Bedienungsanleitung Operating instructions

Transkript

1 HDMI-Extender Advanced PoE HDMI Extender Advanced PoE Art.-Nr / / Ref. No / / Bedienungsanleitung Operating instructions D GB

2 Gerätebeschreibung - Specification Mit dem HDMI-Extender Plus werden HDMI-, Ethernet- und Kontroll-Signale (IR & RS232) bis max. 4k2k und 100 MBit mittels Twisted Pair Kabel bis zu einer Entfernung von 100 m übertragen. Benötigt werden Transmitter, Receiver und Netzteil. Da die Geräte der HDbaseT-Norm entsprechen, arbeiten sie auch mit Geräten anderer Hersteller zusammen. Bitte beachten Sie, dass eine Stromversorgung über die Cat- Leitung dem PoE Standard enstprechen muss. HDMI Cat Extender Set Plus for the transmission of HDMI, Ethernet and control signals (IR & RS232) via twisted pair cable over a distance of up to 100 m at max. 4k2k and 100 MBit. Requires transmitter, receiver and power supply. These units follow the HDbaseT standard. Therefore they interact with other HDbaseT standardized products. Note: For power the PoE (Power over Ethernet) standard is used. Lieferumfang - Contents 1 x Transmitter ( ) oder 1 x Receiver ( ) 2 x Haltewinkel 1 x IR-Sender 1 x IR-Empfänger (30 khz - 50 khz) 1 x Phoenix Stecker 1 x Bedienungsanleitung 1 x Transmitter ( ) or 1 x Receiver ( ) 2 x Mounting brackets 1 x IR Emitter 1 x IR Receiver (30 KHz - 50 KHz) 1 x Phoenix male connector 1 x Operating instruction IR-Sender & Empfänger IR emitter & receiver Sicherheitshinweise - Safety instructions Bitte die Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren Umsetzer dürfen nur mit angegebener Sicherheitskleinspannung betrieben werden Das System darf nur in trockener Umgebung gelagert und eingesetzt werden Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise der anzuschließenden Geräte Please read the instructions carefully and store them The unit must be operated at declared safety low voltage The unit may only be stored and used in a dry place Please note the safety instructions of the connected equipment 2

3 Anschließen - Installation 1. Installieren Sie den Transmitter bei dem bilderzeugenden Gerät (z. B. PC) und den Receiver auf der Seite des bildausgebenden Gerätes (z. B. Monitor). 2. Verbinden Sie die beiden Umsetzer mit einem Cat-Kabel (mindestens Cat-5a), möglichst als durchgehendes Kabel ohne Trennstellen. 3. Verbinden Sie nun die Endgeräte über HDMI mit den Umsetzern; ebenso RS232, falls benötigt. 4. Bei Bedarf, verbinden Sie die IR Sender mit den IR Out Anschlüssen des Transmitters und des Receivers. Montieren Sie den IR Sender sorgfältig über dem IR Empfänger des zu steuernden Gerätes. Eventuell ist eine Feinjusiterung der Position für eine zuverlässige IR-Übertragung nötig. 5. Bei Bedarf, verbinden Sie die IR Empfänger mit den IR In Anschlüssen des Transmitters und des Receivers. Poistionieren Sie den IR Empfänger in direkter Sichtlinie zur steuernden Fernbedienung. 6. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Transmitter oder Receiver und schalten Sie alle Geräte ein. Anmerkung: Die maximale Reichweite wird nur unter Verwendung hochwertiger Kabel, möglichst biegefreiem Verlegen und ohne Störeinflüsse erreicht. 1. Install the transmitter at the HDMI source (e.g. Blu-ray DVD) and the receiver at the presentation device (e. g. monitor). 2. Connect both units with a single Cat5e/Cat6 cable. Please use a point to point connection, if possible. 3. Connect the units with the transmitter and receiver via HDMI cable and, if needed, RS232/IR. 4. If needed, connect IR emitters from the IR OUT ports of Transmitter and Receiver and firmly attach the IR emitter eye directly over the infrared receiving sensors of the source and display device to be controlled. Location of the emitter eye on each device may need to be adjusted later to achieve best IR performance. 5. If needed, insert IR receivers into IR IN ports of Transmitter and Receiver. Position of the IR receiver eye on or near the display or source device, ensuring using a clear line of sight to remote handset used to control it. 6. Connect the power supply to the Transmitter or Receiver and power on all devices. Note: The maximum Range can only be reached by the use of high quality cables and straight cable runs with no electrical interference. Funktionen - Functions Übertragung der HDMI-, IR- und RS232-Signale mit nur einem Cat-Kabel Bis zu 100 m bei 1080p (60 Hz), bis zu 70 m bei 4K (30 Hz) PoE Funktion in beide Richtungen Bidirektionale IR-Übertragung Entspricht der HDMI 1.4 Norm Unterstützt HDCP und EDID Extrem flache und platzsparende Bauform Transmission of HDMI, IR and RS232 signal with a single Cat cable Up to 100 m at 1080p (60 Hz), up to 70 m at 4K (30 Hz) PoE function in both directions bidirectional IR transmission Complies with HDMI 1.4 standard Supports HDCP and EDID Slim appearance and space saving 3

4 In diesem Fall können Sie den Fernseher auf der Transmitter-Seite bedienen. In this case, you can control the TV on transmitter side. HDMI HDbaseT IR TV remote Blue-ray DVD TV Remote IR receiver cable N343 N353 IR emitter cable TV In diesem Fall können Sie den BluRay-Player auf der Receiver-Seite bedienen. In this case, you can control the Blu-Ray on receiver side. HDMI HDbaseT IR IR emitter cable Blue-ray DVD TV Remote N343 N353 IR receiver cable TV DVD remote 4

5 Transmitter Beschreibung - Transmitter specification Power: An: Der Transmitter ist eingeschaltet. 2 Status: Blinkt: Der Transmitter arbeitet korrekt. 3 Link: An: Transmitter und Receiver sind miteinander verbunden. Aus/Blinkt: Transmitter und Receiver sind nicht miteinander verbunden. 4 HDCP: An: Ein HDCP Video wird übertragen. Blinkt: Ein Nicht-HDCP-Video wird übertragen. 5 Power: Hohlstecker-Anschluss für Steckernetzteil: Es müssen entweder Transsceiver oder Receiver mit einem Netzteil versorgt werden (POE). 6 HDBT OUT: Verbindung zum Receiver mit einem CatX Kabel. 1 Power: On: Transmitter is powered on. 2 Status: Blinking: Transmitter works properly. 3 Link: On: Transmitter and receiver are linked to each other. Off/Blinking: Transmitter and receiver are not linked to each other. 4 HDCP: On: HDCP video is being transmitted. Blinking: Non-HDCP video is being transmitted. 5 Power: Connects to a power supply. If transmitter is connected to a power supply, receiver is adapter free. 6 HDBT OUT: Connects to the receiver via a CatXcable. 7 IR IN: Anschluss für den mitgelieferten IR Empfänger (30 KHz - 50 KHz). 8 IR OUT: Anschluss für den mitgelieferten IR Sender. 9 RS232: Firmwareupdate oder zur RS232 weiterleitung an den Empfänger. 10 HDMI IN: Anschluss der HDMI Quelle. 11 Ethernet: Verbindung zu Ihrem Netzwerk, Funktion wie ein verteilter Hub mit 100 MBit. 12 Mode: Normal: RS232 Signale werden an den Empfänger übertragen. Update: Der Transmitter kann mit neuer Firmware bespielt werden (RS232 Signale werden nicht an den Empfänger übertragen. 7 IR IN: Connects to the supplied IR receiver (30 KHz - 50 KHz). 8 IR OUT: Connects to the supplied IR emitter. 9 RS232: Update firmware orpass-through. 10 HDMI IN: Connects to HDMI source devices. 11 Ethernet: Connection to your network, works like a decentral Hub up to 100 MBit. 12 Mode: Normal: RS232 signals can be transmitted. Transmitter cannot be updated. Update: RS232 signals cannot be transmitted. Transmitter can be updated. 5

6 Receiver Beschreibung - Receiver specification Power: An: Der Receiver ist eingeschaltet. 2 Status: Blinkt: Der Receiver arbeitet korrekt. 3 Link: An: Transmitter und Receiver sind miteinander verbunden. Aus/Blinkt: Transmitter und Receiver sind nicht miteinander verbunden. 4 HDCP: An: Ein HDCP Video wird übertragen. Blinkt: Ein Nicht-HDCP-Video wird übertragen. 5 Power: Hohlstecker-Anschluss für Steckernetzteil: Es müssen entweder Transsceiver oder Receiver mit einem Netzteil versorgt werden (POE). 6 HDBT IN: Verbindung zum Transmitter mit einem CatX Kabel. 1 Power: On: Receiver is powered on. 2 Status: Blinking: Receiver works properly. 3 Link: On: Transmitter and receiver are linked to each other. Off/Blinking: Transmitter and receiver are not linked to each other. 4 HDCP: On: HDCP video is being transmitted. Blinking: Non-HDCP video is being transmitted. 5 Power: Connects to a power supply. If receiver is connected to a power supply, transmitter is adapter free. 6 HDBT IN: Connects to the transmitter via a CatXcable. 6 7 IR IN: Anschluss für den mitgelieferten IR Empfänger (30 KHz - 50 KHz). 8 IR OUT: Anschluss für den mitgelieferten IR Sender. 9 RS232: Firmwareupdate oder zur RS232 weiterleitung an den Transmitter. 10 HDMI OUT: Anschluss des HDMI Ausgabegerätes. 11 Ethernet: Verbindung zu Ihrem Netzwerk, Funktion wie ein verteilter Hub mit 100 MBit. 12 Mode: Normal: RS232 Signale werden an den Transmitter übertragen. Update: Der Receiver kann mit neuer Firmware bespielt werden, RS232 Signale werden nicht an den Transmitter übertragen. 7 IR IN: Connects to the supplied IR receiver (30 KHz - 50 KHz). 8 IR OUT: Connects to the supplied IR emitter. 9 RS232: Update firmware orpass-through. 10 HDMI OUT: Connects to HDMI output devices. 11 Ethernet: Connection to your network, works like a decentral Hub up to 100 MBit. 12 Mode: Normal: RS232 signals can be transmitted. Receiver cannot be updated. Update: RS232 signals cannot be transmitted. Receiver can be updated.

7 Transmitter ( ) Eingangsignal Input Signal Eingangsanschlüsse Input Connections Eingang/Input HDMI, IR, RS232 HDMI Buchse, 3,5 mm Klinkenbuchse HDMI female, 3.5 mm mini jack Ausgang Output Ausgangsanschlüsse Output Connections Ausgang/Output HDBaseT, IR Video HDMI 1.4, max. 4k2k Video HDBaseT Audio Receiver ( ) Eingangsignal Input Signal Eingangsanschlüsse Input Connections Digital Audio, unterstützt HDMI Audio über RGB und Y,Cr,Cb Leitungen, aktiv gepuffert Digital audio, transmit through HDMI audio Eingang/Input HDBaseT, IR RJ45, 3,5 mm Klinkenbuchse RJ45, 3,5 mm mini jack Übertragungsmodus Transmission Mode Ausgang Output Ausgangsanschlüsse Output Connections RJ45, 3,5 mm Klinkenbuchse RJ45, 3,5 mm mini jack HDBaseT Ausgang/Output HDMI, IR, RS232 HDMI Buchse, 3,5 mm Klinkenbuchse HDMI female, 3.5 mm mini jack Video HDBaseT Video HDMI 1.4, max. 4k2k Audio HDBaseT Übertragungsmodus Transmission Mode Technische Daten / Technical data Auflösungsbereich Resolution Range Ethernet HDMI Standard Temperatur Temperature Netzteil Power Supply Gewicht jeweils Weight each max x / 100 MBit HDMI HDCP 0-35 C 100 VAC ~ 240 VAC, 50/60 Hz, 18W 240 g Kabeltypen / Cable specifications Cat-5e/Cat-6 Cat-6a/Cat-7 Reichweite Range Max. Pixel Takt Clock, up to Min. - Max. Pegel Min. - Max. Gain Impedanz Impedance Feuchtigkeit Humidity Abmessungen (BxHxT) Case Dimensions (LxWxH) 100 m 1080p, 60Hz, 36bpp 70 m 100 m Digital Audio, unterstützt HDMI Audio über RGB und Y,Cr,Cb Leitungen, aktiv gepuffert Digital audio, transmit through HDMI audio Je nach Cat-Kabel max. 100 m Depending on cat cable max. 100 m 297 MHz 0,5 V - 1,2 Vpp 100 Ohm 10% ~ 90% 135 x 77 x 14 mm 1080p, 60Hz, 48bpp/ 1080p, 60Hz, 3D/ 4k2k 30Hz 7

8 TIA/EIA T568A Pin Farbe Colour 1 grün/weiß green/white 2 grün green 3 orange/weiß orange/white 4 blau blue 5 blau/weiß blue/white 6 orange orange 7 braun/weiß brown/white 8 braun brown TIA/EIA T568B Pin Farbe Colour 1 orange/weiß orange/white 2 orange orange 3 grün/weiß green/white 4 blau blue 5 blau/weiß blue/white 6 grün green 7 braun/weiß brown/white 8 braun brown Paar 1 Pair 1 4 und 5 4 and 5 Paar 1 Pair 5 4 und 5 4 and 5 Paar 2 Pair 2 3 und 6 3 and 6 Paar 2 Pair 6 1 und 2 1 and 2 Paar 3 Pair 3 1 und 2 1 and 2 Paar 3 Pair 7 3 und 6 3 and 6 Paar 4 Pair 4 7 und 8 7 and 8 Paar 4 Pair 8 7 und 8 7 and 8 Verfügbares Zubehör - Available accessories RS232-Kabel, Buchse/Stecker ( x) HDMI-Kabel, Typ A, 19-Pin ( xx) Stereo Klinkenkabel 3,5 mm für IR, Stecker/Stecker ( x) Steckernetzteil (18 V, 1 A) ( ) Transmitter ( ), Receiver ( ) RS232 cable, female/male ( x) HDMI cable, type A, 19-pin ( xx) Stereo 3.5 mm mini jack for IR, male/male ( x) 1 x Power supply (18 V, 1 A) ( ) Transmitter ( ), Receiver ( ) / D/GB Änderungen vorbehalten / Subject to alterations Printed in Germany Kindermann GmbH Mainparkring 3 D Eibelstadt info@kindermann.de