JULI2013 NEWSLETTER [1]

Transkript

1 JULI2013 NEWSLETTER [1]

2 Destination Fuerteventura Herzlich Willkommen auf Fuerteventura Sie werden Fuerteventura fühlen... Dank seiner unverbesserlichen natürlichen Bedingungen, mit erstaunlichen Farbkontrasten von unendlichen, weissen Sandstränden, türkisem Wasser und den schwarzen Vulkanen, ist Fuerteventura eine authentischer Genuss für alle Sinne. Ein magischer und exklusiver Ort, wo alles möglich ist und jeder findet, was er sucht. Fuerteventura ist das ideale Reiseziel für diejenigen, die Service und Einrichtungen von absoluter Topqualität in einer einzigarten und besonderen Umgebung suchen. Sein privilegiertes Klima mit Durchnittstemperaturen von 23 Grad und kaum vorhandenem Regen, lädt das ganze Jahr dazu ein, die Sonne und das faszinierende Ambiente mit unglaublichem Ausblick auf den Atlantischen Ozean, den traumhaften Sonnenuntergang und die Verschmelzung von Luxus und purer Natur, entfernt vom täglichem Stress, zu geniessen. Lassen Sie sich verführen! Und einmal auf Fuerteventura, möchten wir Ihnen einen wunderbaren und erholsamen Aufenthalt auf unserer Insel wünschen, und laden Sie herzlichst dazu ein, nicht nur das unberührte Ambiente, die Traumstrände und das magische Licht, die ganzjährig zu allen möglichen Aktivitäten in Mutter Natur einladen, zu geniessen, sondern auch das andere Fuerteventura zu erleben. Lernen Sie unsere reichhaltige, lokale Kultur, Küche und Traditionen kennen... Aus diesem Anlass präsentieren wir diesen monatlichen Newsletter und hoffen, dass er Ihnen hilflich ist und dazu beiträgt, Ihren Urlaub in ein unvergessliches Erlebnis zu verwandeln. [2]

3 Die Fusion von Werbung und Sporttourismus Die Inselregierung von Fuerteventura und die auf den Sporttourismus spezialisierten Hotels, Playitas Resort und Oasis Papagayo, haben ein sehr ehrgeiziges Werbeprogramm für die größten europäischen Tourismus- Messen vorgestellt. Fuerteventura setzt sich für die Diversifizierung des aktiven Tourismus ein, ein Segment, das die durchschnittlichen Ausgaben eines Touristen verdoppelt im Vergleich zu den normalen Strandurlaubern. Der Präsident der Inselregierung, Mario Cabrera, äußerte seinen "Stolz" über das Beispiel dieser beiden Firmen, die "obwohl sie direkte Konkurrenten sind, sich zu einer gemeinsamen Zusammenarbeit entschlossen haben." Er erklärte, dass Fuerteventura daran arbeitet, das Angebot zu diversifizieren, und dass "Kunden, die auf der Suche nach qualitativ hochwertigem Sporttourismus mit einer guten Infrastruktur Fuerteventura als ideales Reiseziel angeboten bekommen. Die Insel verfügt jetzt über 250 Meilen an Wanderwegen und fast 200 Meilen an ausgewiesenen Radwegen." Die Promotion, die auf europäischen Messen, die auf Aktivurlaub und Outdoor-Sport spezialisiert sind, ausgeführt wird, ist zu jeweils 50 Prozent vom Fremdenverkehrsamt Fuerteventura und den Hotels Playitas Resort und Oasis Papagayo finanziert. Der General-Manager vom Playitas Resort, Estephan Meybish, meinte dazu: "Wir haben viele großartige Athleten und internationale Top- Te ams n a c h F u ert event ura gebracht. Diese Sportler neigen dazu, eine große Gruppe von Anhängern, die in diesen Orten trainieren wollen, mitzubringen." Der kaufmännische Direktor des Hotel Oasis Papagayo, Antonio Ibañez, fügte hinzu: "Dieses Co- Marketing zeigt uns, dass in diesen schwierigen Zeiten die Einheit eine Stärke ist." Dieses Hotel ist relativ neu im aktiven Tourismus-Segment. "In den letzten Jahren sind wir deutlich gewachsen", sagte er. Nach offiziellen Daten über die durchschnittlichen Ausgaben der Touristen auf Fuerteventura, gibt ein Tourist, der Strand und Sonne sucht, circa 90 pro Tag aus, während ein Aktiver Tourist 180 Euro pro Tag ausgibt, das Zweifache. Die Veranstaltungen für aktiven Tourismus, die Fuerteventura besuchen wird, sind der "Ironman Triathlon Österreich", vom 27. Juni - 2. Juli in der österreichischen Stadt Klagenfurt, die "Challenge Roth Triathlon", die vom 11. bis zum 15. Juli in Roth stattfindet, die "Challenge Kopenhagen", am 18. August, die "Eurobike Holiday On Bike ', die vom 28. bis zum 31. August in Friedrichshafen und die "London ITU Triathlon", die vom 10. bis zum 15. September in London stattfinden. Die geschätzte Werbewirkung mit diesem Zeitplan liegt bei circa acht Millionen Menschen, die ausserdem ein Publikum repräsentieren, das sich sehr speziell daran interessiert. Der Vertreter vom Fremdenverkehrsamt Fuerteventura wird der bekannte deutsche Triathlet Olaf Sabatschus sein. Der Direktor des Fremdenverkehrsamt Fuerteventura, Moisés Jorge, sagte, dass es das erste Mal ist, dass die Insel so entschlossen die Aufmerksamkeit dieses Segment zu erlangen versucht." NEWS [3]

4 Die Inselregierung und die Gemeinden vereinbaren, gemeinsam Fuerteventura zu promoten Tourismus: Ein gemeinsames Projekt. Jede Gemeinde wird den gesamten Sektor auf den Messen vertreten, auf denen das Fremdenverkehrsamt von Fuerteventura nicht dabei ist. Die Vereinbarungen beinhalten verschiedene Aktionen, die je nach den Bedürfnissen der einzelnen Gemeinden gerichtet sind und deren Basis es ist, dass die Gemeinde, die eine Messe außerhalb des offiziellen Messekalenders besucht, auch die gesamte Insel vertritt. Darüber hinaus müssen aufgrund der Kürzung des Budgets von Promotor alle Organismen von Fuerteventura Kräfte vereinen, um die Großveranstaltungen weiterhin organisieren zu können, die als Schaufenster eine Gewährleistung und Bereicherung für den Tourismus sind. Diese Formel wurde zum ersten Mal auf der Insel im vergangenen Jahr angewand, um die Nutzung der vorhandenen Mittel zu optimieren und die Anwesenheit von Fuerteventura auf allen wichtigen Messen zu garantieren. Der Präsident der Inselregierung, Mario Cabrera, fügte hinzu, dass "eine gute Werbekampagne im Ausland von entscheidender Bedeutung für die wirtschaftliche Aktivität auf der Insel ist, da so neue Arbeitsplätze geschaffen werden können. Der Minister für Tourismus, Blas Acosta, fügte noch hinzu, dass "diese gemeinsame Förderung ein Garant für eine effiziente Verwaltung der öffentlichen Haushalte ist und konstante Präsenz im Ausland garantiert." Diese gemeinsame Zusammenarbeit mit den Gemeinden ist der nächste logische Schritt nach der Arbeitsaufteilung zwischen der Tourismusbranche und der Inselregierung ein Jahr zuvor. Die Fördermaßnahmen und die Wahl der Märkte, auf denen man die Aktionen durchführen und entwickelt wird, basieren sich auf den strategischen Interessen und Bedürfnissen der Arbeitgeber und des Management. Bei Unterzeichnung der geplanten Vereinbarungen waren die Gemeinderäte für Tourismus von Betancuria, Elke Krupski, von Tuineje, Pilar Rodríguez, von Pájara, Bella Rosa Cabrera, von Antigua, Deborah Edgington, von La Oliva, Marcelino Umpierrez und von Puerto del Rosario, Peña Aguiar, anwesend. Das unterzeichnete Budget zwischen dem Fremdenverkehrsamt und den Gemeinden für die sechs verschiedenen Abkommen zur Förderung des Tourismus beträgt [4]

5 Windsurfing & Kiteboarding World Cup 2013 Die besten Windsurfer-und Kiteboarder haben ihren Termin für die Weltmeisterschaft im Windsurfing und Kiteboarding Schon 28 Jahren treffen sich Surfer aus der ganzen Welt auf Fuerteventura, um unter den perfekten Bedingungen im Süden der Insel den Weltmeristertitel zu erlangen. Vom 20. Juli bis 3. August 2013 werden insgesamt drei WM- Disziplinen im Windsurfing und Kiteboarding stattfinden. René Egli organisiert auch 2013 gemeinsam mit der Gemeinde von Pájara die Windsurfing & Kiteboarding Weltmeisterschaft am Strand von Sotavento, direkt vor dem René Egli Center. Nirgendwo sonst hat man die Möglichkeit, das Geschehen auf dem Wasser so nah zu betrachten wie auf dem High Wind Spot hier auf Fuerteventura. Neben spannenden Wettkämpfen und atemberaubenden Manövern im Wasser, gibt es auch Abwechslung an Land, sowohl tagsüber, mit exquisiten lokalen Spezialitäten, Live-Musik und einem abwechslungsreichen Programm für die ganze Familie und abends für Nachtschwärmer, die wie immer im Zelt die legendären WorldCup Partys finden. Der Wind und die Sonne sind in dieser Weltmeisterschaft garantiert. Kommen Sie vorbei und genießen Sie die gute Stimmung auf dem Sand. World Cup PWA Freestyle Windsurfing Weltmeisterschaft Slalom PKRA Kiteboarding Grand Slam Freestyle PKRA Kiteboarding Grand Slam Mehr Information unter: Kanarischer Skate-Wettkampf Corralejo wird am kommenden 20. Juli den 2. Wettkampf der kanarischen Meisterschaften im Skateboarding, die Vans Skate Series 2013, veranstalten. Der Skatepark von Corralejo kann so zum ersten Mal die besten Sportler dieser Disziplin willkommen heissen. Die Kategorien die ausgetragen werden, sind OPEN und U-16 und die Teilnehmer können ihre Tricks auf Pipes, Funbox, Treppen, Bowl, Rails, usw. unter Beweis stellen. Dank den Sponsorn VANS und MONSTER kann der Wettkampf ein Preisgeld für die Kategorie OPEN und Material für die U16 bieten.

6 Promotion des Fremdenverkehrsamtes von Fuerteventura Spanien: Bilbao: Als Reklame für die zwei neuen wöchentlichen Verbindungen von Vueling zwischen Bilbao und Fuerteventura haben die Züge in Bilbao beeindruckende Bilder von den Stränden von Fuerteventura als Aussenverzierung bekommen. Bilbao: Promotion mit einem grossen Plakat von Fuerteventura direkt gegenüber des Guggenheim-Museums, in Zusammenarbeit mit Vueling ( Fluggesellschaft, die seit Juni Fuerteventura zweimal pro Woche mit Bilbao verbindet ) Italien: Fuerteventura hat am Workshop in Padua teilgenommen. An dem von der OET in Mailand organisierten Event nahmen über 100 Reiseleiter und Verkäufer aus den lokalen Reisebüros teil. Frankreich: Paris: Eine verstärkte Promotion von Fuerteventura in Zusammenarbeit mit Lanzarote, organisiert von Marmara ( Gruppe TUI Frankreich ), mit Bildern von Fuerteventura an den wichtigsten Metrostationen von Paris. Marseille: Zum Anlass der Feiern in Marseile, der zweitgrössten des Landes, zur Wahl zur Kulturhauptstadt Europas war Fuerteventura in Zusammenarbeit mit dem spanischen Tourismusbüro von Paris ein Wochenende lang mit einer verstärkten Promotion im Vieux Port von Marseille vor Ort. Polen: Poznan: Fuerteventura hat mit Bildern von den Stränden von Fuerteventura auf 20 Bussen der polnischen Stadt Poznan Werbung für die Insel gemacht. Die öffentlichen Busse der Stadt haben so die wunderschönen Fotos von Fuerteventura durch die ganze Stadt gefahren. Diese Werbekampagne ist Teil des Comarketing 2013 von Fuerteventura und Tui Polen, das vom Fremdenverkehrsamt von Fuerteventura organisiert wurde. Jeden Sonntag geht von Gdansk ein Flug über Poznan nach Fuerteventura. Warschau: Tür zu Tür- Streetmarketing von Fuerteventura in Warschau mit der Hilfe von kanarischen Erasmusstudenten in Polen. Neue Verbindungen: Die Fluggesellschaft Air Nostrum verbindet seit diesem Juli Fuerteventura mit Málaga und Sevilla. Sevilla: Jeden Dienstag ab dem 23. Juli Abflug in Sevilla um 18:15 und Ankunft auf Fuerteventura um 18:20 Uhr. Rückflug von Fuerteventura um 18:50 und Ankunft in Sevilla um 21:50 Uhr. Málaga: Jeden Freitag ab dem 19. Juli Abflug in Málaga um 06:30 und Ankunft auf Fuerteventura um 07:45 Uhr. Rückflug von Fuerteventura um 14:45 und Ankunft in Málaga um 17:55 Uhr. Ab November wird Germanwings von Lufthansa jeden Dienstag Fuerteventura mit Köln verbinden. Frequenz: Köln<> Fuerteventura Jeden Dienstag: Abflug in Köln: 07:00 Uhr Abflug von Fuerteventura: 11:35 Uhr

7 Fuerteventura En Musica (FEM) 2013 findet am 5. und 6. Juli am Strand von La Concha in El Cotillo statt. Fuerteventura en Música feiert 2013 seine 10. Edition und bleibt auch diese Jahr seiner Linie treu, mit bekannten Künstlern und einem ausgezeichneten Rahmenprogramm den Zuschauern ein spektalkuläres Festival in einer unglaublich schönen Umgebung, den Stränden von Cotillo, zu organisieren. FEM wird auch in den schwierigen Zeiten der Wirtschaftskrise in Spanien weiterhin ein hochkarätiges Angebot an bekannten Künstlern und Musikgruppen bieten, die in einer Fusion der verschiedenen Musikrichtungen, Kulturen und Traditionen die multikulturelle Gesellschaft und den Lebenstil Fuerteventuras in einer atemberaubenden Atmosphäre auf die Bühne bringen werden. Dabei sein wird die französische Gruppe Babylon Circus, die ausschließlich während dieses Festivals ihr neues Album "Never Stop" vorstellen wird. Aus England kommt General Levy, eine Referenz der jamaikanischen Musik, der mit seiner sehr persönlichen Mischung aus Reggae, Ska und karibischen Rhythmen zum FEM kommen wird. Ausserdem am Start sind DAM, Las Ratas, Die Rumbers, The Monos, Limando el Serrucho, Cumba Ebria, Rock In Puerto, Beat Tres und die DJ s Mr. Paradise &Mr. Chinasky. Damit Sie nichts verpassen, präsentieren wir das Programm der Veranstaltung: PROGRAMM Freitag 5. Juli Beat-3 (Fuerteventura) Musical Rock in Puerto (Fuerteventura) Die Monos (Gran Canaria) General Levy (England) Las Ratas (Tenerife) Samstag 6. Juli Cumbia Ebria (Lanzarote) DAM (Palästina) Babylon Circus (Frankreich) Limando el Serrucho (Fuerteventura) The Rumbers (Spanien) Mr. Chinasky und Mr. Paradise werden zwischen Gruppe und Gruppe Musik auflegen.

8 EVENTS Gemeinde von La Oliva Freitag 5. Musik-Festival Fuerteventura en Musica am Strand von El Cotillo mit den Musikgruppen Beat 3, Musical Rock in Puerto, The Monos, General Levy, Las Ratas, und den DJ s Sr. Chinasky und Mr. Paradise. Samstag 6. Musik-Festival Fuerteventura en Musica am Strand von El Cotillo mit Cumbia Ebria, DAM, Babylon Circus, Limando el Serrucho, The Rumbers und den DJ s Sr. Chinasky und Mr. Paradise Vom bis zum Feierlichkeit zu Ehren von Nuestra Señora del Carmen, Corralejo Vom bis zum Black Africa/Metropolis Ausstellung, Gabriel Ortuño, Casa de los Coroneles, La Oliva, von Dienstags bis Samstags von 10:00 bis 18:00. Gemeinde von Tuineje Feierlichkeit zu Ehren von Nuestra Señora del Carmen, Giniginamar: Freitag 5. Korso mit Schlaginstrumenten, (Batucada) 18:30 Spezielle Nacht mit unerwarteten Aufführungen und DJ s, 23:00 Samstag 6. Feierlichkeiten zu Ehren von Nuestra Señora del Carmen in Giniginamar: Angelwettbewerb für Kinder, 12:00 Schatzsuche, Abfahrt von der Plaza, 21:00 Großes Fest mit Grupo Bomba und Kandela, 24:00 Sonntag 7. Feierlichkeiten zu Ehren von Nuestra Señora del Carmen in Giniginamar: Markt in den Außenbezirken der Plaza, von bis Volksgrill, 14:00 Zumba Fitness 20:00 Freitag 12. Korso mit Schlaginstrumenten (Batucada) 18:00 Abendfeier mit Zona Cinco, 23:30 Samstag 13. Musikveranstaltung der Gruppe Atacayate aus Gran Canaria, 21:00 Große Party mit Grupo Bomba und Arena, 24:00 Sonntag 14. Markt in den Außenbezirken der Plaza, von bis Uhr Schwimmwettkampf, 10:00 Grillen für alle, 14:00 Uhr Escala en Hi-Fi, 20:30 Montag 15. Musik mit DJ s, 22:00 Dienstag 16. Aufführungen, Paella, Prozession, Feuerwerk 10:00-24:00 Vom 27. Juni bis zum 5. Juli Malerei, Ausstellung, Sala de Exposiciones in Gran Tarajal, Montag bis Freitag bis 19.00

9 EVENTS Gemeinde von Puerto del Rosario Mittwoch 3. Malerei, Ausstellung: Centro de Arte Juan Ismael in Puerto del Rosario, 20:00. Donnerstag 4. Kino, Kanarisches Kino, Las alas verdes del Dragón, Bibliothek in Puerto del Rosario 20:30 Konzert, Cristina Quesada, Auditorium Insular in Puerto del Rosario, 21:00 Vom 29. Juni bis zum 7 Juli Feiern zu Ehren von Sagrado Corazón de Jesús im Fabelo-Viertel: Donnerstag 4. Große Kinder-Party mit vielen Überraschungen und verschiedenen traditionellen Spielen, 18:00 Große Kindergala zur Wahl der Königin und Prinz, 19:00 Konzert der Gruppe aus Fuerteventura Si es tarde nos vamos, 21:00 Freitag, 5. Folklorisches Treffen mit: A.F. TETIR, A.F. LA CHARCA, GRUPO DE TAIFA LA PIONÁ, GRUPO FAYAGUA Y A.F. LA ROSA DE FABELO, 20:00 Große Party, mit dem Solosänger Fermin, 23:00 Samstag 6. Wasserspiele, auf dem Platz in Fabelo, Spiele, Luftballons, 14:00 Batucada Treffen mit Gruppen von der ganzen Insel, 17:00 Grosse Hi-Fi Scala für Erwachsene: La Voz, 21:30 Grosse Abendfeier mit den Sängern: Gua-Javi und Zona Cinco, 00:00 Sonntag 7. Grosse Batucada und Korso von Papahuevos durch die Strassen, 06:00 Messe und Prozession zu Ehren von Sagrado Corazón de Jesús, 19:00 Grosse Hifi Scala mit Kindern, 20:30 Vom 3.7 bis zum 12.7 Malerei, Ausstellung, Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr und von bis Uhr im Kunstzentrum Juan Ismael, Puerto del Rosario Gemeinde von Antigua Donnerstag 25. Kino, El amor se mueve, Costa de Antigua, 20:00. Gemeinde von Pájara World Cup PWA Windsurfing Freestyle World Cup PKRA Kiteboarding Slalom Grand Slam PKRA Kiteboarding Freestyle Grand Slam

10 Flohmärkte, Events und Kunsthandwerksmärkte: Montags Corralejo -Baku Water Park, 9:00-14:00 Markt Morro Jable Avda. del Saladar-C.C.Cosmo 9:00-14:00 Markt Dienstags Corralejo, Plaza Patricio Calero, 18: , Kunsthandwerksmarkt La Oliva, Markt der Traditionen, einheimische Produkte, Casa del Coronel, 10:00-14:00 Mittwochs, Costa Calma- Plaza Hapag Lloyd, 09:00-15:00 Markt Donnerstags, Morro Jable Avda. del Saladar-C.C.Cosmo 9:00-14:00 Markt La Oliva, Markt der Traditionen, einheimische Produkte, Casa del Coronel, 10:00-14:00 Corralejo, Hafenpromenade, Kunsthandwerksmarkt 10:00-13:00 Freitags, Corralejo -Baku Water Park 9:00-14:00 Markt Caleta de Fuste- Sporthafen von Puerto Castillo, Kunstmarkt Gran Tarajal, Gemeindemarkt, 09:00-14:00 Samstags, Puerto del Rosario, Busstation 09:00-14:00 Agrikultur-Markt Caleta de Fuste C.C. Montecastillo Flohmarkt 09:00-14:00 Lajares Dorfplatz Kunsthandwerksmarkt, 10:00-15:00 Corralejo, C.C El Campanario, 2. Hand- Markt, von Uhr Sonntags: Corralejo C.C. El Campanario 10:00-14:00 Kanarischer Kunsthandswerksmarkt La Lajita Oasis Park 10:00-14:00, Agrikultur- und Kunsthandwerksmarkt [10]

11 Touristische Information Flughafen Tlf: von Montags bis Sonntags 08:00 bis 21:00 h Corralejo Avd. Maritima 2 Tlf: von Montag bis Freitag 08:00 bis 14:00 h Samstags und Sonntags 09:00 bis 14:00 h Hafen von Corralejo Tlf: von Montag bis Freitag 08:00 bis 14:00h El Cotillo Castillo de El Tostón Paseo de Rico roque s/nç Tlf: von Montag bis Freitag 09:00 bis 15:00 h Samstags und Sonntags von 09:00 bis 14:00 Puerto del Rosario Avda. Reyes de España Tlf: von Montag bis Freitag von 09:00 bis 19:00 Samstags und Feiertage 10:00 bis 13:00 h Caleta de Fuste Avda. Juan Ramon Soto Morales 12 Tlf: von Montag bis Freitag von 09:00 bis 14:00h Gran Tarajal C/Nicaragua Tlf: von Montag bis Freitag von 08:00 bis 15.00h Gran Tarajal -Avda. Paco hierro Tlf: von Montag bis Freitag von 09:00 bis 15:00h Samstags von 10:00 bis 13:00 h Morro Jable Avda. del Saladar C.C. Cosmo Local 88 Tlf: von Montag bis Freitag von 08:00 bis 15:00 Costa Calma Hauptstrasse FV-2 Tlf: von Montag bis Freitag von 08:00 bis 15:00 Antigua Kirchplatz von Montag bis Freitag von 10:00 bis Patronato de Turismo Calle Almirante Lallermand Puerto del Rosario tfno: info@visitfuerteventura.es