Original-Ersatzteilliste Spare parts list

Transkript

1 DE GB Original-Ersatzteilliste Spare parts list therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150

2 30 Komplettaggregat

3 Kränzle therm C Ersatzteilliste KRÄNZLE therm C Komplettaggregat Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 22 Schraube M6x35 DIN Schraube M5x16 DIN Deckel Zuluft Ablassschraube Dichtung für Ablassschraube Scheibe 8,4 DIN Schraube M8x80 DIN Scheibe Haubenbefestigung Scheibe DIN9021 8, Schraube M 8 x 110 DIN Scheibe D40x19x1, Büchse Haubenbefestigung O-Ring 10 x 2, Motor-Pumpe für therm C 11/ Motor-Pumpe für therm C 13/ Motor-Pumpe für therm C 15/ Hochdruckschlauch NW 8 10 m O-Ring 9,3 x 2,4 Viton M2000-Pistole einteilig mit HD-Düse D25045 (therm C 11/ /180) 39.2 M2000-Pistole einteilig mit HD-Düse D25055 (therm C 15/150) 1 Fahrgestell Achse Rad d Federstecker Radkappe Schraube M6x30 DIN Wasserkasten Schraube M6x16 DIN Tankdeckel mit Pos O-Ring 70 x Brennstofftank Haube hinten Schraube M5x14 DIN Haube vorn Kaminblende Schubbügel Köchertopf Lanzenhalter Lanzenständer Schraube M6x Blechschraube 3,5x9,5 DIN

4 32 Schaltkasten Elektronik

5 Kränzle therm C Ersatzteilliste KRÄNZLE therm C Schaltkasten Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 27 Zugentlastungsschelle Schraube 3,5 x Netzanschlussleitung Drehstrom ,0m, 4x 1,5 mm², H07RNF 29.1 Netzanschlussleitung Wechselstrom ,75m, 3x 1,5 mm², H07RNF 30 PG16-Verschraubung 1 Durchführung PG16-Verschraubung 2 Durchführungen PG16-Verschraubung 3 Durchführungen Manometer Gehäuse Waschmittelventil O-Ring 5 x 1,5 (Viton) O-Ring 28,24 x 2, Regulierkolben Chemieventil Edelstahlfeder 1,8 x 15 x Deckel für Chemieventil Blechschraube 3,5 x Blechschraube 3,9 x Blechschraube 3,5 x Drehgriff Chemieventil mit Blendkappe Schraube 5,0 x 20 mit angepr. Scheibe Durchführungstülle für Kapillarrohr Dichtung für Deckel Übertemp Dichtung Elektrokasten Klemmbügel für Manometer Anschlussmuffe Manometer Kunststoffschraube 4,0 x Schlauchklemme Schlauch für Waschmittelansaugung Schlauch mit Filter und Rückschlagv Rückschlagventil für Waschmittelans Druckmessleitung Elektrokasten Deckel für Elektrokasten therm C 11/ Deckel für Elektrokasten therm C 13/ Deckel für Elektrokasten therm C 15/ mit Dichtung 3 Frontplatte Manometer Kabelaufwicklung Schraube 5 x Bock für Schalter Schraube 5x Bock für Thermostat Dichtung für Thermostat Dichtung für Schalter Schalter Drehgriff Thermostat Gewindeschneidschraube M 2,5 x Thermostat drehbar elektronisch Deckel für Übertemperaturauslöser Dichtung für Deckel Übertemp Steuerplatine Übertemperaturausl. 400V Steuerplatine Übertemperaturausl. 230V Schraube 3,5 x Schraube 4,0 x Erdungsklemme Feinsicherung M 1,25 A Feinsicherung M 2,0 A Schraube M4x8 DIN Steuerplatine 400 V / 50/60 Hz Steuerplatine 230 V / 50/60 Hz Schütz 400 V / 50/60 Hz Schütz 230 V / 50/60 Hz Schraube 4,0 x 25 mit angepr. Scheibe Überstromauslöser 9-12,5A Überstromauslöser 11,3-16A Kabeltrompete mit Zugentlastung Chemieventil kpl. Pos

6 Wasserversorgung & Bremse Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr Wassertank Schwimmerventil Moosgummidichtung Mutter R3/ Kunststoffschraube 5x Scheibe 5,3 DIN Zugfeder Deckel Bremse Hebel Bremse Zylinderschraube M8 x Innensechskantschraube M4x Schelle Bolzen für Bremse HD-Schlauch Wasserausgang Haltescheibe Ausgangsteil R1/4 x ST Schraube DIN912 M5x Zahnscheibe 5, Bundschraube Bremse kpl. Pos

7 Brennstoffversorgung Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 1 Deckel Brennstoffversorgung Flansch mit Brennstoffleitungen Gummidichtung Schwimmerschalter PA-Schlauch DN6 0,4 m PA-Schlauch DN6 0,3 m PA-Schlauch DN6 0,6 m Steckverbinder Schraube 5,0 x Steckverbinderstutzen 1/8 x Ermeto-Verschraubung R1/8 x 6L Steckverbinderwinkel 1/8 x Anschlussteil Brennstofffilter R1/ Gummidichtung 3/ Filtergrundkörper Gummidichtung Siebkörper Brennstofffilter Filterbecher Einschraubwinkel R1/4 AG x 10L Brennstoffpumpe mit Magnetventil (Pos. 23, 26) Brennstoffmanometer 0-15 bar R1/ Magnetspule für Magnetventil Magnetventil Abstandsrohr 128 mm Steckverbinderwinkel 1/4 x Brennstoffzuleitung Brennstoffilter kpl. Pos Brennstoffpumpe kpl. Pos ,

8 36 Brennkammer

9 Kränzle therm C Ersatzteilliste KRÄNZLE therm Brennkammer Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 1 Gebläsegehäuse Schraube M 5 x Schraube 3,9 x 9, Haltebock Haltesockel Zündkabel Federring A Edelstahlmutter M Hutmutter M Brennstoffleitung Düsenstock 115 mm Brennstoffleitung Düsenstock 120 mm (C 11/130) Winkelverschraubung 6L x 6L Brennstoffleitung Pumpe Halterung Zündtrafo mit Pos. 4 und Blechschraube 4,8 x Zündtrafo 50 Hz Schraube 4,0 x Deckel Gebläsegehäuse Schraube 4,8 x Lüfterrad Gebläsemotor V / 50/60 Hz, DR rechts Steckkupplung Brennstoffpumpe kpl Hochspannungszündkabel Zyl.schraube mit ISK M 5 x 12 DIN Einschraubwinkelverschr. 3/8 x 12L Fächerscheibe 4, Schraube M 4 x Gewindestift M 6 x 8 DIN L-Verschraubung Temperaturfühler Ermetomutter 12 mm O-Ring 14 x Ermetorohr 12x85 mit 2x M12 x Druckfeder Strömungswächter Anschlagstopfen mit Zapfen Strömungswächter Strömungswächter kpl Strömungskörper mit Zapfen für Feder Abdeckung Schraube M 4 x Eingangsteil M18x1,5 x 12L Magnetschalter Schlauchführung Schraube M 5 x Strömungskörper incl. Stopfen und Feder Hochdruckschlauch Wasserausgang Abschlussring Gewindestift M 6 x 8 DIN Übertemperatur-Fühler Mutter Überwurfmutter Nippel O-Ring 9,5 x Gebläse-Brennstoffpumpeneinheit Pos ,

10 38 Brennkammer

11 Kränzle therm C Ersatzteilliste KRÄNZLE therm Brennkammer Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 1 Außenmantel mit Zugbolzen Innenmantel mit Bodenplatte Deckel Düsenstock Innendeckel mit Kamin und Flammrohr Außendeckel Brennstoffdüse 60 B 1,35 gph (C11/130) Brennstoffdüse 60 B 1,5 gph (C13/180; C15/150) Blockelektrode Düsenstock Ø 25 mm, 6 Schl Düsenhalter Edelstahlschraube M 6 x Klemmblech für Elektrode Zyl.schraube mit ISK M 5 x 15 DIN Abschlusshülse Schraube M 6 x 12 DIN Edelstahlmutter M Federring A Flammsensor optisch Schraube M 4 x 12 DIN Heizschlange Isolationsplatte Zugbolzen Spannstift 4 x Zahnscheibe 4, Schraube DIN912 M 4 x

12 Unloader und Druckschalter Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 80 Steuerkolben kpl Ausgangsstück für Schalter rot kpl Druckschalter (rot) kpl Mit Kabel 1,10 m 83 Ventilgehäuse kpl Druckschalter (schwarz) kpl Mit Kabel 1,10 m 85 Ausgangsstück für Schalter schwarz kpl

13 Kränzle therm C Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 5 O-Ring 16 x O-Ring 13,94 x 2, O-Ring Edelstahlsitz Sicherungsring Edelstahlkugel 8,5 mm Edelstahlfeder Verschlussschraube Steuerkolben Parbaks 16 mm Parbaks 8 mm Spannstift Kolbenführung spezial Mutter M 8 x Ventilfeder schwarz Federdruckscheibe Nadellager Handrad Kappe Handrad Elastic-Stop-Mutter Parbaks 7 mm Ventilstopfen mit Druckstück O-Ring 3,3 x 2, O-Ring 5 x 1, Führungsteil Steuerstößel O-Ring 13 x 2, O-Ring 14 x Parbaks 4 mm Stützscheibe dm Stützscheibe dm Edelstahlfeder Steuerstößel lang Parbaks Stopfen M10x1 (durchgebohrt) Gehäuse Elektroschalter (schwarz) Gehäuse Elektroschalter (rot) Gummimanschette PG Scheibe PG Verschraubung PG Kabel 2 x 1,0 mm² 1,10 m grau Kabel 2 x 1,0 mm² 1,10 m schwarz Blechschraube 2,9 x Deckel Elektroschalter (schwarz) Deckel Elektroschalter (rot) O-Ring 44 x 2, Mikroschalter Zylinderschraube M 4 x Sechskant-Mutter M Druckfeder 1 x 8,6 x Grundteil Elektroschalter Steuerkolben Aluminium-Dichtring

14 Sicherheitsventil für Heizschlange Sicherheitsventil für Heizschlange (Einstellung muß ca. 15% höher als Betriebsdruck sein) Pos. Beschreibung Stck Best.Nr. 1 Ventilkörper Ermetoverschraubung R 3/8 x 12 mm Ermetowinkel R 1/4 x 12 mm Ermetowinkel 12 mm x 12 mm Mutter Stopfen R1/ Dichtring Aluminium Spanstift Steuerkolben O-Ring 16 x Kolbenführung Parbaks 16 mm Parbaks 8 mm Anschlussmuffe für Hydrospeicher Hydrospeicher Ventilfeder Federdruckscheibe Sechskantmutter M Rücklaufschlauch S Einschraubwinkel O-Ring 11 x 1, Edelstahlsitz Sprengring Edelstahlkugel 10 mm Edelstahlfeder O-Ring 13,94 x 2, Eingangsstück M20x1,5 x R1/ Anschlussteil Druckmessleitung Verbindungsschlauch S200-Strömungw Steuerkolben kpl. Pos ; Sicherheitsventli kpl. Pos. 1-15;

15 Ventilgehäuse Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 1 Ventilgehäuse AM-Pumpe O-Ring 15 x Ventile (grün) für APG-Pumpe O-Ring 16 x Ventilstopfen Ventilstopfen mit Druckteil Innensechskantschraube M10 x Ansaugschlauch mit Nippel R1/ Saugzapfen Schlauchanschluss Wasserfilter Dichtring Stopfen 3/ Manschette 18 x 26 x 4/ Backring 18 mm O-Ring Leckagering 18 mm Gewebemanschette 18 x 26 x 5,5/ Zwischenring 18 mm Druckring O-Ring 11 x 1, Edelstahlsitz Ø Sprengring Ausgangsteil Pumpe R1/4 x Kupferring Dichtstopfen R1/4 mit Bund Dichtstopfen M 8 x Ausgangsteil Edelstahlkugel Ø Rückschlagfeder K O-Ring 18 x Ventilgehäuse kpl Rep.-Satz Ventile je 6x Pos. 2; 6x Pos. 3; 6x Pos. 4 Rep.-Satz Manschetten 18 mm je 3x Pos. 13; 6x Pos. 14; 3x Pos. 15; 3x Pos. 23; 3x Pos

16 44 Pumpenantrieb

17 Kränzle therm C Ersatzteilliste KRÄNZLE therm C Antrieb Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 1 Ölgehäuse mit Öldichtungen Innensechskantschraube M 8 x Sicherungsscheibe Flachdichtung Öldichtung 18 x 28 x Wellenscheibe Axial-Rollenkäfig AS-Scheibe Taumelscheibe 9,0 (C 11/130) , Taumelscheibe 11,25 (C 13/180) , Taumelscheibe 12,0 (C 15/150) ,0 12 Plungerfeder Federdruckscheibe Plunger 18mm (AM-Pumpe) Sprengring O-Ring 14 x Verschlussschraube M 18 x 1, Flachdichtung Deckel Innensechskantschraube M 5 x Ölmessstab (AM-Pumpe) Ölablassschlauch Kupferring Verschlusskappe Ölgehäuse AM kpl Pos. 1, 4-7,

18 Pumpenmotor Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 1.1 Stator BG100 2,3kW 230V / 50Hz Stator BG100 4,8 kw 400V / 50Hz A-Lager Flansch Rotor BG V / 50Hz Rotor BG V / 50Hz Lüfterrad mit Schelle (20) BG Lüfterhaube BG Schrägkugellager Öldichtung 35 x 47 x Passfeder 8 x 7 x Kugellager Z Innensechskantschraube M 6 x Schraube M 4 x Erdungsschraube kpl Motor kpl. 2,3kW 230V / 50Hz Motor kpl. 4,8 kw, 3~ 400V / 50Hz

19 Klemmkasten Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 1 Klemmkasten Deckel Klemmkasten Dichtung Deckel Schraube 5,0 x Kunststoffschraube 3,5 x Lüsterklemme 5-pol PG9-Verschraubung (C 13/180; C 15/150) PG9-Verschlusstopfen (C 11/130) PG9-Gegenmutter PG16-Verschraubung PG16-Gegenmutter Kondensator 70 µf Flachdichtung Schraube M 4 x Klemmkasten kpl. 2,3kW 230V / 50Hz Klemmkasten kpl. 4,8 kw, 3~ 400V / 50Hz

20 (Sonderzubehör) Nachrüstsatz: Schlauchtrommel

21 Kränzle therm C Ersatzteilliste KRÄNZLE therm Schlauchtrommel Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr 1 Seitenschale Schlauchführung Seitenschale Wasserführung Trommel Unterteil Trommel Oberteil Innensechskantschraube M 4 x Lagerklotz mit Bremse Lagerklotz links Klemmstück Kunststoffschraube 5,0 x Antriebswelle Welle Wasserführung Elastic-Stop-Mutter M Handkurbel klappbar Verriegelungsbolzen Scheibe MS 16 x 24 x Wellensicherungsring 22 mm Wellensicherungsring 16 mm Unterlegscheibe Ø 6, Parbaks 16 mm Sicherungsscheibe 6 DIN Schraube M 5 x Drehgelenk Distanzring O-Ring 6,86 x 1, Anschlußstück O-Ring 6 x 1, Stopfen M 10 x Haltebügel Gummistopfen Schloßschraube M 8 x Elastic-Stop-Mutter M Überwurfmutter O-Ring 9,3 x 2, Verbindungsschlauch NW 8 1 m Hochdruckschlauch NW 8 15 m Schlauchtrommel kpl ohne Schlauch, ohne Haltebügel Haltebügel kpl bestehend aus Pos

22 Pistole Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 1 Pistolenschale re+li Schraube 3,5 x Reparatursatz M M2000 Grundbaugruppe Rohr 950 mm; bds. R1/ Abschlussring Aluminium Dichtring 2mm Düsenschutz Flachstrahldüse D25045 (C 11/130; C 13/180) 23.1 Flachstrahldüse (C 15/150) 1 D M2000-Pistole einteilig mit Düsenschutz und HD-Düse (C 11/130; C 13/180) M2000-Pistole einteilig mit Düsenschutz und HD-Düse (C 15/150) D D25055

23 Wassereingangsfilter Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 1 Filtergrundkörper Filterbecher Siebkörper O-Ring 40 x 3, O-Ring 14 x Tülle O-Ring 13 x 2, Überwurfmutter Filter komplett Pos

24 Rohrleitungsplan Hochdruckanschluß Heizkammer Reinigungsmittel Wasserzulauf 1 Schwimmerventil Wassereingang 2 Wasserkasten 3 Regulierventil Reinigungsmittel 4 Hochdruckpumpe mit integriertem Unloaderventil 5 Druckschalter Motor Start/Stop Sicherheitsventil Nr. 5 muß ca. 15% höher eingestellt sein als das Unloaderventil an der Hochdruckpumpe. 6 Druckschalter Brennerfreigabe 7 Sicherheitsventil für Heizschlange 8 Strömungswächter 9 Brennstoffpumpe mit Magnetventil 10 Brennstoffilter 11 Brennstofftank 52

25 Garantie Garantie Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Herstellungsfehler, Verschleiß fällt nicht unter Garantie. Die Maschine muss gemäß dieser Betriebsanleitung betrieben werden. Die Betriebsanleitung ist Teil der Garantiebestimmungen. Garantie besteht nur bei ordnungsgemäßer Verwendung von Original-Kränzle-Zubehörteilen und Original- Kränzle-Ersatzteilen. Für Geräte, die an Verbraucher verkauft wurden beträgt die Garantiezeit 24 Monate, bei Kauf für gewerblichen Einsatz beträgt die Garantiezeit 12 Monate. In Garantiefällen wenden Sie sich bitte mit Zubehör und Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle, diese finden Sie auch im Internet unter Bei Veränderungen an den Sicherheitseinrichtungen sowie bei Überschreitung der Temperatur- und Drehzahlgrenze erlischt jegliche Garantie - ebenso bei Unterspannung, Wassermangel und Schmutzwasser. Manometer, Düse, Ventile, Dichtungsmanschetten, Hochdruckschlauch und Spritzeinrichtung sind Verschleißteile und fallen nicht unter die Garantie. 53

26 54 Notizen

27 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, daß die Bauart der Hochdruckreiniger: techn. Unterlagen liegen bei: Nenndurchfluss: folgende Richtlinien und deren Änderungen für Hochdruckreiniger einhalten: Kränzle therm C 11/130 Kränzle therm C 13/180 Kränzle therm C 15/150 Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle Rudolf-Diesel-Str. 20, Illertissen Kränzle therm C 11/130: 660 l/h Kränzle therm C 13/180: 780 l/h Kränzle therm C 15/150: 900 l/h Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Lärmrichtlinie 2005/88/EG, Art. 13 Hochdruckwasserstrahlmaschinen Anhang 3, Teil B, Abschnitt 27 Schalleistungspegel gemessen: garantiert: C 11/130: 88 db (A); C 13/180: 91 db (A); C 15/150: 90 db (A) C 11/130: 90 db (A); C 13/180: 93 db (A) C 15/150: 92 db (A) Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren: Angewendete Spezifikationen und Normen: Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 20 D Illertissen Illertissen, den Anhang V, Lärmrichtlinie 2005/88/EG EN :2009 EN :2006 EN / A2:2008 EN : 2006 EN : 2008 Ludwig Kränzle (Geschäftsführer) 55

28 Prüfprotokoll Kunde... Alle Leitungen angeschlossen Schlauchschellen fest Schrauben vollständig montiert und angezogen Zündkabel eingesteckt Sichtkontrolle durchgeführt Bremse auf Funktion geprüft Dichtigkeitskontrolle Schwimmerkasten gefüllt und geprüft Wasserzulauf auf Dichtigkeit geprüft Funktion Schwimmerventil geprüft Gerät unter Druck auf Dichtigkeit geprüft Elektrische Prüfung Schutzleiterprüfung durchgeführt Stromaufnahme Arbeitsdruck Abschaltdruck 56

29 Kränzle therm C Ergebnis der Rauchgasanalyse Dampfstufe geprüft Chemieventil geprüft Start/Stop Automatik und Nachlaufverzögerung geprüft Brennstoffmangelschalter geprüft Thermostat auf Funktion geprüft Brenner auf Funktion geprüft Wassereingangstemperatur Wasserausgangstemperatur Brennstoffdruck 9 9, , , , ,5 14 gemessene Rußzahl C C bar Sicherheitseinrichtungen mit Lack versiegelt Das Gerät erfüllt alle Anforderungen gemäß diesem Prüfprotokoll Prüfername... Datum... Unterschrift... 57

30 Prüfbericht für Hochdruckreiniger über jährliche Arbeitssichererheitsprüfung (UVV) gemäß Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler. (Dieses Prüfformular dient als Nachweis für die Durchführung der Wiederholungsprüfung und ist gut aufzubewahren!) Kränzle-Prüfsiegelmarken: Best.-Nr. UVV Eigentümer: Anschrift: 58 Typ therm: Serien-Nr.: Reparatur-Auftrags-Nr.: Prüfumfang I.O. ja nein repariert Typenschild (vorhanden) Betriebsanleitung (vorhanden) Schutzverkleidung, -vorrichtung Druckleitung (Dichtheit) Manometer (Funktion) Schwimmerventil (Dichtheit) Spritzeinrichtung (Kennzeichnung) HD-Schlauch/Einbindung (Beschädigung, Kennzeichnung) Sicherheitsventil öffnet bei 10 % / 20 % Überschreitung Druckspeicher Heizölleitung (Dichtheit) Magnetventil (Funktion) Thermostat (Funktion) Strömungswächter (Funktion) Netzkabel (Beschädigung) Netzstecker (Beschädigung) Schutzleiter (angeklemmt) Not- / Aus-Schalter (Funktion) Ein- / Aus-Schalter Wassermangelsich. (Funktion) Verwendete Chemikalien Freigegebene Chemikalien Prüfdaten ermittelter Wert eingestellt auf Hochdruckdüse Betriebsdruck...bar Abschaltdruck...bar Rußzahl...n. Bacch. CO 2 -Wert...% CO 2 Wirkungsgrad...% Schutzleiterwiderstand nicht überschritten / Wert Isolation Arbeitsstrom Abschaltpistole verriegelt Prüfergebnis ankreuzen Das Gerät wurde entsprechend den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen geprüft, die festgestellten Mängel wurden beseitigt, so dass die Arbeitssicherheit bestätigt wird. Das Gerät wurde entsprechend den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen geprüft. Die Arbeitssicherheit ist erst nach Beseitigung der festgestellten Mängel durch Reparatur bzw. Austausch der beschädigten Teile wieder sichergestellt. Die nächste Wiederholungsprüfung nach den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler muß spätesten durchgeführt werden bis: Monat...Jahr... Ort, Datum...Unterschrift...

31 Prüfbericht für Hochdruckreiniger über jährliche Arbeitssichererheitsprüfung (UVV) gemäß Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler. (Dieses Prüfformular dient als Nachweis für die Durchführung der Wiederholungsprüfung und ist gut aufzubewahren!) Kränzle-Prüfsiegelmarken: Best.-Nr. UVV Eigentümer: Anschrift: Typ therm: Serien-Nr.: Reparatur-Auftrags-Nr.: Prüfumfang I.O. ja nein repariert Typenschild (vorhanden) Betriebsanleitung (vorhanden) Schutzverkleidung, -vorrichtung Druckleitung (Dichtheit) Manometer (Funktion) Schwimmerventil (Dichtheit) Spritzeinrichtung (Kennzeichnung) HD-Schlauch/Einbindung (Beschädigung, Kennzeichnung) Sicherheitsventil öffnet bei 10 % / 20 % Überschreitung Druckspeicher Heizölleitung (Dichtheit) Magnetventil (Funktion) Thermostat (Funktion) Strömungswächter (Funktion) Netzkabel (Beschädigung) Netzstecker (Beschädigung) Schutzleiter (angeklemmt) Not- / Aus-Schalter (Funktion) Ein- / Aus-Schalter Wassermangelsich. (Funktion) Verwendete Chemikalien Freigegebene Chemikalien Prüfdaten ermittelter Wert eingestellt auf Hochdruckdüse Betriebsdruck...bar Abschaltdruck...bar Rußzahl...n. Bacch. CO 2 -Wert...% CO 2 Wirkungsgrad...% Schutzleiterwiderstand nicht überschritten / Wert Isolation Arbeitsstrom Abschaltpistole verriegelt Prüfergebnis ankreuzen Das Gerät wurde entsprechend den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen geprüft, die festgestellten Mängel wurden beseitigt, so dass die Arbeitssicherheit bestätigt wird. Das Gerät wurde entsprechend den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen geprüft. Die Arbeitssicherheit ist erst nach Beseitigung der festgestellten Mängel durch Reparatur bzw. Austausch der beschädigten Teile wieder sichergestellt. Die nächste Wiederholungsprüfung nach den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler muß spätesten durchgeführt werden bis: Monat...Jahr... Ort, Datum...Unterschrift... 59

32 Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße Illertissen (Germany) Stand , Art.-Nr Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Made in Germany