Fox Design AB Telefonplan ,

Transkript

1 bruck.de 15

2 POINT LED 50 ma / 1 V STECKKONTAKTSYSTEM POINT LED 50 ma / 1 V PLUG CONTACT SYSTEM Das Prinzip der Steckerleuchten The Plug-in Luminaire Principle Das 50 ma LED-Steckkontaktsystem, optimiert zum Dimmen von LEDLeuchten The 50 ma LED plug system, optimized for dimming LED luminaires Drehen, stecken, fertig - so einfach lassen sich die Steckerleuchten von BRUCK montieren und demontieren. Besonderes Merkmal sind die beiden speziellen BRUCK-Stecker - der bewährte 1 V Stecker für brillante 1 V Halogenleuchten und der neue 50 ma LED-Stecker für dimmbare LED-Leuchten. Die Stecker lassen sich jeweils an die dafür vorgesehenen BRUCK-Steckkontakte E-POINTS bzw. 50 ma LED-POINTS anschließen. Mittels Adapter können zudem die 1 V Steckerleuchten an allen BRUCK-Schienen und Seilsystemen betrieben werden. Durch den modularen Aufbau passt sich das System so schnell und einfach an die unterschiedlichen bzw. sich ändernden Beleuchtungsanforderungen an. Die große Auswahl an Steckerleuchten und den passenden Lichtsystemen eröffnet Ihnen nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten. Plug-in, twist, done! That s how easy it is to install and de-install BRUCK plug-in luminaires. A special feature is the two special BRUCK connectors - the tried and trusted 1 V connector for brilliant 1 V halogen luminaires and the new 50 ma connector for dimmable LED luminaires. The connectors can be connected to the relevant specific BRUCK plug-in contact E-POINTS or 50 ma LED-POINTS. Also, it is possible to operate the 1 V connector luminaires on all BRUCK track and cable systems. Due to the modular construction the system can be rapidly and easily modified to suit different and/or changing lighting requirements. The large selection of connector luminaires and the matching lighting systems will give you access to almost unlimited design possibilities. Die Ansprüche seiner Kunden stets im Auge, hat BRUCK einen neuen 50 ma LED-Stecker entwickelt. Dies ist eine BRUCK-Schnittstelle, die auf den optimalen Betrieb von LED-Leuchten ausgelegt ist. So wird zukünftig das professionelle Dimmen ermöglicht, da die Betriebsgeräte auf diese für LED optimierte Schnittstelle ausgerichtet werden können. Dank der 50 ma LED-Schnittstelle bleiben die Leuchten kompakt, da nur die LED in die Leuchte integriert werden müssen; weitere Betriebsgeräte sind nicht notwendig. Die Trennung des Betriebsgerätes von der heiß werdenden LED, steigert die Lebensdauer der Betriebsgeräte. So gibt BRUCK seinen Kunden eine professionelle und nachhaltige LED-Lösung an die Hand, die modular aufgebaut ist (siehe Abschnitt Leuchten einfach austauschbar ). With the needs of its customers always in mind, BRUCK has developed a new 50 ma LED plug. This is a BRUCK interface, designed for the optimum operation of LED luminaires. This will allow professional dimming in future because the control units can be aligned with this LED-optimized interface. Thanks to the 50 ma LED interface, the luminaires remain compact because only the LED have to be integrated into the lighting system and additional control units are not necessary. The life of the control unit is extended by separating it from the LED as it heats up. In this way, BRUCK provides its customers with a professional and sustainable LED solution in modular form (see section on Easy-to-change lights ). LED 50 ma STECKERLEUCHTEN LED 50 ma POINT LUMINAIRES Für Leuchten mit max. m Leitungslänge For luminaiires with max. m cable length 154 bruck.de 1 V STECKERLEUCHTEN 1 V POINT LUMINAIRES Für Leuchten mit max. m Leitungslänge For luminaiires with max. m cable length

3 Leuchten einfach austauschbar Easy-to-change luminaires So klein und unauffällig So small and inconspicuous Da es sich sowohl beim neuen 50 ma LED-Stecker wie auch den bewährten 1 V-Stecker um eine BRUCK-Standardschnittstelle handelt, können Leuchten ganz einfach nachträglich montiert bzw. ausgetauscht werden. Sie installieren zunächst alle Betriebsgeräte mit der Steckbuchse. Wenn der Einbau abgeschlossen ist, suchen Sie die Leuchten aus, die Ihnen gefallen. Die nachträgliche Montage der Steckerleuchten ist kinderleicht und so auch ohne fachliche Hilfe möglich: drehen, stecken, fertig. Durch die einfache Handhabung ist auch die Reinigung der Leuchte jederzeit problemlos möglich. Steht Ihnen der Sinn nach einem Tapetenwechsel? Dann wechseln Sie die Leuchten einfach aus, die Betriebsgeräte können Sie weiter nutzen. As both the new 50 ma LED plug and the tried-and-tested 1 V plug are standard BRUCK interfaces, luminaires can easily be retrofitted or replaced. First connect all the control units to the socket. When the installation is complete, select the luminaires that you like. The subsequent installation of the jack luminaries is very easy and can be done without professional help - simply twist, plug in and it s ready. This simple handling means that it is always easy to clean the luminaire. Feel like a change? Then simply change the luminaire, you can use the same control units. POINT ist das kleine und unauffällige Niedervoltsystem für Buchseleuchten von BRUCK. In der kleinsten Variante hat es einen Durchmesser von nur 16 mm! Es lässt sich fast überall unauffällig integrieren, z.b. in Holz, Gipskartondecken oder Möbel. So macht sich POINT klein und unauffällig. POINT is the small and unobtrusive lowvoltage system for BRUCK plug lights. The smallest version has a diameter of only 16 mm! It can be integrated discreetly anywhere. For example plasterboard ceilings or furniture. This is what makes POINT small and inconspicuous. Selbst für knifflige Montagesituationen Even for tricky mounting locations Integrieren Sie POINT in Holz-, Leichtbau-, MDF-, Hartfaserplatten, Stahl- oder Aluminiumplatten. Oder bauen Sie POINT Punktauslässe in gerade und schräge Decken ein. Haben Sie eine Betondecke? Dann nehmen Sie den Aufbausteckkontakt mit integriertem Transformer. BRUCK bietet selbst für knifflige Montagesituationen die passende Lösung. Integrate POINT in wood panels, lightweight boards, MDF, hardboard, and steel or aluminum paneling. Or install POINT ceiling plugs in flat or sloping ceilings. Do you have a concrete ceiling? Then choose the plug contact design with integrated transformer. BRUCK offers the matching solution even for tricky mounting locations. bruck.de 155

4 POINT LED 50 ma / 1 V STECKKONTAKTSYSTEM POINT LED 50 ma / 1 V PLUG CONTACT SYSTEM EINBAUSTECKKONTAKT RECESSED PLUG-IN CONTACT 156 bruck.de

5 PLANUNGSHILFE PLANNING GUIDE ANBAUSTECKKONTAKT PLUG-IN CONTACT bruck.de 157

6 LED-POINT POINT LED 50 ma STECKKONTAKTSYSTEM POINT LED 50 ma PLUG CONTACT SYSTEM LED-POINT 50 ma ISO 10 R max. 1 x 100 W mcgy,77 9,00 1 W 1mm 16 LED LED-POINT 50 ma 7 R 1590ch 7,8, mcgy,77 9, ws,77 9, ch 57,98 69, mcgy 49,58 59, ws 49,58 59, sw 49,58 59, ch 57,98 69, mcgy 57,98 69, ws 57,98 69, sw 57,98 69, ch 74,79 89, mcgy 74,79 89, ws 74,79 89,00 1 W 7mm LED 48 LED-POINT 50 ma 51 R 1 W 51mm 58 LED LED-POINT 50 ma 60 R 1 W 67mm LED-POINT 50 ma X R 158 bruck.de 1 W 67mm

7 LED-POINT LED-POINT 50 ma PD 10 C mcgy 100,00 119, ws 100,00 119, sw 100,00 119,00 51mm 5 10 LED-POINT 50 ma EO 160 C 15905mcgy 184,0 19, ws 184,0 19, LED-POINT 50 ma PD C 15910ch 91,60 109, mcgy 91,60 109, ws 91,60 109, LED-POINT 50 ma EO C ch 175,6 09, mcgy 175,6 09, ws 175,6 09,00 18 W 10 bruck.de 159

8 LED-POINT POINT LED 50 ma STECKKONTAKTSYTEM POINT LED 50 ma PLUG CONTACT SYSTEM LED-POINT 50 ma PD MONO C max. 1 x 1591ch 158,8 189, mcgy 15,1 149, ws 15,1 149, sw 15,1 149, LED-POINT 50 ma PD DUO 1 C max. x 1591ch 19,44 9, mcgy 167, 199, ws 167, 199, sw 167, 199,00 x 5 LED-POINT 50 ma PD DUO 00 C max. x 15914ch 09,4 49, mcgy 184,0 19, ws 184,0 19,00 x 7 LED-POINT 50 ma PD DUO 550 C max. x 15911ch 4, 79, mcgy 09,4 49, ws 09,4 49, sw 09,4 49,00 x 650 LED-POINT 50 ma EO EO DUO 550 C max. x 1 W ch 18,49 79, mcgy 9,8 49, ws 9,8 49,00 x 1 W 650 LED-POINT 50 ma PD DUO 0 C max. x 1591ch 59,66 09, mcgy 4, 79, ws 4, 79,00 x 160 bruck.de 900

9 LED-POINT LED-POINT 50 ma EO DUO 0 C max. x 1 W ch 4,70 409, mcgy 18,49 79, ws 18,49 79,00 x 1 W 900 LED-POINT 50 ma PD TRIO 1 C max. x 15915ch 68,07 19, mcgy 4,86 89, ws 4,86 89,00 x 4 LED-POINT 50 ma PD TRIO 00 C max. x 15916ch 9,8 49, mcgy 68,07 19, ws 68,07 19,00 x 700 LED-POINT 50 ma EO TRIO 00 C max. x 1 W ch 77,1 449, mcgy 5,10 419, ws 5,10 419,00 x 1 W 700 LED-POINT 50 ma PD TRIO 0 C max. x 15917ch 6,89 89, mcgy 01,68 59, ws 01,68 59, sw 01,68 59,00 x 1000 LED-POINT 50 ma EO TRIO 0 C max. x 1 W ch 410,9 489, mcgy 85,71 9, ws 85,71 9,00 x 1 W 1000 bruck.de 161

10 LED-POINT POINT LED 50 ma STECKKONTAKTSYTEM POINT LED 50 ma PLUG CONTACT SYSTEM LED-POINT 50 ma PD TRIO 550 C max. x 1591ch 5,10 419, mcgy 6,89 89, ws 6,89 89, sw 6,89 89,00 x 100 LED-POINT 50 ma EO TRIO 550 C max. x 1 W ch 46,1 519, mcgy 410,9 489, ws 410,9 489,00 x 1 W 100 LED-POINT 50 ma PD QUARTA 00 C max. 4 x 15918ch 77,1 449, mcgy 5,9 99, ws 5,9 99,00 4x 1000 LED-POINT 50 ma EO QUARTA 00 C max. 4 x 1 W ch 461,4 549, mcgy 419, 499, ws 419, 499,00 4x 1 W 1000 LED-POINT 50 ma PD QUARTA 500 C max. 4 x 15919ch 419, 499, mcgy 77,1 449, ws 77,1 449, sw 77,1 449,00 4x 1000 LED-POINT 50 ma EO QUARTA 500 C max. 4 x 1 W ch 50,6 599, mcgy 461,4 549, ws 461,4 549,00 16 bruck.de 4x 1 W 1600