILATOR MÖGLICHST IM OBEREN BEREICH DES RAUMES AN. SOLLTE EIN TEIL DER LUFTFÜHRUNG OBERHALB DES VENTILATORS LIEGEN, MUSS EIN GEEIGNETES KONDENSATSAMMELGEFÄSS IN UNMITTELBARER NÄHE DES VENTILATORS ANGEBRACHT WERDEN. DIESES GERÄT DARF NICHT VON KINDERN ODER PERSONEN MIT VERMINDERTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN BZW. VON PERSONEN OHNE ERFAHRUNG UND SACHKENNTNIS EINGESETZT WERDEN, SOFERN DIESE NICHT VON FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSONEN BEAUFSICHTIGT ODER BEI DER VERWENDUNG DES GERÄTES ANGELEITET WERDEN. KINDER SOLLTEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, UM SICHER ZU STELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. Bauseitige Vorbereitungen bei Wandmontage Siehe Abbildung C. Mittelpunkt der Wandöffnung an der Wand anzeichnen. Wandöffnung für Luftkanal bohren mit einem Durchmesser von 117 mm und einem leichten Gefälle nach außen. Luftkanal (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Wandöffnung einführen und befestigen, z. B mit Mörtel. Bauseitige Vorbereitungen bei Wandeinbau Siehe Abbildung C. Mittelpunkt der Wandöffnung anzeichnen und Führungsloch bohren. Rechteckige Öffnung an der Wandinnenseite mit Hilfe des Mittelpunktes herstellen. An der Wandaußenseite ein Loch mit einem Durchmesser von 117 mm bohren, Führungsloch als Positionshilfe verwenden. Bauseitige Vorbereitungen bei Deckenmontage Siehe Abbildung D. Mittelpunkt der Deckenöffnung anzeichnen. Deckenöffnung für Luftkanal bohren mit einem Durchmesser von 117 mm. Bauseitige Vorbereitungen bei Deckeneinbau Siehe Abbildung D. Rechteckige Öffnung an der Decke herstellen. Hinweise zum elektrischen Anschluss In die festverlegte elektrische Installation ist eine Trennvorrichtung vorzusehen mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol (z.b. Sicherungsautomat). Empfohlener Sicherungsautomat (bei separatem Stromkreis) 6A. Der Klemmenblock ist für Leitungen bis 1,5 mm² geeignet. Der elektrische Anschlussraum mit allen Einstellern (Dreheinsteller und Mikroschalter ist nach entfernen der Abdeckhaube zugänglich. Siehe Abbildung G. Vorbereitung des Ventilators Siehe Abbildung B und E. Frontabdeckung (2) entfernen Schwarze, selbsttätig schließende Wetterschutzklappe in runden Ausblasstutzen (7) einsetzen. Sicherstellen, dass sich die Klappe problemlos öffnen und schließen kann. Schaumstoffband (11) um den runden Ausblasstutzen kleben. 4

5 Montage auf einer Wand oder Decke Gerät mit dem Ausblasstutzen in die Luftkanalöffnung einführen und ausrichten. Befestigungslöcher im Ventilatorgehäuse anzeichnen und bohren. Gegebenenfalls Leitungsöffnung in der Einfassung (10) vorsehen. Einfassung über das Ventilatorgehäuse (6)schieben. Anschlussleitung einführen. Auf dichten Sitz der Kabeltülle achten. Ventilator mit den Schrauben (8) an der Wand oder Decke befestigen. Elektrischen Anschluss herstellen. An der Wandaußenseite das Luftauslassgitter montieren. Wandeinbau Die Einfassung (10) wird nicht benötigt. Riegel (9) mit dem Ventilatorgehäuse (6) verbinden. Anschlussleitung einführen. Auf dichten Sitz der Kabeltülle achten. Gerät in die Wand einschieben. Sicherstellen, dass der Ausblasstutzen (7) korrekt in den Luftkanal eingeführt ist. Beim Festdrehen der drei Befestigungsschrauben drehen sich die Riegel automatisch in ihre Endposition. SCHRAUBEN NICHT ZU FEST ANDREHEN. An der Wandaußenseite das Luftauslassgitter montieren. Deckeneinbau Siehe Abbildung D. Die Einfassung (10) wird nicht benötigt. Gerät in die Decke einschieben. Befestigungspunkte an den rechteckigen Öffnungen des Ventilatorgehäuses anzeichnen. Gerät herausnehmen. Befestigungspunkte für Deckenklammern bohren und Deckenklammern (12) einsetzen Anschlussleitung in Gerät einführen. Auf dichten Sitz der Kabeltülle achten. Gerät erneut in die Deckenaussparung einführen und an den Deckenklammern festschrauben. Sicherstellen, dass der Ausblasstutzen (7) korrekt in den Luftkanal eingeführt ist. Elektrischen Anschluss herstellen. An der Wandaußenseite das Luftauslassgitter montieren. Betriebsarten einstellen Siehe Abbildung F. An den vier Mikroschaltern sowie an den beiden Dreheinsteller können verschiedene Betriebsarten eingestellt werden. Dauerbetrieb oder manueller Betrieb Soll der Ventilator im Dauerbetrieb arbeiten, ist Mikroschalter S1 auf Position ON zu stellen. Im Dauerbetrieb arbeitet das Gerät mit kleineren Abzugsleistungen. Manueller Betrieb ist entweder über den integrierten Zugschalter oder einen externen Lichtschalter möglich. Bei Betrieb über einen Lichtschalter sind Zusatzfunktionen möglich, wie Startverzögerung und Lüfternachlauf. S1: OFF Ein/Aus über Zugschalter oder externen Schalter S1: ON Dauerbetrieb Dauerbetrieb Abzugsleistung einstellen Mikroschalter S1 auf Position ON stellen. Die Abzugsleistung (Lüfterdrehzahl) für Dauerbetrieb wie folgt einstellen. Empfohlene Abzugsleistungen für Badezimmer: 22 m³/h S2 und S4: OFF 29 m³/h S2: OFF, S4: ON Empfohlene Abzugsleistungen für Küchen 29 m³/h S2: OFF, S4: ON 47 m³/h S2 und S4: ON Durch Betätigen des Zugschalters kann jederzeit auf manuellen Betrieb umgeschaltet werden. Dann gelten die unten angegebenen Abzugsleistungen. Manueller Betrieb Abzugsleistung einstellen Der Ventilator wird über den Zugschalter ein- und ausgeschaltet. Mikroschalter S1 auf Position OFF stellen. Die Abzugsleistung (Lüfterdrehzahl) für manuellen Betrieb wie folgt einstellen. Empfohlene Abzugsleistung für Badezimmer: 54 m³/h S2 und S4: OFF Empfohlene Abzugsleistung für Küchen: 216 m³/h S2 und S4: ON Weitere einstellbare Abzugsleistung: 108 m³/h S2: OFF, S4: ON Manueller Betrieb über Lichtschalter - Startverzögerung Bei Betrieb über einen Lichtschalter kann eine 2-minütige Startverzögerung eingestellt werden. Startverzögerung Verzögert (2 Minuten) Nicht verzögert S3: ON S3: OFF Manueller Betrieb über Lichtschalter - Lüfternachlauf Bei Betrieb über einen Lichtschalter kann für den Ventilator die Nachlaufzeit im Bereich zwischen 30 Sekunden und 20 Minuten eingestellt werden. Die werksseitige Einstellung beträgt etwa 10 Minuten. Nachlaufzeit verlängern: Dreheinsteller T im Uhrzeigersinn drehen. Nachlaufzeit verkürzen: Dreheinsteller T gegen den Uhrzeigersinn drehen. 5

6 Luftfeuchteautomatik Der Ventilator ist mit einer Feuchteautomatik ausgestattet. Überschreitet die relative Raumluftfeuchte den am Dreheinsteller RH eingestellten Wert, schaltet sich das Gerät automatisch an. Die Abzugsleistung entspricht den an den Mikroschaltern S2 und S4 eingestellten Werten. Relative Luftfeuchte - Ansprechverhalten einstellen Äußere Oberfläche des Ventilators mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können. Staub- und Schmutzansammlungen im Gerät können mit einem geeignetem Staubsauger entfernt werden. E Das Ansprechverhalten des Ventilators bei Luftfeuchte kann zwischen 70 % und 85 % relative Luftfeuchte eingestellt werden. Ansprechverhalten verringern: Dreheinsteller RH im Uhrzeigersinn drehen. Ansprechverhalten erhöhen: Dreheinsteller RH gegen den Uhrzeigersinn drehen. Hinweis: Der Ventilator ist bei einer eingestellten relativen Luftfeuchte-Wert von 70 % empfindlicher als bei Wert 85 %. Reinigung Vor den Reinigungsarbeiten Spannungsversorgung des Gerätes abschalten (Sicherungsautomat abschalten). F Mikroschalter S1, S2, S3, S4 Dreheinsteller T - Nachlaufzeit Dreheinsteller RH - Feuchte 6

7 Erläuterung der Mikroschalterstellungen je nach Betriebsart Betriebsart Mikroschalter Funktion Manueller Betrieb über integrierten Zugschalter oder externen Lichtschalter S1 S2 S3 S4 Luftförderleistung m³/h OFF OFF OFF 54 OFF ON OFF 54 OFF OFF ON 108 OFF ON ON 216 Betriebsart Mikroschalter Funktion Dauerbetrieb (keine Ein/Aus-Schaltung) S1 S2 S3 S4 Luftförderleistung m³/h ON OFF OFF 22 ON ON OFF 29 ON OFF ON 29 ON ON ON 47 Betriebsart Mikroschalter Funktion Manueller Betrieb über externen Lichtschalter S1 S2 S3 S4 OFF ON Verzögerter Anlauf (2 Minuten) Nein Ja Schaltbilder G PE L N F1 S5 PE T L N F1 - Sicherung L - Netzanschluss Phase N - Netzanschluss Nullleiter PE - Netzanschluss Erdungsleiter S5 - externer Schalter Zeitfunktion (Option) T - Anschluss Zeitfunktion 7

8 Garantie Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für die Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Materialund/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Bei gewerblichem Gebrauch innerhalb von 12 Monaten. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung und liegt eine erfolgreiche Inbetriebnahme (Heizungs-Wärmepumpe und zentrale Wohnungslüftungsgeräte) durch den autorisierten Systemtechnik-Kundendienst vor, wird vermutet, dass es sich um einen Materialoder Herstellungsfehler handelt. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeltlich nach unserer Wahl instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes oder schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingte außergewöhnliche Kosten der Mängelbeseitigung werden nicht übernommen. Der freie Gerätezugang muss durch den Endabnehmer gestellt werden. Ausgebaute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in unser Eigentum über. Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatzteile endet mit dem Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit für das Gerät. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unwesentlich beeinträchtigen. Es ist jeweils der Original-Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Eine Garantieleistung entfällt, wenn vom Endabnehmer oder einem Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften, die Bestimmungen der örtlichen Versorgungsunternehmen oder unsere Montage- und Gebrauchsanweisung sowie die in den Projektierungsunterlagen enthaltenen Hinweise oder Einbindungsschemen nicht beachtet worden sind oder wenn unser funktionsnotwendiges Zubehör nicht eingesetzt wurde. Durch etwa seitens des Endabnehmers oder Dritter unsachgemäß vorgenommenen Änderungen und Arbeiten, wird die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufgehoben. Die Garantie erstreckt sich auf das Gerät und vom Lieferer bezogene Teile. Nicht vom Lieferer bezogene Teile und Geräte-/Anlagenmängel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zurückzuführen sind fallen nicht unter den Garantieanspruch. Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann, oder die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert vergüten. Im Falle einer Ersatzlieferung, behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung, für die bisherigen Nutzungszeit, vor. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen. Bei einer Haftung nach 478 BGB wird die Haftung des Lieferers auf die Servicepauschalen des Lieferers als Höchstbetrag beschränkt. Eine Verlängerung der Garantie auf 36 Monate für Heizungs-Wärmepumpe und zentrale Wohnungslüftungsgeräte ab Inbetriebnahmedatum, jedoch maximal 38 Monate ab Auslieferung Werk, wird gemäß den nachfolgenden Bedingungen gewährt: Voraussetzung für die Übernahme der verlängerten Garantie ist eine kostenpflichtige Inbetriebnahme durch den autorisierten Systemtechnik-Kundendienst mit Inbetriebnahmeprotokoll innerhalb einer Betriebszeit (Verdichterlaufzeit) von weniger als 150 Stunden. Im Inbetriebnahmeprotokoll vermerkte Mängel sind unverzüglich zu beseitigen. Dies ist Grundlage für die Garantie. Das Inbetriebnahmeprotokoll ist, innerhalb von einem Monat nach erfolgter Inbetriebnahme, an die unten angegebene Adresse einzureichen, von welcher auch die Garantiezeitverlängerung bestätigt wird. Die Inbetriebnahmepauschale beinhaltet die eigentliche Inbetriebnahme und die Fahrtkosten. Es wird keine Haftung für die ordnungsgemäße Planung, Dimensionierung und Ausführung der Gesamtanlage übernommen. Die Behebung von Anlagenmängeln und Wartezeiten sind Sonderleistungen. Die Inbetriebnahmepauschale für alle Heizungs-Wärmepumpen von derzeit netto 340,-- und für zentrale Lüftungsanlagen von netto 400,--, jeweils je Gerät, wird durch den autorisierten Systemtechnik-Kundendienst dem Auftraggeber in Rechnung gestellt. Eine Preisanpassung ist vorbehalten. Im Kundendienstfall wird der autorisierte Systemtechnik-Kundendienst vor Ort informiert, der für eine schnelle Abhilfe des Problems sorgt. Den für Ihre Region zuständigen autorisierten Systemtechnik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Servicehotline der Glen Dimplex Deutschland GmbH. Glen Dimplex Deutschland GmbH Kundendienst Systemtechnik Anschrift siehe unten. Für die Auftragsbearbeitung werden der Gerätetyp, der Kundendienstindex KI und das Fertigungsdatum FD des Gerätes benötigt. Diese Angaben befinden sich auf dem Typschild in dem stark umrandeten Feld. Entsorgungshinweis Das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen, sondern einer örtlichen Entsorgungsstelle zuführen. 8 Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 (0) Technische Änderungen vorbehalten Am Goldenen Feld 18 Telefax: +49 (0) Internet: D Kulmbach kundendienst.system@dimplex.de dxl200ec-d_ba 06/09/A