2011/2012 Nutzfahrzeuge & Industrie

Transkript

1 TO DO A GOOD JOB 2011/2012 Nutzfahrzeuge & Industrie

2 Monitore Monitors CM-410 CM-505R CM-562R 4,1" TFT LCD 1 Kamera Eingang 4,1" TFT LCD 1 Camera Input 5" TFT LCD 2 Kamera Eingänge inkl. Fernbedienung 5" TFT LCD 2 Camera Inputs Remote Control 5,6 TFT LCD 2 Kamera Eingänge 5,6 TFT LCD 2 Camera Inputs CM-708 CM-703 CM-703DW 7 TFT LCD 2 Kamera Eingänge inkl. Fernbedienung 7 TFT LCD 2 Camera Inputs Remote Control 7 TFT LCD 2 Kamera Eingänge 7 TFT LCD 2 Camera Inputs 7 TFT LCD Funk-Monitor Kabellose Übertragung von A/V 7 TFT LCD Wireless-Monitor Wireless transmission of A/V Technische Daten Technical Details Model Diagonale / Screen size Seitenverhältnis / Aspect ratio Auflösung / Resolution Blickwinkel / Viewing angle Helligkeit / Brightness Kontrast / Contrast Spiegel / Mirror Stromverbrauch / Power consumption Stromversorgung / Voltage Anschlüsse / Connectors Steuerleitungen / Trigger Betriebstemp. / Operating temp. Lagertemp. / storage temp. Maße / Dimensions Zertifikate/ test marks CM-410 4,1 / 10,4cm 4:3 320x240 65/65/ 60/65 280cd 200:1 from camera 500mA/ 12/24V 1 x Cam 1-10 C ~ 60 C -20 C ~ 70 C 145(B) x 84(H) x 19(T) CM / 12,7cm 4:3 320x234 50/50 35/10 450cd 200:1 650mA/ 12/24V 2 x Cam 2-15 C ~ +65 C -25 C ~ 150(B) x 115(H) x 30(T) 1534A CM-562 5,6 / 14,2cm 4:3 320x234 65/65 45/65 350cd 300:1 from camera 550mA/ 12/24V 2 x Cam 1 x AV 1 x Audio out C 163(B) x 112(H) x 30 T) 1435 CM / 17,8cm 16:9 480x234 60/60 40/50 400cd 400:1 from camera 750mA/ 12/24V 2 x Cam 2-15 C~ +65 C -30 C~ +85 C 197(B) x 121(H) x 31(T) 1433B CM / 17,8cm 16:9 480x234 60/60 40/50 400cd 400:1 400mA / 12/24V 2 x Cam 1 xav 2-15 C~ +65 C -30 C~ +85 C 201(B) x 17(H) 30,7(T) 1429 CM- 703DW 7 / 17,8cm 16:9 480x234 60/60 40/50 400cd 400:1 400mA / 12/24V 2 x Cam 2-15 C~ +65 C -30 C~ +85 C 197(B) x 121(H) x 31(T) 1469

3 CM-709M1 CM-709M2 WM-703DW 7" TFT LCD 3 Kamera Eingänge inkl. Fernbedienung 7" TFT LCD 3 Camera Inputs Remote Control 7" TFT LCD 4 Kamera Eingänge Quad-Split- Funktion integriert Auto Dimmer 7" TFT LCD Quad-split-function integrated 4 Camera Inputs 7" TFT LCD im aluminium Gehäuse Monitor mit integriertem Funkempfänger zur Nutzung mit der Funkkamera CA-206DW. 7 TFT LCD in aluminium housing Monitor with integrated wireless receiver for using with our wireless camera CA-206DW. CWM-500 CWM-703 CWM-700 5" TFT LCD im aluminium Gehäuse 3 Kamera Eingänge 5" TFT LCD in aluminium housing 3 Camera Inputs IP 66 water protected 7 TFT LCD im aluminium Gehäuse 3 Kamera Eingänge 7 TFT LCD in aluminium housing 3 Camera Inputs IP 66 water protected 7 TFT LCD im aluminium Gehäuse 4 Kamera Eingänge 7 TFT LCD in aluminium housing 4 Camera Inputs IP 66 water protected Technische Daten Technical Details Model Diagonale / Screen size Seitenverhältnis / Aspect ratio Auflösung / Resolution Blickwinkel / Viewing angle Helligkeit / Brightness Kontrast / Contrast Spiegel / Mirror Stromverbrauch / Power consumption Stromversorgung / Voltage Anschlüsse / Connectors Steuerleitungen / Trigger Betriebstemp. / Operating temp. Lagertemp. / storage temp. Maße / Dimensions Zertifikate/ test marks CM- 709M1 7 / 17,8cm 16:9 480x234 60/60 40/60 350cd 300:1 450mA/ 12/24V 3 x Cam 1 xav C 201(B) x 121(H) x 30,7(T) 1565M CM- 709M2 7 / 17,8cm 16:9 800x480 70/70 45/55 250cd 400:1 500mA/ 12/24V 4 x Cam 2 xav C 201(B) x 121(H) x 30,7(T) 1564 CWM / 12,7cm 4:3 320x234 70/70 40/60 400cd 400:1 450mA/ 12/24V 3 x Cam 3-10 C ~ 60 C -20 C ~ 70 C 152(B) x 119(H) x 27(T) 1539 CWM / 17,8cm 16:9 480x234 70/70 45/45 450cd 300:1 450mA/ 12/24V 3 x Cam 3-10 C ~ 60 C -20 C ~ 70 C 180(B) x 133(H) x 27(T) 1571 CWM / 17,8cm 16:9 800x480 70/70 45/55 250cd 400:1 450mA/ 12/24V 4 x Cam C 180(B) x 133(H) x 27 T) 1567 WM- 703DW 7 / 17,8cm 16:9 480x234 70/70 45/45 450cd 300:1 450mA/ 12/24V 2 x Cam C 180(B) x 133(H) x 27(T) 1433MW

4 Kameras Cameras CM-20 Miniatur Aluminium Kamera mit 1/4 Farb CCD Sensor, 120 diagonalem Blickwinkel, IR-LEDs für Nachtsicht, Heizung und Mikrofon Miniature raer view color camera with 1/4 CCD sensor, 120 viewing angle, IR-LEDs for night view and microphone CM-32 Farb-Kamera mit 1/3 CCD Sensor, 120 diagonalem Blickwinkel, IR-LEDs für Nachtsicht, Heizung und Mikrofon Colour camera with 1/3 CCD sensor, 120 viewing angle, IR-LEDs for night view and microphone CM-43 Extrem kleine Farb-Kamera mit 1/3 CCD Sensor, 150 diagonalem Blickwinkel und Blendenautomatik Compact size colour camera with 1/3 CCD sensor,150 viewing angle and auto iris CS-110 Side Camera Kompakte Farb-Kamera mit 1/4 CCD Sensor für diverse Einbauvarianten, 90 diagonalem Blickwinkel, Blendenautomatik Compact size colour camera with 1/4 CCD sensor, 90 viewing angle, easy to install, auto iris CM-10 Wide View Kompakte Farb-Kamera mit 1/3 CCD Sensor und extrem weitem Blickwinkel von 170, Heizung, Blendenautomatik CM-12 Kompakte Farb-Kamera mit 1/4 CCD Sensor und extrem weitem Blickwinkel von 150, wasserfestes Gehäuse Compact size colour camera with 1/3 CCD sensor and extremely wide viewing angle (170 ), heating, auto iris Compact size colour camera with 1/4 CCD sensor and extremely wide viewing angle (150 ), waterproof housing Technische Daten Technical Details Model Sensor-Typ / Pick up device Auflösung / Resolution Blende / Aperture Blickwinkel / Angle of view Empfindlichkeit / Light sensitivity Videostandard / Video standard Weißabgleich / White balance Mikrofon / Microphone Heizfunktion / Heating Beleuchtung / Illumination Betriebstemp. / Operating temp. Schutzklasse / Type of protection Maße / Dimensions Zertifikate/ test marks CM-20 1/4 CCD color F ,01 Lux PAL auto 5 x IR-LED -40 C~ +65 C 32,8(B) x 27(H) x 36,6(T) 1418 CM-32 1/3 CCD color F ,01 Lux PAL auto 6 x IR-LED -15 C~ +65 C 70(B) x 44(H) x 57(T) 1428 CM-43 1/4 CCD color F Lux PAL auto 38(B) x 30(H) x 26(T) 1403 CS-110 1/4 CCD color F Lux PAL auto 62(B) x 30(H) x 40(T) 1565w 1565s CM-10 1/3 CCD color F ,5 Lux PAL auto 37 Ø x 82,5 (L) 1400ST CM-12 1/4 CCD color F Lux PAL auto 26 Ø x 71 (L) 1400

5 SJC-50 / SJC-51 Domkamera mit hochauflösendem CCD Sensor für Auf- oder Einbaumontage. Vandalismusgeschützt. (SJC-51 mit IR-LEDs) Dome camera with high resolution CCD sensor, for flush and surface mounting. Vandalism protected. (SJC-51 with IR-LEDs) CM-45P Farb-Kamera mit 1/4 CCD Sensor und spezieller Prismenoptik für Sicht zu beiden Seiten, Blickwinkel von je 30 Colour camera with 1/4 CCD sensor and special prism lenses to see both sides (viewing angle 30 left and right) CM-42 Tilt Camera Farbkamera mit 1/3 CCD Sensor und schwenkbarem Objektiv, 120 diagonalem Blickwinkel, IR-LEDs, Heizung u. Mikrofon CM-46 Shutter Camera Farb-Kamera mit 1/3 CCD Sensor und motorisierter Schutzklappe, 120 diagonalem Blickwinkel, IR-LEDs, Heizung u. Mikrofon Colour camera with 1/3 CCD sensor and tilting objective, 120 viewing angle, IR-LEDs, heating and microphone Colour camera with 1/3 CCD sensor and motorized protective lid, 120 viewing angle, IR-LEDs, heating and microphone CA-206DW NEW Funkkamera für CM (WM)-703DW oder DVWS. Mit einem Blickwinkel von 120 und einem wasserfesten Gehäuse. Wireless camera for CM(WM)-703DW or DVWS. Viewing angle of 120 and waterproof housing. CA-33 IP69K Kamera Heavy Duty Kamera mit Schutzklasse IP69K und auswechselbarer Scheibe. Integrierte Heizung und 6 IR-LEDs Heavy Duty camera with protection type IP69K and changeable glass. Integrated heating and 6 pieces IR-LEDs. Technische Daten Technical Details Model Sensor-Typ / Pick up device Auflösung / Resolution Blende / Aperture Blickwinkel / Angle of view Empfindlichkeit / Light sensitivity Videostandard / Video standard Weißabgleich / White balance Mikrofon / Microphone Heizfunktion / Heating Beleuchtung / Illumination Betriebstemp. / Operating temp. Schutzklasse / Type of protection Maße / Dimensions Zertifikate/ test marks CM-104 1/4 CCD color 420 TV F ,0 Lux PAL auto 12 x IR-LED IP66 60(B) x 60(H) x 47(T) 1402HD CM-45P 1/4 CCD color 450 TV F2.8 L / R 30 1 Lux PAL auto -25 C~ +75 C 32,2(B) x 27(H) x 42,9(T) 1407 SJC-50 1/3 CCD color 600 TV F ,1 Lux PAL auto 82,4 Ø x 61 (L) 5304 SJC-51 1/3 CCD color 600 TV F ,1 Lux PAL auto 11 x IR-LED 82,4 Ø x 61 (L) 5303 CM-42 1/3 CCD color F ,1 Lux PAL auto 6 x IR-LED -15 C~ +65 C 78,4(B) x 52(H) x 56,5(T) 1406 CM-46 1/3 CCD color F ,01 Lux PAL auto 6 x IR-LED 78(B) x 40(H) x 54(T) 1408 CA-206DW 1/4 CCD color F ,1 Lux PAL auto 6 x IR-LED 78(B) x 40(H) x 54(T) 1412DW CA-33 1/3 CCD color F ,01 Lux PAL auto 6 x IR-LED +65 C IP69K 70(B) x 44(H) x 57(T) 1572

6 Komplette Sicht-Systeme und 24V Camera-Monitoring Systems und 24V RV-420 Dieses System besteht aus dem 4,1 TFT Monitor CM-401 mit einem Kameraeingang und der Farbkamera CM-20. This camera-monitor system contains the 4,1 TFT display CM-401 with one camera input and the high quality colour camera CM-20. RV-430 CM-20 CM-30 Dieses System besteht aus dem 4,1 TFT Monitor CM-401 mit einem Kameraeingang und der Farbkamera CM-30. This camera-monitor system contains the 4,1 TFT display CM-401 with one camera input and the high quality colour camera CM-30. RV-562 Dieses System besteht aus dem 5,6" TFT Monitor CM-562R mit zwei Kameraeingängen und der Farbkamera CM-32A. This camera-monitor system contains the 5.6" TFT display CM-562R with two camera inputs and the high quality colour camera CM-32. RV-564 Gleicher Monitor, jedoch mit der Tiltkamera CM-42. Same monitor,, but with our Tilt camera CM-42. RV-566 Gleicher Monitor, jedoch mit der Shutterkamera CM-46. Same monitor,, but with our shutter camera CM-46. CM-32 CM-42 CM-46 RV-752 Das Kamera Monitor System enthält den 7" TFT Monitor CM-708 im 16:9 Format und die Farbkamera CM-32. This camera-monitor system contains the 7" TFT wide screen CM-708 with two camera inputs and the high quality colour camera CM-32. RV-754 Gleicher Monitor, jedoch mit der Tiltkamera CM-42. Same monitor,, but with our Tilt camera CM-42. RV-756 Gleicher Monitor, jedoch mit der Shutterkamera CM-46. Same monitor,, but with our shutter camera CM-46. CM-32 CM-42 CM-46 Übersicht Overview Model RV-420 RV-430 RV-562 RV-564 RV-566 RV-752 RV-754 RV-756 Kameramodell / Camera model CM-20 CM-30 CM-32A CM-42 CM-46 CM-32A CM-42 CM-46 Monitormodell / Monitor model CM-410R CM-410R CM-562R CM-562R CM-562R CM-708R CM-708R CM-708R w w 1557

7 RV-5032DW / DW / DW Die neue kabellose Lösung für störungsfreien Empfang! Dieses System enthält das digitale Funkübertragungs-Kit DVWS-100, bestehend aus Sender (TX) und Empfänger (RX), den 5" TFT Monitor CM-505 sowie wahlweise ein der Farbkameras CM-32, CM-46 oder CM-44. The brandnew wireless solution for transmission without interferences! This camera monitor system contains the data transmission set DVWS-100 consisting of transmitter (TX) and receiver (RX), the 5" TFT monitor CM-505R and the optionl colour camera CM-32, CM-46 or CM-42. CM-32 CM-46 CM-42 RV-7032DW / DW / DW Noch weniger Kabel! Das System besteht aus dem 7" TFT Monitor CM-703DW mit integriertem digitalen Funkempfänger und einer Farbkamera, wahlweise CM-32, CM-42, CM-46 und dem Funksender DVWS-100, an dem die Kamera angeschlossen wird. More space saving and less cables! This set contains the 7" TFT monitor CM-703DW with integrated digital receiver, colour camera optional CM-32, CM-42, CM-46 with built-in microphone and the transmitter DVWS-100 to connect to the camera. CM-32 CM-46 CM-42 RV-7206DW Bei diesem System haben Sie nur noch die Stromversorgungen für den Monitor WM-703DW mit integriertem Funkempfänger und die Kamera. Es ist kein separater Sender mehr nötig, da dieser in der Kamera CA-206DW integriert ist. NEW With this system the only wired connection is the power supply for the monitor WM-703DW and the camera. No need for a seperate transmitter, because it is integradet in the camera CA-206DW WM-703DW Übersicht Overview Model RV-5032DW RV-5042DW RV-5046DW RV-7032DW RV-7042DW RV-7046DW RVM-7206DW Kameramodell / Camera model CM-32A CM-42 CM-46 CM-32A CM-42 CM-46 CA-206DW Monitormodell / Monitor model CM-505 CM-505 CM-505 CM-703 CM-703 CM-703 WM-206DW R

8 RV-5633 Dieses System besteht aus dem 5,6" TFT Monitor CM- 562R mit zwei Kameraeingängen und der Heavy Duty- Kamera CA-33. This camera-monitor system contains the 5,6" TFT display CM-562 with two camera inputs and the high quality heavy duty camera CA-33. RV-7533 Gleiche Kamera, jedoch mit dem 7 Monitor CM-703. Same camera, but with our 7 monitor CM-703. IP69K Kamera IP69K CM-562 CM-703 RVM-5633 Dieses System besteht aus dem 5 TFT im Aluminiumgehäuse CWM-500 mit drei Kameraeingängen und der Heavy Duty- Kamera CA-33. This camera-monitor system contains the 5 TFT heavy dutymonitor with three camera inputs and the high quality heavy duty camera CA-33. IP69K Kamera RVM-7533 Gleiche Kamera jedoch mit dem 7 aluminium Monitor CWM-703. Same camera, but with our 7 heavy duty monitor CWM-703. CWM-703 CWM-500 Übersicht Overview Model RV-5633 RV-7533 RVM-5633 RVM-7533 Kameramodell / Camera model CA-33 CA-33 CA-33 CA-33 Monitormodell / Monitor model CM-562 CM-703 CWM-500 CWM

9 Industriemonitore Industrial Monitors MM-800 MM-840/-1040 MM " Metall Monitor Automotive Steckverbindung 8" Metal Monitor Automotive Plugs CM-800 8,4" /10,4 Metall Monitor Automotive Steckverbindung 8,4 /10,4 Metal Monitor Automotive Plugs CM-840/ Metall Monitor Automotive Steckverbindung 15 Metal Monitor Automotive Plugs MM-1750 /-1950 / " TFT LCD Monitor Automotive Steckverbindung 8" TFT LCD Monitor Automotive Plugs Technische Daten Technical Details 8,4" /10,4 TFT LCD Monitor Automotive Steckverbindung 8,4 /10,4 TFT LCD Monitor Automotive Plugs 17,19 und 22 16:10 Monitor Großer Betrachtungswinkel bis ,19 and 22 16:10 Monitor Wide viewing angle up to 170 Model Diagonale / Screen size Seitenverhältnis / Aspect ratio Auflösung / Resolution Blickwinkel / Viewing angle Helligkeit / Brightness Kontrast / Contrast Dimmer Stromverbrauch / Power consumption Stromversorgung / Voltage Anschlüsse / Connectors Gewicht / weight Betriebstemp. / Operating temp. Lagertemp. / storage temp. Maße / Dimensions Zertifikate/ test marks MM / 20,2cm 4:3 800x600 70/70 60/70 250cd 500:1 Manuell 10W/ 1 x Video 1 x S-Video 1,2kg -10 C ~ -20 C ~ +70 C 223(B) x 178(H) x 34,5(T) 1468 MM-840 8,4 / 21,3cm 4:3 800x600 55/55 35/35 300cd 250:1 Manuell 10,8W/ 1 x Video 1 x S-Video 1 x VGA 2kg 0 C ~ -20 C ~ +80 C 214(B) x 178,5(H) x 35(T) 1436M MM ,4 / 26,4cm 4:3 800x480 55/55 35/35 220cd 400:1 Manuell 9,6W/ 1 x Video 1 x S-Video 1 x VGA 3kg 0 C~ +80 C 247(B) x 208(H) x 35(T) 1437M MM / 38cm 4:3 1024x768 70/70 60/65 450cd 300:1 Manuell 30W/ 1 x DVI 1 x VGA 1 x Video 1 x S-Video 4,5kg 0 C~ 356(B) x 289(H) x 40,5(T) 1437DS CM / 20,2cm 4:3 800x600 70/70 65/70 360cd 500:1 Manuell 10W/ 1 x Video 1 x S-Video 1 x VGA 1,2kg -10 C ~ -20 C ~ +70 C 223(B) x 178(H) x 34,5(T) 1469 CM-840 8,4 / 21,3cm 4:3 800x600 55/55 35/35 300cd 250:1 Manuell 10,8W 1 x Video 1 x S-Video 1 x VGA 1,2kg -10 C ~ 223(B) x 178(H) x 34,5(T) 1436 CM ,4 / 26,4cm 4:3 800x600 55/55 40/40 220cd 400:1 Manuell 9,6W/ 1 x Video 1 x S-Video 1 x VGA 1,5kg -10 C ~ 254(B) x 202(H) x 29(T) 1437 MM ,1 / 43cm 16: x900 80/80 75/85 250cd 800:1 Manuell 32W/ 2 xvideo 2 x Audio in 2 x HDMI 3,5kg 0 C~ 418(B) x 305(H) x 48,5(T) 1466 MM / 48,1cm 16: x900 80/80 75/85 300cd 1000:1 Manuell 32W/ 2 xvideo 2 x Audio in 2 x HDMI 4,3kg 0 C~ 464(B) x 330(H) x 48,5(T) 1467 MM / 54,6cm 16: x /85 80/80 300cd 1000:1 Manuell 29W/ 2 xvideo 2 x Audio in 2 x HDMI 5,1kg 0 C~ 520(B) x 370(H) x 48,5(T) 1481

10 Zubehör Accessories DVWS-100S [Art. 5025] Anwendungsbereich: Sicherheit / Industrie Security/ Industry Application DVWS-100H [Art. 5026] Anwendungsbereich: Fahrzeuge / Gebäude Vehicle / Home Application DVWS-100S DVWS-100H DVWS-100W DVWS-100W [Art. 5027] Anwendungsbereich: Outdoor (IP 65) Waterproof / Outdoor Application IP 65 Modulation (2.4GHz) bis 50 Meter (in Gebäuden) bis 200 Meter (draußen) Demodulation (2.4GHz) Komprimierung (MPEG4 Encoding) Dekomprimierung (MPEG4 Decoding) Video Decoder Composite Input 2.4GHz DIGITAL WIRELESS Composite Output High-Level OS embedded b/g WiFi Kommunikation Unterstützt High Level Security 64/128 bit WEP, WPA, WPA2 Geschützt durch DVWS-eigenes ID System Echtzeit Video Übertragung Videosystem: PAL, NTSC High-Level OS embedded b/g WiFi communication supports High Level Security 64/ /128 bit WEP, WPA, WPA2 protected by DVWS owned ID system Realtime transmission Videosystem: PAL, NTSC Technische Daten Technical Details Model Betriebssystem / Operating system Protokoll / Protocol Frequenz / Frequency Kanäle / Channels Übertragungstempo / Rate of transmission Videosystem / Video system Anschlüsse / Connections Abmssungen / Dimensions Gewicht / Weight Stromversorgung / Power supply Betriebstemperatur / Operating temperature DVWS-100W/S/H High-Level OS b/g Wifi GHz GHz max.13 30fps PAL / NTSC BNC / RCA waterprotected 6Pol 150(B) x 90(H) x 33(T) 290g 12~24V -15 C~

11 Zubehör Accessories Wechselhalterung [Art. 7000] Diese Halterung ist die perfekte Lösung, um das digitale Kamera-Übertragungs-System an verschiedenen Fahrzeugen zu nutzen. Die Halterung wird mit 3 VESA Befestigungen geliefert, die jeweils an den einzelnen Fahrzeugen montiert werden. Kamera und Funksender (nicht im Lieferumfang enthalten) werden in ein solides Aluminiumgehäuse integriert, das mit dem VESA-Gegenstück schnell und bequem angebracht werden kann. Quick mount [Art. 7000] This bracket is an ideal solution to use the wireless camera system in different vehicles. It comes with 3 VESA mounts to fix one part at each vehicle. The camera and wirless transmitter are fitted in a solid aluminium bracket with VESA counterpart. Richtantenne [Art. 5023] Wifi Richtantenne für DVWS, 5dB Gewinn Directional antenna Wifi direction antenna for DVWS, 5dB gain LKW Spiralkabel [Art. 1615H] 3m Spiral-Trailerkabel mit 2 Steckdosen Wassergeschützt Verbindung für ein Kamera-Monitor-System 1m Kabel Steckdose-->Kamerabuchse bzw. Steckdose-->Monitorstecker Trailercable [Art. 1615H] 3m coiled trailer cable with 2 sockets Water proof Connection for one camera-monitor-system 1m cable socket-->cameraplug(f) respectively socket-->monitorplug(m) 2.4GHz DIGITAL WIRELESS NEW Montagebeispiel

12 Professionelle LKW - Navigation Professional Truck - Navigation Multistecker LED Backlight Mode Up CM-20 CM-32 Set Down incl. TMC-Modul Switch Backlight TMC CM-42 EIN / AUS Schalter Multikabel mit robustem Mitsumi Multistecker Extrem kurze Umschaltzeit auf Kamerabild durch Ansteuerung über Steuerleitung Lautstärke und Helligkeit über Tasten am Gerät regelbar Automatischer Dimmer An LKW angepasste Lautsprecherleistung Zusätzlicher Lautsprecher über Audio-Ausgang anschließbar Großer, benutzerfreundlicher EIN/AUS-Schalter 3 Ansichtmodi: Navigation, PiP (Kamerabild in Navigation), Kamerabild Verlängerte Akkulaufzeit Gut lesbar auch bei Sonneneinstrahlung Display für Nachtfahrten über Taste am Gerät auch ganz abschaltbar Helligkeit, Kontrast, Farbe, Sättigung CM-46 Spiegeln Mikrofon an/aus Multi-cable with Mitsumi multi plug Extremely short switching to the camera image by using a trigger line Volume and brightness adjustable via buttons on the unit Automatic dimmer Audio transmission from camera Speaker power adapted for mobile homes Additional speakers connectable via audio output Large, easy to use ON / OFF switch 3 view modes: navigation, PiP (camera in navigation), camera Extended battery life Legible even in direct sunlight Mild, contrasty picture on long night journeys Display can be switched off completely for night driving with button on the device Referenzlinien in 3 Stufen Guide in 3 stages Model CPU Arbeitsspeicher / Memory Nand flash Betriebssystem / Operating system GPS Chipset Batterie Auflösung / Resolution Audio Anschlüsse / Connectors Stromversorgung / Power supply Betriebstemperatur / Operating temp. Maße / Dimensions Article code CN-900 Core Logic CLG-7700 ARM11 800MHz DDRII 256MB 128MB Win 6.0 Core GNS7560 Glonave Solution 2400mAh 800x480 2W Mono 1 x RV 1 x RS x USB slave 1 x Audio out 10~30V 201(B) x 117(L) x 40(T) 1210

13 3 Ansichtmodi / 3 connection modes Navigation Navigation PiP (Navigation - Camera) Mehr als 20 Sprachen More than 20 languages 44 europäische Länder 44 European countries Übersichtliche Routenführung Claer routing Einbeziehen von TMC-Meldungen TMC Fahrzeug-Attribute Truck attributes Camera Verschiedene Gerätehalter möglich Different mountings possible Genaue Routenberechnung nach Fahrzeugdaten Zieleingabe über GPS-Koordinaten möglich Eingabe von Fahrzeug-Attributen Aktuelles Kartenmaterial von ganz Europa Über 20 unterstützte Sprachen Fahrspurassistent Warnung vor Gefahrenstellen (Update kostenlos möglich auf TMC-Stauumfahrung POI-Warnung Umfangreiche POI-Datenbank (1,3 Millionen POI) inklusive 8182 Campingplätzen in Europa Weitere POI ganz einfach aufspielen auf Accurate route calculation Destination entry via GPS coordinates available Vehicle attributes Actual maps of Europe More than 20 languages supported Lane assistant Speed camera warning (Updates free via TMC POI-warning Large POI database (1.3 Millionen POI) including 8182 campsites in Europe Install more POI on Model Kamera / Camera TMC Multikabel / multi cable power supply Standfuß / Stand Artikelnr./ Article code CN CN-920 CM CN-932 CM CN-942 CM CN-946 CM

14 DDC-032A [Art. 1624S] Adapter Mini-DIN Buchse auf Mini-DIN Stecker zum Schrauben Adapter Mini-DIN jack to Mini-DIN screw male DDC-023F [Art. 1625D] Adapter Mini-DIN Buchse zum Schrauben auf Mini-DIN Stecker Adapter Mini-DIN screw jack to Mini-DIN male DRN-026A [Art. 1625B] Adapter 6-Pol Mini-DIN und Cinch + DC zum Anschluss von CAMOS-Kameras an den AV Ausgang eines Monitors Adaptor 6-Pol Mini-DIN and Cinch + DC to connect CAMOS-cameras to AV Out of the monitors DRN-007 [Art. 1624] Adapter Mini-DIN Stecker auf Cinch-Stecker zum Anschluss von AV-Geräten an den Kameraeingang eines CAMOS RV-Monitors Adapter Mini-DIN jack to cinch-male to connect AV units to Camera-In of CAMOS Rear-View-Monitors Kameraverlängerungskabel Extension cable CM-54F (18m) [Art. 1615A] CM-30F(10m) [Art. 1624L] CM-17F(5m) [Art. 1624H] CM-2MK CM-2MS 2 m Kameraverlängerungskabel mit Schnellkupplung [Art. 1650] oder Stecker [Art. 1650N] 2m extension cable with quick connector [Art. 1650] or jack [Art. 1650N] CM-7MK CM-7MS 7 m Kameraverlängerungskabel mit Schnellkupplung [Art. 1651] oder Stecker [Art. 1651N] 7m extension cable with quick connector [Art. 1651] or jack [Art. 1651N] Netzteil 230V /5A Power Pack 230 / 5A [Art. 6021] CL-5 [Art. 1637] Amarturenbrett Standfuß für 4" und 7" TFTs Dash top stand for 5 to 7 TFT- Displays CL-9 [Art. 1203] Schwanenhals-Halterung für 4 bis 7 TFTs Swan neck for 5 to 7 TFT-Displays CL-10 [Art. 1204] Decken-Halterung für 4" bis10,4" TFTs Ceiling Mount for 5" to 10,4 TFT-Displays CL-20 [Art. 1206] Praktische DIN- Schacht-Halterung, mit Gelenkarm für TFTs von 4" bis 10,4". Handy DIN-slot bracket. Suitable for monitors from 4" till 10,4" VESA-75 [Art. 7045B] VESA-100 [Art. 7045C] Wandhalterung für 12" bis 19" TFTs Wall Mount for 12" to 19" TFTs CL-18 [Art. 1208] Fenster- bzw. Amarturenbrett Standfuß für 4" und 7" TFTs Window or dash top stand for 5 to 7 TFT- Displays CB-104S [Art. 1618] Quad-Box zum Anschluss von 4 Kameras und wahlweise Darstellung von 1 bis 4 Kamerabildern. Mit 2 AV Ausgängen und 1 AV Eingang. Quad Box to connect four cameras. One to four images selectable on split screen. With 2 x AV Out and 1 AV In.

15 Das CAMOS Multikabel Besondere Bedingungen erfordern besondere Lösungen. The CAMOS Multi cable Special conditions require special solutions. Bei den allermeisten CAMOS Monitoren finden Sie das CAMOS Multikabel, welches den hohen automotiven Anforderungen im Nutzfahrzeugbereich durch die selbstverriegelnde MITSUMI Steckverbindung in besonderem Maße gerecht wird. Am Monitor wird nur ein Kabel angeschlossen. Durch die Verriegelung rastet der Stecker sicher in der Buchse des Monitors ein und verhindert unbeabsichtigtes Lösen oder Wackeln des Kabels. Durch Drücken der Entriegelung kann der Stecker im Handumdrehen gezogen werden. So ist die Demontage des Monitors in wenigen Sekunden zu realisieren, wodurch ein optimaler Schutz gegen Diebstahl ermöglicht wird. MITSUMI connector Auf der Gegenseite des Kabels befinden sich, je nach Ausstattung des Monitors, die Anschlüsse für Kameras oder andere AV-Quellen, sowie für die Stromversorgung. Nicht mit einem solchen Anschluss versehen sind alle wasserdichten Monitore, die naturgemäß eine andere Kabelführung benötigen, um die Wasserdichtigkeit des Monitors zu gewährleisten. Ebenfalls ausgenommen sind die Monitore der Serie 709M1/M2 sowie der Monitor CM-401 die aus Platzgründen mit einem mit dem Monitor fest verbundenen Anschlusskabel versehen sind. Spezielle Rundstecker mit Sperrklinke sorgen aber auch hier für eine einwandfreie und rüttelfeste Verbindung. Round pin plug Multicore cable With nearly all our CAMOS monitors we deliver the CAMOS multi connector, which meets the automotive requirements in the special vehicle sector with its MITSUMI connection. Only one cable is connected to the monitor. This push lock connector connects the cable safely to the monitor socket and avoids accidental releasing or shaking of the cable. By pressing the push lock the multi cable can easily be removed. Like this the monitor can be dismounted within a few seconds, which offers the opportunity for best protection against theft. Depending on the configuration of the monitor the other end of the cable consists of connections for the rear view cameras and other AV-sources and also the power supply. Our water protected monitors are not equipped with this kind of connection, because they need another kind of connection to assure the water tightness. Also our monitors of the CM-709Mx series and the CM-401 have another cable, which is connected directly to the monitor, in fact of the limeted space of the cabinet. Special round pin plugs with ratchet pawl assure a perfect shake proofed connection.

16 TO DO A GOOD JOB Telefon Telefax Internet Anschrift +49 (0) 4154 / (0) 4154 / industrie@camos-multimedia.com IMC GmbH Camos Europe Carl-Zeiss-Straße 3 D Trittau Ihr Fachhändler Your Local Dealer Änderungen der Ausstattungsmerkmale und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Einige der in diesem Katalog abgebildeten Produkte sind unter Umständen in Ihrem Land nicht lieferbar. Alle genannten Marken- und Produktnamen können Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der jeweiligen Rechte-Inhaber sein. Alle hierin nicht ausdrücklich genannten Rechte vorbehalten. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer schriftlichen Zustimmung gestattet. Subject to change without prior notice. Some of the items in this catalogue might not be available in your country. All product names might be brands or registered trademarks. All rights reserved. Reprint, nor in extracts, is not permitted without our express written approval. Copyright 2011 IMC GmbH Camos Europe