HOLZ IST UNSERE LEIDENSCHAFT.

Transkript

1 Since 9 HOLZ IST UNSERE LEIDENSCHAFT. KATALOG KÜCHENHOLZWAREN GESCHENKARTIKEL WERBEARTIKEL AUS HOLZ

2 Since 9 QUALITÄT HAT SEINEN URSPRUNG IN DER TRADITION Gustav Klawe gründete im Jahre 9 die G. Klawe GmbH. In über 0-jähriger Tradition haben wir uns zu einem internationalen Produzenten und Lieferanten von Qualitäts-Küchenholzwaren und Holz-Werbeartikeln entwickelt. Die Erfahrung durch viele Jahrzehnte ist maßgeblich beteiligt an der Weiterentwicklung unserer Produkte im Hinblick auf Qualität, Funktionalität und Design. Jedes von uns hergestellte Holzprodukt ist in Form, Zeichnung und Farbe ein Unikat und wird nicht nur im Privat- sondern auch im Profibereich (Restaurant, Küche) verwendet. Holz ein individueller Werkstoff mit Tradition und Zukunft. Dirk Klawe +9 (0)- dk@klawe.com Karina Klawe +9 (0)- kk@klawe.com Ob Großküchenlöffel, Holzbretter, Tabletts wir sorgen bei unseren Holzprodukten mit Engagement und Liebe zum Detail für ein perfektes Design. Dabei spielt die Fertigung nach umweltfreundlichen Richtlinien eine ebenso große Rolle wie die Reinheit der eingesetzten Materialien. Jedes einzelne Klawe-Produkt erfüllt höchste Qualitätsansprüche und ist das Ergebnis leidenschaftlicher Handwerkstradition. SIE WERDEN VIEL FREUDE AN IHREM KLAWE-PRODUKT HABEN! VERSPROCHEN! Wolfram Klawe +9 (0)- wk@klawe.com Iwona Klawe +9 (0)- ik@klawe.com

3 EIN HIGH-TECH-PRODUKT AUS DER NATUR Küchenutensilien, wie das Frühstücksbrettchen oder der Kochlöffel, sind heute meist aus Kunststoff statt aus Holz. Der Irrglaube: Kunststoff ist hygienischer. Wissenschaftliche Untersuchungen der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft und des Deutschen Instituts für Lebensmitteltechnik haben allerdings nachgewiesen, dass Holz im Vergleich zu Kunststoff eine antibakterielle Wirkung hat.... UNSERE PFLEGE- TIPPS & TRICKS Jede gute Küche sollte unterschiedliche Schneidebretter für unterschiedliche Lebensmittel verwenden. - eines für Fleisch - eines für Fisch - eines für Zwiebeln und Knoblauch - eines für Obst und Gemüse Damit das Schneidebrett hygienisch sauber und geschmeidig bleibt, ist die Ölpflege das beste Hausmittel. Dazu muss es nicht nur 00 % sauber sondern auch richtig trocken sein. Stellen Sie das Holzbrett nach der Reinigung aufrecht hin, damit das Wasser ganz ablaufen kann und die Luft es von allen Seiten erreicht. So verhindern Sie Spannungen, die beim Trocknen von Holz entstehen können und es reißen lassen. Generell dürfen Gegenstände aus Naturmaterialien keinesfalls längere Zeit im Wasser bleiben. Und auch in die Spülmaschine gehören sie nicht, da hohe Temperaturen und viel Wasser dem wertvollen Holz zusetzen. Ist das Arbeitsholz perfekt gepflegt, hält es viele Jahre und seine Handhabung macht Spaß.

4 HHHHH INDIVIDUELLER WERBEAUFDRUCK TOP-QUALITÄT WERBEARTIKEL AUS HOLZ Drei Druckverfahren bieten wir für Ihre Werbeanbringung an: Einbrand mittels Brennstempel Der Einbrand ist für gerade, glatte Flächen geeignet. Der Einbrand ergibt immer einen dunkelbraunen Farbton. Lasergravur Die Gravur eignet sich besonders für gewölbte Flächen und ist bei kleinen Stückzahlen günstiger als der Einbrand. Das Ergebnis ist immer ein brauner Farbton. Tampondruck -farbig Der Tampondruck gibt uns die Möglichkeit, auch gewölbte Flächen, wie zum Beispiel Kochlöffelstiele farbig zu bedrucken.

5 Beispiele: Im Tampondruckverfahren arbeiten wir nach dem RAL-Farbfächer. Alle Farbtöne können nur mit annähernder Wiedergabegenauigkeit gemischt werden. Farbabweichungen von +/- 0 % gelten als genehmigt. Gerne prüfen wir Ihre Daten für die Verarbeitung zu einem Brennstempel oder Filmerstellung. Wir übernehmen vektororientierte Daten für PC in den Dateiformaten *.cdr (bis Version ) und *.eps-daten. Texte müssen grundsätzlich in Pfade/Kurven umgewandelt sein. Bei Artikeln mit Werbeanbringung besteht eine Mindestabnahmemenge von 00 Teilen. Aus produktionstechnischen Gründen gelten Mehr- oder Mindermengenlieferung von +/- 0 % als genehmigt. Druckflächen, Druckstände, Andruckmuster und Lieferzeiten auf Anfrage. Bitte sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und unterbreiten Ihnen ein individuelles Angebot. Ihre G. Klawe GmbH HOLZ FÜR DIE ZUKUNFT VORBILDLICHE KLAWE-PRODUKTE! Durch eine FSC -Zertifizierung Ihrer Klawe-Produkte können Sie den Fortbestand unserer Wälder unterstützen. Wir sind in der Lage fast alle Artikel aus verantwortungsvoller Waldwirtschaft zu liefern. Sprechen Sie uns an! Der FSC wurde gegründet, um eine ökologisch angepasste, sozial förderliche und wirtschaftlich rentable Bewirtschaftung der Wälder dieser Welt zu fördern und somit zu gewährleisten, dass Bedürfnisse der heutigen Generation befriedigt werden können ohne die Bedürfnisse zukünftiger Generation zu gefährden.

6 Since 9 LÖFFEL WENDER SCHAUFELN SALATBESTECKE QUIRLE SCHNEEBESEN SCHABER GROSSKÜCHENARTIKEL KOCHLÖFFEL RUND / SPOON ROUND cm /, 0090 cm /, cm / cm / 9, cm /, cm /, cm / cm / cm / cm / cm / KOCHLÖFFEL OVAL / SPOON OVAL cm / cm / cm / cm /

7 Ahorn / Marple Buche / Beech KÜCHENHOLZWAREN KOCHLÖFFEL SPITZ / SPOON POINTED cm / cm / cm / cm / 0000 KOCHLÖFFEL SPITZ MIT LOCH / SPOON POINTED W. HOLE cm /, 000 cm / cm / cm / cm / 0000 RÜHRHÖLZER / STIRRING TOOLS Spatenform Spade shape 0 cm / cm / cm / Keulenform - Club shape 0 cm / 0000 cm / cm / 0000 cm / 000

8 Ahorn / Marple Buche / Beech GROSSKOPF-KOCHLÖFFEL / SPOONS WITH BIG HEAD rund cm / round rund 0 cm / round rund cm / round 0090 rund 0 cm / round spitz mit Loch 0 cm / pointed with hole 0000 rund Löcher 0 cm / round ho SERVIERLÖFFEL / SERVING SPOONS Gemüselöffel cm / Vegetable spoon Spagettilöffel 0 cm / Pasta fork SONSTIGE LÖFFEL / OTHER SPOONS Esslöffel cm / Tablespoon Löffel flach cm / Spoon flat 9, 000 Löffel tief cm / Spoon deep, 000 Teelöffel cm / Tea spoon 0000 Senflöffel cm / Mustard spoon, PFANNENWENDER / SPATULAS 0 cm / cm breit / wide cm Herz / Heart cm geschweift / bent cm Schlitz / Slot

9 KÜCHENHOLZWAREN RACLETTE / RACLETTE cm /, cm /, cm er-set /, pieces 0900 cm er-set /, pieces 0900 Brettchen x cm / Board, x er-set / pieces 0900 er-set / pieces 0900 GROSSKÜCHENARTIKEL / COMMERCIAL KITCHEN TOOLS 9 0 Großküchenlöffel / big spoons 0 cm / cm / cm / cm / cm / Rührspaten Keulenform / stirring spatulas club shape 0 cm / cm / cm / cm / cm / cm / 000 Rührspaten geschlitzt / stirring spatulas slotted 0 cm / cm / cm / cm / cm / cm /

10 Ahorn / Marple Buche / Beech SCHAUFELN / SCOOPS halbrund cm / semicircular, 090 Kaffeemaß 9 cm / Coffee measure, Kaffeelot 9 cm / Coffee measure, flach cm / flat, 0900 rund cm / round 0900 rund 0 cm / round 0900 rund cm / round, 090 flach cm / flat, flach cm / flat, 090 flach cm / flat SALATBESTECKE / SALAD SERVERS Salatbesteck cm / Salad server 00 Salatbesteck cm / Salad server 9 00 Salatbesteck 9 cm / Salad server, 009 KOCHLÖFFEL WEISSER GRIFF / SPOONS WHITE GRIP Salatbesteck 0 cm / Salad server 90 Löffel rund 0 cm / Spoon round 900 Löffel mit Loch 0 cm / Spoon with hole 900 Pfannenwender 0 cm / Spatula 900 0

11 KÜCHENHOLZWAREN QUIRLE / BEATER cm /, 00 cm /, 00 cm / cm / 000 cm / 00 0 cm / 000 SCHNEEBESEN HOLZ / WHISK WOOD Holz cm / Wood, 0090 Holz 0 cm / Wood Holz cm / Wood Holz 0 cm / Wood SCHNEEBESEN METALL / WHISK METAL Metall rund 0 cm / Metal round Metall flach 0 cm / Metal flat 0000 TEIGSCHABER / SCRAPER breit 9 cm / wide, schmal 9 cm / small, Kinder cm / for kids 09000

12 Since 9 KÜCHENHELFER PINSEL BÜRSTEN ZANGEN SCHEREN FLEISCHHAMMER STÖSSEL KÜCHENGERÄTE / KITCHEN TOOLS Fleischhammer Metall / Tenderizer metal 000 Fleischhammer 9 Zacken / Tenderizer 9 points 090 Fleischhammer Zacken / Tenderizer points 00 Rührkeule 0 cm / Pot ladle 000 Kartoffelstampfer / Potato stamper 0000 KÜCHENHELFER / COOKING ESSENTIALS Teigrädchen / Pastry wheel 0000 Pizzaschneider / Pizza cutter 0000 Käsehobel / Cheese cutter 000 Kartoffelspießer / Potato fork 000 DosenIocher / Tin opener 000 Apfelentkerner / Apple corer 000 Sparschäler / Potato peeler 9000 Flaschenöffner / Bottle opener 0000

13 KÜCHENHOLZWAREN Ahorn / Marple Buche / Beech SÜSSSPEISEN-KÜCHENHELFER / DESSERT TOOLS Crêpeverteiler x cm / Crêpe, x, Crêpewender 0 cm / Crêpe Crêpewender 9 cm / Crêpe, Waffelhörnchen x cm / Waffle 0, x 000 Waffelhörnchen x cm / Waffle 9, x, 000 ZANGEN / TONGS Olivenzange cm / Olive tong Minizange cm / Mini tong, 000 Zange 0 cm / Tong 0000 Zange 0 cm / Tong 0000 Zange 0 cm / Tong SCHEREN / SCISSORS Schere 0 cm / Scissor 0000 Schere cm / Scissor Schere 0 cm / Scissor 0000 GABELN / FORKS Spagettimaß cm / Pasta measurer Krautgabel -Zack 0 cm / Fork 0000 Rührgabel -Zack cm / Fork, 0000 Fonduegabel cm / Fork 0000

14 Ahorn / Marple Buche / Beech Kirsche / Cherry KÜCHENHELFER / COOKING ESSENTIALS Honiglöffel cm / Honey dipper, Zitronenpresse cm / Lemon reamer, Zitronenpresse cm / Lemon reamer, KÜCHENHELFER / COOKING ESSENTIALS Mörser mit Stößel cm / Mortar complete Stößel x cm / Mortar x, 0000 Caipirinha-Stößel x cm / Mortar for caipirinha 0 x, 0000 PINSEL / BRUSHES Pinsel flach 0, / Brush flat 0, Pinsel flach / Brush flat Pinsel flach, / Brush flat, 0000 Pinsel flach / Brush flat 0000 Pinsel rund / Brush round 0000 BÜRSTEN / BRUSHES Gemüsebürsten Stück im Display / 0 Vegetable brushes pieces/display Champignonbürsten 0 Stück im Display / 00 Mushroom brushes 0 pieces/display

15 KÜCHENHOLZWAREN KINDERARTIKEL / CHILDREN ITEMS Kinderrolle / Kids rolling pin 00 Kinderhammer / Kids tenderizer 00 Kinderstampfer / Kids stamper 00 Quirl cm / Kids beater cm 00 Löffel spitz mit Loch cm / Spoon pointed with hole, 000 Löffel rund cm / Spoon round, 0090 Schneebesen cm / Wooden whisk, Mini-Zange cm / Mini tong, 000 Mini-Wender cm / Mini spatula, Kinderset 9-teilig / Kids set of 9 pieces Nr. -9 Netzverpackung / No. -9 netbag BIERGARTEN / BEER GARDEN Flaschenöffner Hobel / Bottle opener 000 Bierglasdeckel Ø cm / Bottle top Ø, 00 Unterseite Oberseite Schnapslatte cm / Schnappsboard Gläser / Glasses

16 Since 9 EXKLUSIVE KÜCHENHELFER AUS KIRSCH- & OLIVENHOLZ KIRSCH-HOLZ/ CHERRY WOOD WENDER / SPATULAS Wender geschlitzt / Spatula slotted Wender 0 cm / Spatula 0900 Wender geschweift / Spatula bent 0900 Gabel 0 cm / Fork 0900 LÖFFEL / SPOONS Löffel oval 0 cm / Spoon oval 0900 Löffel rund 0 cm / Spoon round 0900 Servierlöffel 0 cm / Servingspoon 0900 Spitzlöffel 0 cm / Spoon pointed 0900 Spitzlöffel mit Loch 0 cm / Spoon pointed with hole 0900 Löffel oval mit Loch 0 cm / Spoon oval with hole 09090

17 KÜCHENHOLZWAREN Kirsche / Cherry WENDER / SPATULAS Wender mit Löchern 0 cm / Spatula with holes 0900 Wok-Wender cm / Wok spatula 090 Pizzaheber 0 cm / Pizza lifter 090 SALATBESTECKE / SALAD SERVERS Salatbesteck cm / Salad server 090 Salatbesteck 0 cm / Salad server 090 Salatbesteck 0 cm / Salad server 090 Salatbesteck cm / Salad server KÜCHENHELFER / COOKING ESSENTIALS Spagettilöffel 0 cm / Spaghetti spoon 0900 Spagettimetro 0 cm / Spaghetti meas 090 Zange schmal 0 cm / Tong small 090 Salatzange 0 cm / Salad tong 090 KÜCHENHELFER / COOKING ESSENTIALS Schöpfkelle cm / Deep ladle 0990 Schöpflöffel rund cm / Deep spoon round 090 Fleischhammer cm / Tenderizer 0900

18 Kirsche / Cherry Olive / Olive KÜCHENHELFER / COOKING ESSENTIALS Zitronenpresse cm / Lemon reamer,9 090 Probierlöffel 9 cm / Tasting spoon, 090 Pinsel rund 9 cm / round brush, 090 Honigheber cm / Honey dipper,9 090 Schaufel 9 cm / Scoop, 0900 Schaufel cm / Scoop, 090 KIRSCHHOLZBRETTER / CHERRY WOOD BOARDS oval x x, cm / oval, x, x 0, 0 Rille x x, cm / Groove x, x 0 klein x x cm / small, x, x 0, 00 mit Griff x x cm / with handle,9 x, x 0, 00 groß x x, cm / big, x 9, x 0, 0 TABLET / TRAY Tablett x cm / Tray x 0 OLIVEN-HOLZ / OLIVE WOOD WENDER / SPATULAS Wender cm exklusiv / Spatulas exclusive Wender 0 cm / Spatulas 0900 Wender cm geschweift / Spatulas, bent 0900 Wender 0 cm Löcher / Spatulas holes 0900 Wender cm Löcher geschweift / Spatulas, holes 0900

19 KÜCHENHOLZWAREN LÖFFEL / SPOONS oval, flacher Stiel / oval flat handle Löffel cm / Spoon Löffel 0 cm / Spoon 090 Löffel cm / Spoon 090 LÖFFEL / SPOONS Eierlöffel cm / Egg spoon, 090 Marmeladenlöffel cm / Jam spoon, 09 Mayonnaiselöffel 0 cm / Jam spoon, 09 Olivenlöffel 9 Löcher 0 cm / Olive spoon 9 holes, 09 LÖFFEL / SPOONS oval, runder Stiel / oval round handle Löffel cm / Spoon Löffel 0 cm / Spoon 0900 Löffel Löcher 0 cm / Spoon holes 090 LÖFFEL / SPOONS Servierlöffel 0 cm / Servingspoon 0900 Spitzlöffel 0 cm / Spoon pointed 0900 Lochlöffel 0 cm / Spoon pointed with hole

20 Olive / Olive Ahorn / Marple SALATBESTECKE / SALAD SERVERS Salatbestecke 0 cm / Salad servers 090 Salatbestecke cm / Salad servers 090 ZANGEN & HELFER / TONGS & ESSENTIALS Grillzange 0 cm / Tong 090 Grillzange 0 cm vorne breit / Tong front wide 090 Olivenzange cm mit Feder / Olive tong 9, with spring 090 Buttermesser cm / Butter knife, 09 Honiglöffel cm / Honey dipper, 090 SCHNEIDEBRETTER / CUTTING BOARDS Naturform ca. 0 x 0 x, cm / nature form x, x 0, 090 Herzform x x, cm / Heart form, x, x 0, 090 GRIFFBRETTER / BOARDS WITH GRIPS x x, cm /, x, x 0, 090 x x cm /, x, x 0, 0900 x x cm / 0, x, x 0, x x cm /, x, x 0, 090 0

21 KÜCHENHOLZWAREN BRETTER FÜR SCHINKEN, FLEISCH UND BROT ZUM SCHNEIDEN UND HACKEN MOTIV-BRETTER Since 9 FLEISCHBRETTER / MEAT BOARDS mit Griffmulde / with handle mould x x, cm /, x 0 x 0, 0 9 x x, cm /, x x 0, 0 x x, cm /, x x 0, 0 x x, cm / 9 x, x 0, 0 x x, cm / 0 x x 0, 0 9 x x, cm / x x 0, mit Griff / with handle x x,cm /, x x0, 0 x x,cm /, x x0, 0 x x, cm / x x 0, 0 0 x 9 x, cm / x, x 0, 00 x x, cm / 9 x x 0, 0 x x, cm / 9, x x 0, 0 x 9 x, cm / x 0 x 0, 0 -

22 Ahorn / Marple Buche / Beech KUCHENBRETTER / CAKE BOARDS x x, cm / x, x 0, 00 0 x x, cm Lederband /, x 0 x 0, Leatherband 000 SCHINKENTELLER / BACON BOARDS mm stark / 0, thick cm ohne Rille /, without groove 0 cm ohne Rille /, without groove 0 0 cm ohne Rille / without groove 00 cm ohne Rille /, without groove 0 cm ohne Rille / 9, without groove 0 cm ohne Rille / 0, without groove 0 0 cm ohne Rille / without groove cm mit Rille /, with groove 09 cm mit Rille / 9, with groove 09 cm mit Rille / 0, with groove 09 0 cm mit Rille /,0 with groove cm ohne Rille / 9, without groove 0 cm mit Rille / 9, with groove 09 - FLEISCHTELLER MIT RAND / MEAT BOARDS WITH RIM - 0 mm stark mit Rand / 0, thick with rim Ø cm / Ø, 0 Ø cm / Ø 0, 0 Ø 0 cm / Ø 00 Ø cm / Ø 0 Ø 0 cm / Ø 00

23 KÜCHENHOLZWAREN FRÜHSTÜCKSBRETTER / BREAKFAST PLATES x x 0, cm /, x, x 0, 000 x x,0 cm /, x 9, x 0, 00 x x,0 cm /, x, x 0, 00 x x, cm / x 9, x 0, 0 x x, cm / x 0, x 0, 0 x x,0 cm /, x 9, x 0, 00 SCHNEIDEBRETTER / CUTTING BOARDS x x cm / 0 x, x 0, 0 0 x x cm / x, x 0, 0 x x cm /, x, x 0, 0 x x cm /, x x 0, 09 - SERVIERBRETTER / SERVING BOARDS Herz x x, cm / Heart 0 x 0 x 0, 0 Herz x x cm / Heart x x 0, 0 Herz Rille x x, cm / Heart grove 0 x 0 x 0, 0 + SPÄTZLEBRETTER / SPAETZLE BOARDS x x cm /, x, x 0, 0 x x cm /, x, x 0, 0 x x cm /, x, x 0, 0 Spätzle-Schaber / Spaetzle-Scraper

24 Ahorn / Marple Buche / Beech Esche / Ash TRANCHIERBRETTER / CARVING BOARDS x 0 x cm / x x 0, 00 0 x x cm / x 0 x 0, 00 0 x x cm / 0 x x 0, 00 0 x 0 x cm / x x 0, 00 0 x 0 x cm / x x 0, 00 0 x x cm / x 0 x 0, 00 0 x x cm / 0 x x 0, 00 0 x 0 x cm / x x 0, 00 0 x x cm / x 0 x 0, 00 0 x x cm / 0 x x 0, 00 0 x 0 x cm / x x 0, LACHSBRETTER / SALMON BOARDS - 0 x 0 x cm / x x 0, x x cm / 0 x 0 x 0, 000 ESCHEBRETTER / ASH WOOD BOARDS x x cm / x, x 0, 0 0 x x cm / x 0, x 0, 00 0 x 0 x cm / 0 x x 0, 00 Ø x, cm / Ø 9, x 0, 0 - x x, cm / 9, x, x 0, 00

25 KÜCHENHOLZWAREN SCHNEIDEBRETTER / CUTTING BOARDS x 0 x, cm / x, x 0, 0 x x, cm /, x 9, x 0, 0 x x, cm /, x, x 0, 0 - HACKBRETTER / CHOPPING BOARDS 0 x 0 x cm /, x x, 090 x x cm / 0, x x, 09 - HIRNHOLZ / BUTCHER BLOCK x x cm /, x 0 x, x 0 x cm /, x x, 000 Ø x cm / Ø, x,

26 Linde / Lime Ahorn / Marple Buche / Beech BROT-SCHNEIDEBRETTER / BREAD BOARDS 0 x x, cm /, x 9, x, x x,0 cm /,9 x, 0 x, 000 SCHNEIDEBRETTER / CUTTING BOARDS 0 x x, cm / x, x 00 0 x 0 x, cm / 0 x x 00 0 x x, cm / x x 00 - KRÄUTERBRETTER / HERB BOARDS 0 x 0 x cm /, x, x, x 0 x cm / x, x, 0 Wiegemesser -fach / Herb knife blade 0000 Wiegemesser -fach / Herb knife blades 000

27 KÜCHENHOLZWAREN SCHNEIDEBRETTER / CUTTING BOARDS Stollenbrett 0 x x, cm / christmas cake board 0 x, x 0, 0 x x, cm Lederband /, x, x 0, Leatherband 0 x x, cm / x, x 0, 0 oval 0 x 0 x, cm / oval x,9 x 0, 00 SCHNEIDEBRETTER / CUTTING BOARDS Schwein 0 x 0 x, cm / Pig x x 0, 00 Fisch 0 x 0 x, cm / Fish x x 0, 0 Schwein 9 x x cm / Pig, x x 0, 09 BACKBRETT / BAKERS BOARD 0 x 0 cm / x 00

28 Ahorn / Marple Buche / Beech Sperrholz / ply wood TIERFORM-BRETTER / BURNED BOARDS 9 Schwein / Pig 00 Nilpferd / Hippo 00 Katze / Cat 00 Elefant / Elephant 00 Hund sitzt / Dog sitting 00 Hund läuft / Dog running 0 Bär / Bear 009 Dino / Dino 00 9 Pferd / Horse 00 0 Auto / Car 0 0 MOTIVBRETTER / BURNED BOARDS x x cm / x 9 x 0, Elefanten / Elephants 00 Nilpferd / Hippo 00 Schwein Mahlzeit / Pig Mahlzeit = meal 00 Katzen / Cats 00 9 Mäuse / Mice 00 Maulwurf / Mole 00 Bären / Bears 00 Bärenmutter / Bear mother Hunde / Dogs 00 0 Frosch / Frog 000 Entenfamilie / Duck family 00 Dino mit Kind / Dino with child 00 Traktor / Tractor 00 Eisenbahn / Train 00 Eisenbahn wild / Train wild 00 Liebe ist... -Mann / Love is... -man 009 Liebe ist... -Frau / Love is... -woman 000 Liebe ist... -Paar / Love is... -couple Kinder / Children 00 Stuhl / Chair 00 Pferd / Horse 00 Pferdekopf x x cm / Horse head, x 9, x 0, 00

29 KÜCHENHOLZWAREN PIZZABRETTER / PIZZA BOARDS Ø cm / Ø, 0 Ø 0 cm / Ø, 00 - PIZZABRETTER / PIZZA BOARDS Pizzaschieber 0 x 0 x 0, cm / 00 Pizza board, x x 0, Pizzaschieber x 0 x 0, cm / 0 Pizza board x x 0, FLAMMKUCHENBRETT / TARTE BOARD Flammkuchenbrett mit Griff x x 0, cm / 0 Tarte board with handle 9 x x 0, Flammkuchenbrett mit Griff x x 0, cm / 09 Tarte board with handle, x, x 0, Flammkuchenbrett 0 x 0, cm / 009 Tarte board, x 0, 9

30 Since 9 SERVIERPLATTEN SCHALEN TABLETTS KÄSEGLOCKEN / CHEESE COVERS Teller Ø cm / Plate Ø, 00 Plastikhaube 0 cm / Plastic cover Ø 00 Teller Ø cm / Plate Ø, 00 Plastikhaube 0 cm / Plastic cover Ø 00 - Teller Ø cm / Plate Ø, 00 Plastikhaube 0 cm / Plastic cover Ø 0 00 HOLZSCHALEN / BOWLS Ø x cm / Ø x, 00 Ø x cm / Ø, x, 00 Ø x cm / Ø, x, 00 0

31 KÜCHENHOLZWAREN Buche / Beech Esche / Ash DREHPLATTE / ROTATION BOARD Ø 0 cm / Ø, 000 RINDENHOLZPLATTEN OVAL / BARK PLATES OVAL lackiert / varnished - cm / cm / cm / cm / cm / RINDENHOLZPLATTEN RUND / BARK PLATES ROUND lackiert / varnished Ø - cm / Ø 9, - 0, Ø - cm / Ø 0, -, Ø 0 - cm / Ø -, 0 - TABLETTS / TRAYS lackiert / varnished 0 x cm / 9, x, 00 x cm /, x, 0 0 x 9 cm /, x, 00 - x cm /, x, 0 natur / natural x 0 cm /, x, 00 x cm /, x, 0000 x cm /, x, x 0 cm /, x, 000 -

32 Since 9 SPRINGERLE & SPEKULATIUS FORMEN & ROLLEN SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD x 0 cm /, x Hahn / Cock 000 Storch / Stork 000 Vogel / Bird 000 Rebhuhn / Partridge 000 Enzian / Gentian 000 Rose / Rose 000 Stern / Star 000 Maiglöckchen / Lily of the valley 000 Traube / Bunch of grapes 0009 Erdbeere / Strawberry 000 SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD - - Kutsche x 0 cm / Carriage x 0 Reiter 0 x cm / Rider x Pferd x cm / Horse, x Figuren x cm / Figures, x, 000 Hirte x cm / Heardsman x,

33 KÜCHENHOLZWAREN Birne / Pear SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD 9 0 x cm / x Engel / Angel 0 Nikolaus / Santa claus Krippe / Crib Hirte / Shepherd Eiskristall / Ice crystal Tannenbaum / Christmas tree Füllhorn / Horn Blumenkorb / Flower basket Zwerg mit Laterne / Dwarf with Iatern Zwerg mit Schlüssel / Dwarf with key 9 Erdbeere / Strawberry 0 Rose / Rose Edelweiß / Edelweiß Eichel / Acorn SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD 9 0 x cm / x Gänseliesel / Goose girl Weihnachtsglocke / Christmas bell Weihnachtsmann / Father Christmas Fisch / Fish Schneewittchen / Snow White Traube / Bunch of grapes 9 Kater / Tom cat 90 Kaminfeger / Chimney sweep 9 Schmetterling / Butterfly 9 Max + Moritz / Max + Moritz 9 Harfe / Harp 9 Maiglöckchen / Lily of vallery 9 König / King 9 Königin / Queen

34 Birne / Pear SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD x cm / x Windmühle / Mill 9 Hexe / Witch 99 Stern / Star 00 Sonne / Sun 0 Birnen / Pears 0 Fußballspieler / Football player 0 Reiter / Rider 0 Struwelpeter / Struwelpeter 0 Springendes Pferd / Jumping horse Auto / Car Katze / Cat Teddybär / Teddy Bear Zweig mit Kerze / Branch with candle SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD - - Nikolaus 9 x cm / Santa Claus, x, 000 Weihnachtsmann 9 x cm / Father Christmas, x,9 00 Engel 9 x cm / Angel, x,9 00 Teddybär 9 x cm / Teddy Bear, x,9 00 Auerhahn 9 x cm / Auerhahn, x, 00 Förster 9 x cm / Forester, x, 00 Pferd x, cm / Horse, x, 00 Hahn x, cm / Cock, x, 00

35 KÜCHENHOLZWAREN SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD x cm /, x, Korb / Basket Füllhorn / Horn Weihnachtsbaum / Christmas tree Herz / Heart 9 Glocken / Bells 000 Traube / Bunch of grapes 00 Schaukelpferd / Rocking horse 00 Bremer Stadtmusikanten / Bremer Stadtmusikanten 00 Eule / Owl 00 Kater / Tom cat 00 Elefant / Elephant SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD 9 0 x cm / x Taube / Dove Hirsch / Stag Pferd / Horse Storch / Stork Lamm / Lamb Kamel / Camel Katze / Cat Hase / Hare Hahn / Cock 9 Kuh / Cow 0 Schnecke / Snail Fisch x, cm / Fish, x,

36 Birne / Pear SPRINGERLES MODEL RUND / BISCUIT MOULD ROUND Ø cm / Ø Glocken / Bells 0 Schneewittchen / Snow White Max + Moritz / Max + Moritz Kater / Tom cat Schornsteinfeger / Chimney sweep Zwerg / Dwarf Pinguin / Penguin Blumenkorb / Flower basket Traube / Bunch of grapes Rose / Rose 9 Elefant / Elephant 0 Pferd / Horse SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD Bilder x cm / Figures, x, 900 Bilder x cm / Figures, x, 90 Bilder 0, x cm / Figures,0 x, 90 Bilder x cm / Figures, x, 9 Bilder 9 x cm / Figures, x, 90 Bilder x cm / Figures, x, 9 Bilder 9, x cm / Figures, x, 9 Bilder x cm / Figures, x, 9 Bilder 9 x cm / Figures, x, 9 Bilder 9, x cm / Figures, x, 9-0

37 KÜCHENHOLZWAREN SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD Bilder Weihnachten x cm / Figures Christmas, x, 90 Bilder x cm / Figures, x, 90 Bilder x 0 cm / Figures, x 9 Bilder x 0 cm / Figures x 9 Bilder x 0 cm / Figures 9, x 9 Bilder x cm / Figures 9, x SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD Bischof 9, x cm / Bishop, x 9, 000 Engel, Weihnachtsmann 9, x cm / Angel, Father Christmas, x 9, 00 Tiere 9, x cm / Animals, x 9, 00 Brezelbub 9, x cm / Pretzel boy, x 9, 00 Mann, Frau 9, x cm / Man, woman, x 9, 00 Hahn, Huhn x 9 cm / Cock, hen 9 x, 00 Katze, Maus x 9 cm / Cat, mouse 9 x,

38 Birne / Pear SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD Bilder 0 x cm / Figures, 9 x 000 Bilder 0 x cm / Figures,9 x 000 Bilder 9 x cm / Figures, x, 000 Bilder x cm / Figures, x, 000 Bilder x cm / Figures, x Bilder x cm / Figures, x, 000 Bilder x cm / Figures, x 9, 000 Bilder x cm / Figures, x, Bilder x 0 cm / 0 Figures, x SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD - Muschel x cm / Shell x, Doppelmuschel x, cm / Double shell, x, 0 Kipferl x cm / little horn, x, Bauer, x cm / Farmer, x, 0 Kaminfeger x cm / Chimney sweep, x, Förster x 0 cm / Forester, x,

39 KÜCHENHOLZWAREN SPEKULATIUS-FORM / BISCUIT MOULD 9 0 x cm / x Engel / Angel 0 Blume / Flower 0 Korb / Basket 0 Vogel / Bird 0 Mühle / Mill 0 Kirche / Church 0 Eule / Owl 0 Herz / Heart 09 Mond / Moon 0 Nikolaus / Santa Claus Hase / Hare Frau / Woman Mann / Man

40 Ahorn / Marple Birne / Pear SPEKULATIUS-FORMEN / BISCUIT MOULD Bilder 9 x cm / Figures, x 9, 000 Bilder 9 x cm / Figures, x 9, 000 Bilder x cm / Figures, x 0, 9000 Bilder x cm / Figures, x, 000 Bilder x 9 cm / Figures 9, x, 000 SPEKULATIUS-FORMEN / BISCUIT MOULD Mann x cm / Man, x, 00 Frau x cm / Woman, x, 00 Nikolaus 9 x cm / Santa Claus, x 9, 000 Nikolaus x cm / Santa Claus, x, 000 Bauer x cm / Farmer, x, 00 SPRINGERLES MODEL / BISCUIT MOULD Bilder, x, cm / Figures, x, 9000 Bilder, x, cm / Figures, x, 9000 Bilder x cm / Figures, x, Bilder x 0 cm / Figures, x, ANISROLLEN / BISCUIT ROLLER Bilder / Figures 0000 Bilder / Figures 000 Bilder / Figures 000 Bilder / Figures 00 0

41 KÜCHENHOLZWAREN Since 9 BUTTERFORMEN BUTTERFORMEN / BUTTER MOULDS Motivauswahl zufällig / selection accidentally rund 0 g / round 0 g 000 rund 0 g / round 0 g 000 rund 0 g / round 0 g 000 rund g / round g 000 rund 0 g / round 0 g 000 eckig g / square g 000 eckig 0 g / square 0 g 000 eckig 00 g / square 00 g Butterlamm -teilig / Butter lamb pieces er-set Butterstecher gerillt cm / one pair of Butter pat ribbed 000 Buttermesser cm / Butter knife,

42 Since 9 TEIGROLLEN & -LEISTEN NUDELROLLEN / ROLLING PINS Metallachse x cm / Metal axle 0 x, 0 Metallachse x cm / Metal axle, x, 0 Metallachse mit Kugellager x cm / 0 Metal axle with ballbearing 0 x, Kinderrolle cm / Kids rolling pin, 00 Kinderrolle cm / Kids rolling pin, 000 Hochgriff x cm / upright handle 9 x, 0 Pizzarolle x cm / Pizza roller, x, NUDELROLLEN / ROLLING PINS Rollboy 9 x cm / rolling boy, x 0000 Passierrolle / passing roll 0000 Eckenrolle / onehand roller 0000

43 KÜCHENHOLZWAREN Linde / Lime Buche / Beech GEWERBE-AUSROLLER MIT KUGELLAGER/ PROFESSIONAL ROLLER WITH BALL-BEARING - x cm / x, 0 0 x cm / x, 00 x cm / x, 0 0 x cm / x, 00 GEWERBE-AUSROLLER MIT GLEITLAGER / PROFESSIONAL ROLLER WITH PLASTIC-BEARING - x, cm / 0 x x, cm / x TEIGLEISTEN / DOUGH BARS Teigleisten cm / dough bars, 000 x mm, x mm, x 0 mm

44 Since 9 HOBEL & MESSERBLÖCKE BESTECK- & BROTKÄSTEN REINIGUNGS- & ESSTISCHARTIKEL GURKENHOBEL / CUCUMBER SLICER feste Messer / fixed knives x 9, cm / 0 x, 09 x cm /, x, x cm /, x, x cm /, x, x cm /, x, verstellbare Messer / variable knives x cm /, x, 0 x cm /, x, 0

45 KÜCHENHOLZWAREN Buche / Beech KRAUTHOBEL PREMIUM / STEM SLICER PREMIUM Messer x 0 cm / Knives, x 00 Messer 0 x cm / Knives x 0 00 Messer x cm / Knives x 0 00 Messer x cm / Knives 0 x, - KRAUTHOBEL STANDARD / STEM SLICER STANDARD - Messer 0 x cm / Knives, x, 0 Messer 0 x cm / Knives, x, 0 Messer 0 x 0 cm / Knives, x 0 - MESSERBLÖCKE / KNIFE BLOCKS natur / natural Messer, Wetzstahl / Knives, sharpener 0000 ERNTEN / HARVEST Heidelbeerkamm / huckleberry comb 09

46 Ahorn / Marple Buche / Beech BESTECKKÄSTEN / CUTTLERY BOXES lackiert / varnished -fach x 9 x cm / -fold, x, x, fach 0 x x cm / -fold x, x, fach x x cm / -fold 0, x, x, 0900 natur/ natural -fach x x cm / -fold, x 0, x 0900 BROTKASTEN / BREAD BIN lackiert / varnished 0 x x, /, x x 0, 0000 REINIGEN / CLEANING Geschirrtrockner, x 0 cm / Dish drainer, x, Flaschenbürsten 0 Stück im Display / 000 Bottle brushes 0 pieces/display Topfbürsten Stück im Display / Pot brushes pieces/display

47 KÜCHENHOLZWAREN TELLERSTÄNDER / PLATE RACKS Tellerständer er x x cm / Plate rack for pieces x, x, 0090 KÜCHENHELFER / KITCHEN ESSENTIALS Küchenrollenständer, x cm / Reel rack,9 x, 00 KÜCHENHELFER / KITCHEN ESSENTIALS Eieruhr ca. Min. 0 cm / Egg timer about minutes,9 00 Eierbecher, cm / Egg cup, 0000 Serviettenring / Napkin ring Serviettenring er Set / Napkin ring set of 0000

48 Since 9 HAUSHALT & GESCHENKARTIKEL SCHUHLÖFFEL STIEFELKNECHTE BEKLEIDUNG / CLOTHES Stopfpilz / Darn mushroom Holzei cm / Wooden egg, NUSSKNACKER / NUTCRACKER Nussknacker 0 x cm / Nutcracker,9 x, Nussknacker Metall und Buchenholzgriff 9 cm / Nutcracker Metall and Beachwoodhandle, 0000 SCHUHLÖFFEL / SHOEHORN Schuhlöffel cm / Shoehorn 0 Schuhlöffel mit Rückenkratzer 9 cm / Shoehorn with back scratcher, 09 Schuhlöffel cm / Shoehorn, 0 Schuhlöffel cm / Shoehorn 0

49 KÜCHENHOLZWAREN Linde / Lime Buche / Beech STIEFELKNECHT / BOOT-JACK cm / Boot-jack 0000 Pferd cm / Horse 0000 faltbar cm / foldable 0000 KÖRPERPFLEGE / BODY CARE Saunakelle 0 cm / Sauna ladle 00 Badebürste, gebogen cm / Bath brush, bent, 00 Kratzbürste cm / Back scrap brush 0 0 GESCHENKARTIKEL / PRESENTS Holzkalender 0 x 9 cm / Wooden calender x, 0000 Dose natur x cm / Box no print, x, Dose erste Locke x cm / Box First hhair, x, 0000 Dose Pillen x cm / Box Pills, x, 0000 Dose Milchzahn x cm / Box Milk Tooth, x, 0000 Dose Milchzahn x cm mit Gewinde / Box Milk Tooth, x, with thread 0000 Dose Milchzahn x cm mit Gewinde / 9 Box Milk Tooth, x, with thread 0000 Dose rund Gewinde, x, cm / Box round thread, x, Minigeschirr 0-tlg / mini kitchen 0 pieces

50 INHALTSVERZEICHNIS Artikel Seite A Anisrollen 0 Apfelentkerner Aufschnittbretter B Backbrett Badebürste 9 Besteckkästen Biergarten Bierhobel Brotkasten Brotschneidebretter Bürsten,, 9 Butterformen Butterlamm Buttermesser Butterstecher C Caipirinha-Stößel Crêpeverteiler Crêpewender D Döschen 9 DosenIocher Drehplatte E Eckenroller Eierbecher Eierlöffel 9 Eieruhr Eschebretter F Flamkuchenbrett 9 Flaschenbürste Flaschenöffner, Fleischbretter Fleischhammer, Fleischteller Frühstücksbretter G Gabeln Gemüselöffel Gemüsehobel, Geschirr-Trockner Gewerbe-Ausroller Griffbretter, Großkopf-KochIöffel Großküchenartikel 9 Gurkenhobel H Hackbretter Heidelbeerkamm Herzbretter Hirnholzbretter Holzei Honigheber,, 0 K Kaffeemaß 0 Käseglocken 0 Käsehobel Kalender 9 Kartoffelspießer Kartoffelstampfer Kinderartikel Kirschholzartikel,,, KochIöffel,,,, 9 Kochlöffel weißer Griff 0 Körperpflege 9 Kratzbürste 9 Krauthobel Kräuterbretter Krautgabeln Kuchenbretter Küchengeräte Küchenrollenständer L Lachsbretter Löffel M Mayonnaiselöffel 9 Marmeladenlöffel 9 Messerblock Milchzahndose 9 Minigeschirr 9 Mörser Motivbretter N Nudelrollen Nussknacker O Olivenholzartikel Olivenlöffel 9 P Passierrolle Pfannenwender,, Pinsel, Pizzabrett 9 Pizzaschieber 9 Pizzaschneider Probierlöffel Q Quirle R Raclette-Brettchen 9 Raclette-Schaber 9 Reinigen Rindenholzplatten Rollboy Rührkeule Rührspaten 9 Rührhölzer S Salatbestecke 0,, 0 Saunakelle 9 Schaufeln 0, Scheren Schinkenteller Schnapslatte Schneebesen Schneidebretter,,,,, Schöpfkelle Schraubverschlussöffner Schuhlöffel ServierlöffeI Serviettenringe Senflöffel SpagettiIöffel, Spagettimaß, Spätzlebretter Spätzleschaber Sparschäler Spekulatius-Formen 9 Springerles Modele Stiefelknechte 9 Stößel Stollenbretter Stopfpilz Süßspeisen-Küchenhelfer T Tabletts, Teelöffel Teigleisten Teigrädchen Teigschaber Tellerständer Tierformbretter Tranchierbretter w Waffelhörchen Wender,, Werbeanbringung Wiegemesser Z Zangen,, 0 Zitronenpresse, 0

51 INDEX Article Page A Advertising media Applecorer Ash wood boards B Backscrapbrush 9 Bacon boards Bakers boards Bath brush 9 Bark plates Beater Beergarden Big spoons 9 Biscuit mould Biscuit roller 0 Boards with handle, Boards animal shape Body care 9 Boot Jack 9 Bottle brushes Bottle opener, Box 9 Bread bin Bread boards Breakfast plates Brushes,, 9 Burned boards Butcher block Butter knife Butter lamb Butter pat ribbed Butter moulds C Cake boards Carving boards Cheese covers 0 Cheese cutter Cherry wood items Children items Chopping boards Cleaning Coffee measure 0 Commercial Crêpe Cucumber slicer Cuttlery boxes Cutting boards,,,, D Darn mushroom Deep ladle Dessert tools Dish drainer Dough bars E Egg cup Egg spoon 9 Egg timer F Forks H Heart Herb cutter Huckleberry comb Herb cutter board Honey dipper,, 0 J Jamspoon 9 K Kitchentools Knife block L Lemon reamer, M Mayonaisespoon 9 Meat boards Meat boards round Meat tenderizer, Mini box 9 Mini kitchen set 9 Motar Motar for Caipirinha Mustard spoon N Napkin ring 0 Olive spoon 9 Olive wood One hand roller P Passing roll Pasta measure, Pasta spoon, Pastry wheel Pizza board 9 Pizza cutter Plate racks Pot ladle Potato fork Potato peeler Potato stamper Professional roller R Raclettes 9 Raclette bards 9 Reel rack Rolling boy Rolling pins Rotation board S Salad servers 0,, 0 Salmon boards Sauna ladle 9 Serving board Schnappsboard Scissors Scoops 0, Scraper Serving spoons Shoehorn Spaetzle boards Spaetzle scraper Spatulas,, Spaghetti spoon, Spaghetti meas, Spoons Spoons white Grip 0 Spoons with big head Stem slicer Stirring spatulas, 9 Stirring tools T Tarte board 9 Tasting spoon Tea spoon Tenderizers, Tin opener Tongs,, 0 Trays, V Vegetable spoon W Waffle Whisk Wooden calander 9 Wooden egg Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Maße sind Circa-Maße. / Modifications and mistakes reserved. All measurements are approximate dimensions. Herausgeber / Publisher: G. Klawe GmbH, Holzwaren und Spulenfabrik Wildunger Straße 9, D - Haina-Löhlbach Telefon +9(0)/ oder, Fax info@klawe.com, Konzept & Design / Concept & design: Werbeagentur WERBSTATT, Druck / Print: Bing & Schwarz, Fotografie / Photography: Conny Pieper, Katharina Jäger, Fotolia,

52 HOLZMANUFAKTUR Since 9 G. Klawe GmbH Holzwaren und Spulenfabrik Wildunger Straße 9 D- Haina-Löhlbach Telefon +9(0)/ oder Telefax +9(0)/ info@klawe.com