AUFPUTZ. Aufputz-Schalterprogramm

Transkript

1 Aufputz-Schalterprogramm AUFPUTZ Aufputz. Die Aufputzgeräte sind überall dort ideal geeignet, wo das Nachrüsten von Unterputzgeräten nur schwer, oder gar nicht nicht möglich ist, z. B. in Fachwerkhäusern, Gartenhütten, usw. Sollten Sie ein Gerät benötigen, das im Aufputz-Sortiment nicht erhältlich ist, können Sie mithilfe des Aufputzgehäuses die meisten unserer anderen Unterputz- auch Aufputz montieren. Aufputz. The surface-mounted devices are ideally suited for places where updating with flush-mounted devices is impossible or very difficult, such as in half-timbered houses, garden sheds, etc. If you need a device that is not in the surface-mounted assortment, you can also mount any of our other flush-mounted switch programs on the surface with the aid of the surface-mounting housing. braun arktis-weiß 69

2 Schalterprogramm AUFPUTZ Switch range SURFACE MOUNT Universalschalter (Aus- und Wechselschalter) Universal switch (off and change-over) Kreuzschalter Cross switch 0 AX, 0 AX, braun/brown (mit Linse) Taster neutral Pushbutton 0 AX, (mit Linse) Kontrollschalter (Aus- und Wechselschalter) mit Linse und eingesetzter Glimmlampe Control switch, illuminated flush, on/off and change over switch 0 AX, Serienschalter Series switch 0 AX, Dimmer mit Dreh-Ausschalter für Glüh- und 230 V-Halogenlampen Rotary Dimmer with rocker universal switch for light bulbs and 230 V halogen lights W V~ 0 Hz. Schutzkontakt-Steckdose Earthed socket outlet 6 A, Schutzkontakt-Zweifachsteckdose Earthed socket outlet 2-fold 6 A, Schutzkontakt-Dreifachsteckdose Earthed socket outlet 3-fold 6 A,

3 Aufputzgehäuse zur Aufputzmontage von Unterputzschalterprogrammen passend zu den Schalterserien PARIS, OBJEKT HK0, EUROPA, VISION und MILANO (Kunststoff) Surface-mounted housing for surface mount installation of flush mount switch rangessuitable for flush mount switch ranges PARIS, OBJEKT 200, EUROPA, VISI- ON and MILANO (plastic) Schalterprogramm AUFPUTZ Switch range SURFACE MOUNT braun/brown

4 Schalterprogramm BLUE ELECTRIC Weatherproof switch range BLUE ELECTRIC Alle Produkte sind serienmäßig mit einem Beschriftungsfeld versehen Alle Schalter sind beleuchtet Alle Geräte sind gegen Spritzwasser geschützt, IP 44 Die Steckdosen sind für Einsätze unter erschwerten Bedingungen nach DIN Reg.-Nr.66 geeignet All products are provided with a labelling field as a standard All switches are illuminated All switches are splash water protected IP44 The socket outlets are suitable for operation under less favourable conditions acc. to DIN Reg. No. 66. Sortimentsbreite Eine umfangreiche Sortimentsbreite ist wichtig für Architekten und Planer und ermöglicht, ein breites Anwendungsspektrum abzudecken. BLUE ELECTRIC lichtgrau: Gewerbe, Handwerk, Industrie BLUE ELECTRIC arktis-weiß: Hygienebereiche, Restaurants, Großküchen, Labors, Saunen, Krankenhäuser, Arztpraxen, Schwimmbäder, Sanitärbereich Buying choice An extensive buying choice is important for architects and planners and enables the coverage of a wide field of application. BLUE ELECTRIC light grey : Trade, handicraft, industry BLUE ELECTRIC arctic white: Bathrooms, restaurants, commercial kitchens, laboratories, saunas, hospitals, doctor s surgeries, swimming pools, sanitary facilities. Produktkombinationen Individuelle Produktkombinationen für senkrechte und waagerechte Anordnungen sind problemlos möglich. Die Ausrichtung der Einzelprodukte sind durch diagonal angeordnete Anschraub-Langlöcher einfach und schnell herzustellen. Die Grundgehäuse sind so ausgelegt, daß eine komfortable Möglichkeit besteht, in alle Richtungen durchzuverdrahten. Combination of products Individual combinations of products can be made for vertical or horizontal arrangements without any problem. The arrangement of the individual products can be made easily by means of diagonally arranged slotted screwing holes. The basic cases are designed in a way to facilitate the comfortable possibility of passing cables through in all directions. Grundkörper Schalter- und Steckdosensockel sind herausnehmbar. Die Verbindungsklemmen entsprechen der VDE 0620 und VDE 0632 und können Leitungsquerschnitte bis 2, mm² verbinden. Kabeleinführungsöffnungen sind an allen vier Gehäuseseiten vorhanden. Basic body The mechanisms of switches and of socket outlets are removable. The terminals correspond with VDE 0620 and VDE 0632 and cable diameters of up to 2,mm² can be connected. Cable introduction holes are available at all four sides of the casing. Materialqualität Hohe Materialqualität durch thermoplastische Kunststoffe garantieren ein langlebiges Produkt. Die verwendeten Materialien sind Halogen- und PVC-frei und auch gegen vielerlei chemische Einflüsse resistent. Temperaturschwankungen im Bereich von -20 C bis +0 C bereiten den Produktenkeinerlei Probleme. Quality of material Thermoplastics guarantee a high quality and a long life time of the products. Used materials are free from halogens and PVC and are resistant against many chemical influences. Fluctu-ations in temperature in the range of -20 C to +0 C are of no problem to the products. 72

5 Auf-/Unterputz- Feuchtraum Feuchtraum. Unser Feuchtraumsortiment bietet für alle Anwendungsfälle geeignete Geräte, ob Auf- oder Unterputz. Als Besonderheit bieten wir Ihnen im Programm AUFPUTZ IP 44 Standard unsere patentierte Zahlenschlosssteckdose an. Mit diesem Gerät spart man sich das lästige Verwalten von Schlüsseln. Feuchtraum. Our moisture-proof assortment offers suitable devices for all applications, whether surface or flush-mounted. As a special offer, our patented combination lock outlet is available in the program SURFACE-MOUNTED MOISTURE-PROOF IP 44 Standard. With this device, there is no complicated handling of keys. 73

6 Schalterprogramm AP IP 44 Standard Switch range SURFACE MOUNT IP 44 Standard Universalschalter (Aus- und Wechselschalter) Universal switch (off and change-over) 0 AX, Art.-Nr. EAN BE Kreuzschalter Cross switch Taster neutral Pushbutton 0 AX, 0 AX, Kontrollschalter (Aus- und Wechselschalter) mit Linse und eingesetzter Glimmlampe Control switch, illuminated flush, on/off and change over switch 0 AX, Serienschalter Series switch 0 AX, Heizungshauptschalter, 2polig mit eingesetzter Glimmlampe Heating main switch, 2-pole with light 0 AX, Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel, 2polig Earthed socket outlet with hinged cover, 2-pole 6 A, Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel und Sicherheitsschloss, 2polig, abschließbar, mit 2 Schlüsseln Earthed socket outlet with hinged cover and safety lock, 2-pole, lockable, with 2 keys 6 A, Schutzkontakt-Zweifachsteckdose mit Klappdeckel - senkrecht - 2polig Earthed socket outlet 2-fold, with hinged cover, vertical, 2-pole 6 A,

7 Schalterprogramm AP IP 44 Standard Switch range SURFACE MOUNT IP 44 Standard Schutzkontakt-Zweifachsteckdose mit Klappdeckel - waagerecht - Kompaktsockel, 2polig Earthed socket outlet 2-fold, with hinged cover - horizontal - 2-pole Art.-Nr. EAN BE 6 A, Aus-/Wechselschalter-Steckdosenkombination - senkrecht (Schalter 0 A, Steckdose 6 A) Switch (off and change over)- socket outlet combination - vertical - (switch 0 A, socket outlet 6 A) 0 A /6 A, Verbindungsstück für Kombinationen zum individuellen Anreihen verschiedener Geräte, aus witterungs-, UV- und ozonbeständigem Material Connecting element for combinations for individual series connections of different devices. Made from a permanently elastic, weather, UV and ozone resistant material 2 Stk. im Beutel /2 pcs. in bag Schutzkontakt-Steckdosemit Zahlenschloss, 2-polig, 6 A, Die patentierte Sicherheitsverriegelung verhindert die unberechtigte Fremdnutzung, z. B. in Waschküchen 999 frei wählbare Kombinationen kein Schlüssel erforderlich einfachste Lagerbevorratung einfache Bedienung Socket outlet with combination lock, 2 pole/earth The patented safety lock avoids the unauthorized use of the outlet e.g. in laundries 999 self-chosen combinations no key necessary easy to use prevents unauthorized use 77

8 Schalterprogramm AP IP 44 NAUTIC Switch range SURFACE MOUNT IP44 NAUTIC Universalschalter (Aus- und Wechselschalter) Universal switch (off and change-over) 0 AX, Kreuzschalter Cross switch 0 AX, Taster beleuchtbar Pushbutton, illuminable 0 AX, Kontrollschalter (Aus- und Wechselschalter) mit Linse und eingesetzter Glimmlampe Control switch, illuminated flush, on/off and change over switch 0 AX, Serienschalter Series switch 0 AX, Heizungshauptschalter, 2polig mit eingesetzter Glimmlampe Heating main switch, 2-pole with light 0 AX, Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel und erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet with hinged cover and shutter 6 A, Schutzkontakt-Zweifachsteckdose mit Klappdeckel - senkrecht - und erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet 2-fold, with hinged cover - vertical - and shutter 6 A,

9 Schalterprogramm AP IP 44 NAUTIC Switch range SURFACE MOUNT IP44 NAUTIC Schutzkontakt-Zweifachsteckdose mit Klappdeckel - waagerecht - und erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet 2-fold, with hinged cover - horizontal - and shutter 6 A, Aus-/Wechselschalter-Steckdosenkombination - senkrecht - und erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) (Schalter 0 A, Steckdose 6 A) Switch (off and change over)- socket outlet combination - vertical - and shutter (switch 0 A, socket outlet 6 A) 0 A /6 A, Aus-/Wechselschalter-Steckdosenkombination - waagerecht - und erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) (Schalter 0 A, Steckdose 6 A) Switch (off and change over)- socket outlet combination - horizontal - and shutter (switch 0 A, socket outlet 6 A) 0 A /6 A,

10 Schalterprogramm AP FEUCHTR. IP 44 - BLUE ELECTRIC Switch range SURFACE MOUNT IP44 - BLUE ELECTRIC Universalschalter (Aus- und Wechselschalter) beleuchtet Universal switch (off and change-over), illuminated Kreuzschalter, beleuchtet Cross switch, illuminated Serienschalter, beleuchtet Series switch, illuminated 0 AX, 0 AX, AX, Taster (polig, Wechsler, mit N-Klemme) beleuchtet Pushbutton switch (-pole, change over contact, N-terminal) illuminated 0 AX, Taster (polig, Schließer mit Meldekontakt) beleuchtet Pushbutton switch with separate contactilluminated Jalousie-Schalter mit Umkehrsperre - elektrisch und mechanisch verriegelt Betätigungswippen mit Pfeil-Symbol Venetian switch fitted with reverse block - electrically andmechanically locked. Rocker pads with arrow symbols 0 AX, Jalousie-Taster mit Umkehrsperre - elektrisch und mechanisch verriegelt Betätigungswippen mit Pfeil-Symbol Venetian pushbutton switch fitted with reverse block - electricallyand mechanically locked.rocker pads with arrow symbols 0 AX, Heizungs-Hauptschalter (Aus, 2polig) rotes Sichtfenster, Schrifteinlage Heizung-Notschalter beleuchtet Heating main switch (off, two pole) with red illuminated inscription area 0 AX, Kontrollschalter (Aus und Wechsel) rotes Sichtfenster/ Schriftfeld beleuchtet Control switch with red illuminated inscription area 0 AX,

11 Schalterprogramm AP FEUCHTR. IP 44 - BLUE ELECTRIC Switch range SURFACE MOUNT IP44 - BLUE ELECTRIC Gehäuse für Schlüssel-Schalter mit Aufdruck AUS/ EIN, (Aus, 2-polig), mit entsprechenden Schließzylindern (nicht enthalten) ) Schlüssel in 0 -Stellung abziehbar 2) Schließzylinder gemäß Zeichnung verwenden (siehe technische Daten) Box for Lockable switch with symbol OFF/ON (off, two pole) only in conjunction with relevant lock (not included) ) key removable in 0 position 2) lock to be used according to drawing (see technical Schutzkontakt-Steckdose Klappdeckel mit Beschriftungsfeld Socket outlet 2 pole/earth hinged cover with inscription area 0 AX, IP44 6 A, Schutzkontakt-Steckdose mit Sicherheitsschloss, 6 A, Klappdeckel mit Beschriftungsfeld, abschließbar, mit Sicherheitsschloss, je Steckdose mit Schloss und 2 Schlüsseln. Weitere Schließungen möglich. Socket outlet with safety lock, 2 pole/earth, 6 A, lockable hinged cover with inscription area. Each socket with lock and two keys with shutter 2-fach-Kombination Schalter und Steckdose für senkrechte Montage Universalschalter (Aus und Wechsel), beleuchtete Schutzkontakt-Steckdose, beide Geräte mit Beschriftungsfeld Two way combination, switch and socket outlet for vertical mounting, earthed socket, 2 pole/earth and universal switch illuminated, both items with inscription areas 2-fach-Schutzkontakt-Steckdose für waagerechte Montage, fertig verdrahtet, beide Klappdeckel mit Beschriftungsfeld Two fold socket outlet for horizontal mounting, 2 pole/earth both sockets, prewired with hinged covers and inscription areas A /6 A, 6 A, fach-Schutzkontakt-Steckdose für waagerechte Montage, fertig verdrahtet, alle Klappdeckel mit Beschriftungsfeld Three fold socket outlet for horizontal mounting, 2 pole/earth all with hinged covers with inscription areas prewired 6 A, Schalterdose mit Blindabdeckung Switch outlet with blind cover

12 Schalterprogramm AP FEUCHTR. IP 44 - BLUE ELECTRIC Switch range SURFACE MOUNT IP44 - BLUE ELECTRIC 2-fach-Schutzkontakt-Steckdose für senkrechte Montage, fertig verdrahtet, beide Klappdeckel mit Beschriftungsfeld Two fold socket outlet for vertical mounting, 2 pole earth both sockets prewired, with hinged covers and inscription areas 6 A, Lichtsignal E4, ohne Haube und ohne Leuchtmittel Light signal E4 without bulb cover and bulb 20 V max. 7 W Haube in Kuppelform für Lichtsignal E4 für Glühlampen, max. Höhe 4 mm Domed bulb cover E4 for light signal, height of 4 mm max. 20 V max. 7 W grüntransparent / green transparent rottransparent / red transparent Verbindungsstück für Kombinationen zum individuellen Anreihen verschiedener Geräte, aus witterungs-, UV- und ozonbeständigem Material: dauerelastisches SEBS Connecting element for combinations for individual series connections of different devices. Made from SEBS, a permanently elastic, weather, UV and ozone resistant material lose 2 Stk. im Beutel /2 pcs. in bag Leuchtmittel für den Ersatzbedarf Glimmlampe für Schalter/Taster und Kontrollschalterbeleuchtung Replacement bulbs Glow lamps for universal switches, pushbuttons or controlswitches illumination 20 V ma ca. 0, W 82