KITCHENWARE KÜCHENHOLZGERÄTE

Transkript

1 KITCHENWARE KÜCHENHOLZGERÄTE To each kitchen Für jede Küche

2 About the Company Über die Gesellschaft Manufacturing cooperative Dřevotvar was founded in 1951 by association of 17 small craftsmen, who united their abilities and enthusiasm. During the following years, the company was developed, modernised and today. Dřevotvar is a prosperous company, which sells its products to the entire world. Assortment composition of the production 1. Furniture - production is divided into two sections: - furniture with design of Dřevotvar intended for local market produced mostly from chipboards veneered by beech in combination with solid wood - furniture in series according to customer specifications is produced from MDF with surface treatment by pigmented varnish and laminated chipboard in combination with solid wood 2. Furniture pieces - are made of tabular materials of MDF and DTD with surface treatment by pigmented varnish 3. Wooden kitchenware - Dřevotvar is one of the biggest manufacturers of wooden kitchenware in Europe. The company offers a broad range of their own brand products, grinders for spices and many other wooden accessories. These wooden products are exported to the entire world, above all to the Western Europe. 4. Gazebos - the entire production is exported to the German market 5. Metalworking Professional approach and emphasis on quality,these are the major attributes of the company Dřevotvar Jablonné nad Orlicí. Die Gesellschaft Dřevotvar wurde im Jahr 1951 von 17 kleinen Handwerksbetrieben, die ihre Fähigkeiten und Begeisterung vereinigten, gegründet. Während der Jahre entwickelte sich Dřevotvar zu einer prosperierenden Gesellschaft, die ihre Produkte auf der ganzen Welt verkauft. Das Produktsortiment 1. Möbel die Produktion ist in zwei Sektionen unterteilt: - Möbel im Design Dřevotvar für den Inlandmarkt bestimmt diese werden meistens aus Holzspanwerkstoff hergestellt und, in Kombination mit Massivholz, mit Buche furniert - Möbel in Serien nach Spezifikation des Kunden werden aus MDF mit Oberflächenbearbeitung mit Pigmentlack und laminierten Holzspanwerkstoff in Kombination mit Massivholz hergestellt 2. Möbelteile - werden aus Flächenmaterialen MDF und DTD, mit Oberflächenbearbeitung mit Pigmentlack, hergestellt 3. Küchenholzgeräte - Dřevotvar ist einer der größten Hersteller für Küchenholzgeräte in Europa. In Angebot ist eine breite Reihe an eigenen Markenprodukten, Gewürzmühlen und anderem Holzzubehör. Die Holzprodukte werden in die ganze Welt, vor allem nach Westeuropa, exportiert. 4. Teehäuser - die ganze Produktion wird auf den deutschen Markt exportiert 5. Metalleproduktion Der Professionalität und Konzentration auf die Qualität der Durchführung, das sind die Hauptmerkmale der Gesellschaft Dřevotvar Jablonné nad Orlicí. 1

3 Contents Inhalt 3-4 Wooden spoons Holzlöffel 5-6 Wooden spoons, Spatulas Holzlöffel, Wender 7-8 Meat mallets, Rolling pins, Squeezers, Kitchen rolling boards Klopfer, Nudelwalzen, Holzstössel, Backbretter 9-10 Chopping boards Holzbrettchen Other kitchen utensils Sonstige Küchenholzgeräte Sets of kitchen utensils Garnituren Küchenholzgeräte Grinders Mühlen 20 Trays Serviertablette Custom production Auftragsproduktion OEM products OEM Produkte 30 Branded products Produkte mit Branding 2

4 Wooden spoons Holzlöffel Wooden spoon round Holzlöffel rund 45 cm Wooden spoon round Holzlöffel rund 40 cm Wooden spoon round Holzlöffel rund 35 cm Wooden spoon round Holzlöffel rund Wooden spoon round Holzlöffel rund 25 cm Wooden spoon round Holzlöffel rund 20 cm Wooden spoon oval with hole Holzlöffel oval mit 1 Loch Wooden spoon oval with 7 holes Holzlöffel oval mit 7 Löchern Spaghetti spoon Spaghetti Holzlöffel 35 cm Wooden spoon oval Holzlöffel oval 20 cm Wooden spoon oval Holzlöffel oval 25 cm Wooden spoon oval Holzlöffel oval Wooden spoon oval Holzlöffel oval 35 cm Wooden spoon oval Holzlöffel oval 40 cm Wooden spoon oval Holzlöffel oval 45 cm Wooden spoon oval Holzlöffel oval 50 cm

5 Wooden spoons Holzlöffel Scraper spoon oval Holzlöffel oval mit Ecke 35 cm Scraper spoon oval Holzlöffel oval mit Ecke Scraper spoon oval Holzlöffel oval mit Ecke 35 cm Scraper spoon oval Holzlöffel oval mit Ecke Scraper spoon oval Holzlöffel oval mit Ecke 25 cm Mustard spoon Senflöffel 20 cm Wooden spoon round Holzlöffel rund 70 cm Wooden spoon round Holzlöffel rund 80 cm Wooden spoon round Holzlöffel rund 90 cm Wooden spoon round Holzlöffel rund 100 cm 61118, Stirrer Rührschreit 100, 150 cm Stirrer Rührschreit 70 cm 4

6 Wooden spoons, Spatulas Holzlöffel Wender Flat wooden spoon Holzlöffel flach Flat wooden spoon Holzlöffel flach 35 cm Salad wooden spoon with slot Salatholzlöffel mit Einschnitt Salad wooden spoon Salatholzlöffel Tasting spoon one-sided Abschmecklöffel einseitig 21 cm Small wooden spoon Holzlöffel klein 18 cm Spatula with 1 hole Wender mit 1 Loch Flat spatula with 4 slots Wender grade mit 4 Einschnitten 28 cm Round handled spatula Wender mit Rundgriff 35 cm 5

7 Spatulas Wender Spatula Wender 28 cm Flat spatula without hole Wender ohne Loch 28 cm Curved spatula Wender geboren 29,5 cm Spatula Wender 35 cm Spatula Wender Spatula Wender 26 cm Curved conical spatula Wender geboren konisch Spatula T without slots Wender T ohne Einschnitten 29,5 cm Round handled spatula with hole Wender mit Rundgriff mit Loch 37 cm Spatula T with slots Wender T mit Einschnitten 29,5 cm 6

8 Meat mallets Rolling pins Klopfer Walzen Meat mallet, double-sided metal Fleischklopfer mit 2 Metall Meat mallet without handle Fleischklopfer mit Metall ohne Griff Meat mallet with metal small Fleischklopfer mit Metall - klein Meat mallet Holzfleischklopfer Meat mallet with metal PROFI Fleischklopfer mit Metall PROFI Round meat mallet Holzfleischklopfer rund Rolling pin Nudelwalze 6,5x25,5 cm Rolling pin with metal axis Nudelwalze mit Metallachse 6,5x25,5 cm Rolling pin Nudelwalze 5,5x25,5 cm Rolling pin with points Nudelwalze mit Zähnen 5,8x25,5 cm Kids rolling pin Kinderwalze

9 Squeezers Holzstössel Squeezer big Holzstössel gross 22 cm Squeezer small Holzstössel klein 12 cm Squeezer Holzstössel Rolling pin conic Teigwalze konisch Rolling pin with silicone wrap Nudelwalze mit Silikonhülle 6,5x25,5 cm Kitchen rolling board Backbrett 1,5x65x45 cm Kitchen rolling board Backbrett 1,5x50x35 cm Kitchen rolling board Backbrett 1,5x50x70 cm Kitchen rolling board Backbrett 1,5x60x40 cm Kitchen rolling board Backbrett 1,5x53x48 cm Silicone baking mat Backunterlage Silikon 50 x 40 cm 8

10 Chopping boards Holzbrettchen Chopping board without groove Fleischbrett ohne Falz 2,2x25x35 cm Chopping board without groove Fleischbrett ohne Falz 2,2x20x25 cm Chopping board without groove Fleischbrett ohne Falz 2,2x20x Chopping board without groove Fleischbrett ohne Falz 2,2x20x35 cm Chopping board without groove Fleischbrett ohne Falz 2,2x30x40 cm Chopping board with groove Fleischbrett mit Falz 2,2x20x25 cm Chopping board with groove Fleischbrett mit Falz 2,2x20x Chopping board with groove Fleischbrett mit Falz 2,2x25x35 cm Chopping board with groove Fleischbrett mit Falz 2,2x30x40 cm Chopping board with groove Fleischbrett mit Falz 2,2x20x35 cm Chopping board for cutting of bread Brottschneidbrett mit Gitter 4,5x30x40 cm 9

11 Chopping boards Holzbrettchen Oval chopping board Fleischbrett oval 2,8 x 32 x 23 cm Vegetable chopping board Gemüsebrettchen 28x12x1,1 cm Vegetable chopping board Gemüsebrettchen 1x11x22 cm 10

12 Other kitchen utensils Sonstige Küchenholzgeräte Glued wooden tongs Holzzange geklebt 45 cm Glued wooden tongs with wedge Holzzange geklebt Glued wooden tongs wide Holzzange breit 28 cm Glued wooden tongs with wedge Holzzange geklebt 25 cm Glued wooden tongs for barbecue Grillenholzzange 28 cm Twirling stick Rühholzer (Quirl) 25 cm Twirling stick Rühholzer (Quirl) Twirling stick Rühholzer (Quirl) 35 cm Cake server large Dessertsschaufel gross 29 cm Cake server small Dessertsschaufel klein 25 cm 11

13 Other kitchen utensils Sonstige Küchenholzgeräte Tasting fork Abschmeckgabel 17 cm Round handled fork Holzgabel mit Rundgriff Flat handled fork Holzgabel mit Flachgriff Round handled curved fork Holzgabel mit Rundgriff geboren Fork B Holzgabel B Honey dipper Honigschöpflöffel 13 cm Pastry brush unlacquered Lebensmittelpinsel roh 18 cm Barbecue brush Grilllebensmittelpinsel 21 cm 12

14 Other kitchen utensils Sonstige Küchenholzgeräte Rubber headed spatula small Gummischieber klein 27 cm Rubber headed spatula Gummischieber gross 28,5 cm Wooden knife Holzmesser 18 cm Nut cracker Knacker 13 cm Lemon squeezer Zitronenpresse 16 cm Ball-shaped pestle Stössel 29 cm Potato masher Kartoffelquetsche 29 cm Egg cup Eierbecher 13

15 Other kitchen utensils Sonstige Küchenholzgeräte Scoop small Schlöpflöffel klein 8 cm Scoop medium Schlöpflöffel mittel 9 cm Scoop large Schlöpflöffel gross 11 cm Cups holder Tassenhalter 32 cm Tissue holder Papierrollenhalter 32 cm 14

16 Sets Garnituren Set of oval wooden spoons Garnitur der ovalen Holzlöffel 25/30/35 cm Set of oval wooden spoons Garnitur der ovalen Holzlöffel 25/30/35 cm Set AZ Garnitur AZ 15

17 Sets Garnituren Set BZ Garnitur BZ Set CZ Garnitur CZ Cookery set for kids Satz für Kinder Kleine Küche 16

18 Gringers Mühlen Grinder KLASIK wood and acrylic, dark walnut Height 15 cm Mühle KLASIK Holz + Akrylat, gebeitzt - dunkelbraun Höhe 15 cm Grinder KLASIK wood and acrylic, natural beech Height 15 cm Mühle KLASIK Holz + Akrylat, natur Höhe 15 cm Grinder KLASIK wood and acrylic, cherry Height 15 cm Mühle KLASIK Holz + Akrylat, gebeitzt - kirsche Höhe 15 cm Grinder FARO beech wood and glass, dark walnut Height 15 cm Mühle FARO Holz + Glas, gebeitzt - dunkelbraun Höhe 15 cm Grinder FARO beech wood and glass, cherry Height 15 cm Mühle FARO Holz + Glas, gebeitzt -kirsche Höhe 15 cm Grinder FARO beech wood and glass, natural beech Height 15 cm Mühle FARO Holz + Glas, natur Höhe 15 cm Tray for 2 grinders dark walnut, cherry, natural beech Menage für 2 Mühlen dunkelbraun, kirsche, natur 17

19 Gringers Mühlen Grinder IDEAL beech wood and stainless steel dark walnut Height 19 cm Mühle IDEAL Holz + Edelstahl, gebeitzt - dunkelbraun Höhe 19 cm Grinder IDEAL beech wood and stainless steel natural beech Height 19 cm Mühle IDEAL Holz + Edelstahl, natur Höhe 19 cm Grinder IDEAL beech wood and stainless steel, cherry Height 19 cm Mühle IDEAL Holz + Edelstahl, gebeitzt - kirsche Höhe 19 cm Grinder CHARLES acrylic Height 16 cm Mühle CHARLES Akrylat Höhe 16 cm Grinder INOX beech wood and stainless steel, cherry Height 21 cm Mühle INOX Holz + Edelstahl, gebeitzt - kirsche Höhe 21 cm Grinder INOX beech wood and stainless steel, dark walnut Height 21 cm Mühle INOX Holz + Edelstahl, gebeitzt - dunkelbraun Höhe 21 cm Grinder INOX beech wood and stainless steel, natural beech Height 21 cm Mühle INOX Holz + Edelstahl, natural Höhe 21 cm Ceramic grinding mechanism Crush Grind Keramikmahlwerk Crush Grind 18

20 Gringers Mühlen Grinder PERFECT all wood, natural beech Height 23 cm Mühle PERFECT Holz natur Höhe 23 cm Grinder PERFECT all wood, dark walnut, cherry, green, red, yellow Height 23 cm Mühle PERFECT Holz gebeitzt - dunkelbraun, kirsche, green, rot, gelb Höhe 23 cm Grinder PERFECT all wood, natural beech Height 16 cm Mühle PERFECT Holz natur Höhe 16 cm Grinder PERFECT all wood, dark walnut, cherry, green, red, yellow Height 16 cm Mühle PERFECT Holz gebeitzt - dunkelbraun, kirsche, green, rot, gelb Höhe 16 cm 19

21 Trays Serviertablette Glass tray natural beech, dark walnut, cherry (tempered glass) 13x46 cm Serviertablett mit Glas Natur, Dunkelbraun, Kirsche (gehärtetes Glas) 13x46 cm Glass tray natural beech, dark walnut, cherry (tempered glass) 27x46 cm Serviertablett mit Glas Natur, Dunkelbraun, Kirsche (gehärtetes Glas) 27x46 cm 20

22 Custom production Auftragsproduktion VRolling pin with non-stick surface Nudelwalze mit klebfreie Oberfläche Chopping board for cheese Käseschneidbrett Chopping board for garlic Knoblauchschneidbrett Folding chopping board Klappschneidbrett Squeezer CAIP Holzstössel CAIP Honey dipper Honigschöpflöffel Whisk Rute Spurtle Rührer 21

23 Custom production Auftragsproduktion Scraper spoon oval Holzlöffel oval mit Ecken Spatula B narrow Wender B schmal Wooden spoon round with 4 holes Holzlöffel rund mit 4 Löchern Fork Gabel Spatula with 4 slots Wender mit 4 Einschnitten Spatula plain Wender schräg Wooden spoon round cornered Holzlöffel rund mit Ecke Wooden spoon round Holzlöffel rund Chopping board Fleischbretchen Salad fork Salatholzgabel Set of wooden spoon Garnituren der Holzlöffel Set of wooden spoon Garnituren der Holzlöffel 22

24 Custom production Auftragsproduktion Grinder Mühle PIKO Grinder Mühle CILINDER Grinder large Mühle gross SATURN Grinder small Mühle klein SATURN Set WAWE LINE WAWE LINE Garnitur 23

25 Custom production Auftragsproduktion Grinder Mühle KORKY Grinder Mühle HERMIONA Grinder Mühle OTO Grinder Mühle KLASIK Grinder Mühle DELTA Grinder atypical Mühle atypisch FARO Grinder atypical Mühle atypisch KLASIK atyp Grinder Mühle KEN 24

26 Custom production Auftragsproduktion Chopping board with groove bevelled edge Schneidbrett mit Falz - abgeschrägte Kanten Vegetable board with cover Servierbrett für Lebensmittel - rund Chopping board Heart large Herzfleischbrettchen gross Chopping board Heart small Herzfleischbrettchen klein Chopping board Piggy Schweinfleischbrettchen 25

27 Custom production Auftragsproduktion Chopping board Pear Birnefleischbrettchen Chopping board Apple Apfelfleischbrettchen Wooden knife block with magnet Messerblock mit Magnet 26

28 Custom production Auftragsproduktion Candleholder M Kerzenständer M Candleholder L Kerzenständer L Candleholder K Kerzenständer K Set of candleholders with stand Set der Kerzen mit Ständer 27

29 OEM Wooden knife block with stainless stell plate Messerblock mit Edelstahlleiste Wooden knife block Messerblock Holz 28

30 OEM Grinders Gewürzmühlen Coffee mills Kaffeemühlen Candleholder Kerzenständer 29

31 Branding with laser! Burn to any product. Branding mit Laser Ausbrennung für jede Produkte. Brandend products Produkte mit Branding 30

32 Dřevotvar družstvo Slezská Jablonné nad Orlicí Czech Republic Tschechische Republik Tel.: Fax: /2013 EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND INVESTMENT IN YOUR FUTURE