Abkommen zur statistischen Zusammenarbeit in der Deutschsprachigen Gemeinschaft im Rahmen der Arbeitsgemeinschaft DGstat

Transkript

1 Abkommen zur statistischen Zusammenarbeit in der Deutschsprachigen Gemeinschaft im Rahmen der Arbeitsgemeinschaft DGstat Zwischen dem Ministerium der (MDG) dem Wirtschafts- und Sozialrat der (WSR) dem Arbeitsamt der (ADG) der Wirtschaftsförderungsgesellschaft (WFG) der Industrie- und Handelskammer Eupen-Malmedy-St. Vith (IHK) dem Sonderausschuss des Wallonischen Wirtschafts- und Sozialrates (CESRW) für die besonderen Belange der dem Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand (IAWM) der Dienststelle für Personen mit Behinderung (DPB) dem Verkehrsamt der Ostkantone (VAO) wird Folgendes vereinbart: Artikel 1. Gegenstand des Abkommens Das vorliegende Abkommen beschreibt die statistische Zusammenarbeit in der DG im Rahmen der Arbeitsgemeinschaft DGstat, die sich aus oben genannten Partnern zusammensetzt. Artikel 2. Zielsetzung der Zusammenarbeit Die Arbeitsgemeinschaft DGstat hat sich folgende Ziele gesteckt: 1. den Ausbau und die Systematisierung der Datensammlung und Erfassung in der DG; 2. die bedarfsorientierte Aufbereitung der Daten; 3. die Entwicklung angepasster Analyseinstrumente; 4. die Veröffentlichung von Statistiken, Kennzahlen und Studien zur DG; 5. die Erörterung von Statistiken und methodologischen Hintergründen. Artikel 3. Benennung der Gremien und deren Funktionsweise Die Arbeitsgemeinschaft DGstat besteht aus einer Arbeitsgruppe und aus einem Lenkungsausschuss. 1/7

2 Die Arbeitsgruppe setzt sich aus Mitarbeitern des MDG, des WSR und des ADG zusammen. Die Sitzungen werden durch das MDG einberufen und geleitet. In der Regel trifft die Arbeitsgruppe sich alle zwei Monate. Der Lenkungsausschuss setzt sich aus der Arbeitsgruppe und jeweils bis zu zwei Vertretern der Partnereinrichtungen zusammen. Zusätzlich entsendet die Regierung der DG zwei Vertreter. Der Lenkungsausschuss trifft sich mindestens zwei Mal im Jahr. Der Vorsitz des Lenkungsausschusses wird durch die einzelnen Einrichtungen, die in der Arbeitsgruppe vertreten sind, im Wechsel für die Dauer von drei Jahren wahrgenommen. Ab dem Zeitpunkt der Unterzeichnung vorliegender Vereinbarung übernimmt das ADG für die erste Amtsperiode den Vorsitz. Der WSR stellt den Vizevorsitzenden für die gleiche Periode. Der/Die Vorsitzende ruft die Versammlung ein und leitet diese. Der WSR protokolliert die Sitzungen des Lenkungsausschusses. Die Arbeitsgruppe und der Lenkungsausschuss können jederzeit Experten zu ihren Sitzungen hinzuziehen. Artikel 4. Aufgaben der Gremien Die Arbeitsgruppe hat die folgenden Aufgaben: 1. die Aktualisierung der Daten und Texte der Website DGstat 2. die Veröffentlichung von Links und Publikationen auf der Website DGstat 3. die Aktualisierung der interaktiven Statistikdatenbank und der Metadaten 4. die Erkundung neuer Datenquellen 5. die Koordination von statistischen Veröffentlichungen im Namen der Arbeitsgemeinschaft DGstat 6. die Zusammenarbeit mit anderen statistischen Einrichtungen außerhalb der DG Jedes Mitglied der Arbeitsgruppe ist für die ihm zugeteilten Themenbereiche zuständig (Anhang 1). Die weiteren Strukturpunkte der Website werden gemeinsam aktualisiert und bearbeitet. Die diesbezügliche Arbeitseinteilung wird in der Arbeitsgruppe abgesprochen. Der Lenkungsausschuss hat die folgenden Aufgaben: 1. Analyse des vorgestellten statistischen Zahlenmaterials 2. Besprechung strategisch wichtiger Punkte für die Arbeitsgemeinschaft DGstat 3. Öffentlichkeitsarbeit Artikel 5. Veröffentlichungen Die Veröffentlichungen der Arbeitsgemeinschaft DGstat werden mit dem DGstat-Logo gekennzeichnet und mit einem Impressum versehen. Dieses Impressum verweist auf die Arbeitsgemeinschaft DGstat als Herausgeber. Zudem enthält das Impressum die folgenden Elemente: 1. eine Auflistung aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft DGstat; 2. den Hinweis auf die DGstat-Website; 3. eine Kontaktadresse; 4. Kontonummer der Arbeitsgemeinschaft DGstat 5. gegebenenfalls den Namen des Redakteurs oder der Redaktionsgruppe; 6. das Datum der Veröffentlichung und der letzten Aktualisierung. 2/7

3 Die Logos der einzelnen Partner können auf der Rückseite der Veröffentlichungen gedruckt werden. Die Arbeitsgemeinschaft DGstat macht sich zur Aufgabe, die zwei folgenden Publikationen regelmäßig zu aktualisieren und zu veröffentlichen. 1. Das Faltblatt DG in Zahlen Dieses Faltblatt gibt eine Übersicht über die wichtigsten Zahlen in der DG und wird alle zwei Jahre neu aufgelegt. Für die Koordination, die Redaktion und die Verteilung des Faltblatts ist das MDG verantwortlich. 2. Die Statistiksammelmappe Diese Statistiksammelmappe beinhaltet Sozial- und Wirtschaftsstatistiken für die Deutschsprachige Gemeinschaft und das Gebiet der Ostkantone. Die Mitarbeiter der Arbeitsgruppe arbeiten dem WSR zu und dieser übernimmt parallel die Koordination dieser Publikation. Zudem veröffentlich die Arbeitsgemeinschaft in unregelmäßigen Abständen: 3. Thematische Statistik-Sonderbroschüren Die Sonderbroschüren befassen sich zum Beispiel mit den Angaben zur Bevölkerung, der Einkommensstatistik oder der Landwirtschaft. 4. Eigene Studien Im Rahmen der zeitlichen und finanziellen Möglichkeiten erstellt die Arbeitsgemeinschaft DGstat eigene Studien oder unterstützt Studienprojekte Dritter. Zwecks Verteilung der Publikationen führt die Arbeitsgruppe DGstat eine gemeinsame personalisierte Verteilerliste, die durch den WSR verwaltet wird. Artikel 6. Teilnahme an Arbeitsgruppen und Veranstaltungen Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft DGstat informieren sich gegenseitig über ihre Teilnahme an statistischen Arbeitsgruppen und Veranstaltungen. Wird an die Arbeitsgemeinschaft eine neue Anfrage nach einer Vertretung in einer statistischen Arbeitsgruppe herangetragen die nicht unmittelbar mit dem Aufgabenfeld eines Mitglieds verbunden werden kann, dann bespricht der Lenkungsausschuss der Arbeitsgemeinschaft DGstat diese Anfrage. Artikel 7. Finanzen Das MDG übernimmt alle Kosten in Bezug auf die Website (Weiterentwicklung, Unterhalt, jährliche Lizenzkosten der Software). Ferner finanziert das Ministerium die grafische Gestaltung, Druck und Versand des Faltblatts DG in Zahlen. Die Finanzierung weiterer Veröffentlichungen ist von Fall zu Fall im Lenkungsausschuss zu klären. Jedes Mitglied zahlt der Arbeitsgemeinschaft DGstat jährlich einen Mitgliedsbeitrag von 200 Euro. Dieser Betrag dient der Finanzierung von Sonderaktionen der Arbeitsgemeinschaft DGstat. Abweichungen hierzu sind möglich und durch den 3/7

4 Lenkungsausschuss festzulegen. Das Konto wird vom Lenkungsausschuss verwaltet und vom WSR geführt. Artikel 8. Übergangsbestimmungen mit Blick auf die Auflösung der ABEO Das Kontoguthaben der faktischen Vereinigung ABEO wird, am Tag der Unterzeichnung des Abkommens, der Arbeitsgemeinschaft DGstat übertragen. Die Gelder sind zur Finanzierung von Sonderaktionen der Arbeitsgemeinschaft DGstat bestimmt, die im Lenkungsausschuss genehmigt werden. Der WSR bezeichnet den Kassierer des gemeinsamen Kontos. Die bisher im Namen der ABEO veröffentlichten Broschüren und Dokumente werden unmittelbar nach in Kraft treten des Abkommens als Veröffentlichungen der Arbeitsgemeinschaft DGstat gekennzeichnet. Im ersten Jahr nach in Kraft treten dieses Abkommens wird auf allen Veröffentlichungen neben dem DGstat-Logo weiterhin das Logo der ABEO vermerkt, wobei dieses Logo kleiner gedruckt wird. Der WSR archiviert die Unterlagen und die Dokumente der ABEO, sowie alle wichtigen Dokumente, die mit der statistischen Sammelmappe der ABEO in Verbindung stehen. Artikel 9. Dauer des Abkommens Die nachfolgende Konvention tritt zum Tag ihrer Unterzeichnung auf unbegrenzte Zeit in Kraft. Abänderungen kann nur der Lenkungsausschuss vornehmen. Bei einer Auflösung der Konvention entscheidet der Lenkungsausschuss über die Verwendung der vorhandenen Mittel. Unterzeichnet zu Eupen, 27. Oktober 2010 Für das Ministerium der Für den Wirtschafts- und Sozialrat der Norbert Heukemes Generalsekretär Bernd Despineux Präsident 4/7

5 Für das Arbeitsamt der Für die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Robert Nelles Geschäftsführender Direktor Marc Langohr Geschäftsführer Für die Industrie- und Handelskammer Eupen-Malmedy-St. Vith Für den Sonderausschuss des Wallonischen Wirtschafts- und Sozialrates (CESRW) für die besonderen Belange der Volker Klinges Geschäftsführer Bernd Despineux Vorsitzender Für das Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen Für die Dienststelle für Personen mit Behinderung Patrick Bonni Geschäftsführender Direktor Helmut Heinen Geschäftsführender Direktor 5/7

6 Für das Verkehrsamt der Ostkantone Sandra De Taeye Direktorin 6/7

7 Anhang 1: Themengebundene Arbeitsaufteilung in der Arbeitsgruppe Innerhalb der Arbeitsgruppe DGstat wird die Arbeit themengebunden aufgeteilt: 1. Geografie & Umwelt: MDG 2. Bevölkerung: WSR 3. Arbeitsmarkt: ADG 4. Unternehmen: WSR 5. Wirtschaft und Sektoren: ADG 6. Schule und Bildung: MDG 7. Soziales und Gesundheit: MDG 8. Mobilität: MDG 9. Tourismus: MDG 10. Sport, Kultur und Freizeit: MDG 11. Lebensbedingungen: WSR 12. Querschnittsthemen: alle Partner Der Lenkungsausschuss kann diese Arbeitsaufteilung im gegenseitigen Einverständnis jederzeit abändern. 7/7