SciCan Ltd Don Mills Road, Toronto, Ontario, Kanada. M3B 3P9. Produktblatt SD-355

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "SciCan Ltd Don Mills Road, Toronto, Ontario, Kanada. M3B 3P9. Produktblatt SD-355"

Wilhelm Böhme
vor 6 Jahren
Abrufe

1 SciCan Ltd Don Mills Road, Toronto, Ontario, Kanada. M3B 3P9 Produktblatt Installationsanforderungen für das Instrumentenreinigungs- und Desinfektionsgerät Hydrim M2 Hinweis: Das Hydrim M2-Gerät sollte nur von einem qualifizierten und durch SciCan autorisierten Techniker installiert werden. Die Installation sollte nur erfolgen, nachdem die Vorinstallations-Unterlagen zufriedenstellend ausgefüllt wurden. Modellnr. Seriennr. Die Leistung Ihres Hydrim kann durch mehrere Faktoren beeinflusst werden. Bitte überprüfen Sie diese Faktoren vor der Installation und stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort geeignet ist. Temperatur und Feuchtigkeit Das Hydrim-Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Lüftungen oder Heizkörper) installieren. Die empfohlene Betriebstemperatur beträgt +5 bis +40 C mit einer Luftfeuchte von 50% bis 80%, abhängig von der Temperatur (nicht kondensierende Feuchtigkeit). Abstände Die Lüftungen und Öffnungen des Hydrim dürfen nicht zugedeckt oder blockiert werden. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 10 mm zwischen der Ober- und Unterseite und den Seitenwänden des Geräts und allen Wänden oder Unterteilungen. Entlüftung Das Hydrim-Gerät sollte in einer sauberen, staubfreien Umgebung betrieben werden. Fußbodenfläche Das Hydrim-Gerät sollte auf eine wasser- und hitzebeständige ebene Fläche gestellt werden. Das Gerät niemals auf einer schrägen Fläche installieren und betreiben. Elektromagnetische Umgebung Das Hydrim-Gerät wurde getestet und erfüllt alle geltenden Normen für elektromagnetische Emissionen. Das Gerät gibt keine Strahlen ab, kann jedoch durch die Strahlenabgabe anderer Geräte beeinträchtigt werden. Wir empfehlen, das Gerät von potenziellen Störquellen fern zu halten. 1

2 Elektrische Anforderungen Verwenden Sie eine ordnungsgemäß geerdete und mit Sicherungen versehene Stromquelle mit der Spannung, die auf dem Etikett auf der Rückseite Ihres Hydrim angegeben ist. Vermeiden Sie mehrfache (Verteiler-)Steckdosen. Wenn Sie eine Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz verwenden, stecken Sie jeweils nur ein Hydrim-Gerät ein. WARNUNG! STELLEN SIE DAS HYDRIM-GERÄT NIEMALS MIT DER STROMDECKDOSE HINTER DEM GERÄT AUF! Auspacken des Geräts. Das Hydrim M2 wird auf einer Palette und in einen Pappkarton verpackt geliefert. Das Gerät ist mit Haltebändern auf der Palette befestigt. Entfernen Sie das Gerät wie folgt aus der Verpackung: 1. Untersuchen Sie die äußere Verpackung auf Beschädigungen. Benachrichtigen Sie sofort den Händler, wenn Sie Beschädigungen finden. 2. Schneiden Sie die Haltebänder durch und entfernen Sie sie vom Gerät bzw. von der Palette. 3. Heben Sie den Pappkarton von der Maschine. 4. Entfernen Sie den Schutzschaumstoff von der Oberseite der Maschine. 5. Heben Sie die Maschine aus der Palette und der unteren Schutzverpackung heraus. ACHTUNG: DAS GERÄT IS SCHWER! (80 kg). Stellen Sie sicher, dass adäquate und geeignete Handhabungsgeräte oder ausreichend Personal zur Verfügung steht (gemäß den lokalen oder nationalen Arbeitsschutzvorschriften). 6. Stellen Sie das Gerät in der Nähe des Installationsortes auf. 7. Entfernen Sie wie erforderlich das gesamte Verpackungsmaterial und entsorgen Sie es (bitte recyceln Sie so viel wie möglich). Installieren des Geräts 1. Prüfen des Lieferumfangs. Öffnen Sie die Tür des Geräts durch Ziehen und prüfen Sie den Inhalt (markieren Sie oder wie zutreffend): Hydrim-Gerät Bedienungsanleitung Träger (Schlitten) x 2 Instrumentenkorb (optional) Wasserzufuhrrohr Heißwasser/UO (sollte an der Maschine angeschlossen sein) Wasserzufuhrrohr Kaltwasser (sollte an der Maschine angeschlossen sein) Abflussschlauch (sollte an der Maschine angeschlossen sein) Wasserhärte-Testkit 2

3 Salz für die Regenerierungseinheit HINWEIS! Hydrim-Reinigungslösung (CS-HIPL) ist zum Benutzen der Maschine erforderlich und ist NICHT im Lieferumfang der Maschine enthalten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Reinigungslösung vor der Installierung separat geliefert wurde. 2. Geräteinstallation und Installationsqualifizierung Stellen Sie das Gerät wie folgt auf (markieren Sie oder wie zutreffend): Das Gerät in der ungefähren Installationsposition aufstellen Interne Schutzverpackung entfernen Wasserzufuhrleitungen an die jeweiligen Versorgungen anschließen Abflussschlauch an entsprechende Versorgung anschließen und befestigen Flasche mit Lösungsmittel anschließen Maschine an geeignete Stromversorgung anschließen Drucker/Datenlogger wie erforderlich installieren Schutzfilm von den Außenflächen entfernen Außenflächen reinigen Maschine in endgültige Aufstellungsposition schieben und ebnen Messen Sie die Wasserhärte, die WasserlLeitfähigkeit und den ph-wert und vergleichen Sie die Ergebnisse mit den Werten aus dem Vorinstallations-Wartungsblatt SD-354 mit dem Titel - "Vorinstallationsanforderungen für das Instrumentenreinigungs- und Desinfektionsgerät Hydrim M2". Stellen Sie das eingebaute Wasserenthärtungssystem gemäß der in der M2 Bedienungsanleitung empfohlenen Einstellungen ein. Wenn die Prüfergebnisse eines der Wasserwerte über den angegebenen Problem Werten des Produktblatts SD-354 liegen, wird eine vollständige Wasseranalyse empfohlen und die Installation einer Wasseraufbereitungsanlage kann erforderlich sein, um befriedigende Reinigungsergebnisse mit dem Hydrim zu erreichen. Wasserqualität Wasserhärte o Warmwasser o Kaltwasser Wasserleitfähigkeit ph-wert HINWEIS! Vor dem Einschalten des Geräts: Schalten Sie die Wasserzufuhrisolatoren ein und prüfen Sie auf statische Lecke. 3

4 Kontrollieren Sie, dass Stromkabel, Zufuhrrohre und der Abflussschlauch nicht geknickt sind und einander nicht behindern. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel keine Rohre oder Maschinenteile berührt, die heiß werden können. Schalten Sie die Stromversorgung an der Hauptverbindung ein. Schalten Sie das Gerät mit dem Armaturenschalter ein und lassen Sie das Gerät anlaufen (automatisch). Schalten Sie das Gerät aus. Schalten Sie das Gerät wieder ein und berühren Sie i zum Aufrufen des Menübildschirms. Wählen Sie das Menü Setup und stellen Sie folgende Werte wie erforderlich ein: Gerätenummer Sprache Datum/Uhrzeit Bildschirmschoner Temperatureinheiten Schalterton Logger/Drucker-Auswahl wie zutreffend Logger/Drucker-Baudrate Regenerationseinheit Bildschirmkontrast Scrollen Sie nach Ausfüllen der obenstehenden Optionen durch das Menü zurück zum Hauptbildschirm. Schalten Sie das Gerät mit dem Armaturenschalter aus. 3. Erstmaliger Test des Geräts. Aktivieren Sie das Gerät und lassen Sie es wie folgt laufen (markieren Sie oder wie zutreffend): Schalten Sie das Gerät ein und berühren Sie i zum Aufrufen des Menübildschirms. Gehen Sie zum Menü Techniker (Code erforderlich). Stellen Sie den UO -Algorithmus ein (falls zutreffend). Stellen Sie den Debugbildschirm auf Ein. Scrollen Sie zurück zum Hauptmenü und prüfen Sie Folgendes: Überprüfen Sie die Zykluswahl für alle Zyklen. Wählen Sie einen Zyklus und lassen Sie ihn laufen (mit aktivem Debugbildschirm). 4

5 4. Testen der Leistung des Geräts. HINWEIS! Das Hydrim M2-Gerät wurde im Werk einem Typen- und Funktionstest in Übereinstimmung mit EN ISO /2 unterzogen. Ein Zertifikat, das diese Tests bestätigt, ist im Lieferumfang jeder Maschine enthalten. Bei der Installierung dürften keine wiederholten Tests erforderlich sein, außer wo diese speziell aufgrund lokaler oder nationaler Vorschriften durchgeführt werden müssen. Während der Installierung sollte jedoch mindestens die Leistung des Geräts gemäß dem von SciCan empfohlenen Testverfahren geprüft werden, das im Produktblatt SD-357 unter Mindesttestanforderungen für das Instrumentenreinigungs- und Desinfektionsgerät Hydrim M2 beschrieben wird. Verweisen Sie auf dieses Dokument, wenn Sie die folgenden Tests durchführen. Testen Sie das installierte Gerät wie folgt (markieren Sie oder wie zutreffend): Chemikaliendosierungsprüfung Reinigungseffizienzprüfung Test für Proteinrückstände Temperaturprofilprüfung eines vollständigen Zyklus (P3) Trockenheit (P3) 5. Benutzertraining. Füllen Sie die Details des Benutzers/Kunden aus: Name und Anschrift des Kunden: Benutzername 1 Benutzername 2 Benutzername 3 Benutzername 4 Benutzername 5 Benutzername 6 5

6 Unterweisen Sie Benutzer wie folgt (markieren Sie oder wie zutreffend): Vorbereiten und Laden der Instrumente Zykluswahl Benutzer- und Setup-Menüs Laufenlassen eines Zyklus Stoppen des Zyklus Reinigen der Maschine und der Filter Auffüllen der Salzregenerierungseinheit Einfüllen von Reinigungsflüssigkeit 6. Übergabe des Geräts Das den obenstehenden Details (Seite 1) entsprechende Hydrim M2-Gerät wurde zufriedenstellend installiert und getestet und die in Punkt 4 genannten Benutzer wurden in der Verwendung des Geräts unterwiesen. Genehmigt von: Installationsingenieur Unterschrift: Name (Druckschrift): Datum: Kunde/Hauptbenutzer Unterschrift: Name (Druckschrift): Datum: Fertigen Sie von dem Dokument eine Kopie an, geben Sie eine davon dem Kunden und fügen Sie eine zum Wartungsprotokoll des Geräts hinzu. 6

Ähnliche Dokumente

Bedienungsanleitung OL2731EU Watt Wandheizstrahler mit Thermostat und Fernbedienung

Bedienungsanleitung OL2731EU Watt Wandheizstrahler mit Thermostat und Fernbedienung Bedienungsanleitung OL2731EU 2.000 Watt Wandheizstrahler mit Thermostat und Fernbedienung Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Heizstrahler benutzen. Packen Sie den Heizstrahler