d b j b f k a b _ o f b c = lâíçäéêlkçîéãäéê=omnm=

Transkript

1 d b j b f k a b _ o f b c = lâíçäéêlkçîéãäéê=omnm=

2 Danke, dass ich bin Eigentlich müssten wir sie auf den Erntealtar legen: Die Kinder, die am Erntedanktag in einem Extra-Gottesdienst nach dem Hauptgottesdienst getauft werden. Eigentlich müssten wir sie auf den Altar legen und uns selbst gleich dazu. Denn wie das tägliche Brot und alles, was wir zum Leben brauchen, ist auch unser eigenes Leben Geschenk Gottes. Erntedank feiern wir, um Danke! zu sagen für die Ernte des Jahres. Bis heute liegen vor allem Getreide, Brot, Äpfel und Gemüse am Altar, denn sie stehen für die Produkte der Landwirtschaft, die wir zum Leben brauchen. Längst sind sie auch zum Symbol für alles andere geworden, was wir mit unserer Hände und Köpfe Arbeit produzieren. Es gab auch schon Gemeinden, die Autotüren -(z.b. in Rüsselsheim) oder Computerchips (in Leipzig) auf den Altar gelegt haben. Es geht um die Erträge, die wir erwirtschaften und die doch immer auch Geschenk sind. Wie in der Landwirtschaft ein nicht zu ersetzender Teil des Jobs die Ausgeliefertheit an Faktoren ist, die wir nicht beeinflussen können, wie z.b. das Wetter, so gibt es auch in allen anderen Dingen dieses Angewiesensein auf den Segen, den Gott zu unserem Tun gibt. Gottes Segen ist jedoch nicht nur der Rest, der immer kleiner wird, je weiter die technischen und anderen Möglichkeiten des Menschen reichen. An Erntedank gehören wir zuallererst selbst auf den Erntealtar. Denn wir verdanken uns in allem, was wir sind, haben und können, der Liebe Gottes. Durch Gott sind wir, durch Gott leben wir, Gott schenkt uns Ressourcen und Fähigkeiten, zu Gott gehen wir. Das ist das Wunder. Dadurch sind wir fähig, etwas zu Wege zu bringen. Dadurch sind wir frei, Danke! zu sagen. Ich wurde nicht gefragt bei meiner Geburt. Und die mich gebar, wurde auch nicht gefragt bei ihrer Geburt. Niemand wurde gefragt außer dem Einen. Und der sagte: Ja. (Kurt Marti) Fröhliche Ernte wünscht allen Pastor Andreas Baldenius 2

3 Martinsmarkt am 6. und 7. November Sie wissen s doch?? Unser Martinsmarkt öffnet in diesem Jahr wieder seine Tore am Sonnabend, dem 6. November, von Uhr und am Sonntag, dem 7. November, nach dem Gottesdienst bis 17 Uhr. Unser Martinsmarkt hält die Gemeinde in Bewegung, wie alle Jahre. Die kleinen, aber sehr feinen Veränderungen vom letzten Jahr haben sich be-währt. Darum befinden sich in diesem Jahr 3 Stände in unserem Petri- und Pauli- Laden in der Bergedorfer Schloßstraße 9, in der ehemaligen Tabakfabrik Rödinger. Die von allen geliebte Kleiderkammer hat sich in neuen Räumen etabliert. Ebenso haben der Pütt un Pann-Stand sowie der Elektrostand dort ein neues Zuhause gefunden. Alle weiteren Stände finden Sie am altbekannten Ort. Lassen Sie sich wieder überraschen und freuen Sie sich auf unseren Martinsmarkt 2010! Fürs Mittagsmahl ist an beiden Tagen gesorgt. Draußen im bunten Zirkuszelt gibt es wieder gute Kartoffelsuppe, Glühwein und leckere Waffeln. Die Cafeteria versorgt uns wie immer mit einem ausgezeichneten Kuchenangebot. Dazu brauchen wir um so mehr IHRE KUCHEN-, TORTEN- und KAFFEE- SPENDEN. Damit die erweiterten Öffnungszeiten auch bewältigt werden können, bitten wir sehr um Ihre tatkräftige Mithilfe, und sei es nur für 1 bis 2 Stunden am Tag, im Verkaufsstand oder auch hinter den Kulissen. Bitte melden Sie sich dafür im Kirchenbüro (Tel.: ) oder bei mir direkt. Wir freuen uns, wenn Sie beim Martinsmarkt 2010 mit dabei sind. Übrigens: Ihre Sachspenden können immer zu den Ladenöffnungszeiten, montags von Uhr und dienstags und donnerstags in der Zeit von Uhr abgegeben werden. Letzter Annahmetag ist Donnerstag, 7. Oktober. Auch in diesem Jahr ist es uns und für die Sache ganz wichtig: Nicht nur die Sortiermenschen im Laden, die das ganze Jahr unermütlich Ihre Kleiderspenden verarbeiten, sondern auch jene, die all die vielen Sachspenden sortieren, bitten dringend darum, wirklich nur saubere, gereinigte und heile Kleider- und Sachspenden abzugeben. Wir sind nicht der Recyclinghof. Georg Liedtke 3

4 Und die Gewinner sind... auf jeden Fall die Kinder und Jugendlichen unserer Gemeinde und jeder, der auch in diesem Jahr unseren St. Petri und Pauli Adventskalender kauft. Nach dem großartigen Erfolg im letzten Jahr freuen wir uns sehr, dass auch die diesjährige Vorweihnachtszeit von unserem Adventskalender verschönert wird. Der Malwettbewerb mit dem Thema Unsere Kirche St. Petri und Pauli im Winter, der an den Bergedorfer Grundschulen ausgeschrieben wurde, hat der Jury erneut viele beeindruckende Kunstwerke beschert. Die Wahl fiel dann auf das Bild von Lisa-Isabel Könsen von der Katholischen Schule Bergedorf, das nun jeden der insgesamt 3000 Kalender ziert. Erfreulicherweise haben insgesamt 50 Sponsoren die 24 Kalendertürchen mit über 159 Gewinnen im Gesamtwert von mehr als 4700 gefüllt. Es warten wieder die unterschiedlichsten interessanten Sach- und Dienstleistungspreise, Gutscheine und Einkaufsermäßigungen auf den glücklichen Gewinner. An alles ist gedacht: Leckereien, Kochkurs, Schmuck, Bekleidung, Schönheit, Genuss, Deko-ration, Besinnliches, Kultur, Spiel und Spaß. So kann jeder Tag in der Adventszeit Ihr Glückstag werden, vorausgesetzt, Sie haben die richtige Gewinnnummer. Diese finden Sie ab dem 1. Dezember 2010 täglich in der Bergedorfer Zeitung, sie hängt im Schaukasten der Gemeinde (auf dem Kirchenvorplatz) aus und steht im Internet auf unserer Webseite Alle, die nicht zu den diesjährigen Gewinnern gehören, haben die 5 für ihren Kalender trotzdem gut angelegt, denn der Reinerlös kommt der Kinder- und Jugendarbeit unserer Kirchengemeinde zugute. 4

5 Am 17. Oktober startet der Verkauf nach dem Gottesdienst. Hier können Sie als erste den druckfrischen St. Petri und Pauli Adventskalender 2010 für 5 kaufen. Danach erhalten Sie den Kalender auf dem Martinsmarkt (6./7. November), im Kirchenbüro, in unserem Petri- und Pauli-Laden, in der Sachsentorbuchhandlung, in der Bergedorf-Information (im Hasse-Turm) und im Weltladen (Bergedorfer Schloßstr. 33). Natürlich werden auch unsere Konfirmanden wieder von Tür zu Tür gehen und Ihnen den Kalender in der Zeit vom 21. bis zum 30.Oktober persönlich verkaufen. Nun heißt es: Zugreifen, denn die Auflage ist streng limitiert und nur bis zum 28. November erhältlich. Uns bleibt jetzt nur noch, allen Käufern viel Glück zu wünschen sowie eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Herzlichst Ihr Kalenderteam Swantje Dehn und Agnete Mauruschat Krippenspiel Die Proben zum Krippenspiel sind angelaufen, und die Freude wächst. Noch sind Kinder zum Mitmachen willkommen, aber auch und vor allem Erwachsene, die bei Bühnenbild, Technik und Logistik am Heiligen Abend helfen können. Hier noch einmal die Probentermine, und zwar immer sonnabends von Uhr in der Kirche: Oktober, November, Dezember. Donnerstag, 23. Dezember, 18 Uhr, öffentliche Generalprobe Heiligabend zwei Aufführungen in den Gottesdiensten um Uhr Ansprechpartner sind: Miriam Zimmermann, Tel.: oder Pastor Andreas Baldenius, Tel.:

6 Unser Ehrenamtlichen-Ausflug nach Tabita Unser Bus war bis auf den letzten Platz besetzt, als wir nach der Morgenandacht in unserer Kirche aufbrachen: So viele Gesichter, auch bis dahin unbekannte, und alle machen mit in unserer Gemeinde. Bei herrlichem Sommerwetter lernten wir nach und nach das Gelände der Christlichen Herberge Tabita und seine Gebäude, den Garten und die Tiere kennen. Hier können Menschen, die durch alle sozialen Netze gefallen sind, wieder Halt finden. Das reichhaltige Picknickbuffet wurde im Schatten aufgebaut, und wir hatten Zeit für Gespräche mit Schwester Bärbel Henning, ihrem Sohn und anderen Helfern und Bewohnern dieser Einrichtung. Zum Abschied wurde, vom Posaunenchor unterstützt, zusammen gesungen. Am Nachmittag konnten wir das Städtchen Salzwedel kennenlernen. Die Straßen lagen schon in Wochenendruhe. Viele nutzten die Gelegenheit, den berühmten Baumkuchen zu probieren oder ein Stück zu kaufen. Neben den schön hergerichteten Häusern haben auch die Kirchen viel zu bieten, eindrucksvolle Backsteingotik mit ungewöhnlicher Ausstattung, den Einhornaltar in der Katharinenkirche, den Katechismusbildern in der Mönchskirche und das kunstvoll geschmiedete Taufbecken in der Marienkirche. Unter der großen Linde vor dem Gemeindehaus der Marienkirche, der Klus, wurde in Windeseile ein Straßencafé aufgebaut und der mitgebrach-te Kuchen verzehrt. Pastor Stephan Hoenen begrüßte uns dann in seiner Kirche, gesellte sich zu unserem Posaunenchor, und wir feierten zusammen eine Schlussandacht im Chorraum vor dem reichen Schnitzaltar. Dr. Charlotte Klack-Eitzen 6

7 Tanzania ein Perspektivenwechsel Gerade in die Schule gekommen, war Tanzania für mich irgendein Land in Afrika. Es hatte sich gerade mit Sansibar zusammengeschlossen und befand sich auf einem sozialistischen Weg. Wie viele andere Kinder auch, kannte ich Afrika aus Kinderbüchern als die Heimat gefährlicher Tiere wie Krokodile und Löwen. Von den Menschen wusste ich, dass sie gerne Reis essen, was überhaupt nicht zu meinen Lieblingsspeisen gehörte. In Vorbereitung auf unsere Gäste aus Mbigili las ich, dass in Tanzania Bantu, Massai und Sukuma zu Hause sind und dass es zu den ärmsten Ländern der Erde gehört. Eine Information, die in mir und wohl auch in den Köpfen der meisten Mitglieder unserer Gemeinde keine Bilder auslöst. Wer kennt schon die Unterschiede zwischen den Volksgruppen, ihre Besonderheiten und was es bedeutet, wenn in einem Land neben der Amtssprache mehr als 100 Sprachen gesprochen werden? Wer von uns kann sich vorstellen, wie ein Alltag ohne fließend Wasser und Bahnverbindung aussieht? Und noch etwas beeindruckte mich im Vorfeld: Die Lebenserwartung von Frauen liegt in Tanzania bei 52 Jahren. Vielleicht waren unsere Gäste aus Mbigili deshalb so überrascht, als ich Ihnen bei der kurzen Vorstellung mein Alter sagte. Ich bin nämlich genau 52 Jahre alt. Seit Freitagabend ist mein Blick auf Tanzania persönlich geworden. Tanzania, das sind: Probst Mwambola, unter dessen Anleitung wir auf dem Curslacker Deich zur Ehre Gottes tanzten, der ernste Blick von Dolisi, ihre starke Stimme und Dankbarkeit, dass es die Gemeindepartnerschaft zu St. Petri und Pauli gibt, die ruhigen, sachlichen Fragen von dem Lehrer Fred Sanga, dessen Schule mit unserer Unterstützung eröffnet wurde, der Student Anyimilile, dessen Freude am Leben ansteckend wirkt und der mich fragt, ob ich das Wort Jesus in dem Gospel Song verstehen könne, Akimu Mwalukosya, der Älteste, und die scheue Schülerin Abonike, der junge Pastor Mbogela und State Mwaikusi, der neugierig auch Salat probiert. Tanzania: Das sind die Gospelsongs in unserem Gottesdienst, die uns tief berühren; der Ort, wo Kühe einen sehr hohen Wert haben, und Menschen, die bis zur Schule mehrere Stunden täglich laufen müssen. Schon nach zwei Tagen ist uns klar: Gäste zu haben, bereichert. Dafür sind wir dankbar. Nicole Knaack 7

8 Arbeitsgruppe Christlich-Jüdischer Dialog 1.) Die Arbeitsgruppe trifft sich am Mittwoch, dem 13. Oktober 2010, um 17 Uhr im Pauli-Saal des Pastorats, um die Planungen für das Veranstaltungsjahr 2011 fortzusetzen und nach Möglichkeit abzuschließen. Alle, die an christlich-jüdischen Themen interessiert sind, sind herzlich eingeladen mitzuplanen und mitzugestalten. Ein Informationsblatt über die Arbeit unserer Gruppe liegt in der Kirche und im Pastorat aus. 2.) Die Arbeitsgruppe beendet das Veranstaltungsjahr 2010 mit dem LICHTBILDERVORTRAG Marc Chagall Lebenslinien am Mittwoch, dem 10. November 2010, um Uhr im Petri-Saal des Gemeindehauses, Bergedorfer Schloßstr. 5. Referent: Eberhard Stosch, Theologe und Kunsthistoriker Anlass für diesen Vortrag ist die vom bis im Bucerius Kunst Forum in Hamburg stattfindende Ausstellung Marc Chagall, Lebenslinien. Die Ausstellung präsentiert erstmals in Deutschland die Sammlung des Israel Museums in Jerusalem und zeigt damit Werke, die hierzulande bisher noch nicht zu sehen waren. Die Sammlungsbestände des Israel Museums werden ergänzt durch eine gezielte Auswahl von Werken aus deutschen und internationalen Sammlungen. Die Ausstellung untersucht, wie persönliche Erlebnisse und Erfahrungen in Chagalls Kunst Eingang gefunden haben. Im Zentrum steht Chagalls Liebe zu seiner Frau Bella, die in zahlreichen Bildern mit Liebespaaren dargestellt wird. Um diese Bilder gruppieren sich Selbstbildnisse und Portraits sowie Bilder mit Szenen aus dem jüdischen Schtetl Witebsk. Ein weiterer Schwerpunkt widmet sich der jüdischen Religion und Geschichte in Chagalls Werken. Er thematisiert seine Auseinandersetzung mit der Bibel und seine Reaktion auf den Holocaust. Der Referent wird uns zahlreiche der in der Ausstellung gezeigten Werke vor Augen führen und erläutern. Der 1949 als Pastorensohn geborene Referent hat Theologie und Kunstgeschichte studiert. Er ist seit drei Jahrzehnten als freier Mitarbeiter für verschiedene Institutionen tätig, darunter die Hamburger Kunsthalle und einige Volkshochschulen. Sie erwartet ein ganz besonderer Abend. Der Eintritt ist wie immer frei. Eine Kollekte am Ende des Abends zur Deckung der Kosten wird herzlich erbeten. Eberhard Witte 8

9 Adé Ausschuss Willkommen Arbeitsgruppe Diakonie Der ehemalige KV-Ausschuss Diakonie wird von der neugegründeten Arbeitsgruppe Diakonie abgelöst. Früher Ausschuss, heute Arbeitsgruppe: Wo ist da der Unterschied?, wird sich mancher fragen. Die Ausschüsse haben den Auftrag, für unseren Kirchenvorstand Konzepte vorzubereiten und die Entscheidungen z.b. über einen neuen Weg, eine Veränderung in unserer Gemeinde oder Geldausgaben vorzubereiten. Manchmal sind diese Entscheidungen so komplex, dass sich eine Sondergruppe bilden muss, um ein Projekt zu bearbeiten. Solche Projekte haben einen festen Anfang und ein festes Ende, wie z.b. der Umbau unseres Kindergartens. Es gibt aber viele Aufgaben, die dauerhaft nötig sind, weil sie für das Wohlergehen in unserer Gemeinde sehr wichtig sind. Solche dauerhaften Aufgaben werden von zukünftigen Arbeitsgruppen geleistet. Den Arbeitsgruppen werden KV-Mitglieder angehören und selbstverständlich Ehrenamtliche, die nicht im KV tätig sind. Der Arbeitsgruppe Diakonie gehören zukünftig koordinierend Jutta Wischmann sowie Georg Liedtke, Kirsten Helm, Erika Preusse-Weber und Nicole Knaack an. Mit unserer Arbeit wollen wir Menschen in unserer Gemeinde Freude bereiten. So wird es die bisherige Weihnachtsaktion in etwas veränderter Form weiter geben, es wird weiterhin ein Fahrdienst zu den Gottesdiensten bei Bedarf organisiert, und wir werden unseren Jubilaren in der Gemeinde besondere Aufmerksamkeit schenken. Aber das bleibt noch eine Überraschung. Die Arbeitsgruppe wird auch ins Haus kommen und Geburtstagskinder oder kranke Gemeindemitglieder besuchen. Wer einen solchen Besuch wünscht, kann sich im Gemeindebüro melden. Wer sich an solchen Besuchen beteiligen will oder meint, unsere Arbeit unterstützen zu können, der melde sich bitte bei Jutta Wischmann (Telef )! Für die Arbeitsgruppe Dr. Nicole Knaack 9

10 Sonntag, 3. Oktober, 19 Uhr, St. Nikolai Moorfleet, Moorfleeter Kirchenweg Vivaldi: Gloria Bach: h-moll-suite BWV 1067 Reinberger: Konzert F-Dur für Orgel und Orchester Martina Schänzle Sopran Angelika Balster Alt Angela Tenne Flöte Collegium Instrumentale Bergedorfer Kantorei St. Petri und Pauli Leitung/Orgel Klaus Singer Eintritt: 15 (erm. 8) Sonntag, 17. Oktober, 18 Uhr St. Pankratius Ochsenwerder Alter Kirchdeich Stunde der Kirchenmusik Orgelwerke von Buxtehude, Bach, Cor Kee u.a. An der Arp Schnitger-Orgel: Klaus Singer Sonnabend, 6. November, 15 Uhr St. Petri und Pauli Konzert zum Martinsmarkt Trompete: Jürgen Hartmann, Leipzig Orgel: Klaus Singer 10

11 Sonntag, 14./21. November, 17 Uhr : Christuskirche Wandsbek, Wandsbeker Markt : Kath. Kirche St. Marien Bergedorf, Reinbeker Weg Thomas Hettwer (* 1963) - REQUIEM für Chor, Solisten, Synthesizer, E-Gitarre, Bläser, Percussion Christiane Canstein Sopran Stephan Zelck Tenor Bergedorfer Kantorei St. Petri und Pauli und Oberstufenchor des Gymnasiums Lohbrügge (Einstudierung: Christiane Canstein) Leitung: Klaus Singer Eintritt: 15 (erm. 10) Sonntag, 28. November, Uhr St. Petri und Pauli Staatliche Jugendmusikschule Hamburg, Stadtbereich Süd-Bergedorf Traditionelles Familienkonzert zum Advent Es musizieren Solisten und Ensembles Leitung: Sabine Braun Moderation: Andreas Heidt Abstellraum gesucht Eine Familie, die in eine schwierige Situation geraten ist, sucht eine Abstellmöglichkeit für Hausrat. Eine Zeitspanne ist im Augenblick noch nicht absehbar. Eine Miete bis 30 / Monat könnte zur Not erbracht werden. Vielleicht gibt es bei Ihnen einen ungenutzten Kellerraum? Angebote bitte über Pastor Andreas Baldenius, Tel.:

12 Gottesdienste im Oktober 3. Oktober 10 Uhr, A. 10. Oktober 10 Uhr, o.a. 17. Oktober 10 Uhr, A. 24. Oktober 10 Uhr, A. 31. Oktober 10 Uhr, A. Erntedank Predigt: 2. Koronther 9, 6-15 Kollekte: Brot für die Welt Pastor Andreas Baldenius 19. Sonntag nach Trinitatis Predigt: Epheser 4, Kollekte: Seemannsmission in Hamburg und Lübeck Pastor em. Dietrich Sattler 20. Sonntag nach Trinitatis Predigt: 1. Thessalonicher 4, 1-8 Kollekte: Gefängnisseelsorge in Hamburg Pastor Andreas Baldenius 21. Sonntag nach Trinitatis Predigt: Epheser 6, Kollekte: NMZ Bildungsarbeit in der Jeyporekirche in Indien Pastor Stefan Deutschmann Reformationstag Predigt: Römer 3, Kollekte: Kinderkrankenhaus in Hermannstadt/ Rumänien Pastor Stefan Deutschmann Gottesdienste im November 7. November 10 Uhr, A. 14. November 10 Uhr, o.a. 17. November Uhr Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres Predigt: Römer 14, 7-9 Kollekte: Gesamtkirchliche Aufgaben der EKD Pastor Andreas Baldenius und Pastorin Birgit Feilcke Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres Predigt: Römer 8, (2425) Kollekte: Ansverus-Haus, Aumühle Pastor Stefan Deutschmann Buß- und Bettag Predigt: Römer 2, 1-11 Kollekte: Frauenhaus des Diakonie-Hilfswerks Hamburg Pastor N.N. 12

13 21. November 10 Uhr, A. 28. November 10 Uhr, A. Ewigkeitssonntag Predigt: Offenbarung 21,1-7 Kollekte: Martin Luther Bund: Altenheim in Gumbinnen Pastor Stefan Deutschmann 1. Advent Predigt: Jeremia 23, 5-8 Kollekte: Brot für die Welt Pastor Andreas Baldenius háêåüéåå~ñ = Vom 24. Oktober bis 7. November 2010 findet wegen der Vorbereitungen für den Martinsmarkt kein Kirchencafé statt. Am 14. November 2010 ist es wieder geöffnet. c~üêöéäéöéåüéáíéå=òìã=dçííéëçáéåëí= = werden organisiert von Dr. Nicole Knaack, Telefon: 0151/ Anmeldung bitte bis Sonnabend Nachmittag Auftakt zum Bergedorfer Advent 2010 In diesem Jahr soll unsere Veranstaltungsreihe Bergedorfer Advent tatsächlich schon am ersten Adventswochenende beginnen. Den Auftakt macht das offene Adventsliedersingen mit unserem Posaunenchor am Sonnabend, dem 27. November, um 18 Uhr. Am ersten Adventssonntag, dem 28. November, feiern wir dann zur gleichen Zeit gemeinsam mit der Kirchengemeinde St. Michael und unserer katholischen Nachbargemeinde St. Marien eine ökumenische Adventsvesper. Danach setzt sich die Reihe sich wie in vorangegangenen Jahren täglich um 18 Uhr fort. Das Faltblatt mit der gesamten Terminübersicht wird mit dem nächsten Gemeindebrief verteilt. Pastor Stefan Deutschmann 13

14 Schulung zur Austeilung des Abendmahls Abendmahl im Gottesdienst, das ist Aufgabe der Pastoren. Aber nur um der guten Ordnung willen. Nicht etwa, weil Pastoren heiliger wären als andere. Deswegen ist es gute Gewohnheit bei uns, auch Nicht-Theologen und Nicht- Theologinnen an der Austeilung zu beteiligen. Das machen Kirchenvorsteherinnen und Kirchenvorsteher schon seit Jahren und auch manche andere Gemeindeglieder. Wir wollen diesen Kreis unterstützen und gerne auch erweitern. Es wäre schön, wenn auch andere Freude daran hätten, die Feier des Abendmahls mitzugestalten. Weil diese Tätigkeit ein wenig inhaltliche Einführung und praktische Übung braucht, laden wir herzlich ein für Mittwoch, 20. Oktober, bis Uhr in der Kirche. Wir werden an diesem Abend unser Verständnis vom Mahl des Herrn vertiefen, miteinander essen und auch Abendmahl feiern und ein paar Dinge praktisch ausprobieren. Willkommen sind alle konfirmierten Mitglieder unserer Gemeinde. Bitte sagen Sie uns Pastoren oder im Kirchenbüro Bescheid bis Donnerstag, 12. Oktober! Pastoren Andreas Baldenius und Stefan Deutschmann Frauengruppe: Gottes starke Töchter von Dorothee Sölle Die Geschichte Gottes mit den Menschen ist auch seine Geschichte mit den Frauen. Die Bibel ist voll von diesen Geschichten, auch wenn sie lange Zeit unbekannt geblieben sind. Dorothee Sölle wählte in ihrem Buch Gottes starke Töchter große Frauengestalten des Alten und des Neuen Testaments aus und meditiert deren Geschichte aus bewusst weiblicher Sicht. Dabei beschönigt sie weder die frauenfeindliche Sicht mancher Bibeltexte, noch verklärt sie die Frauen zu Heiligen. Es ist ein Buch frei von Ideologie, das uns Frauen einen besonderen Zugang zur Bibel ermöglicht. Am Kaminfeuer lassen wir das Kalenderjahr ausklingen, und das Buch wird vorgestellt. Außerdem zeigen wir Bilder von unserer Fahrradtour im August. Abschließend wollen wir über unsere Pläne für das Jahr 2011 sprechen. Bringt Eure Ideen, Vorstellungen, Wünsche und Lust auf einen gemütlichen Herbstabend mit. Wir laden interessierte Frauen ab 30 zu diesem Kaminabend ein. Ort: Curslacker Deich 369 (direkt bei der schiefen Brücke) bei Nicole Knaack Termin: 15. November, Uhr Eure Nicole Knaack und Heike Buß 14

15 Grabsteine an unserer Kirche Meistens geht man achtlos an ihnen vorüber, oder man ärgert sich über Schmierereien, denen sie immer wieder zum Opfer fallen: Die Grabsteine an der Außenseite unserer Kirche verdienen mehr Aufmerksamkeit. Bis 1831 standen sie auf dem Friedhof, der sich auf dem Kirchplatz befand. Einer von ihnen lag sogar bis 1910 im Chor unserer Kirche. Dort wurde er zwar mit Füßen getreten, weil alle über ihn hinweg liefen, vor Graffitis war er aber gut geschützt. Bei näherem Hinsehen fällt jedoch auf, dass die Grabplatten nicht nur durch solche Zutaten beschädigt sind, sondern dass Wind und Wetter, Efeubewuchs und der Rost alter Eisenbeschläge ihren Bestand gefährden. Zwei der großen Platten sind davon besonders betroffen und sollten möglichst vor Einbruch des Winters so konserviert werden, dass sie auch Eis und Schnee überstehen. Um die Höhe der Kosten festzustellen, sind Fachleute dabei, ihre Arbeit zu kalkulieren. Zusätzliche Spenden werden auf jeden Fall willkommen sein. Es handelt sich um den Doppelgrabstein von Laurens Wiebeking an der Südseite links neben dem Turmeingang mit seinem Wappen und dem seiner Ehefrau, geb. von Spreckelsen, mit folgender Inschrift: ANNO 1722 / HABE ICH / LAU- RENS WIEBEKING / AMPTS- VERWALTER AUF BERGEDORF / DIESES GRAB / FÜR MICH UND MEINEN ERBEN ERBLICH / AUS- MAUREN UND MIT ZWEEN STEI- NEN / UEBERLEGEN LASSEN. Laurens Wiebeking stammte aus Lübeck und war von 1713 bis 1734 Amtsverwalter in Bergedorf. Er starb am

16 Die andere besonders gefährdete Grabplatte steht am Chor der Kirche und trägt folgende Inschrift: HERMANNUS SCHULDORF VOR SICH UND SEINE ERBEN / WELCHER AO (Anno) 1584 GEBOHREN UND AO 1620 IN SEIN AMTSVERWALTUNG GETRETEN / NACHDEM ER 37 JAHR REGIRET / IST ER AO 1657 DEN 16. OCTOB./ IN GOTT DEMM HERREN SÄLIG / ENTSCHLAFEN, SEINES / AL- TERS 73. JAHR. Unter dem Familienwappen mit dem Christuskind kann man die Worte MORS OMNIA SOLVIT lesen: Der Tod löst alles. Hermann Schuldorff war der erste Bergedorfer Amtsverwalter auf Lebenszeit. Während des Dreißigjährigen Krieges konnte er als Unterhändler verhindern, dass 1628 kaiserliche und schwedische Truppen in Vierlanden einquartiert wurden. Es wäre schön, wenn es gelänge, die steinernen Zeugnisse Bergedorfer Geschichte zu erhalten. Dr. Charlotte Klack-Eitzen Theaterfahrt nach Schwerin Bitte schon einmal im Kirchenbüro nachfragen (Tel.: ) Die neue Theatersaison im Staatstheater Schwerin beginnt in Kürze. Die neue Saison bringt auch einige Veränderungen im Theaterbetrieb mit sich. So gibt es zukünftig den Mecklenburger Besucherring nicht mehr, der uns viele Jahre kompetent beraten und betreut hat. Diese Aufgabe wird jetzt von der Theaterkasse übernommen. Aus diesem Grund kann ich erst ab Mitte September für Opernkarten der neuen Spielzeit sorgen. Trotzdem bitte ich Sie alle, den Theaterfahrten treu zu bleiben. Es bleibt dabei: Wir bieten unsere Theaterfahrten vornehmlich für älter werdende Menschen an. Aber es sind ebenso herzlich andere Interessierte auch aus den Nachbargemeinden willkommen. Unsere Busfahrten sind sehr menschenfreundlich. Sie werden direkt bis vor das Theater gefahren und auf dem Rückweg fast vor der Haustür abgesetzt. Bitte fragen Sie einfach persönlich oder telefonisch im Kirchenbüro nach! Georg Liedtke 16

17 Senioren-Zentrum Dr. Carl Kellinghusen Manchen Gemeindegliedern ist es vielleicht gar nicht bekannt, dass es eine besondere Verbindung zwischen dem Senioren-Zentrum Dr. Carl Kellinghusen und unserer Kirchengemeinde gibt. Wer jedoch schon lange in der Gemeinde zu Hause ist, der wird sich daran erinnern, dass auf dem Gelände an der Saarstraße früher ein Haus der Kirche stand. Lange Zeit wurde das alte Dr. Carl Kellinghusen-Heim als Altenheim genutzt, zuletzt dann einige Jahre als Übergangsunterkunft für Aussiedler und Asylbewerber. Nach dem Abriss des alten Gebäudes wurde das Grundstück von der Kirchengemeinde an die Röweland-Gruppe verpachtet. Von diesem Unternehmen wurde dann das neue Senioren-Zentrum Dr. Carl Kellinghusen erbaut, das nun seit 11 Jahren besteht. Birgit Heitmann (Mitte), Claudia Dierschke (links) und Christiane Dietrich (rechts) bilden seit dem das neue Leitungsteam des Senioren-Zentrums Dr. Carl Kellinghusen. Frau Heitmann (Einrichtungsleitung) ist seit 1980 aktiv in der Pflege tätig und hat in dieser Zeit Erfahrungen in allen Bereichen der Pflege, Betreuung und Begleitung gesammelt. Frau Dierschke (Pflegedienstleitung) setzt ihre Erfahrungen seit 1988 in der Pflege um. Schon in den letzten fünf Jahren hat es beiden besondere Freude gemacht, gemeinsam mit den Mitarbeitern neue Projekte zu entwickeln und umzusetzen. Beispiele dafür sind die Ausgestaltung der Dachterrassen, der Aufbau eines besonderen stationären Wohnbereichs für Demenzkranke und spezielle Gottesdienste für diese Bewohnergruppe sowie die Einrichtung eines Verabschiedungsaltars im Haus. Die Energie der letzten Jahre und die Motivation der Mitarbeiter wollen beide nutzen, um weitere Ideen umzusetzen. Besonders am Herzen liegt ihnen die Einbindung des Hauses in die Gemeinde Bergedorf und die Öffnung des Senioren-Zentrums nach Außen. Zu den zahlreichen Veranstaltungen des Hauses sind Gäste jederzeit herzlich willkommen. Eine wichtige Rolle im Haus spielt auch Pastorin Birgit Feilcke, die seit etwa zwei Jahren für das Kirchspiel Bergedorf die gottesdienstliche und seelsorgerliche Betreuung der Bewohner in den Senioren-Zentren Dr. Carl-Kellinghusen und St. Klara im Reinbeker Weg wahrnimmt. Im Gemeindegottesdienst am 7. November 2010 wollen wir Frau Heitmann und Pastorin Feilcke der Gemeinde vorstellen. Wir freuen uns, dass Pastorin Feilcke an diesem Sonntag auch die Predigt in St. Petri und Pauli halten wird. Stefan Deutschmann 17

18 Wandern, wandern, wandern... Herzliche Einladung an alle Wander Begeisterten in unserer Gemeinde. Trauen Sie sich! Wir setzen unseren Rundwanderweg um unsere Hansestadt Hamburg herum auch nach den Sommerferien fort. Unsere kleine Wandergruppe freut sich auf interessierten Zuwachs ; und wer kann schon von sich behaupten, im Laufe eines Jahres mal um Hamburg herum gewandert zu sein? 23. Oktober VIII. Etappe auf der Rundwanderung um Hamburg 20. November IX. Etappe auf der Rundwanderung um Hamburg Wir treffen uns am Sonnabend um 9 Uhr auf dem Kirchenvorplatz mit Lunchpaket und Rucksack. Wir fahren mit der S-Bahn zu unseren jeweiligen Ausgangspunkten. Am Ende gibt s eine gemütliche Kaffeestunde. Georg Liedtke Für unsere Senioren Montag 11. Oktober 15 Uhr Alle gute Gaben, alles was wir haben Geschichte, Texte und Lieder rund ums Erntedankfest mit Rudolf Paschen und Diakon Georg Liedtke Montag 25. Oktober 15 Uhr Montag 15. November (!!) 15 Uhr Montag 29. November 15 Uhr K-und K- Nachmittag Kreativ- Treff K-und K- Nachmittag Kreativ- Treff Ein bunter Bildernachmittag : Unsere Ausflüge in Wort und Bild, ein Kurzbericht zur Pilgerreise 2010 mit Diakon Georg Liedtke Texte und Bilder von und über Martin Luther und ein bebilderter Rundgang durch Lutherstätten mit Diakon Georg Liedtke Wir begrüßen das neue Kirchenjahr mit allerhand Wissenswertem über Adventsbräuche mit Diakon Georg Liedtke 18

19 Das neue Kindergartenjahr hat begonnen. Seit August gibt es 10 neue Kinder in unserer Einrichtung, die sich fest vorgenommen haben, den Gruppenalltag mitzugestalten. Allen Kindern und Familien ein herzliches Willkommen, wir freuen uns, dass Ihr bei uns seid. Ein ganz besonderes Ereignis wurde schon gefeiert: Unsere Kollegin Angelika Oellrich wurde am 17. August mit einer Überraschungsparty begrüßt. Sie feierte ihr 25jähriges Dienstjubiläum. Mit viel Gesang, gemütlichem Beisammensitzen und Bonbonwerfen wurde dieser Tag etwas ganz Besonderes. Wir bedanken uns für 25 Jahre Einsatz und wünschen uns noch viele weitere mit ihr. Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne... Auch in diesem Jahr feiert der Kindergarten wieder ein Laternenfest. Am 2. November um Uhr ist Treffen vor der Kirche. Dann ziehen die Kinder mit ihren selbstgebastelten Laternen durch den Schloßpark und singen Lieder. Im Anschluss treffen sich alle auf dem Spielplatz und lassen den Abend ausklingen. Wir wünschen allen eine schöne Herbstzeit. Ihr Kiga-Team 19

20 Kinder und Jugendarbeit Herzliche Einladung zu unseren regelmäßigen Gruppen in der Kinderund Jugendarbeit in der Bergedorfer Schloßstr. 7 im 3. Stock. Wir freuen uns auf Dich. Angebote für Kinder Krabbelgruppen Wann: Immer freitags ab 9.30 Uhr für Kinder, die im Jahr 2007 geboren sind. Montags ab 9.30 Uhr für die Kleinen, die 2008 geboren sind, und donnerstags um 10 Uhr treffen sich die Eltern mit Kindern, die im Jahr 2009 geboren sind, unter der Leitung von Ulrike Konrad. Kindertisch Ratzeputz Jeden Dienstag und Donnerstag von Uhr bis 16 Uhr gibt es ein leckeres Mittagessen, Hilfe bei den Hausaufgaben und Zeit zu spielen. Bitte 50 ct. mitbringen und anmelden! Kinderparty: Immer am ersten Donnerstag im Monat um 15 Uhr gibt es Lieder, Spiele, eine Geschichte und eine Verlosung. Alle Kinder sind herzlich eingeladen. Ab dem Konfirmanden-Alter Offener Keller Billard, Dart, Kicker, Singstar, Trinken und Sandwich essen, Musik hören Es gibt Getränke und Sandwiches außerhalb der Ferien. Wann: Freitags von 19 Uhr bis 21 Uhr in der Schulzeit. Praytime der Jugendgottesdienst in unserer Kirche Wann: Sonntag, 14. November, und Sonntag, 9. Januar, jeweils um 18 Uhr in der Kirche Nach der Konfirmation (Achtung! Neue Zeit!) Jugendkreis Sofaplanet: Eine kurze Andacht und dann Programm Wann: Montags um 19 Uhr auf Wolke 7 20

21 Aus der Jugendarbeit Schweden 2010 Von 15. bis 30. Juli waren wir mit 30 Jugendlichen auf der Insel Boras in Schweden zu Gast. Bei idealem Wetter konnten wir den See in der Nähe unseres Hauses super nutzen zum Baden und Kanu fahren. Wichtig war auch der Bolzplatz, der in der freien Zeit ausgiebig genutzt wurde. Jeden Abend gab es einen Abschluss zu einem Lied aus dem Buch my life is in your hands. Hier war Zeit für Themen wie Prioritäten, Ruhe, Werte, Lebensweg und die Frage, wo Gott in unserem Leben seinen Platz hat. Wie jedes Jahr gab es einen Ausflug in eine schwedische Stadt, Geländespiele, einen Casinoabend und Workshops. Wir hatten eine tolle Zeit und freuen uns jetzt schon auf den Sommer 2011 in Schweden. 31. Oktober... Für alle Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren haben wir ein tolles Angebot am Sonntag, 31. Oktober (15-18 Uhr), in unserem Gemeindesaal. Dort wird ein mittelalterlicher Basar entstehen mit Glücksspiel, einer Wahrsagerin, einem Friseur, der bunte Bändchen ins Haar flicht, und dem Angebot, Kerzen zu ziehen. Alle Kinder dürfen verkleidet kommen und an einer mittelalterlichen Modenschau und einem Ritterturnier teilnehmen. Am Ende des Tages gilt es noch, einen Drachen zu besiegen, der auf einer großen Kiste Süßigkeiten sitzt. Zwischendurch lernt ihr durch kleine Theaterszenen etwas über das Leben von Martin Luther. Anmeldungen über die Pocket Church oder direkt bei Gabi Fenske. Adventsbasteln und Weihnachtsbäckerei Ein paar Plätze sind noch frei für Kinder, die Lust haben, am 19. November schon mal Weihnachtsgeschenke oder Adventsschmuck zu basteln oder am 17. Dezember verschiedene Plätzchenrezepte auszuprobieren. Eingeladen sind Kinder im Alter von 6-10 Jahren. Wir freuen uns auf Dich. Anmeldungen über die Pocket Church oder direkt bei Gabi Fenske. 21

22 Pocket Church Auch unser zweites Pocket Church Heft ist gut angelaufen mit tollen Projekten. Gleich nach den Sommerferien sind 8 Jugendliche gemeinsam mit Gabi Fenske für vier Tage auf Wolke 7 eingezogen, um von dort aus ihren Alltag zu erleben. Unser Filmprojekt hat einen tollen Wettbewerbsbeitrag zum Thema Lichtgestalten erbracht. Auch das Kinderwochenende im Schloss Dreilützow hat wieder viel Spaß gemacht. Wir haben verschiedene Wundergeschichten von Jesus kennen gelernt, gespielt, gesungen und gebastelt. Einige Pojekte stehen noch an und können im Pocket Church Heft nachgelesen werden. Sie finden es im Gemeindebüro und in der offenen Kirche. Ab Januar 2011 möchten wir uns für die Pocket Church mit den Jugendlichen der Gemeinde St. Michael zusammen schließen. Damit teilen wir die Arbeit und Kosten und können noch mehr und tollere Projekte für alle anbieten. Wir freuen uns schon auf die Zusammenarbeit. Kindertisch Ratzeputz Der Kindertisch konnte dank der finanziellen Unterstützung der Blocky Block Stiftung auch dieses Jahr wieder einen Ausflug zum Ponyhof machen. Ende August waren Sabine Lorenz und Rainer Bordier mit unseren Kindern unterwegs. Dieses Jahr haben wir allerdings mit den Kindern auf Wolke 7 übernachtet und waren sonntags noch im Kindermuseum Klick. Es war ein tolles Erlebnis für die Kinder. Vielen Dank an alle, die das ermöglicht haben. Gabi Fenske Impressum: Herausgegeben im Auftrag der Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Petri und Pauli zu Bergedorf Redaktion: Ralf Brockerhoff, Lore-Ließ Bunge, Pastor Stefan Deutschmann (verantwortlich), Nicole Knaack, Ursel Tenne Auflage: Druck: L. Schlagowski, Kurt-Adams-Platz 9, Hamburg 22

23 Taufen Tessa Kuttenkeuler, Nika Obermann, Paul Justus Rosebrock, Josephine Sophie Langholz, Eric Paul Peter Niemann, Marie-Louise Niemann, Eliane Niemann, Clara Friedrich, Lara Lynn Reichert, Philipp Kollmann, Max Rohde, Hannah Krümpelbeck, Josie Pfefferkorn, Kjell Maximilian Bornkeßel, Tessa Muhsil, Emilia Störtebecker, Paula Mattea Büchler, Katharina Simanowski, Carlotta Post Hochzeiten Jennifer Rose Hanna Thierfelder Katja Kröber Wiebke Maas Stefanie Burkert Annekatren Wehrmann- Feldhues Antonia Heift Britta Schulze Natalie Stroh Olga Nefedowski Sabine Zirwes Wiebke Duveneck Maria Groenewald Kristin Martzyscheski Natalia Göfel Mareike Lühring Mario Deutrich Lars Meynberg Matthias Martens Kilian Kast Ralf Michael Höper Frank Feldhues Björn Rohde Dennis Schmidt Juri Sindejew Georg Stroh Sönke Liebermann- Schmidt Simon Kuhrt Axel Werries Akos Regösi Ivan Zeller Mathias Appelt Bestattungen Rita Williger, geb. Merkel, (84), Else v.d. Ohe, geb. Kuhfuß (84), Ilsabein Zimmermann, geb. Hoberg (85), Anne-Liese Schneider, geb. Steffens (91), Else Hirche, geb. Rietkötter (98), Lieselotte Behrens, geb. Volkmann (88), Elfriede Möller, geb. Johst (87), Hans Eberhard Gäta (65), Christa Neugebauer, geb. Sannert (92), Hanni Herrmann, geb. Gliesinski 23

24 Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Petri und Pauli zu Bergedorf Bergedorfer Schloßstr. 2, Hamburg Sie erreichen... das Kirchenbüro, montags von 9-13 Uhr Tel.: Gemeindesekretärin dienstags von Uhr Fax: Kirsten Helm donnerstags von Uhr den Kindergarten freitags von 9-13 Uhr Bei Bedarf: Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung mit Simone Seydack, Tel.: /Fax: die Kleiderkammer: montags von Uhr Verkauf und dienstags und donnerstags Annahme den Seniorentanzkreis Kontakt: Barbara Flocken, Tel.: den Weltladen Bergedorf Bgd. Schloßstr. 33 Mo. Frei. Sa. von Uhr Uhr Tel.: Pastor Andreas Baldenius Bergedorfer Schloßstr. 2, HH Tel.: Pastor Stefan Deutschmann Diakon Georg Liedtke Kantor Klaus Singer Sichter 8, HH Schulenbrooksweg 72, HH Schenkendorfstr. 19, HH Tel.: Fax: Tel.: priv. : Tel.: Fax: Sozialpädagogin Gabi Fenske Bergedorfer Schloßstr. 7, HH Tel.: Diakoniestation Bergedorf Holtenklinker Str. 83, HH Tel.: Erziehungs und Beratungsstelle Konten: St. Petri und Pauli-Spende Lohbrügger Kirchstr. 9, HH Tel.: Kirchengemeinde St. Petri und Pauli zu Bergedorf Haspa, Konto 1034/ , BLZ EDG Kiel, Konto , BLZ Stichwort: ( z.b. ) Gemeindepflege, Altenarbeit, Freundeskreis für Kirchenmusik Volksbank Stormarn e.g. Stichwort: St. Petri und Pauli-Spende Konto , BLZ info@stpetriundpauli-bergedorf.de Internetadresse: Redaktionsschluß für den nächsten Gemeindebrief ( Dez./Jan. 2011) ist der 26. Oktober