WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte KREUZSCHN.-GEHRUNGS. PS D TYPE 5

Transkript

1 e11025.tif

2 Pos. Nr Ersatzteilnummer Beschreibung Preis Variants ANKER GB ANKER CA ANKER SE ANKER ZA ANKER NO ANKER NZ ANKER PT ANKER IT ANKER LU ANKER NL ANKER ES ANKER FI ANKER FR ANKER CH ANKER DE ANKER DK ANKER AT ANKER AU ANKER BE ANKER GB 240V FELD GB 240V FELD SE FELD ZA FELD NO FELD NZ FELD PT FELD IT FELD LU FELD NL FELD ES FELD FI FELD FR FELD CH FELD DE FELD DK FELD AT FELD AU FELD BE FELD 115V CA FELD 115V GB SCHALTER SE SCHALTER ZA SCHALTER NO SCHALTER NZ SCHALTER PT SCHALTER IT SCHALTER LU SCHALTER NL SCHALTER ES SCHALTER FI SCHALTER FR SCHALTER CH SCHALTER DE SCHALTER DK SCHALTER AT SCHALTER AU SCHALTER BE SCHALTER GB 240V

3 SCHALTER GB SCHALTER CA 4 * KOHLEKIT CA 4 * KOHLEKIT GB KOHLE 230V SE KOHLE 230V ZA KOHLE 230V NO KOHLE 230V NZ KOHLE 230V PT KOHLE 230V IT KOHLE 230V LU KOHLE 230V NL KOHLE 230V ES KOHLE 230V FI KOHLE 230V FR KOHLE 230V CH KOHLE 230V DE KOHLE 230V DK KOHLE 230V AT KOHLE 230V AU KOHLE 230V BE KOHLE 230V GB 240V KABEL ZSB SE KABEL ZSB ZA KABEL ZSB NL KABEL ZSB NO KABEL ZSB PT KABEL ZSB FR KABEL ZSB IT KABEL ZSB LU KABEL ZSB DK KABEL ZSB ES KABEL ZSB FI KABEL ZSB AT KABEL ZSB BE KABEL ZSB DE KABEL ZSB CH KABEL ZSB AU KABEL ZSB NZ KABEL ZSB GB 240V KABEL ZSB GB KABEL CA SCHUTZ KOHLEKASTEN ZSB SE KOHLEKASTEN ZSB ZA KOHLEKASTEN ZSB NO KOHLEKASTEN ZSB NZ KOHLEKASTEN ZSB PT KOHLEKASTEN ZSB IT KOHLEKASTEN ZSB LU KOHLEKASTEN ZSB NL KOHLEKASTEN ZSB ES KOHLEKASTEN ZSB FI KOHLEKASTEN ZSB FR KOHLEKASTEN ZSB CH KOHLEKASTEN ZSB DE KOHLEKASTEN ZSB DK KOHLEKASTEN ZSB AT KOHLEKASTEN ZSB AU KOHLEKASTEN ZSB BE

4 KOHLEKASTEN ZSB GB 240V 7 * KOHLEKIT CA 7 * KOHLEKIT GB * UNTERLEGSCHEIBE LÜFTER ABDECKUNG SCHRAUBE 12 * MUTTER BEFORE WK SCHRAUBE GEHAEUSE RIEMEN FEDER 17 * SCHRAUBE FROM WEEK * SCHRAUBE BEFORE WK KUGELLAGER SCHRAUBE SEGMENT BEFORE WK SEGMENT FROM WK UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE 25 * KNOPF FUEHRUNG EINSATZ SCHRAUBE 29 * DREHTISCH WEEK 46-97> FUEHRUNG SCHRAUBE KUGELLAGER STIFT 34 * SCHRAUBE 35 * UNTERLEGSCHEIBE SKALA SE SKALA ZA SKALA NO SKALA NZ SKALA PT SKALA IT SKALA LU SKALA NL SKALA ES SKALA FI SKALA FR SKALA CH SKALA DE SKALA DK SKALA AT SKALA AU SKALA BE SKALA GB 240V SKALA GB SKALA CA SCHRAUBE (VORL.) SCHRAUBE KLAMMER O-RING DISTANZSCHEIBE 42 * SCHRAUBE BEFORE WK SCHRAUBE

5 ANTRIEBSRAD KUGELLAGER 46 * MUTTER M6 BEFORE WK SCHRAUBE FEDER FESTSTELLSTIFT NICHT MEHR LIEFERBAR WEEK > SCHRAUBE 52 * STEHBOLZEN BEFORE WK * SCHRAUBE FROM WK BUCHSE SCHRAUBE LITZE CA LITZE GB 240V LITZE GB LITZE SE LITZE ZA LITZE NO LITZE NZ LITZE PT LITZE IT LITZE LU LITZE NL LITZE ES LITZE FI LITZE FR LITZE CH LITZE DE LITZE DK LITZE AT LITZE AU LITZE BE TISCHKIT <WEEK RATSCHE ANTRIEBSRAD STIFT SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE ABDECKUNG NZ ABDECKUNG ZA ABDECKUNG FR ABDECKUNG LU ABDECKUNG NL ABDECKUNG AU ABDECKUNG BE ABDECKUNG CA LITZE CA LITZE GB 240V LITZE GB LITZE SE LITZE ZA LITZE NO LITZE NZ LITZE PT LITZE IT LITZE LU LITZE NL LITZE ES LITZE FI LITZE FR

6 LITZE CH LITZE DE LITZE DK LITZE AT LITZE AU LITZE BE ABDECKUNG KUGELLAGER 66 * SPINDEL ZSB 67 * SCHRAUBE KLAMMER GEHAEUSE,MOTOR 174 A UNTERLEGSCHEIBE NZ UNTERLEGSCHEIBE ZA UNTERLEGSCHEIBE FR UNTERLEGSCHEIBE LU UNTERLEGSCHEIBE NL UNTERLEGSCHEIBE AU UNTERLEGSCHEIBE BE UNTERLEGSCHEIBE CA SCHRAUBE SCHLUESSEL SCHRAUBE NZ SCHRAUBE ZA SCHRAUBE FR SCHRAUBE LU SCHRAUBE NL SCHRAUBE AU SCHRAUBE BE SCHRAUBE CA KNOPF 75 * UNTERLEGSCHEIBE FEDER UNTERLEGSCHEIBE 78 * UNTERLEGSCHEIBE STIFT ANSCHLAG UNTERLEGSCHEIBE HEBEL SCHNELLVERSCHLUSS FLUEGELSCHRAUBE SCHLUESSEL 86 * PLATTE ZSB WEEK 46-97> GRIFFBEDECKUNG SPRENGRING SCHLUESSEL 6 MM SCHRAUBE HEBEL 93 * SCHRAUBE NICHT MEHR LIEFERBAR 95 * FEDER DREHACHSE ROLLER EINSATZ SCHRAUBE 100 * HEBEL ZSB SKALA AUSSERER FLANSCH FLANSCH STIFT

7 105 * SCHRAUBE HEBEL UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCHUTZ ADAPTER ADAPTER BEFESTIGUNGSMUTTER SCHRAUBE SCHEIBE M INNERER FLANSCH SPRENGRING FUSS <WEEK SCHUTZ ZSB UNTERLEGSCHEIBE ABDECKUNG SCHRAUBE 126 * FUSS ZSB BUMPER SCHRAUBE KLAMMER SCHRAUBE STEHBOLZEN FILZ BUCHSE SCHRAUBE PLATTE SCHRAUBE STOEPSEL STECKHUELSE 139 * EINSATZ ZSB FEDER KONDENSATOR SE KONDENSATOR ZA KONDENSATOR NO KONDENSATOR NZ KONDENSATOR PT KONDENSATOR IT KONDENSATOR LU KONDENSATOR NL KONDENSATOR ES KONDENSATOR FI KONDENSATOR FR KONDENSATOR CH KONDENSATOR DE KONDENSATOR DK KONDENSATOR AT KONDENSATOR AU KONDENSATOR BE KONDENSATOR GB 240V FEDER HUELSE DISTANZSCHEIBE BEFESTIGUNGSMUTTER SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE EINSATZ ZSB MUTTER SCHEIBE M8

8 BOLZEN DECKEL ZSB BEFORE WK

9 PS D R10065 PS174-A5 Anweisungen S ä mtliche Messerflansche (102, 118) auf nicht "CE" gekennzeichneten Produkten in Europa sollten, wie in der Teileliste angezeigt, auf den anerkannten "CE" Standard umger ü stet werden. Die alten Flansche sind einzeln nicht austauschbar und m ü ssen unter Verwendung der von der EU anerkannten Version satzweise ausgetauscht werden Die von der "EU" anerkannten Flansche sind schwarz, die alten Flansche sind von silberner Farbe. Die "CE" anerkannte Version in Europa wird ab der Woche hergestellt. Die Flansche wurden ab der 23. Woche '96 weiter standardisiert, indem der innere Flansch durch Zink ersetzt wurde und derselbe wie in der Serie PS274 verwendet wurde, au ß erdem wurden die externen Flansche in schwarze ge ä ndert, und zwar bei allen Marken, in Ü bereinstimmung mit der neuesten Teileliste. Die Montagebolzen, -muttern und -unterlegscheiben f ü r die Werkbank sind die Teile 847, 848, 849. Die Teile Nummer 8, Unterlegscheibe, und 34, Schraube, sind f ü r Maschinen, die ab der 23. Woche 96 hergestellt wurden und haben eine andere Gr ö ß e (M6) im Vergleich zu fr ü heren Versionen, bei denen M8 verwendet wurde. Wenn Sie f ü r die Versionen vor der 23. Woche 96 entweder die Schraube oder die Unterlegscheibe auswechseln m ü ssen, k ö nnen Sie einen Satz, Teil 50, verwenden, der sowohl die alten als auch die neuen Schrauben enth ä lt, wodurch die alte Schraube und die Unterlegscheibe durch den neuen Satz ausgetauscht werden kann. Die Unterlegscheibe wurde ab der 2. Woche '98 wieder ge ä ndert, und zwar wurde die einzelne Stahlunterlegscheibe durch zwei Federscheiben ersetzt, um das Antriebsrad besser zu befestigen, und diese werden jetzt auf Zeichnungen und in Teilelisten gezeigt und sind im Unterlegscheibensatz (50) und im Spindelsatz (66) f ü r Maschinen enthalten, die ab der 23. Woche '96 gebaut wurden. Die Schraube ist mit 9 Nm anzuziehen; durch ein h ö heres Drehmoment k ö nnen die Unterlegscheiben besch ä digt werden und die korrekte Befestigung des Antriebsrades verhindert werden. Die Spindel, Teil 66, wurde ab der 23. Woche 96 modifiziert und jetzt pa ß t dazu eine Schraube M6 und Unterlegscheibe. Wenn Sie die Spindel ersetzen, so wird diese jetzt als Satz mit der neuesten Schraube und Unterlegscheibe geliefert und ist daher austauschbar. Wenn Sie eine neue Spindel befestigen, ist die Unterlegscheibe, Teil 78, zu entfernen. Dieser Spindelsatz enth ä lt jetzt zwei neue Federscheiben anstelle der alten Stahlunterlegscheiben. Bei Austausch nachfolgend aufgef ü hrter Positionen (87), (121) oder (100), mu ß das Ger ä t auf Type A5 umgebaut werden (Herstellungswoche ). Verwenden Sie den Reparatursatz (850) welcher den Deckel, das Hebelsystem und den Blattschutz enth ä lt. Dieser Umbau ist eine Sicherheits- / Qualit ä tsverbesserung Ist der Umbau einmal vollzogen, k ö nnen etwaige zuk ü nftige Reparaturen einzeln mit den neu spezifizierten Teilen durchgef ü hrt werden. Die alten Ersatzteile sind nicht mit den neuen austauschbar. Pos. (87) kann nur verwendet werden, wenn der Umbau durchgef ü hrt wurde. Pos. (121) kann nur verwendet werden, wenn der Umbau durchgef ü hrt wurde. Pos. (100) kann nur verwendet werden, wenn der Umbau durchgef ü hrt wurde. Wenn Sie den Schutz ZSB auf den neuesten Stand, mit Walzen, aufr ü sten, m ü ssen Sie den neuen Plastikeinsatz, Teil 139, anbringen, der eine Abschr ä gung hat, um zu verhindern, da ß die R ä der gegen den Einsatz reiben. Der befestigte Tisch und der Drehtisch ZSB (56) wurden ab Woche 46, 1997 modifiziert, zusammen mit neuen F ü ß en und selbstsichernden Schrauben f ü r den befestigten Tisch. Die Tische, die zuvor als Untereinheit geliefert wurden, sind nun einzeln erh ä ltlich als Teil 29, Drehtisch, und Teil 86, befestigter Tisch. Der neue befestigte Tisch ist nicht maschinell gefertigt; daher werden nun Schneidschrauben f ü r die Anschlagbefestigungen, Teil 67, und die Beinbefestigungen, Teil 93, verwendet. Der neue Fu ß ZSB, Teil 126, enth ä lt auch eine Schneidschraube, Teil 105. Die Teileliste zeigt diese neueste Version; f ü r die Reparatur/das Aufr ü sten von vor Woche 46, 1997 hergestellten Maschinen gibt es nun einen Tisch-Satz 56, der den Drehtisch, befestigten Tisch, F ü ß e ZSB, und Schneidschrauben enth ä lt, da der alte Drehtisch und der befestigte Tisch nicht einzeln austauschbar sind. Der neue befestigte Tisch ist auch eine Untereinheit und enth ä lt die F ü ß e und die Schneidschrauben. R10065.xml

10 PS D Griff (25) und Unterlegscheibe (35) wurden ab der 28. Woche 98 ge ä ndert und k ö nnen nicht einzeln gegen die alten Teile ausgetauscht werden. Wenn der Griff oder die Unterlegscheibe ausgewechselt werden, m ü ssen beide Teile zusammen gegen die neuen Teile ausgetauscht werden, die in der Teileliste gezeigt werden. Der neue Kunststoffeinsatz (Teil 139) wird jetzt in der Produktion eingesetzt (Woche 36/98) und wird bei der Montage standardm ä ß ig in die Maschine eingebaut (bis jetzt lag er lose im Karton bei). Der neue Einsatz eignet sich f ü r alle Gehrungss ä gen des Typs PS und DW701, DW700, DW707/E. Der Einsatz ist in einem Wartungssatz erh ä ltlich, der Einsatz, Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben enth ä lt. Dieser neue Einsatz ersetzt alle bisher verwendeten Eins ä tze und ist mit dem alten Einsatz austauschbar. Die B ü rste und Halter sind f ü r 115 Volt Maschinen standardisiert worden, und es mu ß eine Untereinheit benutzt werden, um diese Maschinen zu reparieren. Die Untereinheit enth ä lt eine B ü rste und einen Halter; dies wird in der Teileliste unter Artikel 4 und 7 gezeigt. Diese Ä nderung gilt ab Woche 15, Pos. 20 (Drehsegment) ist seit KW ge ä ndert, die Gewindestifte Pos. 17, 42 & 52 und Muttern Pos. 46 & 12 wurden durch Madenschrauben ersetzt. Das alte Segment ist nicht l ä nger verf ü gbar, Pos. 20 beinhaltet jedoch die neuen Schrauben Pos. 52 und ist komplett austauschbar. R10065.xml

11 E13524.tif

12

13