EINZELGERÄTE DONAU MALTA EUROPA PARIS ALASKA MILANO AMBIENTE VISION

Transkript

1 EINZELGERÄTE DONAU MALTA EUROPA PARIS ALASKA MILANO AMBIENTE VISION 9

2 EINZELGERÄTE / ZUBEHÖR SINGLE UNITS / ACCESSORIES Raumthermostat Öffner, kombinierbar mit den n PARIS und AMBIENTE, Leitungsanschluss 0,7 mm 2 bis 2, mm 2, Temperaturbereich C - 0 C, Nachtabsenkung 4 Kelvin, Abschalten des Heizgeräts bei Überschreiten der Solltemperatur. Room thermostat break contact, Can be combined with PARIS and AMBIENTE range of switches. Scope of temperature C - 0 C, night drop down 4 Kelvin. The heater will be switched off after exeed the set temperature. (4) AX, 20 V~, W Art.-Nr. EAN BE Raumthermostat Wechsler, kombinierbar mit den n PARIS und AMBIENTE, Temperaturbereich C - 0 C, Nachtabsenkung 4 Kelvin, Abschalten des Heizgeräts bei Überschreiten der Solltemperatur und Zuschaltung einer Kühlung. Room thermostat change-over contact, Can be combined with PARIS and AMBIENTE range of switches. Scope of temperature C - 0 C, night drop down 4 Kelvin. The heater will be switched off and the cooler will be switched on after exeed the set temperature. (2) AX, 20 V~,.0 W Elektronische Zeitschaltuhr, kombinierbar mit den n EUROPA, PARIS und AMBIENTE, kürzestes Intervall min., Count-Down-Funktion, ca. 0 Std. Gangreserve, Zufallsschaltung, Programme. Electronic Timer, can be combined with EUROPA, PARIS and AMBIENTE range of switches, shortest interval min. count-down-function, backup-time approx. 0 hours, random-switch, programs 6 AX, 20 V~,.00 W/VA Rollladenzeitschaltuhr, kombinierbar mit den n PARIS, AMBIENTE und VISION zur automatischen Steuerung von Rollläden und Markisen, Ferien- und Handsteuerung, LCD-Display, Gangreserve (min. 8h), je 7 Auf- und Abzeiten einstellbar. Timer for shutter, for the automatic control of motor driven shutters and sun blinds, can be combined with PARIS, AMBIENTE and VISION, holiday- and manual control, LCD-Display, back-up time (max. 8h), 7 up- and down-times programable. 6 AX, 20 V~,.00 W/VA Sonnensensor für Rollladenzeitschaltuhr Sunsensor for shutting-timer Glimmlampe, für beleuchtbare Universal- und Kreuzschalter sowie Taster Glowlamp, for illuminating switches and push-button switches 20 V~ 0,6 ma Glimmlampe, für Kontroll-, Universal- und Kreuzschalter sowie Taster, hohe Leuchtleistung Glowlamp, for illuminating switches and push-button switches, high brilliancy 20 V~ ma, ca. 0, W 20

3 ANTENNEN-, TV- und TELEFONZUBEHÖR ANTENNA-, TV and TELEPHONE ACCESSORIES Antennensteckdose mit zwei Ausgängen: TV/RF, Einzel- und Durchgangsdose für Kabelfernsehen, Einzel- und Gemeinschaftsanlagen Antenna socket TV/RF Single and interim socket for cable TV, single and connected units Art.-Nr. EAN BE Antennensteckdose mit drei Ausgängen: TV/RF/SAT Einzel- und Stichleitungsdose für Einzelanlagen und entkoppelte Stichleitungen im SAT- und Kabelfernsehen, digitaltauglich Antenna socket TV/RF/SAT Single and lead line socket for single units and decoupled lead lines for satelite and cable TV, suitable for digital signals Telefon-Anschlussdose TAE, Unterputz Telephone connection socket TAE, flush mounted Amtsleitung, x 6-polig line, x 6pole 2 Amtsleitungen und ein Zusatzgerät, 2 x 6/6-polig 2 lines and additional device, 2 x 6/6pole Amtsleitung und zwei Zusatzgeräte, x 6-polig line and 2 additional devices, x 6 pole Telefon-Anschlussdose TAE, Aufputz Telephone connection socket TAE, surface mounted Amtsleitungen und ein Zusatzgerät, 2 x 6-polig lines and additional device, 2 x 6 pole 2 Amtsleitungen und ein Zusatzgerät, 2 x 6/6-polig 2 lines and additional device, 2 x 6/6pole Amtsleitung und zwei Zusatzgeräte, x 6-polig line and 2 additional devices, x 6 pole UAE-Anschlussdose Universal-Anschluss-Einheit für Telefon- und Datentechnik, ISDN-fähig, RJ /2; RJ 4, mit Schrägauslass, Schraubkontakte, Unterputz, 8 Pole belegbar UAE connection socket Universal connection unit for telephone and data technology ISDN compatible RJ/2, RJ4, With angled lead out, screw terminals, flush mounted, 8 poles connectable UAE-Anschlussdose Universal-Anschluss-Einheit für Telefon- und Datentechnik, ISDN-fähig, RJ /2; RJ 4, mit Schrägauslass, Schraubkontakte, Aufputz, 8 Pole belegbar UAE connection socket Universal connection unit for telephone and data technology ISDN compatible RJ/2, RJ4, With angled lead out, screw terminals, surface mounted, 8 poles connectable F-Codierung/ F-coding NFF-Codierung/ NFF-coding NFN-Codierung/ NFN-coding NF-Codierung/ NF-coding NFF-Codierung/ NFF-coding NFN-Codierung/ NFN-coding Anschluss/ connector 2 parallele Anschlüsse / 2 parallel connectors 2 getrennte Anschlüsse/ 2 separate connectors Anschluss/ connector 2 parallele Anschlüsse/ 2 parallel connectors 2 getrennte Anschlüsse/ 2 separate connectors Netzwerkanschlussdose CAT6, mit Schrägauslass, LSA Aufleger, 2 getrennte Steckanschlüsse 2 x 8(8)-polig, Unterputz Network outlet CAT6, with angled lead out, LSA- tool, 2 separate plug connectors 8/8 (8) pole, flush mounted 2 getrennte Anschlüsse/ 2 separate connectors 2

4 STANDARD EINZELGERÄTE Standard single units Universalschalter (Aus- und Wechselschalter), AX, 20 V~ Universal switch (off and change-over), AX, 20 V~ Serienschalter, AX, 20 V~ Series switch, AX, 20 V~ creme-weiß/ cream white creme-weiß/ cream white Art.-Nr. EAN BE Schutzkontakt-Steckdose mit Universalschalter (Aus- und Wechselschalter), Steckdose 6 A, 20 V~; Schalter A, 20 V~ Earthed socket outlet with integrated switch (Off and change over) socket 6 A, 20 V~, switch A, 20 V~ creme-weiß/ cream white Schutzkontakt-Steckdose, 6 A, 20 V~ Earthed socket outlet, 6 A, 20 V~ creme-weiß/ cream white Schutzkontakt-Zweifach-Steckdose, für den Einbau in eine fach Schalterdose Ø 60 mm, 6 A, 20 V~ Double earthed socket outlet, for the installation in a single switch outlet Ø 60 mm, 6 A, 20 V~ creme-weiß/ cream white Schutzkontakt-Dreifach-Steckdose, dreieckig, für den Einbau in eine -fach Schalterdose Ø 60 mm, 6 A, 20 V~ Tripple earthed socket outlet, triangular, for the installation in a single switch outlet Ø 60 mm, 6 A, 20 V~ creme-weiß/ cream white Dimmer mit Dreh-Ausschalter (Phasenanschnitt), W/VA, 20 V~, 0 Hz., für Glüh- und 20 V-Halogen sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos. Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Rotary dimmer, W/VA, 20 V~, 0 Hz. for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights with conventional Trafo. Not for electronic transformators. Note manufacturer s recommendations. arktis-weiß/ arctic white Dimmer mit Dreh-Ausschalter (Phasenanschnitt), W/VA, 20 V~, 0 Hz., für Glüh- und 20 V-Halogen sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos. Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Rotary dimmer, W/VA, 20 V~, 0 Hz. for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights with conventional Trafo. Not for electronic transformators. Note manufacturer s recommendations. arktis-weiß/ arctic-white Sensor-Dimmer DIMMAT (Phasenanschnitt) W/VA, 20 V~, 0 Hz., für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos.Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Sensor dimmer DIMMAT, W/VA, 20 V~, 0 Hz., For light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights. Not for electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations. arktis-weiß/ arctic-white Herdanschlussdose mit Klemmstein x 2, mm 2 für Unterputz- und Aufputz-Montage. Cooker connection socket with terminal block x 2, mm2, for flush and surface mount arktis-weiß/ arctic white

5 Unterputz-Schalterprogramm DONAU DONAU bietet alles Notwendige: ein schlichtes Design mit großen Eckradien, die Farbvariante arktis-weiß sowie ein Grundsortiment, das als Grundausstattung für die meisten Wohnungen ausreicht. DONAU offers everything you need: a simple design with large flanging radii, the color variant arctic white, and a basic assortment that is sufficient for most homes. arktis weiß 2

6 Schalterprogramm DONAU Switch range DONAU Universalschalter (Aus- und Wechselschalter) Universal switch (off and change-over) Kreuzschalter Cross switch AX, 20 V~ AX, 20 V~ arktis-weiß/arctic-white Art.-Nr. EAN BE Taster neutral Pushbutton AX, 20 V~ Kontrollschalter (Aus- und Wechselschalter) mit Linse und eingesetzter Glimmlampe Control switch, illuminated flush, on/off and change over switch AX, 20 V~ Serienschalter Series switch AX, 20 V~ Dimmer mit Dreh-Ausschalter (Phasenanschnitt), für Glüh- und 20 V-Halogen sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos. Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Rotary dimmer for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights with conventional Trafo. Not for electronic transformators. Note manufacturer s recommendations W/VA, 20 V~, 0 Hz Elektronischer Druck-Wechseldimmer (Phasenabschnitt) für elektronische Transformatoren für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren elektronischen Trafos. Nicht für konventionelle Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Electronic Push/change over dimmer for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights. For dimmable electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations W/VA, 20 V~, 0 Hz Schutzkontakt-Steckdose Earthed socket outlet 6 A, 20 V~ Antennensteckdose mit zwei Ausgängen: TV/RF, Einzel- und Durchgangsdose für Kabelfernsehen, Einzel- und Gemeinschaftsanlagen Antenna socket TV/RF Single and interim socket for cable TV, single and connected units

7 Antennensteckdose mit drei Ausgängen: TV/RF/SAT, Einzel- und Stichleitungsdose für Einzelanlagen und entkoppelte Stichleitungen im SAT- und Kabelfernsehen, digitaltauglich Antenna socket TV/RF/SAT Single and lead line socket for single units and decoupled lead lines for satelite and cable TV, suitable for digital signals Schalterprogramm DONAU Switch range DONAU arktis-weiß/arctic-white Art.-Nr. EAN BE Abdeckung für TAE-Telefon-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - Anschlüsse Telephone cover plate TAE For TAE telephone connection sockets with fixing screws suitable for - connections Abdeckung für UAE-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - 2 Anschlüsse UAE cover plate For UAE connection sockets with fixing screws suitable for -2 connections Abdeckrahmen für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame for horizontal and vertical installation fach/ -fold 2fach/ 2-fold fach/ -fold 4fach/ 4-fold

8 Dekor-Abdeckrahmen für Decorative frame for switch ranges Dekorrahmen/Tapetenschutz, -fach, 72 x 72 mm, Stück, hochglänzende Oberfläche, kombinierbar mit fast allen n Decorative frame/wallpaper protection -fold, 72 x 72 mm, pcs. in a package, bright surface, can be combined with almost all switch ranges transparent/ transparent blau/blue rot/red Art.-Nr. EAN BE Dekorrahmen/Tapetenschutz, 2-fach, 72 x 42 mm, Stück, hochglänzende Oberfläche, kombinierbar mit fast allen n Decorative frame/wallpaper protection 2-fold, 72 x 42 mm, pcs. in a package, bright surface, can be combined with almost all switch ranges transparent/ transparent blau/blue rot/red Dekorrahmen/Tapetenschutz, -fach, 72 x 72 mm, Stück, matte, strukturierte Oberfläche, kombinierbar mit fast allen n Decorative frame/wallpaper protection -fold, 72 x 72 mm, pcs. in a package, matt surface with pattern, can be combined with almost all switch ranges stahl/steel Dekorrahmen/Tapetenschutz, 2-fach, 72 x 72 mm, Stück, matte, strukturierte Oberfläche, kombinierbar mit fast allen n Decorative frame/wallpaper protection 2-fold, 72 x 42 mm, pcs. in a package, matt surface with pattern, can be combined with almost all switch ranges stahl/steel

9 Unterputz-Schalterprogramm MALTA MALTA ist das Einsteigerprogramm für Preisbewusste, die nur ein Grundsortiment benötigen, aber dennoch nicht auf zwei Farbvarianten verzichten möchten. MALTA is the beginner s program for price-conscious people, who only need a basic assortment but still want to have two color variants. weiß silber 27

10 Schalterprogramm MALTA Switch range MALTA Universalschalter (Aus- und Wechselschalter) Universal switch (off and change-over) PROFI-PACK: 4 Universalschalter (A/W) PROFI-PACK: 4 Universal switch (off and change-over) weiß/white silber/silver Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN BE AX, V~ AX, 20 V~ Universalschalter (A/W) beleuchtet Universal switch (off and change-over) illuminated Kreuzschalter Cross switch Taster neutral Pushbutton Taster beleuchtet Pushbutton, illuminated AX, 20 V~ AX, 20 V~ AX, 20 V~ AX, 20 V~ Kontrollschalter (Aus- und Wechselschalter) mit Linse und eingesetzter Glimmlampe Control switch, illuminated flush, on/off and change over switch AX, V~ Wechsel/Wechselschalter Double change-over switch Serienschalter Series switch Jalousieschalter Venetian switch AX, 20 V~ AX, 20 V~ AX, 20 V~ Dimmer mit Druck-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Push-change over dimmer for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights, Not for electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations W/VA 20 V~ 0 Hz. Elektronischer Dimmer mit Druck-Wechselschalter (Phasenabschnitt) für elektronische Transformatoren für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren elektronis chen Trafos. Nicht für konventionelle Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Push-change over dimmer for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights. For dimmable electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendati W/VA, 20 V~, 0 Hz. infracontrol 2002 Luxus Unterputz Infrarot-Bewegungsschalter mit Umschalter: Dauer-AUS, Automatik, Dauer-EIN, 20 V / 0 60 Hz. 2-Draht-Gerät, nur für ohmsche Last W, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, passend für MALTA infracontrol 2002 Luxus - Flush mounted infrared motion switch with slide switch: permanently OFF, automatic, permanently ON, 20V / 0-60 Hz., 2-wire device for resistive loads W, twilight threshold infinitely variable, can be combined with the program MALTA 20 V~, Hz Lieferbar auf Anfrage 28

11 Schutzkontakt-Steckdose Earthed socket outlet Schutzkontakt-Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet with shutter 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ weiß/white Schalterprogramm MALTA Switch range MALTA silber/silver Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN BE PROFI-PACK: 6 Schutzkontakt-Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) PROFI-PACK: 6 Earthed socket outlet with shutter 6 A, 20 V~ Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel und erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet with hinged cover and shutter 6 A, 20 V~ Lieferbar auf Anfrage Zweifach-Schutzkontakt-Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutz), Komplett-Gerät, für den Einbau in eine fach Schalterdose Ø 60 mm Double earthed socket outlet with shutter, for the installation in a single switch outlet Ø 60 mm 6 A, 20 V~ Antennensteckdose mit zwei Ausgängen: TV/RF, Einzel- und Durchgangsdose für Kabelfernsehen, Einzel- und Gemeinschaftsanlagen Antenna socket TV/RF Single and interim socket for cable TV, single and connected units Antennensteckdose mit drei Ausgängen: TV/RF/SAT, Einzel- und Stichleitungsdose für Einzelanlagen und entkoppelte Stichleitungen im SAT- und Kabelfernsehen, digitaltauglich Antenna socket TV/RF/SAT Single and lead line socket for single units and decoupled lead lines for satelite and cable TV, suitable for digital signals Abdeckung für TAE-Telefon-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - Anschlüsse Telephone cover plate TAE For TAE telephone connection sockets with fixing screws suitable for - connections Abdeckung für UAE-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - 2 Anschlüsse UAE cover plate For UAE connection sockets with fixing screws suitable for -2 connections

12 Schalterprogramm MALTA Switch range MALTA Abdeckrahmen für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame for horizontal and vertical installation weiß/white silber/silver Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN BE -fach/ fold 2-fach/ fold -fach/ fold 4-fach/ fold 0

13 Unterputz-Schalterprogramm EUROPA EUROPA ist ein moderner Klassiker, den wir schon seit Jahrzehnten erfolgreich verkaufen. Das Geheimnis des Erfolgs: die zeitlosen Farbvarianten arktis-weiß und creme-weiß. Besonderheiten wie die 2-fach Steckdose zum Einbau in eine Unterputzdose, das erweiterte Sortiment, das auch TAE/UAE-Dosen beinhaltet und natürlich das einfache aber unvergängliche Design. EUROPA is a modern classic, which we have been successfully selling for decades. The secret of our success: the timeless color variants of arctic white and cream white. Special features like the 2-fold outlet for installation in a flush-type box, the extended assortment, which also includes TAE/UAE-outlets, and naturally the simple but timeless design. creme-weiß arktis weiß

14 Schalterprogramm EUROPA Switch range EUROPA Universalschalter (Aus- und Wechselschalter) Universal switch (off and change-over) PROFI-PACK: 4 Universalschalter (A/W) PROFI-PACK: 4 Universal switch (off and change-over) arktis-weiß/arctic-white creme-weiß/cream-white Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN BE AX, V~ AX, 20 V~ Universalschalter (A/W) beleuchtbar Universal switch (off and change-over) illuminable Kreuzschalter Cross switch Taster neutral Pushbutton Taster beleuchtbar Pushbutton, illuminable AX, 20 V~ AX, 20 V~ AX, 20 V~ AX, 20 V~ Kontrollschalter (Aus- und Wechselschalter) mit Linse und eingesetzter Glimmlampe Control switch, illuminated flush, on/off and change over switch AX, V~ Wechsel/Wechselschalter Double change-over switch Serienschalter Series switch Jalousieschalter Venetian switch AX, 20 V~ AX, 20 V~ AX, 20 V~ Dimmer mit Wippen-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Dimmer with rocker universal switch for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights, Not for electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations. Elektronischer Dimmer mit Wippen-Wechselschalter (Phasenabschnitt) für elektronische Transformatoren für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren elektronischen Trafos. Nicht für konventionelle Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Electronic Dimmer with rocker universal switch for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights. For dimmable electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations. infracontrol 2002 Luxus Unterputz Infrarot-Bewegungsschalter mit Umschalter: Dauer-AUS, Automatik, Dauer-EIN, 20 V / 0 60 Hz. 2-Draht-Gerät, nur für ohmsche Last W, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, passend für die : EUROPA, PARIS, AMBIENTE, MALTA infracontrol 2002 Luxus - Flush mounted infrared motion switch with slide switch: permanently OFF, automatic, permanently ON, 20V / 0-60 Hz., 2-wire device for resistive loads W, twilight threshold infinitely variable, can be combined with the programs EUROPA, PARIS, AMBIENTE, MALTA W/VA 20 V~ 0 Hz W/VA, 20 V~, 0 Hz. 20 V~, Hz 2

15 Schutzkontakt-Steckdose Earthed socket outlet Schutzkontakt-Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet with shutter 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ arktis-weiß/arctic-white Schalterprogramm EUROPA Switch range EUROPA creme-weiß/cream-white Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN BE PROFI-PACK: 6 Schutzkontakt-Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) PROFI-PACK: 6 Earthed socket outlet with shutter 6 A, 20 V~ Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel und erhöhtem Berührungsschutz Earthed socket outlet with hinged cover and shutter Mitten-Schutzkontakt-Steckd. (franz./belg. Norm) Earthed socket outlet with central earth contact Mitten-Schutzkontakt-Steckd. (franz./belg. Norm) mit erhöhtem Berührungsschutz Earthed socket outlet with central earth contact and shutter 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ Zweifach-Schutzkontakt-Steckdose Komplett-Gerät, für den Einbau in eine -fach Schalterdose Ø 60 mm Double earthed socket outlet for the installation in a single switch outlet Ø 60 mm 6 A, 20 V~ Antennensteckdose mit zwei Ausgängen: TV/RF, Einzel- und Durchgangsdose für Kabelfernsehen, Einzel- und Gemeinschaftsanlagen Antenna socket TV/RF Single and interim socket for cable TV, single and connected units Antennensteckdose mit drei Ausgängen: TV/RF/SAT, Einzel- und Stichleitungsdose für Einzelanlagen und entkoppelte Stichleitungen im SAT- und Kabelfernsehen, digitaltauglich Antenna socket TV/RF/SAT Single and lead line socket for single units and decoupled lead lines for satelite and cable TV, suitable for digital signals Abdeckung für TAE-Telefon-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - Anschlüsse Telephone cover plate TAE For TAE telephone connection sockets with fixing screws suitable for - connections Abdeckung für UAE-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - 2 Anschlüsse UAE cover plate For UAE connection sockets with fixing screws suitable for -2 connections

16 Schalterprogramm EUROPA Switch range EUROPA Abdeckrahmen für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame for horizontal and vertical installation fach/ -fold 2fach/ 2-fold fach/ -fold 4fach/ 4-fold arktis-weiß/arctic-white creme-weiß/cream-white Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN BE PROFI-PACK: Abdeckrahmen -fach für senkrechte und waagerechte Montage PROFI-PACK: Cover frames -fold for horizontal and vertical installation PROFI-PACK: Abdeckrahmen 2-fach für senkrechte und waagerechte Montage PROFI-PACK: Cover frames 2-fold for horizontal and vertical installation fach/ -fold 2fach/ 2-fold

17 Unterputz-Schalterprogramm PARIS PARIS ist unser umfangreichstes Schalterprogramm. Umfangreich bedeutet für Sie, dass Sie es in jedem Haus vom Keller bis zu Dachboden einsetzen können. Die Sortimentsbreite ist wirklich einzigartig, denn neben den üblichen Elementen erhalten Sie bei PARIS auch Steckdosen mit integriertem Überspannungsschutz, Lautsprechersteckdosen oder auch Cat.6-Netzwerkdosen zum Aufbau eines Gigabit-Netzwerkes, sowie viele weitere Geräte. Auch beim Design müssen Sie bei PARIS keine Kompromisse eingehen. Die sich von Ecke zu Ecke spannende Oberfläche lässt sich in jeden Wohnstil integrieren, wofür natürlich auch die vier Farbvarianten sorgen. PARIS ist zeitgemäß, zeitlos, einzigartig. PARIS is our most extensive switch program. For you, this means that you can use it in every house, from the cellar to the attic. The assortment is truly unique, because with PARIS you can also get outlets with integrated overvoltage protection, loudspeaker outlets, or even cat. 6 network outlets for setting up a gigabit network as well as many other devices, in addition to the normal elements. You also do not need to make any compromises in design with PARIS. The surface, which stretches from corner to corner, can be integrated into any living style, which is naturally ensured by the four color variants. PARIS is modern und unique. palisander braun silber creme weiß arktis weiß

18 Schalterprogramm PARIS Switch range PARIS Universalschalter (Aus- und Wechselschalter) Universal switch (off and change-over) PROFI-PACK: 4 Universalschalter (A/W) PROFI-PACK: 4 Universal switch (off and change-over) AX, 20 V~ AX, 20 V~ arktis-weiß/arctic-white Art.-Nr. EAN BE Universalschalter (A/W) beleuchtbar Universal switch (off and change-over) illuminated AX, 20 V~ Kreuzschalter Cross switch AX, 20 V~ Taster neutral Pushbutton AX, 20 V~ Taster beleuchtbar Pushbutton, illuminated AX, 20 V~ Kontrollschalter (Aus- und Wechselschalter) mit Linse und eingesetzter Glimmlampe Control switch, illuminated flush, on/off and change over switch AX, 20 V~ Wechsel/Wechselschalter Double change-over switch AX, 20 V~ Serienschalter Series switch AX, 20 V~ Jalousieschalter Venetian switch AX, 20 V~ Dimmer mit Wippen-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Dimmer with rocker universal switch for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights, Not for electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations W/VA 20 V~, 0 Hz Elektronischer Dimmer mit Wippen-Wechselschalter (Phasenabschnitt) für elektronische Transformatoren für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren elektronischen Trafos. Nicht für konventionelle Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Electronic Dimmer with rocker universal switch for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights. For dimmable electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations W/VA, 20 V~, 0 Hz Sensor-Dimmer DIMMAT (Phasenanschnitt) für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Sensor dimmer DIMMAT For light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights. Not for electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations W/VA, 20 V~, 0 Hz

19 Schalterprogramm PARIS Switch range PARIS creme-weiß /cream-white palisander braun/rosewood brown silber/silver Art.-Nr. EAN-Code BE Art.-Nr. EAN-Code BE Art.-Nr. EAN-Code BE

20 Schalterprogramm PARIS Switch range PARIS Schutzkontakt-Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet with shutter 6 A, 20 V~ arktis-weiß/arctic-white Art.-Nr. EAN BE PROFI-PACK: 6 Schutzkontakt-Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) PROFI-PACK: 6 Earthed socket outlet with shutter 6 A, 20 V~ Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel und erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet with hinged cover and shutter Mitten-Schutzkontakt-Steckdose, 2-polig, mit erhöhtem Berührungsschutz Earthed socket outlet with central earth contact and shutter Steckdose ohne Schutzkontakt, 2-polig, und erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) socket outlet without earth with shutter 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ Zweifach-Schutzkontakt-Steckdose Komplett-Gerät, für den Einbau in eine fach Schalterdose Ø 60 mm Double earthed socket outlet for the installation in a single switch outlet Ø 60 mm 6 A, 20 V~ Antennensteckdose mit zwei Ausgängen TV/RF, Einzel- und Durchgangsdose für Kabelfernsehen, Einzel- und Gemeinschaftsanlagen Antenna socket TV/RF Single and interim socket for cable TV, single and connected units Antennensteckdose mit drei Ausgängen TV/RF/SAT, Einzel- und Stichleitungsdose für Einzelanlagen und entkoppelte Stichleitungen im SAT- und Kabelfernsehen, digitaltauglich Antenna socket TV/RF/SAT Single and lead line socket for single units and decoupled lead lines for satelite and cable TV, suitable for digital signals Abdeckung für TAE-Telefon-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - Anschlüsse Telephone cover plate TAE For TAE telephone connection sockets with fixing screws suitable for - connections Abdeckung für UAE-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - 2 Anschlüsse UAE cover plate For UAE connection sockets with fixing screws suitable for -2 connections

21 Schalterprogramm PARIS Switch range PARIS creme-weiß /cream-white palisander braun/rosewood brown silber/silver Art.-Nr. EAN-Code BE Art.-Nr. EAN-Code BE Art.-Nr. EAN-Code BE

22 Schalterprogramm PARIS Switch range PARIS Lautsprechersteckdose mit Anschlussterminal für Bananenstecker oder Lautsprecherleitung mit großem Leitungsquerschnitt Loudspeaker socket With connection terminals for banana plugs or loudspeaker cable up to 6mm 2 wire cross section arktis-weiß/arctic-white Art.-Nr. EAN BE Abdeckrahmen für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame for horizontal and vertical installation fach/ -fold 2fach/ 2-fold fach/ -fold 4fach/ 4-fold PROFI-PACK: Abdeckrahmen -fach für senkrechte und waagerechte Montage PROFI-PACK: Cover frames -fold for horizontal and vertical installation fach/ -fold PROFI-PACK: Abdeckrahmen 2-fach für senkrechte und waagerechte Montage PROFI-PACK: Cover frames 2-fold for horizontal and vertical installation 2fach/ 2-fold Abdeckrahmen blau transparent für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame blue for horizontal and vertical installation fach/ -fold 2fach/ 2-fold fach/ -fold Abdeckrahmen rot transparent für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame red for horizontal and vertical installation fach/ -fold 2fach/ 2-fold fach/ -fold Abdeckrahmen schwarz für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame black for horizontal and vertical installation fach/ -fold 2fach/ 2-fold fach/ -fold

23 Schalterprogramm PARIS Switch range PARIS creme-weiß /cream-white palisander braun/rosewood brown silber/silver Art.-Nr. EAN-Code BE Art.-Nr. EAN-Code BE Art.-Nr. EAN-Code BE

24 Schalterprogramm PARIS - Kompetenzartikel Switch range PARIS infracontrol 2002 Luxus Unterputz Infrarot-Bewegungsschalter mit Umschalter: Dauer-AUS, Automatik, Dauer-EIN, 20 V / 0 60 Hz. 2-Draht-Gerät, nur für ohmsche Last W, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, passend für die : EUROPA, PARIS, AMBIENTE, MALTA infracontrol 2002 Luxus Flush mounted infrared motion switch with slide switch: permanently OFF, automatic, permanently ON, 20V / 0-60 Hz., 2-wire device for resistive loads W, twilight threshold infinitely variable, can be combined with the programs EUROPA, PARIS, AMBIENTE, MALTA 20 V~, 0 60 Hz. arktis-weiß/arctic-white Art.-Nr. EAN BE Raumthermostat Öffner, kombinierbar mit den n PARIS und AMBIENTE, Leitungsanschluss 0,7 mm2 bis 2, mm2, Temperaturbereich C - 0 C, Nachtabsenkung 4 Kelvin, Abschalten des Heizgeräts bei Überschreiten der Solltemperatur. Room thermostat break contact, Can be combined with PARIS and AMBIENTE range of switches. Scope of temperature C - 0 C, night drop down 4 Kelvin. The heater will be switched off after exeed the set temperature. (4) AX, 20 V~, W Raumthermostat Wechsler, kombinierbar mit den n PARISund AMBIENTE, Temperaturbereich C - 0 C, Nachtabsenkung 4 Kelvin, Abschalten des Heizgeräts bei Überschreiten der Solltemperatur und Zuschaltung einer Kühlung. Room thermostat change-over contact, Can be combined with Paris and AMBIENTE range of switches. Scope of temperature C - 0 C, night drop down 4 Kelvin. The heater will be switched off and the cooler will be switched on after exeed the set temperature. (2) AX, 20 V~,.0 W Elektronische Zeitschaltuhr, kombinierbar mit den n EUROPA, PARIS und AMBIENTE, kürzestes Intervall min., Count-Down-Funktion, ca. 0 Std. Gangreserve, Zufallsschaltung, Programme. Electronic Timer, can be combined with EUROPA, Paris and AMBIENTE range of switches, shortest interval min. count-down-function, backup-time approx. 0 hours, random-switch, programs 6 AX, 20 V~,.00 W/VA Rollladenzeitschaltuhr, kombinierbar mit den n PARIS, AMBIENTE und VISION zur automatischen Steuerung von Rollläden und Markisen, Ferien- und Handsteuerung, LCD-Display, Gangreserve (min. 8h), je 7 Auf- und Abzeiten einstellbar. Timer, for the automatic control of motor driven shutters and sun blinds, can be combined with PARIS, AMBIENTE and VISION, holiday- and manual control, LCD-Display, back-up time (max. 8h), 7 up- and down-times programable. 6 AX, 20 V~,.00 W/VA Sonnensensor für Rollladenzeitschaltuhr Sunsensor for shutting-timer Schutzkontakt-Steckdose mit Ausschalter polig mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) und optischer Funktionsanzeige in einer kompakten Einheit. Earthed socket outlet with integrated -pole switch and function display in one compact unit, with shutter Anschlussmöglichkeiten: Variante : Schalter zum EIN/AUS-schalten der Steckdose (-adriges Kabel notwendig) kein Stand-by mehr Variante 2: getrennte Nutzung von Steckdose und Schalter (4-adriges Kabel notwendig) 6 A, 20 V~

25 Unterputz-Schalterprogramm ALASKA ALASKA. Eine kühle Brise für modernes Wohnen gefällig? Das erfrischende Design von ALASKA sorgt für neue Akzente, denn hier wurden Kreise und Quadrate zu einer unverwechselbaren Einheit geformt. Diese geometrische Geradlinigkeit verleiht diesem Schalterprogramm seine besondere Optik. Natürlich dürfen Sie auch bei ALASKA ein fundiertes Sortiment erwarten, das für die häufigsten Anwendungen die notwendigen Geräte zur Verfügung stellt. ALASKA. How about a cool breeze for modern living? The refreshing design of ALASKA ensures new accents, because it uses circles and squares to create an unmistakable unity. This geometric directness gives this switch program its special look. Naturally, you can also expect a sound assortment from ALASKA, which provides the necessary devices for the most common applications. stahlfarben arktis-weiß 4

26 Schalterprogramm ALASKA Switch range ALASKA Universalschalter (Aus- und Wechselschalter) Universal switch (off and change-over) PROFI-PACK: 4 Universalschalter (A/W) PROFI-PACK: 4 Universal switch (off and change-over) Kreuzschalter Cross switch Taster neutral Pushbutton Taster beleuchtbar Pushbutton, illuminable AX, 20 V~ AX, 20 V~ AX, 20 V~ AX, 20 V~ AX, 20 V~ arktis-weiß/arctic-white stahlfarben/steel Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN BE Kontrollschalter (Aus- und Wechselschalter) mit Linse und eingesetzter Glimmlampe Control switch, illuminated flush, on/off and change over switch AX, V~ Wechsel/Wechselschalter Double change-over switch Serienschalter Series switch Jalousieschalter Venetian switch AX, 20 V~ AX, 20 V~ AX, 20 V~ Dimmer mit Wippen-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Dimmer with rocker universal switch for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights, Not for electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations. Elektronischer Dimmer mit Wippen-Wechselschalter (Phasenabschnitt) für elektronische Transformatoren für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren elektronischen Trafos. Nicht für konventionelle Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Electronic Dimmer with rocker universal switch for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights. For dimmable electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations. Sensor-Dimmer DIMMAT (Phasenanschnitt) für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Sensor dimmer DIMMAT For light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights. Not for electronic tranformer. Note transformer manufacturer s recommendations W/VA 20 V~ 0 Hz W/VA, 20 V~, 0 Hz W/VA, 20 V~, 0 Hz. Schutzkontakt-Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet with shutter 6 A, 20 V~ PROFI-PACK: 6 Schutzkontakt-Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) PROFI-PACK: 6 Earthed socket outlet with shutter 6 A, 20 V~

27 Schalterprogramm ALASKA Switch range ALASKA Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel und erhöhtem Berührungsschutz Earthed socket outlet with hinged cover and shutter Mitten-Schutzkontakt-Steckd. (franz./belg. Norm) Earthed socket outlet with central earth contact Mitten-Schutzkontakt-Steckd. (franz./belg. Norm) mit erhöhtem Berührungsschutz Earthed socket outlet with central earth contact and shutter 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ arktis-weiß/arctic-white stahlfarben/steel Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN BE Zweifach-Schutzkontakt-Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutz), Komplett-Gerät, für den Einbau in eine fach Schalterdose Ø 60 mm Double earthed socket outlet with shutter, for the installation in a single switch outlet Ø 60 mm 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ 6 A, 20 V~ Antennensteckdose mit zwei Ausgängen: TV/RF, Einzel- und Durchgangsdose für Kabelfernsehen, Einzel- und Gemeinschaftsanlagen Antenna socket TV/RF Single and interim socket for cable TV, single and connected units 6 A, 20 V~ Antennensteckdose mit drei Ausgängen: TV/RF/SAT, Einzel- und Stichleitungsdose für Einzelanlagen und entkoppelte Stichleitungen im SAT- und Kabelfernsehen, digitaltauglich Antenna socket TV/RF/SAT Single and lead line socket for single units and decoupled lead lines for satelite and cable TV suitable for digital signals Lautsprechersteckdose mit Anschlussterminal für Bananenstecker oder Lautsprecherleitung mit großem Leitungsquerschnitt bis 6mm 2 Loudspeaker socket with connection terminals for banana plugs or loudspeaker cable up to 6mm 2 wire cross section Abdeckung für TAE-Telefon-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - Anschlüsse Telephone cover plate TAE For TAE telephone connection sockets with fixing screws suitable for - connections Abdeckung für UAE-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - 2 Anschlüsse UAE cover plate For UAE connection sockets with fixing screws suitable for -2 connections Abdeckrahmen für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame for horizontal and vertical installation

28 Schalterprogramm ALASKA Switch range ALASKA Abdeckrahmen für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame for horizontal and vertical installation arktis-weiß/arctic-white stahlfarben/steel Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN BE -fach Steckrahmen 2 Endstücke für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame for horizontal and vertical installation Steckrahmen Mittenteil für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame for horizontal and vertical installation Einfach zusammenstecken! Jede Kombination möglich! 46

29 Unterputz-Schalterprogramm MILANO MILANO bietet Ihnen erstklassiges Design verbunden mit hochwertigen Materialien und Oberflächen. Das besondere an MILANO sind die Kombinationsmöglichkeiten, mit der jeder Raum seinen eigenen Stil erhält. Und in Verbindung mit den MILANO Echtholzelementen verwirklichen Sie jeden Wunschraum. Entdecken Sie MILANO und lassen Sie sich von diesem besonderen Schalterprogramm faszinieren. MILANO offers you first-class design in conjunction with high-quality materials and surfaces. What sets MILANO apart are the combination possibilities, which give each room its own style. And in conjunction with MILANO real wood elements, you can truly create any desired room. Discover MILANO and be fascinated by this special switch program. stahl buche/anthrazit weiß 47

30 Schalterprogramm MILANO Switch range MILANO Universalschalter (Aus- und Wechselschalter) Universal switch (off and change-over) PROFI-PACK: 4 Universalschalter (A/W) PROFI-PACK: 4 Universal switch (off and change-over) AX, 20 V~ AX, 20 V~ weiß/white Art.-Nr. EAN BE Universalschalter (A/W) beleuchtet Universal switch (off and change-over) illuminated AX, 20 V~ Kreuzschalter Cross switch AX, 20 V~ Taster neutral Pushbutton AX, 20 V~ Taster beleuchtet Pushbutton, illuminated AX, 20 V~ Kontrollschalter (Aus- und Wechselschalter) mit Linse und eingesetzter Glimmlampe Control switch, illuminated flush, on/off and change over switch AX, 20 V~ Wechsel/Wechselschalter Double change-over switch AX, 20 V~ Serienschalter Series switch AX, 20 V~ Jalousieschalter Venetian switch AX, 20 V~ Dimmer mit Wippen-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos. Nicht für elektronische Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Dimmer with rocker universal switch for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights, Not for electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations W/VA 20 V~, 0 Hz Elektronischer Dimmer mit Wippen-Wechselschalter (Phasenabschnitt) für elektronische Transformatoren für Glüh- und 20 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren elektronischen Trafos. Nicht für konventionelle Trafos. Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten. Electronic Dimmer with rocker universal switch for light bulbs and 20 V halogen lights, as well as low voltage halogen lights. For dimmable electronic transformer. Note transformer manufacturer s recommendations W/VA, 20 V~, 0 Hz Mitten-Schutzkontakt-Steckdose (franz./belg. Norm) mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet with central earth contact and shutter 6 A, 20 V~ 48

31 Schalterprogramm MILANO Switch range MILANO anthrazit/anthracite stahl/steel Art.-Nr. EAN-Code BE Art.-Nr. EAN-Code BE

32 Schalterprogramm MILANO Switch range MILANO Schutzkontakt-Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet with shutter 6 A, 20 V~ weiß/white Art.-Nr. EAN BE PROFI-PACK: 6 Schutzkontakt-Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) PROFI-PACK: 6 Earthed socket outlet with shutter 6 A, 20 V~ Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel und erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) Earthed socket outlet with hinged cover and shutter 6 A, 20 V~ Antennensteckdose mit zwei Ausgängen TV/RF, Einzel- und Durchgangsdose für Kabelfernsehen, Einzel- und Gemeinschaftsanlagen Antenna socket TV/RF Single and interim socket for cable TV, single and connected units Antennensteckdose mit drei Ausgängen TV/RF/SAT, Einzel- und Stichleitungsdose für Einzelanlagen und entkoppelte Stichleitungen im SAT- und Kabelfernsehen, digitaltauglich Antenna socket TV/RF/SAT Single and lead line socket for single units and decoupled lead lines for satelite and cable TV, suitable for digital signals Abdeckung für TAE-Telefon-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - Anschlüsse Telephone cover plate TAE For TAE telephone connection sockets with fixing screws suitable for - connections Abdeckung für UAE-Anschlussdose mit Befestigungsschraube, geeignet für - 2 Anschlüsse UAE cover plate For UAE connection sockets with fixing screws suitable for -2 connections Abdeckrahmen für senkrechte und waagerechte Montage Cover frame for horizontal and vertical installation fach/ -fold 2fach/ 2-fold fach/ -fold 4fach/ 4-fold