Spielraum für die Sinne. Scope for the Senses

Transkript

1 Spielraum für die Sinne Scope for the Senses

2 Was würden wir eigentlich ohne dich machen? Mit dir ist es keine Sekunde langweilig. Seit du da bist, eroberst du dir im Laufschritt die Welt und wir bemühen uns mit dir und deinen tollen Ideen Schritt zu halten. Es ist schön, mit dir zu kochen und Kuchen zu backen, gemeinsam am großen Tisch in der Küche zu spielen und Urlaubspläne zu schmieden. Ich kann mich noch an die ersten Kindergeburtstage erinnern und ans sonntägliche Mittagessen mit der ganzen Familie an dem langen Holztisch, der schon so vieles erlebt hat. Ich finde, dieses Stück sollte einen Ehrenplatz in unserer neuen Küche bekommen. Was meint ihr? Das Leben steckt voller faszinierender Möglichkeiten. Entscheidend ist, was man daraus macht. Gut, wenn alles darauf eingerichtet ist, die schönen Dinge des Lebens mit den liebsten Menschen um sich herum zu teilen. Ein Ort im Haus vereint Sinnenfreude und Zweckmäßigkeit wie kein anderer: die Küche. Hier ist Platz für alles, was Freude macht. Es duftet und klappert, es verwöhnt unseren Gaumen alle Sinne werden geschärft. Grund genug, diese Werkstatt fürs Wohlbefinden genau so einzurichten, wie Sie es sich erträumen: mit viel Komfort und Liebe zum Detail. Lassen Sie sich inspirieren, bevor Sie Ihr Reich für die Sinne inszenieren What would we do without you? I never get bored when I m with you. Since you came, you ve been conquering the world, and we try our best to keep up with you and your terrific ideas. It s lovely to cook with you and bake cakes; to sit together at the big table playing games and planning holidays. I can still remember the children s first birthday parties, and Sunday lunches with everyone together at the long wooden table - the stories it would tell if it could talk! I think it should have the place of honour in our new kitchen. What do you think? Life is full of fascinating possibilities. What matters is what we make of it. It s good if everything is set so we can share the lovely things in life with our loved ones around us. One place in the house combines the pleasures of the senses and practicality more than any other: the kitchen. There is room for all the things that please us. There are smells and noises, and it pampers our palate all our senses are enhanced. Reason enough to design this workshop of well-being just as you want it: with lots of convenience features and a passion for detail. Let yourself be inspired before you design your kingdom for the senses.

3 2/3 wir gehören zusammen We belong together

4

5 4/5 NEU New NEU New NEU New NEU New Neo 241 Aura Lack Hochglanz Weiß/Rüster Nachbildung Rauchsilber High-gloss white lacquer/elm-effect smoky silver Fiala Kaschmir supermatt Lack/Weiß supermatt Lack Cashmere super matt lacquer/white super matt lacquer Avior Lack Hochglanz Weiß High-gloss white lacquer Calla Hochglanz Rot High-gloss red Calla Hochglanz Ultraweiß High-gloss ultra white Calla Hochglanz Beigegrau/Hochglanz Weiß High-gloss beige-grey/high-gloss white Calla Hochglanz Weiß/Hochglanz Schwarz High-gloss white/high-gloss black selia Lack Hochglanz Kaschmir High-gloss cashmere lacquer SIERRA Vesuvbraun Steinstruktur Vesuvian brown, stone structure ALVA 104 ALENA Rot/Magnolienweiß Red/magnolia white ALENA Magnolienweiß Magnolia white TARA 205 SIERRA Magnolienweiß/Wildahorn Nachbildung Magnolia white/wild maple laminate Calla Hochglanz Blaugrau High-gloss blue grey ALVA 330 SIRIUS Barrique Eiche Nachbildung/Magnolienweiß supermatt Barrel oak-effect/magnolia white super matt SIERRA 241 AURA Steinbuche Nachbildung/Magnolienweiß European beech-effect/magnolia white AURA Blau-metallic Blue-metallic Aura 330 SIRIUS Salomonzeder Nachbildung/Magnolienweiß supermatt Salomon cedar-effect/magnolia white super matt AURA Anthrazitgrau Anthracite-grey AURA 205 SIERRA Anthrazitgrau/Vintage Eiche Nachbildung Anthracite-grey/vintage oak-effect VILAs Magnolienweiß supermatt Magnolia white super matt NAos Echt Wildeiche Real wild oak POLAris Hochglanz Weiß High-gloss white SAris Akazie Nachbildung/Weiß Acacia-effect/white TALEA Weiß supermatt Lack White super matt lacquer SUBRA Hochglanz Weiß, Einlage Juragrau High-gloss white, inlay jura grey 72 Raumgestaltung 74 Glänzende Perspektiven 76 Ideen in Licht 78 Für höchste Ansprüche 79 Schneller Zugriff 80 Funktionalität und Ideenreichtum 84 Stauraum und Ordnung 86 Das perfekte System 89 Technik und Material 90 Fronten 96 Korpusfarben 97 Arbeitsplatten 98 Griffe 72 Creating the room space 74 Shining prospects 76 Shed light on ideas 78 For the highest standards 79 Rapid access 80 Functionality and a wealth of ideas 84 Storage space and order 86 The perfect system 89 Technology and quality 90 Doors 96 Carcase colours 97 Worktops 98 Handles

6 651 neo 241 aura Front Lack Hochglanz Weiß/Rüster Nachbildung Rauchsilber Korpus Kunststoff Weiß arbeitsplatte Kunststoff Travertingrau Griff Stabgriff Edelstahl-Optik Glanzvoller Empfang: Hier vereinen sich Holzoptik und Hochglanzlack aufs Schönste. Door High-gloss white lacquer/elm-effect smoky silver Carcase White laminate Worktop Travertine grey laminate Handle Bar-handle, stainless steel effect Bright welcome: the most beautiful combination of wood effect and high-gloss lacquer.

7 6/7 651 Neo 241 Aura

8

9 8/9 651 neo 241 aura Die Architektur des Raumes wird einfühlsam aufgegriffen und ein Ort fürs Tätig Sein und Genießen geschaffen. Reizvoll: Die kontrastreiche Gestaltung wirkt ausgesprochen edel. The room architecture is taken up with sensitivity to create a place for being active and enjoying. Charming: the contrasting design is truly elegant.

10 675 Fiala Front Kaschmir supermatt Lack/Weiß supermatt Lack Korpus Kaschmir Lack matt/weiß Lack matt arbeitsplatte Kunststoff Ponderosa Grau-blau Grifflos und mit Understatement inszeniert sich das neue Wohnen. Die Raumwirkung ist beeindruckend. Door Cashmere super matt lacquer/white super matt lacquer Carcase Cashmere matt lacquer/white matt lacquer Worktop Ponderosa grey-blue laminate The new style of living: handleless and with modest understatement. The impact of the room is impressive.

11 10/11

12

13 12/ Avior Front Lack Hochglanz Weiß Korpus Lack Hochglanz Weiß arbeitsplatte Kunststoff Splinteiche Quarzgrau Geradlinig, glänzend und grifflos, mit ergonomisch geformter Griffmulde: Die Hochglanzlackfront beeindruckt mit einer vollendeten Linienführung. Door High-gloss white lacquer Carcase High-gloss white lacquer Worktop Quartz grey oak sapwood laminate With gleaming straight lines this handleless kitchen has an ergonomically designed grip recess. The high-gloss lacquered doors flow in a perfect line.

14 775 Avior Die ergonomisch geformte Griffmulde schmeichelt Auge und Hand: Der Zugriff ist auf ganzer Länge möglich. Die Fingerspitzen finden in der Rundung sicheren Halt. Das Öffnen und Schließen der Türen wird zum haptischen Erlebnis. The ergonomically shaped recessed grip delights the eye and the hand: access is given along the entire length. The fingertips fit safely in the curve. Opening and closing the doors becomes a haptic experience.

15 14/15 es fühlt sich gut an It feels good

16 314 calla Front Hochglanz Rot Korpus Lack Hochglanz Rot arbeitsplatte Kunststoff Arusha Griff Stabgriff Edelstahl-Optik Hier schlägt das Herz des Hauses. Ein toller Blickfang: Die illuminierten Regale greifen die horizontale Linienführung der Segmentglastüren auf. Door High-gloss red Carcase High-gloss red lacquer Worktop Arusha laminate Handle Bar-handle, stainless steel effect The heart of the home. Illuminated shelves reflect the horizontal lines of the segmented glass doors, to magnificently catch the eye.

17 16/17

18

19 18/ Calla Front Hochglanz Ultraweiß Korpus Kunststoff Weiß arbeitsplatte Kunststoff Travertingrau Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Ein neues Raum- und Lebensgefühl: Die Wohnbereiche greifen geschickt ineinander. Door High-gloss ultra white Carcase White laminate Worktop Travertine grey laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect A new feeling of space and living: the living areas are cleverly interlocked.

20

21 20/ Calla Kreativität ist das beste Rezept fürs neue Wohnen. Elegant an der Wand wirken die Oberschrankmodule und das integrierte Lichtkonzept. Hier ist Platz für Persönliches. Creativity is the best recipe for the new living. The wall units and the integrated lighting concept are particularly effective against the wall. There is plenty of room for personal belongings.

22 314 calla Front Hochglanz Beigegrau/Hochglanz Weiß Korpus Weiß glänzend arbeitsplatte Kunststoff Weiß uni Griff Stangengriff Edelstahl-Optik Jeder von uns braucht seinen persönlichen Rückzugsort. Ein Refugium für die kurzen Atempausen im Alltag. Door High-gloss beige-grey/high-gloss white Carcase Gloss white Worktop White laminate Handle Bar handle, stainless steel effect We all need our own personal refuge. A place to withdraw and catch our breath.

23 22/23

24

25 24/ Calla Front Hochglanz Weiß/Hochglanz Schwarz Korpus Weiß glänzend arbeitsplatte Kunststoff Arusha Griff Bügelgriff Klarglas/Chromglanz Extravagant: Glanz in schwarz und weiß im aufregenden Zusammenspiel. Door High-gloss white/high-gloss black Carcase Gloss white Worktop Arusha laminate Handle D-handle, clear glass/high-gloss chrome Luxury: black and white gloss in an exciting interaction.

26 585 Selia Front Lack Hochglanz Kaschmir Korpus Lack Hochglanz Kaschmir arbeitsplatte Kunststoff Ahorn sägerau, Stabdekor Griff Metallbügelgriff Edelstahl Optik Die neue Klarheit überzeugt mit der Essenz des Wesentlichen. Edel: der Hochglanzlack und sanfte Schimmer der Bügelgriffe. Door High-gloss cashmere lacquer Carcase High-gloss cashmere lacquer Worktop Maple rough sawn, planked laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect Convincing clarity with the essence of everything essential. High-gloss lacquer and the soft sheen of the D-handles add an elegant touch.

27 585 Selia 26/27

28 585 Selia Alles gut im Griff zu haben, heißt das Ziel. Eine durchdachte Planung ist unverzichtbar, wenn Komfort großgeschrieben wird. Das Kochzentrum ist umrahmt von Auszügen, die bestens organisiert das Küchenwerkzeug bereit halten. Ein sanfter Zug am Bügelgriff genügt und schon öffnet oder schließt sich der Auszug wie von Zauberhand. The aim is to have a good grip on everything. Careful planning is essential when convenience matters. The cooking centre is surrounded by drawers that keep all the kitchen tools and utensils perfectly organised. A soft touch of the D-handle is all it takes to open the deep drawer as if by magic.

29 28/29 aus purer lebensfreude For pure joie de vivre

30

31 30/ sierra Front Vesuvbraun Steinstruktur Korpus Kunststoff Weiß arbeitsplatte Kunststoff Weiß uni Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Rundherum gute Ideen: Man trifft sich an der Genießerinsel. Door Vesuvian brown, stone structure Carcase White laminate Worktop White laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect Good ideas on all sides: the connoisseurs island is the place to meet.

32

33 32/ sierra Das neue Wohnen setzt auf Spielräume für die Sinne. Offene Module schaffen Freiräume für eine individuelle Gestaltung. Hier darf experimentiert und dekoriert werden. Der Stauraum fürs Notwendige verbirgt sich hinter geschlossenen Türen. The new way of living also delights the senses. Open modules create space for individual designs. The freedom to experiment and decorate. The storage space for the important things is concealed behind closed doors.

34

35 34/ Alva 104 ALENA Front Rot/Magnolienweiß Korpus Rot Lack matt/magnolienweiß arbeitsplatte Kunststoff Wildahorn Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Rund um den Genuss: Hier ist Raum für Sinnenfreude und Zweckmäßigkeit gleichermaßen. Door Red/magnolia white Carcase Red matt lacquer/magnolia white Worktop Wild maple laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect Perfect enjoyment: this kitchen embodies both sensual pleasure and practicality.

36 104 Alena Front Magnolienweiß Korpus Magnolienweiß arbeitsplatte Kunststoff Splinteiche Quarzgrau Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Sympathisch, offen, kommunikativ: Hier steht das Miteinander im Mittelpunkt und es herrscht nach allen Seiten hin eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Door Magnolia white Carcase Magnolia white Worktop Quartz grey oak sapwood laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect Attractive, spacious, approachable here the emphasis is on getting together and the whole room exudes a feeling of well-being.

37 36/37

38

39 38/ Tara 205 Sierra Front Magnolienweiß/Wildahorn Nachbildung Korpus Wildahorn Nachbildung arbeitsplatte Kunststoff Wildahorn Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Der sanfte Farbmix begeistert im Zusammenspiel mit Wildahorn optik und Blütenprints auf der Nischenrückwand. Zeitgemäß: Segmenttüren mit Klar-, Milch- oder Rauchglas. Door Magnolia white/wild maple laminate Carcase Wild maple-effect Worktop Wild maple laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect The soft colours mix perfectly with the wild maple look and floral prints of the niche back panel. Segmented doors with clear, frosted or smoked glass add a modern touch.

40 314 calla Front Hochglanz Blaugrau Korpus Lack Hochglanz Blaugrau arbeitsplatte Kunststoff Weiß uni Griff Metallbügelgriff Edelstahl Optik Makellose Ästhetik trifft auf ein Höchstmaß an Zweckmäßigkeit. Door High-gloss blue grey Carcase High-gloss blue grey lacquer Worktop Laminate white Handle Metal D-handle, stainless steel effect Perfect aesthetics meet maximum practicality.

41 40/41

42 314 calla Das neue Wohnen setzt auf Spielräume für die Sinne. Offene Module schaffen Freiräume für eine individuelle Gestaltung. Hier darf experimentiert und dekoriert werden. Der Stauraum fürs Notwendige verbirgt sich hinter geschlossenen Türen. The new way of living also delights the senses. Open modules create space for individual designs. The freedom to experiment and decorate. The storage space for the important things is concealed behind closed doors.

43 42/43 auf immer und ewig For ever and ever

44

45 44/ alva 330 Sirius Front Barrique Eiche Nachbildung/Magnolienweiß supermatt Korpus Barrique Eiche Nachbildung arbeitsplatte Kunststoff Barrique Eiche Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Sinn und Sinnlichkeit: Kubische Formen laden zum Verweilen ein. Eine Schrankwand bietet Raum für jeden Komfort. Door Barrel oak-effect/magnolia white super matt Carcase Barrel oak-effect Worktop Barrel oak laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect Sense and sensibility the rectangular shapes invite you to linger. A wall of units provides space for any type of appliance.

46 205 Sierra 241 Aura Front Steinbuche Nachbildung/Magnolienweiß Korpus Magnolienweiß arbeitsplatte Kunststoff Magnolienweiß/Kunststoff Steinbuche Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Viel Platz fürs Miteinander: Da kommt Freude auf. Jeden Tag aufs Neue. Door European beech-effect/magnolia white Carcase Magnolia white Worktop Magnolia white laminate/european beech laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect A place to meet: a place to enjoy life. Every single day.

47 46/47

48

49 48/ Aura Front Blau-metallic Korpus Salomonzeder Nachbildung arbeitsplatte Kunststoff Juragrau Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Der Anspruch ans neue Wohnen beweist sich hier eindrucksvoll: Großzügig geplant und eingerichtet, ist diese Küche eine Oase für die schönsten Stunden des Tages. Door Blue-metallic Carcase Salomon cedar-effect Worktop Jura grey laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect Generously planned and fitted out, this kitchen is an oasis for the best hours of the day.

50 241 Aura 330 Sirius Front Salomonzeder Nachbildung/Magnolienweiß supermatt Korpus Salomonzeder Nachbildung/Magnolienweiß arbeitsplatte Kunststoff Beton Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Voller Ideen: ein Ort, der Wärme und eine ganz persönliche Note ausstrahlt. Door Salomon cedar-effect/magnolia white super matt Carcase Salomon cedar-effect/magnolia white Worktop Concrete laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect Packed full of ideas: a place that radiates warmth and a very personal touch.

51 50/51

52

53 52/ Aura Front Anthrazitgrau Korpus Akazie Nachbildung arbeitsplatte Kunststoff Akazie Griff Metallbügelgriff matt vernickelt Auf edle Art: ein Materialmix mit moderner, wohltuender Ausstrahlung. Door Anthracite-grey Carcase Acacia-effect Worktop Acacia laminate Handle Metal D-handle, matt nickel Elegance in life: a mix of materials with a comforting, warm aura.

54 241 aura 205 sierra Front Anthrazitgrau/Vintage Eiche Nachbildung Korpus Anthrazitgrau/Vintage Eiche Nachbildung arbeitsplatte Kunststoff Speckstein Beige/Kunststoff Vintage Eiche Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Wohltuend anders: Eine Komposition für die Sinne, die mit raffinierten Ideen überzeugt. Door Anthracite-grey/vintage oak-effect Carcase Anthracite-grey/vintage oak-effect Worktop Soapstone beige laminate/vintage oak laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect Pleasingly different: a composition for the senses that appeals for its clever ideas.

55 54/55

56 241 aura 205 sierra Ideenreich: Die Oberschränke mit Klapptüren und Lichtböden begeistern mit ihrer Funktionalität und Raumwirkung. Die Arbeitsflächen sind großzügig ausgeleuchtet und Kopffreiheit ist dank der Klapptüren garantiert. A wealth of ideas: the wall units with flap doors and illuminated shelves delight for their functionality and their effects in the room. The worktops are generously lit, and the flap doors guarantee plenty of headroom.

57 56/57 Mit viel Liebe eingerichtet Furnished with love

58 435 vilas Front Magnolienweiß supermatt Korpus Barrique Eiche Nachbildung arbeitsplatte Kunststoff Barrique Eiche Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Details machen die Summe des Ganzen aus: z.b. raffinierte Regalideen, raumhohe Schranklösungen und fühlbare Rillenstrukturen der Front. Door Magnolia white super matt Carcase Barrel oak-effect Worktop Barrel oak laminate Handle Metal D-handle polished chrome Every whole is the sum of its details: such as clever shelf ideas, floor-to-ceiling units and tangible grooves in the doors.

59 58/59

60

61 60/ Naos Front Echt Wildeiche Korpus Wildeiche Nachbildung arbeitsplatte Kunststoff Schiefer Anthrazit Griff Metallbügelgriff verzinnt, antik Nichts geht über die charaktervolle Ausstrahlung von Massivholz: Für diese Landhausküche der neuen Generation entschied man sich für eine Rahmenfront aus echter Wildeiche. Ein Meisterstück. Door Real wild oak Carcase Wild oak laminate Worktop Anthracite slate laminate Handle Metal D-handle, antique pewter Solid wood has a character and a look that is unsurpassed. For this new generation of farmhouse kitchens we chose a framed door in genuine wild oak. A masterpiece.

62 528 Polaris Front Hochglanz Weiß Korpus Hochglanz Weiß Lack arbeitsplatte Kunststoff Stick Bamboo Griff Metallbügelgriff chrom Ganz in Weiß: Die Hochglanzfront mit Facettenschliff beweist Extravaganz. So sieht das Zentrum eines gastfreundlichen Hauses aus, in dem gute Freunde und die Familie gern ein- und ausgehen. Door High-gloss white Carcase High-gloss white lacquer Worktop Stick Bamboo laminate Handle Metal D-handle, chrome All in white. The high-gloss facet-cut door oozes extravagance. This is what the heart of a welcoming house should look like, a house where friends and family like to come and go.

63 62/63

64

65 64/ Saris Front Akazie Nachbildung/Weiß Korpus Weiß/Akazie Nachbildung arbeitsplatte Kunststoff Speckstein Schwarz Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Alles unter Dach und Fach: Wenn die Dinge bestens organisiert und geregelt sind, kehrt Entspannung ein. Wie viel Komfort darf s denn sein? Door Acacia-effect/white Carcase White/acacia-effect Worktop Soapstone black laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect A place for everything: when things are so well organized and under control, there is no reason not to relax. How much convenience would you like?

66 515 Talea Front Weiß supermatt Lack Korpus Weiß Lack matt arbeitsplatte Kunststoff Weiß Griff Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Black & White: ein Farbkonzept, das alle Trends und Moden überdauert und eine unübertroffene Eleganz ausstrahlt. Door White super matt lacquer Carcase White matt lacquer Worktop White laminate Handle Metal D-handle, stainless steel effect Black and white the unrivalled elegance of this combination has allowed it to outlast any changes in fashion and trends.

67 66/67

68

69 68/ Subra Front Hochglanz Weiß, Einlage Juragrau Korpus Weiß glänzend arbeitsplatte Kunststoff Juragrau Griff Bügelgriff Klarglas/Chromglanz Akzente setzen: Von Akazie bis Zwetschge für die extravagant glänzende Front stehen 12 verschiedene Dekoreinlagen zur Auswahl. Das eröffnet ganz neue Spielräume in der Gestaltung. Door High-gloss white, inlay jura grey Carcase Gloss white Worktop Jura grey laminate Handle D-handle, clear glass/high-gloss chrome Adding accents: 12 different decor inlays are available, from acacia to damson, for the luxuriously glossy front. This opens up entirely new options in design.

70 544 Subra Beeindruckende Perspektiven: Das Wohnkonzept überzeugt mit einem Maximum an Stauraum und mit ausreichend Platz für persönliche Dinge. In offenen Modulen lässt sich Schönes in Szene setzen. Impressive perspectives: the living concept appeals for the maximum storage space and plenty of room for personal things. Pretty objects can be displayed to their best effect in open modules.

71 70/71 Liebe in jedem detail Love in every detail

72 Raumgestaltung creating the room space Wie sieht die zeitgemäße Küche von heute aus? Diese Frage lässt sich auf vielerlei Weise beantworten. Kurz gesagt: Ganz wie Sie wollen. In offenen Raumkonzepten gehen die verschiedenen Lebensbereiche mehr und mehr ineinander über. Ob mit Sideboards, Sitzpodesten, Theken oder Insellösungen die Küche verknüpft Sinn und Sinnlichkeit aufs Schönste. What does a modern kitchen look like? That is a question that can be answered in many ways. The answer in a nutshell is: as you wish. The various living areas increasingly merge with one another in open room concepts. Be it with sideboards, platforms to sit on, bars or island solutions no room combines sense and sensibility more perfectly than the kitchen.

73 72/73

74

75 74/75 glänzende perspektiven shining prospects Spiegeleffekte, wohin man auch schaut: Auf Wunsch glänzen unsere Küchen von allen Seiten also an Front, Korpus, Wangen, Sockel und Regalen. Das Ergebnis überzeugt in schönster Brillanz. Mirror effects everywhere: If desired, our kitchens can shine on all sides i.e. on the front, carcase, modular panel, plinth and shelves. With stunningly brilliant results.

76

77 76/77 ideen in licht shed light on ideas Licht gestaltet, modelliert und akzentuiert: Ein ausgewogenes Beleuchtungskonzept ist ein wesentlicher Wohlfühlfaktor in jedem Wohnbereich. Auch und gerade in Küchen. In Unterböden integrierte Spotlights sind eine Lösung. Von der perfekten Ausleuchtung des Arbeitsplatzes bis zur wohltuenden Atmosphäre am Essplatz Licht in der Küche hat vielerlei Funktionen. Zahlreiche Ideen nach Maß machen die Lichtinszenierung im Raum zur hellen Freude. Light designs, moulds and accentuates: a balanced lighting concept is an essential well-being factor in every living area. Including, and especially, in kitchens. Spotlights integrated in bottom shelves are one solution. Light in the kitchen serves many purposes from perfect illumination of the workplace to a pleasant atmosphere in the dining area. Numerous made-tomeasure ideas make illumination of the room a sheer pleasure. Stimmungsvoll: Beleuchtete Nischen ausstattungen und Glasböden mit integrierter Beleuchtung. Warm and inviting: illuminated niches and glass shelves with integrated lighting.

78 für höchste Ansprüche for the highest standards Arbeitsplatten und Griffe sind ständigen Belastungen ausgesetzt. Im Idealfall sind sie hart im Nehmen und sehen dabei noch gut aus. Bei uns bieten 37 verschiedene Dekore für Arbeitsplatten und 50 Griffvarianten Gestaltungsvielfalt auf höchstem Niveau. Worktops and handles are constantly exposed to all manner of stresses. Ideally, they should be tough in the taking and still look good. We offer 37 different worktop finishes and 50 handle versions permitting a variety of designs to the very highest standards.

79 78/79 schneller zugriff rapid access Am Arbeitsplatz Küche zählen kurze Wege und Komfort nach Maß: so wie individuell bestückbare Relingsysteme, die einen schnellen Zugriff auf unverzichtbare Küchenhelfer erlauben. Short distances and personal convenience are essential for a kitchen workplace: Like these individually fitted railing systems permitting rapid access to essential kitchen aids.

80 funktionalität und ideenreichtum functionality and a wealth of ideas Dem Bevorraten und Aufbewahren von Küchenhelfern gilt das Hauptaugenmerk bei der Innenausstattung. Stauraumkapazität, bequemer Zugriff und Ergonomie sind hierfür entscheidende Faktoren. Eine durchdachte Planung nutzt den zur Verfügung stehenden Raum optimal aus. The arrangements for storing and keeping those store cupboard items have to be at the top of the list. Convenience and ergonomic considerations play a decisive role here. A good example a full height pull-out in a tall unit allows easy access and a clear view of the contents.

81 80/81

82 1 Praktisch: schmale Auszüge für Bleche und Tabletts. 2 auf zwei Etagen: der Flaschenauszug für guten Zugriff. 3 Überzeugend: Unten ist Platz für Flaschen. Oben nutzt der Innenschubkasten den Freiraum aus. 4 Clever: Auszüge für Getränkekisten und doppelte Innenschubkästen. 1 On two levels: The bottle pull-out for easy access. 2 Handy: Narrow deep drawers for baking trays and serving trays. 3 Outstanding: Space for bottles at the bottom, while the interior drawer makes use of the space above. 4 Clever: Deep drawers for bottle crates and double interior drawers. 1 2

83 3 4 82/83

84 stauraum und ordnung Storage space and order Am Innenleben einer Küche zeigt sich ihr Organisationstalent: Ob Großraumschubkasten oder Komforteinsatz für Töpfe, Teller und Vieles mehr verschiedene Systeme für Schubkästen und Auszüge stehen zur Auswahl. Mit Innen organisationen aus Massivholz oder Kunststoff lassen sie sich individuell auf die eigenen Ansprüche hin ausstatten. It s behind the doors and drawer fronts that you find those clever touches. Whether it s extra large drawers or handily placed appliances you can choose from a range of storage systems for drawers and pull-outs. Internal dividers in solid wood or plastic can be arranged to suit any requirements.

85 84/85 Ob Tellerhaltesysteme oder extra breite Besteckeinsätze mit Anti-Rutsch-Funktion alles ist möglich. Whether plate holder systems or extra-wide cutlery inserts with non-slip function anything is possible.

86 32,1 cm 71,1 cm 54,5 cm 38,6 cm 25,6 cm 12,6 cm 15 cm 30 cm 40 cm 45 cm 50 cm 60 cm 80 cm 90 cm 100 cm 120 cm

87 86/87 20,5 cm 15,5 cm 10,5 cm 129,6 cm 25,6 cm 38,6 cm 51,6 cm 64,6 cm 77,6 cm 90,6 cm das perfekte System The perfect system Jedes Haus und jeder Raum ist anders. Unser Rastersystem eröffnet Ihnen nahezu unbegrenzte Möglichkeiten in der individuellen Planung. Eine große Auswahl an Schrankbreiten und -tiefen ist die Grundlage fürs Wohnen und Arbeiten nach Maß. Im Bedarfsfall fertigen wir für Sie außerdem in Sondermaßen. Erleben Sie Küchen einer neuen Generation. Every home and every room is different. Our grid system creates almost unlimited possibilities for planning your personal kitchen. A vast selection of unit widths and depths forms the basis for living and working as required. If necessary, we will also build the units in special sizes. Discover this new generation of kitchens.

88 Individuell: Die große Palette an Schranktypen schenkt Ihnen jede Menge Gestaltungsspielraum. Individual: The large range of cabinet models provides plenty of scope for design. Nach Maß: Es lassen sich verschiedene Planungshöhen realisieren. Raumhohe Lösungen nutzen den zur Verfügung stehenden Platz voll aus. Made to measure: Different planning heights can be realized. Floor-to-ceiling solutions make full use of the available space.

89 88/89 Kleine Unterschiede, große Wirkung: Die Güte und handwerkliche Perfektion einer Küche zeigt sich an unzähligen Details. Schauen Sie genau hin und fragen Sie ruhig einmal mehr nach Ihre neue Küche ist es wert und dankt es Ihnen mit Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. technik und material technology and quality Small differences can produce a great effect: The quality, craftsmanship and perfection of a kitchen are revealed in innumerable details. Take a closer look and don t be afraid to ask questions your new kitchen is worth it and you will be rewarded with reliability and durability. Mit dem TIP-ON Beschlag öffnen sich Drehtüren per Fingertipp. TIP-ON fittings mean that cupboard doors open with just fingertip pressure. Solide Weitwinkelscharniere öffnen sich bequem in einem Winkel von 110 Grad. Robust wide-angle hinges open conveniently with an angle of 110. Dezente Oberschrankaufhängung im Innenraum durch Abdeckkappen. Wall unit fixtures are concealed from view by caps inside the unit.

90 1PReisgruppe Price group 104 Alena 339 Weiß White 104 Alena 332 Magnolienweiß Magnolia white 104 Alena 331 Buche vinessa Nachbildung Vinessa beech-effect 107 Alva Alva Alva 288 Kaschmir Cashmere Beigegrau Beige-grey Rot Red 107 Alva 145 Bordeauxrot Bordeaux red NEU NEW 107 Alva 373 Barrique Eiche Nachbildung Barrel oak-effect 107 Alva 177 Salomonzeder Nachbildung Salomon cedar-effect 2PReisgruppe Price group NEU NEW 205 Sierra 182 Wildahorn Nachbildung Wild maple effect 205 Sierra 490 Akazie Nachbildung Acacia-effect 205 Sierra Sierra 292 Wildeiche Nachbildung Wild oak-effect Vintage Eiche Nachbildung Vintage oak-effect 205 Sierra Sierra 374 Steinbuche Nachbildung European beech-effect Vesuvbraun, Steinstruktur Vesuvian brown, stone structure

91 2PReisgruppe Price group 90/ Viva 152 Weiß glänzend Gloss white 210 Viva 154 Magnolienweiß glänzend Gloss magnolia white 216 Tara 104 Weiß White 216 Tara 105 Magnolienweiß Magnolia white 3PReisgruppe Price group NEU NEW 241 Aura Aura Aura Aura Aura Aura 379 Weiß White Magnolienweiß Magnolia white Kaschmir Cashmere Softgelb Soft yellow Anthrazitgrau Anthracite-grey Blau-metallic Blue metallic 241 Aura 107 Salomonzeder Nachbildung Salomon cedar-effect NEU NEW 241 Aura 375 Rüster Nachbildung Rauchsilber Elm-effect, smoky silver 330 Sirius 475 Weiß supermatt White super matt 330 Sirius 474 Magnolienweiß supermatt Magnolia white super matt 335 Zeta 472 Hochglanz Weiß High-gloss white 335 Zeta 473 Hochglanz Magnolienweiß High-gloss magnolia white

92 4PReisgruppe Price group NEU NEW 314 Calla Calla 773 Hochglanz Ultraweiß High-gloss ultra white Hochglanz Weiß High-gloss white 314 Calla 774 Hochglanz Magnolienweiß High-gloss magnolia white 314 Calla Calla Calla Calla 159 Hochglanz Kaschmir High-gloss cashmere Hochglanz Beigegrau High-gloss beige-grey Hochglanz Rot High-gloss red Hochglanz Bordeauxrot High-gloss bordeaux red NEU NEW 314 Calla Calla 377 Hochglanz Aubergine High-gloss aubergine Hochglanz Blaugrau High-gloss blue grey 314 Calla 465 Hochglanz Schwarz High-gloss black 314 Calla 110 Hochglanz Ebenholz Nachbildung High-gloss ebony-effect 399 Saris Saris Saris 303 Weiß White Akazie Nachbildung Acacia-effect Salomonzeder Nachbildung Salomon cedar-effect NEU NEW NEU NEW 422 Inova 163 Hochglanz Anthrazit-metallic High-gloss metallic anthracite 428 Mira Vilas Vilas 383 Magnolienweiß Magnolia white Magnolienweiß supermatt Magnolia white super matt Anthrazitgrau supermatt Anthracite grey super matt

93 4PReisgruppe Price group 92/ Sigma 306 Weiß, Einlage Edelstahl-Optik White, inlay stainless steeleffect 443 Sigma Sigma 274 Weiß, Einlage Hochglanz Platinblau-metallic White, inlay high-gloss platinum blue-metallic Weiß, Einlage Hochglanz Bronzebraun-metallic White, inlay high-gloss bronze brown-metallic 443 Sigma 265 Weiß, Einlage Hochglanz Schwarz White, inlay high-gloss black 443 Sigma Sigma 230 Weiß, Einlage Arusha White, inlay arusha Weiß, Einlage Juragrau White, inlay jura grey 443 Sigma 222 Weiß, Einlage Akazie Nachbildung White, inlay acacia-effect 443 Sigma 224 Weiß, Einlage Salomonzeder Nachbildung White, inlay salomon cedareffect 443 Sigma 227 Weiß, Einlage Apfelbaum Nachbildung White, inlay apple-effect 443 Sigma 225 Weiß, Einlage Wallis Zwetschge Nachbildung White, inlay wallis damsoneffect 443 Sigma 226 Weiß, Einlage Kastanie Nachbildung White, inlay chestnut-effect 443 Sigma 221 Weiß, Einlage Nuss-tabacco Nachbildung White, inlay walnut tabacco-effect 5PReisgruppe Price group 317 Java 164 Weiß White 317 Java 115 Magnolienweiß Magnolia white 318 Leda 138 Hochglanz Weiß High-gloss white 318 Leda 122 Hochglanz magnolienweiß High-gloss magnolia white 515 Talea 169 Weiß supermatt Lack White super matt lacquer 515 Talea 170 Magnolienweiß supermatt Lack Magnolia white super matt lacquer 515 Talea 338 Kaschmir supermatt Lack Cashmere super matt lacquer

94 5PReisgruppe Price group 528 Polaris 118 Hochglanz Weiß High-gloss white 544 Subra 307 Hochglanz Weiß, Einlage Edelstahl-Optik High-gloss white, inlay stainless steel-effect 544 Subra 276 Hochglanz Weiß, Einlage Platinblau-metallic High-gloss white, inlay platinum blue metallic 544 Subra 277 Hochglanz Weiß, Einlage Bronzebraun-metallic High-gloss white, inlay bronze-brown metallic 544 Subra 275 Hochglanz Weiß, Einlage Schwarz High-gloss white, inlay black 544 Subra 258 Hochglanz Weiß, Einlage Arusha High-gloss white, inlay arusha 544 Subra 260 Hochglanz Weiß, Einlage Juragrau High-gloss white, inlay jura grey 544 Subra 252 Hochglanz Weiß, Einlage Akazie Nachbildung High-gloss white, inlay acacia-effect 544 Subra 254 Hochglanz Weiß, Einlage Salomonzeder Nachbildung High-gloss white, inlay salomon cedar-effect 544 Subra 257 Hochglanz Weiß, Einlage Apfelbaum Nachbildung High-gloss white, inlay apple-effect 544 Subra 255 Hochglanz Weiß, Einlage Wallis Zwetschge Nachbildung High-gloss white, inlay wallis damson-effect 544 Subra 256 Hochglanz Weiß, Einlage Kastanie Nachbildung High-gloss white, inlay chestnut-effect 544 Subra 251 Hochglanz Weiß, Einlage Nuss-tabacco Nachbildung High-gloss white, inlay walnut tabacco-effect 585 Selia Selia Selia 324 Hochglanz Weiß High-gloss white Hochglanz Magnolienweiß High-gloss magnolia white Hochglanz Kaschmir High-gloss cashmere

95 6PReisgruppe Price group 94/ Neo Neo Fiala Fiala 337 Lack Hochglanz Weiß High-gloss white lacquer Lack Hochglanz Magnolienweiß High-gloss magnolia white lacquer Weiß supermatt Lack White super matt lacquer Kaschmir supermatt Lack Cashmere super matt lacquer 7PReisgruppe Price group 775 Avior 124 Lack Hochglanz Weiß High-gloss white lacquer 775 Avior 180 Lack Hochglanz Magnolienweiß High-gloss magnolia white lacquer 760 Naos 179 Echt Wildeiche Real wild oak

96 Korpusdekore Carcase Finishes 101 Weiß White Weiß glänzend Gloss white Magnolienweiß Magnolia white Magnolienweiß glänzend Gloss magnolia white Kaschmir Cashmere 109 Alusilber Aluminium silver 176 Beigegrau Beige-grey 193 Anthrazitgrau Anthracite-grey Akazie Nachbildung Acacia-effect Salomonzeder Nachbildung Salomon cedar-effect 142 Buche vinessa Nachbildung Vinessa beech-effect 191 Wildahorn Nachbildung Wild maple-effect Wildeiche Nachbildung Wild oak-effect Vintage Eiche Nachbildung Vintage oak-effect NEU NEW 126 Barrique Eiche Nachbildung Barrel oak-effect 153 Nuss-tabacco Nachbildung Walnut tabacco-effect Korpus lack matt Carcase lacquered matt 401 Weiß Lack matt White matt lacquer Magnolienweiß Lack matt Magnolia white matt lacquer Kaschmir Lack matt Cashmere matt lacquer Softgelb Lack matt Soft yellow matt lacquer Beigegrau Lack matt Beige-grey matt lacquer Rot Lack matt Red matt lacquer 483 Bordeauxrot Lack matt Bordeaux red matt lacquer 491 Anthrazitgrau Lack matt Anthracite-grey matt lacquer Korpus lack hochglanz NEU NEW Carcase lacquered high gloss 378 Hochglanz Ultraweiß Lack High-gloss ultra white laquer Hochglanz Weiß Lack High-gloss white lacquer Hochglanz Magnolienweiß Lack High-gloss magnolia white lacquer Hochglanz Kaschmir Lack High-gloss cashmere lacquer Hochglanz Beigegrau Lack High-gloss beige-grey lacquer Hochglanz Rot Lack High-gloss red lacquer 159 Hochglanz Bordeauxrot Lack High-gloss bordeaux red lacquer NEU NEW 155 Hochglanz Aubergine Lack High-gloss aubergine lacquer 377 Hochglanz Blaugrau Lack High-gloss blue grey laquer 465 Hochglanz Schwarz Lack High-gloss black lacquer

97 Arbeitsplatten Worktops NEU NEW 96/ Kunststoff Ultraweiß Ultra white laminate 101 Kunststoff Weiß uni White laminate 148 Kunststoff Magnolienweiß Magnolia white laminate 190 Kunststoff Kaschmir Cashmere laminate 109 Kunststoff Alusilber Aluminium silver laminate 176 Kunststoff Beigegrau Beige-grey laminate 193 Kunststoff Anthrazitgrau Anthracite-grey laminate NEU NEW NEU NEW 648 Kunststoff Granit Weiß Granite white laminate 622 Kunststoff Speckstein Beige Soapstone beige laminate 639 Kunststoff Beton Concrete laminate 666 Kunststoff Schiefer Anthrazit Anthracite-grey laminate 624 Kunststoff Travertingrau Travertine grey laminate 626 Kunststoff Vesuvbraun, Steinstruktur Vesuvian brown laminate, stone structure 621 Kunststoff Juragrau Jura grey laminate 609 Kunststoff Speckstein Schwarz Soapstone black laminate 697 Kunststoff Titanic Braun Titanic brown laminate 831 Kunststoff Marmor Schwarz / Grau Black / grey marble laminate 161 Kunststoff Akazie Acacia laminate 191 Kunststoff Wildahorn Wild maple laminate 177 Kunststoff Salomonzeder Salomon cedar laminate 607 Kunststoff Ponderosa Grau-blau Ponderosa grey-blue laminate 606 Kunststoff Ahorn sägerau, Stabdekor Maple rough sawn, planked laminate 142 Kunststoff Buche vinessa Vinessa beech laminate 157 Kunststoff Wildeiche Wild oak laminate NEU NEW 126 Kunststoff Barrique-Eiche Barrel oak laminate 166 Kunststoff Vintage Eiche Vintage oak laminate 837 Kunststoff Splinteibe Yew sapwood laminate 636 Kunststoff Apfelbaum Apple laminate 162 Kunststoff Kastanie Chestnut laminate 153 Kunststoff Nuss-tabacco Walnut tabacco laminate 195 Kunststoff Wallis Zwetschge Wallis damson laminate NEU NEW 832 Kunststoff Butcherblock dark Dark butcher block laminate 649 Kunststoff Arusha Arusha laminate 625 Kunststoff Paspardo Paspardo laminate 133 Kunststoff Steinbuche European beech laminate 838 Kunststoff Splinteiche Quarzgrau Quartz grey oak sapwood laminate 692 Kunststoff Stick Bamboo Stick Bamboo laminate

98 griffe Handles Bohrabstand Angaben Drilling distance mm Metallbügelgriff Alumatt-Optik Metal D-handle matt aluminium mm Metallbügelgriff matt vernickelt Metal D-handle matt nickel mm Metallbügelgriff matt vernickelt, glanzlackiert Metal D-handle, matt nickel, gloss lacquer mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff verzinnt, antik mit bedruckter Einlage Metal D-handle antique pewter, with printed insert mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect NEU NEW mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff matt vernickelt, glanzlackiert Metal D-handle, matt nickel, gloss lacquer mm Metallbügelgriff matt vernickelt Metal D-handle, matt nickel mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Chrom Metal D-handle, chrome mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Nickel matt Metal D-handle, matt nickel mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Bügelgriff Klarglas/Chromglanz D-handle clear glass/high-gloss chrome mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect NEU NEW mm Metallbügelgriff Chrom glänzend Metal D-handle, high-gloss chrome mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik/ Chromglanz Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Vintage Schwarz Metal D-handle vintage black NEU NEW NEU NEW NEU NEW NEU NEW mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Glas Schwarz/ Chromglanz Metal D-handle black glass/high-gloss chrome mm Metallbügelgriff matt vernickelt Metal D-handle, matt nickel mm Metallbügelgriff Chrom glänzend Metal D-handle, high-gloss chrome mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect mm Metallbügelgriff Aluminium Chromglanz Metal D-handle, high-gloss aluminium mm Metallbügelgriff Edelstahl-Optik Metal D-handle, stainless steel effect

99 griffe Handles 98/ Metallknopf, Gold-Optik, glänzend Metal knob, gloss gold-coloured 487 Metallknopf, Edelstahl-Optik, Metal knob, stainless steeleffect 184 Griffleiste Edelstahl-Optik Strip handle, stainless steel effect 208 Stabgriff Edelstahl-Optik Bar handle, stainless steel effect 250 Griffleiste Chromglanz Strip handle, high-gloss chrome 510 Stangengriff Edelstahl-Optik Bar handle, stainless steel effect 570 Stangengriff Edelstahl-Optik Bar handle, stainless steel effect 590 Stangengriff Edelstahl-Optik Bar handle, stainless steel effect 801 Griffleiste Edelstahl-Optik Strip handle, stainless steel effect

100 Änderungen in Programmen, Material, Ausführung, Abmessungen sowie bei Elektrogeräten hinsichtlich technischer Ausführung, bleiben vorbehalten. Alle Einrichtungsbeispiele sind unverbindlich. Druckfehlerberichtigung behalten wir uns vor. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. Ausgabe 2013 We reserve the right to alter ranges, materials, designs and sizes without prior notice. All pictures in this publication are for illustration purposes only. We reserve the right to amend errors in printing.this catalogue supersedes all previous editions. Edition 2013 VA/09.12/727282/50.000/KW