Bruttopreisliste Rohre und Formteile PE 100, PE 80, PE-EL. Gross Price List Pipes and Fittings Liste de prix bruts Tubes et Raccords

Transkript

1 Bruttopreisliste Rohre un Formteile, PE 80, PE-EL 2013 Gross Price List Pipes an Fittings Liste e prix bruts Tubes et Raccors

2 Erläuterungen Notes Explications Lagerhaltigkeit er Proukte Stock availability of proucts Disponibilité es prouits Fettruck sofort lieferbar (ab Hauptlager Ringsheim/ Kirn) Bol type Reay for ispatch (main warehouse Ringsheim/ Kirn) Impression en gras Iéiatement isponible (entrepôt central e Ringsheim/ Kirn) Magerruck Rohre auf Anfrage lieferbar (mengenabhängig) Rohrformteile auf Anfrage lieferbar (ohne Minestmengen) Light-face type Pipes supplie on request (quantity-epenent) Fittings supplie on request (quantity-inepenent) Impression en maigre Tubes isponibles sur emane (en fonction e la quantité) Raccors isponibles sur emane (sans minimum) Ausnahme PE Rohre gilt in er geruckten Preis liste nicht für PE Rohre aktuelle Lagerbestäne finen Sie ier unter Except for PE pipes Not applicable to PE pipes in the printe price list For information on current stock levels, please visit Exception : tubes en PE Ne s applique pas aux tubes en PE ans la liste e prix imprimée Vous pouvez à tout moment consulter les stocks actuels sous Weitere Proukte Gerne senen wir Ihnen auch unsere Bruttopreisliste für ie Werkstoffe PP, PPs, PVDF un E-CTFE zu. Further proucts We woul be elighte to sen you our Gross Price List for PP, PPs, PVDF an E-CTFE. Autres prouits C est avec plaisir que nous pourrons également vous envoyer la liste e prix bruts es matériaux PP, PPs, PVDF et E-CTFE.

3 Inhalt Contents Soaire Intro Über SIMONA Company Profile Concernant SIMONA SIMONA Rohrleitungssysteme SIMONA piping systems Les systèmes e conuites tubulaires SIMONA PE 80 3 PE-EL 1.1 Rohre Pipes Tubes 1.2 Rohrformteile Fittings Raccors 1.3 /PE 80 Elektroschweißformteile /PE 80 Electrofusion fittings /PE 80 Raccors électrosouables 2.1 PE 80 Rohre PE 80 Pipes PE 80 Tubes 2.2 PE 80 Rohrformteile PE 80 Fittings PE 80 Raccors 3.1 PE-EL Rohre PE-EL Pipes PE-EL Tubes 3.2 PE-EL Rohrformteile PE-EL Fittings PE-EL Raccors 4 Flansche 4.1 Formteile für Flanschverbinungen Fittings for flange assemblies Raccors pour connexion à bries Anhang Verkaufsbeingungen Conitions of sale Conitions e vente Rechtliche Hinweise Legal notice Mentions légales Zusaenhänge zwischen SDR un PN Correlation between SDR an PN Corrélations entre SDR et PN Zulassungen/Normen Approvals/stanars Homologations/normes Nationale un internationale Zulassungen National an international approvals Homologations nationales et internationales Werkstoffkennwerte Material properties Caractéristiques Zeichenerklärung Key Légene SIMONA worlwie Anhang Flansche PE-EL PE BPL, PE 80, PE-EL 3

4 Global Thermoplastic Solutions SIMONA ist einer er führenen Hersteller un Entwicklungspartner thermoplastischer Kunststoffproukte. Wir bieten opti male Lösungen für Ihre Anwen ungen: in er chemischen Pro zessin ustrie, er Wasser-, Energieun Rohstoffversorgung sowie für Mo bilität, Umwelttechnik un Bau. Un as weltweit. Mit unserer exzellenten Verfahrenstechnik prouzieren wir Platten, Rohrleitungssysteme un Fertig teile aus Kunststoff für höchste An sprüche. Wenn es um sicherheitsun umweltrelevante Anwenun gen geht, wollen wir Ihr erster An sprechpartner sein. Erstklassige Qualität Aus regelmäßigen Prüfungen un Langzeittests gewinnen ie Mitar beiter unserer Forschung un Ent wicklung wichtige Erkenntnisse zur kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Proukte. Dies sichert Ihnen ein hochwertiges un innovatives Prouktprogra. Kompetente Beratung Als Kune stehen Sie im Mittelpunkt unserer Aktivitäten: Von er Entwicklung es Projektes über en Einkauf er Rohstoffe bis hin zur Prouktion un er Projektierung vor Ort setzt unsere Bera tung Maßstäbe. Dabei begegnen wir jeer neuen technischen Herausforerung mit Engagement un Begeisterung. Die Manage mentsysteme er SIMONA AG für Qualität, Umwelt un Energie sin nach DIN EN ISO 01, DIN EN ISO 11 un DIN EN ISO 001 zerti fiziert. Das Qualitätsmanage ment system Druckgeräterichtlinie er SIMONA AG ist nach 97/23/EG Anhang I, Absatz 4.3 zertifiziert. 4 BPL, PE 80, PE-EL 2013

5 2013 BPL, PE 80, PE-EL 5

6 Global Thermoplastic Solutions SIMONA is acknowlege as one of the leaing proucers an evelopment partners in the fiel of thermoplastic proucts. We offer best-in-class solutions for your applications: from the chemical process inustry, water an energy utilities, cooity supply an mobility to the environmental technology an construction sectors. What is more, our operations span the globe. Drawing on our outstaning abilities in process engineering, we specialise in the prouction of plastic sheets, fittings an piping systems tailore to high-en requirements. Our ambition is to become your first point of contact when it comes to safety- an ecospecific applications. Best-in-class quality Regular auits an enurance tests are a valuable source of information for ongoing prouct evelopment an refinement by our R&D engineers. This provies the basis for an innovative, premium-quality prouct range. Expert avice As a customer, you always take centre stage: from project evelopment an materials procurement to manufacturing an on-site planning, our expertise is recognise as an inustry benchmark. At the same time, we em brace new technical challenges with passion an coitment. SIMONA AG's management systems relating to quality, the environment an energy resources are certifie in accorance with DIN EN ISO 01, DIN EN ISO 11 an DIN EN ISO 001. The quality management system of SIMONA AG in compliance with the Pressure Equipment Directive is certifie to 97/23/EC Annex I, Para BPL, PE 80, PE-EL 2013

7 2013 BPL, PE 80, PE-EL 7

8 Global Thermoplastic Solutions SIMONA est un fabricant et un éveloppeur majeur e prouits thermoplastiques. Nous proposons es solutions optimales pour vos applications: ans l inustrie es processus chimiques, pour l approvisionnement en eau, en énergie et en matières premières, ainsi que pour la mobilité, la technique environnementale et le bâtiment. Et ce, ans le mone entier. Grâce à l'excellence e notre ingénierie es processus, nous prouisons es plaques, es systèmes e conuites tubulaires et es pièces usinées en plastique pour réponre aux exigences les plus pointues. Quan il est question 'applications cruciales en matière e sécurité et 'environnement, nous entenons être votre tout premier interlocuteur. Une qualité remarquable En soumettant les prouits à es contrôles réguliers et à es tests e longue urée, les collaborateurs e notre épartement Recherche et Développement acquièrent 'importantes connaissances pour l'amélioration continue e nos prouits. Cela vous assure une gae e prouits innovante et e très grane qualité. Un service e conseil e premier orre En tant que client, vous êtes au centre e nos activités : e la conception u projet à son étue in situ, en passant par l achat es matières premières et la prouction, nous soes une référence en matière e conseil. En l'occurrence, nous nous attaquons avec engagement et enthousiasme à chaque nouveau éfi technique. Les systèmes e gestion e la qualité, e l environnement et e l énergie e SIMONA AG sont certifiés DIN EN ISO 01, DIN EN ISO 11 et DIN EN ISO 001. Le système e gestion e la qualité e SIMONA AG est certifié conforme à la irective européenne sur les équipements sous pression 97/23/CE Annexe I, alinéa BPL, PE 80, PE-EL 2013

9 2013 BPL, PE 80, PE-EL 9

10 Willkoen bei SIMONA Umfangreiches Lieferprogra SIMONA führt weltweit eines er größten Sortimente an thermoplastischen Kunststoffproukten: Platten Fertigteile un Profile Schweißrähte Voll- un Hohlstäbe Rohre un Formteile Armaturen Bei er Herstellung unserer Proukte nutzen wir eine umfassene Auswahl an hochwertigen Werkstoffen. Darüber hinaus können wir Werkstoffe moifizieren oer neu entwickeln, um gemeinsam mit Ihnen iniviuelle Prouktlösungen zu formen. Weltweites Vertriebsnetz SIMONA prouziert in Europa, Amerika un Asien. Mit einem weltweiten Netz von Tochterunterneh men un Vertriebspartnern wir ein flexibler, schneller un zuverlässiger Lieferservice sichergestellt. Überzeugene Lösungen Bereits heute helfen unsere Proukte in vielen Anwenungsgebieten, unseren Alltag lebenswerter zu gestalten. Wir wollen mit er SIMONA City An wenungsvielfalt erlebbar machen un unsere Partner einlaen, an er Stat er Kunststofflösungen weltweit mit zu bauen. Entecken Sie ie SIMONA City. v 10 BPL, PE 80, PE-EL 2013

11 2013 BPL, PE 80, PE-EL 11

12 Welcome to SIMONA Comprehensive prouct range SIMONA boasts one of the worl's most extensive ranges of thermoplastic proucts: Sheets Finishe parts an profiles Weling ros Soli an hollow ros Pipes an fittings Valves We have access to an extensive range of high-quality materials for the manufacture of our pro ucts. Aitionally, we are able to moify existing materials or evelop en tirely new ones as a basis of customise prouct solutions. Global business network SIMONA operates prouction sites in Europe, America an Asia. Maintaining a global network of subsiiaries an istribution partners, we offer fast, flexible an reliable lines of supply. Cutting-ege solutions Our proucts are alreay contributing to people's well-being an quality of life in various fiels of application. SIMONA City is esigne to capture the spirit of iversity that infuses our port folio of proucts. It is also to be seen as an invitation to our business partners to join us in expan ing the horizons of plastics engineering aroun the globe. Discover SIMONA City. v 12 BPL, PE 80, PE-EL 2013

13 2013 BPL, PE 80, PE-EL 13

14 Bienvenue chez SIMONA Un vaste prograe e livraison À l échelle moniale, SIMONA coercialise l un es plus larges assortiments e prouits thermoplastiques : Plaques Pièces usinées et profilés Fils à souer Joncs pleins et creux Tubes et raccors Vannes Lors e la fabrication e nos prouits, nous avons recours à un large éventail e matières premières e grane qualité. De plus, nous soes en mesure e moifier es matériaux ou 'en évelopper e nouveaux afin e mettre en œuvre, avec vous, es solutions iniviualisées. Un réseau e istribution monial SIMONA possèe es sites e prouction en Europe, en Amérique et en Asie. Son réseau monial e filiales et e partenaires coerciaux vous garantit un service e livraison souple, rapie et fiable. Des solutions probantes Aujour'hui, ans e nombreux omaines 'utilisation, nos prouits contribuent éjà à renre notre quotiien meilleur. Avec SIMONA City, nous souhaitons renre perceptible la multiplicité e nos applications et convier nos partenaires, où qu'ils soient, à partici per à la construction e la ville es solutions plastiques. Découvrez SIMONA City. v 14 BPL, PE 80, PE-EL 2013

15 2013 BPL, PE 80, PE-EL 15

16 SIMONA Rohrleitungssysteme wirtschaftlich un sicher Thermoplastische Kunststoffrohre setzen sich mit ihren hervorragenen Eigenschaften ier häufiger gegenüber trai tionellen Werkstoffen urch un erschließen neue Anwenungen. Sicher mit System Unser Prouktprogra an Rohren, Formteilen un Armaturen ermöglicht en Bau wirtschaftlicher Rohrleitungssysteme mit langer Lebensauer. Wichtige Vorteile von Kunststoffrohrsystemen sin: überzeugene Wirtschaftlichkeit ausgezeichnete chemische Wierstansfähigkeit sehr gute Diffusionsbestänigkeit erstklassige Spannungsrissbestänigkeit außerorentliche Korrosionsbestänigkeit hervorragene Verarbeitbarkeit lange Nutzungsauer hohe mechanische Belastbarkeit Bewährte Verbinungstechniken sorgen abei für einen sicheren Ver bun er Komponenten: Heizelementstumpf schweißung Heizelementmuffen schweißung Heizwenelschweißung Flanschverbinungen Infrarotschweißung Außerem bieten wir Ihnen mit SIMONA SIMOFUSE eine ein fache un schnelle Verschweißung von Rohr systemen. SIMONA SIMOFUSE Rohrmoule un Formteile mit integrier ten Heiz weneln sichern eine optimale Pass genauigkeit un ersparen auf wänige Schweißvorbereitungen vor Ort. PE PP PVDF E-CTFE 16 BPL, PE 80, PE-EL 2013

17 2013 BPL, PE 80, PE-EL 17

18 SIMONA piping systems cost-effective an safe Drawing on their outstaning properties, thermoplastic pipes are proving increasingly successful in competing with traitional solutions an are opening up new fiels of application. Key avantages of plastic piping systems: Highly cost-effective Excellent chemical resistance High resistance to iffusion Exceptional stress crack resistance Outstaning corrosion resistance Efficient processing Long service life High mechanical resilience System meets safety Our prouct range consisting of pipes, fittings an valves provies a soli basis for the construction of highly efficient piping systems that offer the very best in urability an operational safety. Proven joining methos ensure maximum reliability of the assemble components: Heate-tool butt weling Heate-tool socket weling Integral electrofusion joints Flange connections Infrare weling Aitionally, our SIMONA SIMOFUSE metho is a fast an simple way to join iniviual pipes an fittings. SIMONA SIMOFUSE pipe moules an fittings featuring integral electrofusion filaments ensure perfect fit without the nee for time-consuming preparations prior to on-site weling. PE PP PVDF E-CTFE 18 BPL, PE 80, PE-EL 2013

19 2013 BPL, PE 80, PE-EL 19

20 Systèmes e conuites tubulaires SIMONA économie et sécurité Grâce à leurs remarquables propriétés, les tubes thermoplastiques s imposent e plus en plus souvent face aux matériaux traitionnels et ouvrent e nouvelles applications. La sécurité systémique Notre gae e tubes, raccors et vannes permet e construire es systèmes e conuites tubulaires économiques, ayant une longue urée e vie utile. Voici les principaux avantages es systèmes e conuites tubulaires : Une rentabilité convaincante Une excellente résistance chimique Une très bonne résistance à la iffusion Une résistance au fenillement par contrainte e premier orre Une exceptionnelle résistance à la corrosion Une remarquable aptitue à la transformation Une longue urée e vie utile Une grane capacité e charge mécanique Des techniques e raccorement éprouvées assurent un assemblage sûr es composants : Polyfusion bout à bout aux éléments thermiques Souage par emboîtement aux éléments thermiques Souage par filament chauffant Connexions à brie Souage à infrarouges Par ailleurs, nous vous proposons un moe e souage simple et rapie es systèmes tubulaires : SIMONA SIMOFUSE. Les moules tubulaires et raccors SIMONA SIMOFUSE avec filaments chauffants intégrés vous garantissent une précision imensionnelle optimale et vous épargnent les travaux fastiieux e préparation u souage in situ. PE PP PVDF E-CTFE 20 BPL, PE 80, PE-EL 2013

21 2013 BPL, PE 80, PE-EL 21

22 Iniviuelle Lösungen für Versorgung, Entsorgung un Inustrie Unsere Rohrleitungssysteme sin vielseitig einsetzbar: Versorgung: Trinkwasserversorgung Gasversorgung Hochbehälterauskleiung Entsorgung: Abwasserentsorgung Deponietechnik Verkehrswegetechnik Inustrie: chemische Prozessinustrie Wasseraufbereitung Schwibatechnik Lüftungs- un Klimatechnik Inustrieabwasserentsorgung Für Versorgungssysteme steht Ihnen ein Prouktprogra von Druckleitungen aus PE zur Ver fügung, as im Bereich von Entsor gungs sys temen um Freispiegel leitungen ergänzt wir. Für Anwenungen in er Inustrie können Sie auf Lösungen aus PP sowie aus en teilfluorierten Werkstoffen PVDF un E-CTFE zurückgreifen. Profitieren Sie arüber hinaus von speziellen Lösungen für nahezu jee Anwenung: Rohre in unterschielichen Längen un Fügetechniken Sonerabmessungen unserer Rohre, ie en Stanar nennweiten anerer Werkstoffe angepasst sin Rohre mit speziellen Eigenschaften wie elektrischer Leitfähigkeit oer Schwerentflabarkeit iniviuell konstruierte Sonerformteile als Systemkomponenten Kompetente technische Beratung Bei er Umsetzung Ihrer Projekte stehen Ihnen unsere erfahrenen Spezialisten aus er technischen Anwenungsberatung zur Seite. Phone +49 (0) (0) Fax +49 (0) pipingsystems@simona.e 22 BPL, PE 80, PE-EL 2013

23 2013 BPL, PE 80, PE-EL 23

24 Tailor-mae solutions for supply, isposal an inustrial applications Our piping systems are highly versatile: Supply sector: Drinking-water supply Gas supply Liners for elevate tanks Disposal sector: Waste-water isposal Lanfill engineering Traffic route technology Inustrial sector: Chemical process inustry Water treatment Swiing pool technology Air-conitioning an ventilation systems Inustrial wastewater isposal Our prouct range for supply systems inclues various PE pressure pipes, complemente by non-pressure (gravity) pipes use in the area of wastewater isposal. What is more, our portfolio offers a number of other key benefits for many specialist fiels of application: Pipes in various lengths for a range of joining methos Special pipe sizes aapte to the stanar nominal iameters of other materials Pipes with non-stanar properties such as electrical conuctivity or low flaability Iniviually engineere customise fittings as system components Expert technical avice Our highly experience applications engineers look forwar to assisting you with your projects. Phone +49 (0) (0) Fax +49 (0) pipingsystems@simona.e As regars inustrial applications, we supply a range of piping system solutions featuring PP as well as the partially fluorinate plastics PVDF an E-CTFE. 24 BPL, PE 80, PE-EL 2013

25 2013 BPL, PE 80, PE-EL 25

26 Des solutions customisées pour l approvisionnement, l élimination et l inustrie Nos systèmes e conuites tubulaires sont très polyvalents : Approvisionnement : Approvisionnement en eau potable Approvisionnement en gaz Revêtement e réservoirs surélevés Élimination : Élimination es eaux usées Technique e écharge Technique e voirie Inustrie : Inustrie es processus chimiques Traitement es eaux Technique es piscines Technique e climatisation et e ventilation Élimination es eaux usées inustrielles Pour les systèmes approvisionnement, vous isposez une gae e conuites e pression en PE, complétée par es conuites à écoulement libre ans le omaine es systèmes élimination. Pour les applications inustrielles, vous pouvez recourir à es solutions en PP ainsi qu en PVDF et E-CTFE, es matériaux partiellement fluorés. De plus, vous pouvez profiter e solutions spéciales pour presque chaque application : Tubes e ifférentes longueurs et avec ifférentes techniques assemblage Tubes e imensions spéciales, aaptés aux iamètres nominaux stanar autres matériaux Tubes avec caractéristiques spéciales, p.ex. électroconucteurs ou ifficilement inflaables Raccors spéciaux customisés coe composants e système La compétence e notre service technique Lors e la mise en œuvre e vos projets, les spécialistes expérimentés e notre service e conseil en application technique sont à vos côtés. Phone +49 (0) (0) Fax +49 (0) pipingsystems@simona.e 26 BPL, PE 80, PE-EL 2013

27 2013 BPL, PE 80, PE-EL 27

28 28 BPL, PE 80, PE-EL 2013

29 1 1.1 Rohre Pipes Tubes Druckrohre Pressure pipes Tubes e pression 34 Druckrohre für Trinkwasser Pressure pipes for rinking water Tubes e pression pour l'eau potable 36 Ringbune für Trinkwasser Coils for rinking water Couronnes pour l'eau potable 37 Ringbune für Abwasser Coils for waste water Couronnes pour les eaux usées 38 RC Trinkwasserruckrohre RC Drinking water pressure pipes RC Tubes e pression pour l'eau potable 39 RC Abwasserruckrohre RC Waste water pressure pipes RC Tubes e pression pour les eaux usées 40 SPC-RC Trinkwasserruckrohre SPC-RC Drinking water pressure pipes SPC-RC Tubes e pression pour l'eau potable 41 SPC-RC Abwasserruckrohre SPC-RC Waste water pressure pipes SPC-RC Tubes e pression pour les eaux usées Rohrformteile Fittings Raccors Rohrformteile mit kurzen Schweißenen Fittings with short spigots Raccors à branches courtes Bögen, gespritzt Bens, injecte Courbes, injectés 44 Vorschweißbune für Losflansche ISO/DIN, gespritzt Stub flanges for loose flange ISO/DIN, injecte Collets à souer à bries mobiles ISO/DIN, injectés Vorschweißbune für Losflansche ISO/DIN, spangeben Stub flanges for loose flange ISO/DIN, machine Collets à souer à bries mobiles ISO/DIN, usinés 46 Vorschweißbune für Losflansche ANSI, gespritzt Stub flanges for loose flange ANSI, injecte Collets à souer à bries mobiles ANSI, injectés 47 T-Stücke, gespritzt Tees, injecte Tés, injectés 48 T-Stücke mit reuziertem Abgang, gespritzt Tees with reuce branch, injecte Tés avec piquage réuit, injectés 49 Reuktionen zentrisch, gespritzt Reucers concentric, injecte Réuctions concentriques, injectées 2013 BPL, PE 80, PE-EL 29

30 1 Reuktionen zentrisch, spangeben Reucers concentric, machine Réuctions concentriques, usinées 52 Reuktionen exzentrisch, spangeben Reucers excentric, machine Réuctions excentriques, usinées 54 Enkappen, spangeben En caps, machine Bouchons, usinés 56 Festpunkte für Rohrschellen Fixing points for pipe clamps Points e fixation pour es colliers pour tuyaux Rohrformteile mit langen Schweißenen Fittings with elongate spigots Raccors à branches allongées Winkel, gespritzt Elbows, injecte Coues, injectés 61 Bögen, gespritzt Bens, injecte Courbes, injectés Bögen, nahtlos Bens, seamless Courbes, cintrés 64 Bögen, segmentgeschweißt Bens, segment wele Courbes, soués 69 Vorschweißbune für Losflansche ISO/DIN, gespritzt Stub flanges for loose flange ISO/DIN, injecte Collets à souer pour bries mobiles ISO/DIN, injectés 72 Vorschweißbune für Losflansche ISO/DIN, verlängert Stub flanges for loose flange ISO/DIN, elongate Collets à souer à bries mobiles ISO/DIN, allongés 73 T-Stücke, gespritzt Tees, injecte Tés, injectés 74 T-Stücke, geschweißt Tees, wele Tés, soués 75 T-Stücke, geschweißt, verstärkt Tees, wele, reinforce Tés, soués, renforcés 76 T-Stücke mit reuziertem Abgang, gespritzt Tees with reuce branch, injecte Tés avec piquage réuit, injectés 77 T-Stücke mit reuziertem Abgang, geschweißt Tees with reuce branch, wele Tés avec piquage réuit, soués 78 T-Stücke mit reuziertem Abgang, geschweißt, verstärkt Tees with reuce branch, wele, reinforce Tés avec piquage réuit, soués, renforcés 82 T-Stücke mit reuziertem Abgang mit Innengewine Tees with reuce branch with internal threa Tés avec piquage réuit avec tarauage BPL, PE 80, PE-EL 2013

31 1 Abzweige, gespritzt Branches, injecte Dérivations, injectées 87 Abzweige, geschweißt Branches, wele Dérivations, souées 88 Reuktionen zentrisch, gespritzt Reucers concentric, injecte Réuctions concentriques, injectées Reuktionen zentrisch, spangeben Reucers concentric, machine Réuctions concentriques, usinées 92 Enkappen, gespritzt En caps, injecte Bouchons, injectés 93 Enkappen, verlängert En caps, elongate Bouchons, allongés 94 Aapter mit Innengewine Rp, gespritzt Aaptors with threae female en Rp, injecte Aaptateurs avec manchons taraué femelle Rp, injectées 95 Aapter mit Außengewine R, gespritzt Aaptors with threae male en R, injecte Aaptateurs avec manchons taraué mâle R, injectés / PE 80 Elektroschweißformteile / PE 80 Electrofusion fittings / PE 80 Raccors électrosouables Elektroschweißmuffen - Druck PN 16 Electrofusion sockets - pressure PN 16 Manchons électrosouables - pression PN Elektroschweißmuffen - Druck PN 10 Electrofusion sockets - pressure PN 10 Manchons électrosouables - pression PN Elektroschweißmuffen - Kanal Electrofusion sockets - sewer Manchons électrosouables - conuite 101 Druckanbohrschellen Tapping sale Boîte e tube à percer 102 PE 80 Schachtanschlüsse SIMOFUSE PE 80 Shaft Connections SIMOFUSE 104 PE 80 Raccorements e puits SIMOFUSE 105 PE 80 Außensattel SIMOFUSE mit langem Schweißene PE 80 External sale SIMOFUSE with elongate spigot PE 80 Selle extérieure SIMOFUSE avec branche allongée PE 80 Außensattel SIMOFUSE mit Steckmuffe PE 80 External sale SIMOFUSE with socket PE 80 Selle extérieure SIMOFUSE avec manchon emboîté PE 80 Außensattel mit gelenkiger Elektroschweißmuffe PE 80 External sale, with articulate electrofusion socket PE 80 Selle extérieure avec manchon électrosouable articulé PE 80 Übergangsrohr PE 80 Transition pipe PE 80 Tube e raccor BPL, PE 80, PE-EL 31

32 32 BPL, PE 80, PE-EL 2013

33 1 1.1 Rohre Pipes Tubes 1.1 Druckrohre Pressure pipes Tubes e pression 34 Druckrohre für Trinkwasser Pressure pipes for rinking water Tubes e pression pour l'eau potable 36 Ringbune für Trinkwasser Coils for rinking water Couronnes pour l'eau potable 37 Ringbune für Abwasser Coils for waste water Couronnes pour les eaux usées 38 RC Trinkwasserruckrohre RC Drinking water pressure pipes RC Tubes e pression pour l'eau potable 39 RC Abwasserruckrohre RC Waste water pressure pipes RC Tubes e pression pour les eaux usées 40 SPC-RC Trinkwasserruckrohre SPC-RC Drinking water pressure pipes SPC-RC Tubes e pression pour l'eau potable 41 SPC-RC Abwasserruckrohre SPC-RC Waste water pressure pipes SPC-RC Tubes e pression pour les eaux usées BPL, PE 80, PE-EL 33

34 Druckrohre (SDR 41/33/26/17/11/7,4) Pressure pipes Tubes e pression 1.1 Werkstoff Material Matériau Maße DIN 8074 DIN EN ISO Stanarlänge 6 m, auch in 12 m Länge Anere Längen auf Anfrage DIN 8074 DIN EN ISO Stanar length 6 m, also in 12 m length Other lengths on request DIN 8074 DIN EN ISO Longueur stanar 6 m, aussi en longueur 12 m Autres longueurs sur emane Farbe schwarz Colour black Couleur noir Anmerkung Rohre anerer SDR-Reihen gemäß DIN 8074 auf Anfrage, RC Typ 1 nach PAS 1075 auf Anfrage Remark Pipes in other SDR-series acc. to DIN 8074 on request, RC type 1 acc. PAS 1075 on request Remarque Tubes en autres séries SDR selon DIN 8074 sur emane, RC type 1 selon PAS 1075 sur emane Art.coe: PE RO---EX SW SDR 41 SDR 33 SDR e[] 1,9 2,2 2,7 3,1 3,5 4,0 4,4 4,9 5,5 6,2 6,9 7,7 8,7 9,8 11,0 12,3 13,7 15,4 17,4 19,6 22,0 24,5 kg/m 0,462 0,647 0,952 1, 1,560 2,020 2,510 3,080 3,0 4,880 6,040 7,5 9,6 12, 15, 19, 23,0 30, 38, 48,700 61,300 75,0 /m 3,05 4,00 5, 7,40 9,30 11,25 14,80 18,20 22,95 29, 37,05 46, 59,00 74,80 86,60 106,95 134,30 169,55 211,35 273,55 3,15 425, e[] 2,0 2,3 2,8 3,4 3,9 4,3 4,9 5,5 6,2 6,9 7,7 8,6 9,7 10,9 12,3 13,8 15,3 17,2 19,3 21,8 24,5 27,6 30,6 33,3 36,7 kg/m 0,403 0,557 0,800 1,1 1,530 1,0 2,0 3,100 3,880 4,830 5,980 7,470 9,470 12,000 15, 19, 23,600 29,700 37,0 47,700 60, 76, 94, , ,000 /m 2,65 3,65 5,00 6,40 8,30 10, 12,35 17,85 20,10 25,15 31,20 42, 49,10 65,75 82,70 104,95 129,55 162,35 205,55 261,70 331,10 418, 517,20 6,00 792, e[] 1,8 2,0 2,5 2,9 3,5 4,2 4,8 5,4 6,2 6,9 7,7 8,6 9,6 10,7 12,1 13,6 15,3 17,2 19,1 21,4 24,1 27,2 30,6 34,4 38,2 42,3,9 kg/m 0,229 0,317 0,0 0,683 0,988 1,0 1,860 2,3 3,080 3,830 4,740 5,960 7,380 9, 11,700 14,800 18,800 23,700 29, 36,600 46, 59,000 74,700 94, 117, , ,000 /m 1,70 2,15 3,30 4,40 6,40 8,10 10,75 13,30 15,85 22, 25,65 32, 40,15 54,,65 83,60 106,30 134,85 166,20 208,20 2,40 333,75 422,55 535,65 659,70 833,00 985, Aktuelle Lagerbestäne er PE Rohre finen Sie unter For information on current stock levels of PE pipes, please visit Vous pouvez à tout moment consulter les stocks actuels e tubes en PE sous 34 BPL, PE 80, PE-EL 2013

35 Druckrohre (SDR 41/33/26/17/11/7,4) Pressure pipes Tubes e pression Art.coe: PE RO---EX SW SDR 17 SDR 11 SDR 7, e[] kg/m /m e[] kg/m /m e[] kg/m /m 10 1,8 0,048 0, ,8 0,060 0, ,8 0,084 0, ,9 0,118 0, ,3 0,173 1, ,9 0,189 1, ,9 0,282 1, ,4 0,299 1, ,7 0,434 2, ,0 0,8 2, ,6 0,673 3, ,9 0,9 5, ,8 0,728 3, ,8 1,060 5, ,6 1,4 8, ,5 1,030 5, ,8 1,480 8, ,3 2,120 11, ,4 1,470 7, ,2 2, 11, ,3 3,030 16, ,6 2,1 10, ,0 3, 15, ,1 4,540 22, ,4 2,7 14, ,4 4,120 21, ,1 5,840 29, ,3 3,0 18, ,7 5,130 29, ,2 7,330 36, ,5 4,570 22, ,6 6,740 35, ,9 9,540 47, ,7 5,770 32, ,4 8,510 47, ,6 12,100 60, ,9 7,120 38, ,2 10,0 62, ,4 14,0 74, ,4 9,030, ,5 13,300 74, ,8 18,800 94, ,8 11,100 64, ,7 16,300 91, ,2 23, , ,6 13,0 73, ,4 20,0 114, ,3 29, 1, ,7 17,600 93, ,6 25,0 1, ,1 36,0 184, ,1 22, 129, ,2 32,0 184, ,5 46, , ,7 28, , ,3 41, , ,7 59, 294, ,7 35, , ,9 52,800 2, ,5 75, 406, ,7 44, 238, ,4 65, 367, ,2 55, 298, ,8 81, , ,4 70, 378, ,2 103, , ,1 89, , ,5 131, , ,4 113, , ,7 167, , ,3 143, , ,3 176, , ,7 212, , ,6 252, , Aktuelle Lagerbestäne er PE Rohre finen Sie unter For information on current stock levels of PE pipes, please visit Vous pouvez à tout moment consulter les stocks actuels e tubes en PE sous BPL, PE 80, PE-EL 35

36 Druckrohre für Trinkwasser (SDR 17/11) Pressure pipes for rinking water Tubes e pression pour l'eau potable 1.1 Werkstoff Material Matériau Maße DIN 8074 DIN EN Stanarlänge 6 m Anere Längen auf Anfrage DIN 8074 DIN EN Stanar length 6 m Other lengths on request DIN 8074 DIN EN Longueur stanar 6 m Autres longueurs sur emane Farbe blau - RAL 05 Colour blue - RAL 05 Couleur bleu - RAL 05 Anmerkung schwarz mit blauen Streifen auf Anfrage, RC Typ 1 nach PAS 1075 auf Anfrage Remark black with blue stripes on request, RC type 1 acc. PAS 1075 on request Remarque noir avec banes bleu sur emane, RC type 1 selon PAS 1075 sur emane Art.coe: PE RO---EX---TRW----BL SDR 17 SDR e[] kg/m /m e[] kg/m /m 20 1,9 0,118 0, ,3 0,173 1, ,9 0,189 1, ,9 0,282 1, ,4 0,299 1, ,7 0,434 2, ,0 0,8 2, ,6 0,673 3, ,8 0,728 3, ,8 1,060 5, ,5 1,030 5, ,8 1,480 8, ,4 1,470 7, ,2 2, 11, ,6 2,1 10, ,0 3, 15, ,4 2,7 14, ,4 4,120 21, ,3 3,0 18, ,7 5,130 29, ,5 4,570 22, ,6 6,740 35, ,7 5,770 32, ,4 8,510 47, ,9 7,120 38, ,2 10,0 62, ,4 9,030, ,5 13,300 74, ,8 11,100 64, ,7 16,300 91, ,6 13,0 73, ,4 20,0 114, ,7 17,600 93, ,6 25,0 1, ,1 22, 129, ,2 32,0 184, ,7 28, , ,3 41, , ,7 35, , ,9 52,800 2, ,7 44, 238, ,4 65, 367, ,2 55, 298, ,8 81, , ,4 70, 378, ,2 103, , ,1 89, , ,4 113, , ,3 143, , ,3 176, , Aktuelle Lagerbestäne er PE Rohre finen Sie unter For information on current stock levels of PE pipes, please visit Vous pouvez à tout moment consulter les stocks actuels e tubes en PE sous 36 BPL, PE 80, PE-EL 2013

37 Ringbune für Trinkwasser (SDR 17/11) Coils for rinking water Couronnes pour l'eau potable Werkstoff Material Matériau 1.1 Maße DIN 8074 DIN EN Stanarlänge 100 m DIN 8074 DIN EN Stanar length 100 m DIN 8074 DIN EN Longueur stanar 100 m Farbe schwarz mit blauen Streifen Colour black with blue stripes Couleur noir avec banes bleu Anmerkung RC Materialien Typ 1 PAS 1075 auf Anfrage Remark RC materials type 1 PAS 1075 on request Remarque Matériaux RC type 1 PAS 1075 sur emane Art.coe: PE RO---EXRB-TRW----SW SDR 17 SDR e[] kg/m /m e[] kg/m /m 20 1,9 0,118 0, ,3 0,173 1, ,9 0,189 1, ,9 0,282 1, ,4 0,299 1, ,7 0,434 2, ,0 0,8 2, ,6 0,673 3, ,8 0,728 3, ,8 1,060 5, ,5 1,030 5, ,8 1,480 8, ,4 1,470 7, ,2 2, 11, ,6 2,1 10, ,0 3, 15, ,4 4,120 21, ,6 6,740 35, ,4 8,510 47, BPL, PE 80, PE-EL 37

38 Ringbune für Abwasser (SDR 17/11) Coils for waste water Couronnes pour les eaux usées 1.1 Werkstoff Material Matériau Maße DIN 8074 DIN EN Stanarlänge 100 m DIN 8074 DIN EN Stanar length 100 m DIN 8074 DIN EN Longueur stanar 100 m Farbe schwarz mit braunen Streifen Colour black with brown stripes Couleur noir avec banes brunes Anmerkung RC Materialien Typ 1 PAS 1075 auf Anfrage Remark RC materials type 1 PAS 1075 on request Remarque Matériaux RC type 1 selon PAS 1075 sur emane Art.coe: PE RO---EXRB-ABW-ST-SW SDR 17 SDR e[] kg/m /m e[] kg/m /m 20 1,9 0,118 0, ,3 0,173 1, ,9 0,189 1, ,9 0,282 1, ,4 0,299 1, ,7 0,434 2, ,0 0,8 2, ,6 0,673 3, ,8 0,728 3, ,8 1,060 5, ,5 1,030 5, ,8 1,480 8, ,4 1,470 7, ,2 2, 11, ,6 2,1 10, ,0 3, 15, ,4 4,120 21, ,6 6,740 35, ,4 8,510 47, BPL, PE 80, PE-EL 2013

39 RC Trinkwasserruckrohre (SDR 17/11) RC Drinking water pressure pipes RC Tubes e pression pour l'eau potable Werkstoff RC Material RC Matériau RC 1.1 Maße DIN 8074 DIN EN Stanarlänge 12 m Anere Längen auf Anfrage DIN 8074 DIN EN Stanar length 12 m Other lengths on request DIN 8074 DIN EN Longueur stanar 12 m Autres longueurs sur emane Farbe Kernrohr schwarz mit funktionaler Deckschicht - Farbe blau Colour Inner pipe black with functional outer skin in blue Couleur Tube central noir avec couche extérieure fonctionnelle e couleur bleue Anmerkung RC Rohr Typ 2 nach PAS 1075, Ringbune auf Anfrage Remark RC pipe type 2 acc. to PAS 1075, Coils on request Remarque RC Tube type 2 sélon PAS 1075, Couronnes sur emane Art.coe: PE0100-RC---RO---CX10%ATRW---BL SDR 17 SDR e[] kg/m /m e[] kg/m /m 5,4 1,470 7, ,2 2, 11, ,6 2,1 10, ,0 3, 15, ,4 2,7 14, ,4 4,120 21, ,3 3,0 18, ,7 5,130 29, ,5 4,570 22, ,6 6,740 35, ,7 5,770 32, ,4 8,510 47, ,9 7,120 38, ,2 10,0 62, ,4 9,030, ,5 13,300 74, ,8 11,100 64, ,7 16,300 91, ,6 13,0 73, ,4 20,0 114, ,7 17,600 93, ,6 25,0 1, ,1 22, 129, ,2 32,0 184, ,7 28, , ,3 41, , ,7 35, , ,9 52,800 2, ,7 44, 238, ,4 65, 367, ,2 55, 298, ,8 81, , ,4 70, 378, ,2 103, , Aktuelle Lagerbestäne er PE Rohre finen Sie unter For information on current stock levels of PE pipes, please visit Vous pouvez à tout moment consulter les stocks actuels e tubes en PE sous BPL, PE 80, PE-EL 39

40 RC Abwasserruckrohre (SDR 17/11) RC Waste water pressure pipes RC Tubes e pression pour les eaux usées 1.1 Werkstoff RC Material RC Matériau RC Maße DIN 8074 DIN EN Stanarlänge 12 m Anere Längen auf Anfrage DIN 8074 DIN EN Stanar length 12 m Other lengths on request DIN 8074 DIN EN Longueur stanar 12 m Autres longueurs sur emane Farbe Kernrohr schwarz mit funktionaler Deckschicht - Farbe braun Colour Inner pipe black with functional outer skin in brown Couleur Tube central noir avec couche extérieure fonctionnelle e couleur brun Anmerkung RC Rohr Typ 2 nach PAS 1075, Rohre mit heller Innenschicht auf Anfrage, Ringbune auf Anfrage Remark RC pipe type 2 acc. PAS 1075, Pipes with a bright inner layer on request, Coils on request Remarque Tube type 2 selon PAS 1075, Tubes avec surfaces intérieures claires sur emane, Couronnes sur emane Art.coe: PE0100-RC---RO---CX10%AABW---BR SDR 17 SDR e[] 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7 26,7 29,7 33,2 37,4 kg/m 1,470 2,1 2,7 3,0 4,570 5,770 7,120 9,030 11,100 13,0 17,600 22, 28,300 35,800 44, 55, 70, /m 7,80 10,60 14,70 18,05 22,10 32,05 38,75,60 64,60 73,85 93,25 129,30 170,75 189,05 238,30 298,60 378, e[] 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3 40,9,4,8 57,2 kg/m 2, 3, 4,120 5,130 6,740 8,510 10,0 13,300 16,300 20,0 25,0 32,0 41,700 52,800 65, 81, ,000 /m 11,65 15,95 21, 29,40 35,10 47,15 62,05 74,30 91, 114,85 1,70 184,75 234,55 2,15 367,40 461,20 582, Aktuelle Lagerbestäne er PE Rohre finen Sie unter For information on current stock levels of PE pipes, please visit Vous pouvez à tout moment consulter les stocks actuels e tubes en PE sous 40 BPL, PE 80, PE-EL 2013

41 SPC-RC Trinkwasserruckrohre (SDR 17/11) SPC-RC Drinking water pressure pipes SPC-RC Tubes e pression pour l'eau potable Werkstoff Kernrohr RC un Schutzmantel aus moifiziertem PP mit grünen Streifen Material Inner pipe RC an protective jacket mae of moifie PP with green stripes Matériau Tube central RC et enveloppe protective en PP moifié avec banes vertes 1.1 Maße DIN 8074 DIN EN Stanarlänge 12 m Anere Längen auf Anfrage DIN 8074 DIN EN Stanar length 12 m Other lengths on request DIN 8074 DIN EN Longueur stanar 12 m Autres longueurs sur emane Farbe Kernrohr: schwarz Mantelrohr: blau mit grünen Streifen Colour Inner pipe: black Protective jacket: blue with green stripes Couleur Tube central: noir Enveloppe protective: bleu avec banes vertes Anmerkung RC Rohr Typ 3 nach PAS 1075, Ringbune auf Anfrage Remark RC pipe type 3 acc. to PAS 1075, Coils on request Remarque RC tube type 3 selon PAS 1075, Couronnes sur emane Art.coe: PE0100-RC---RO---CXSPCTRW-ST4BL SDR 17 SDR e[] 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7 26,7 29,7 33,2 37,4 kg/m 1,0 2,720 3,380 4, 5,5 6,920 8,3 10,700 12,0 15,0 20,300 25, 31,700 40,100 49,000 60,700 76, /m e[] 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3 40,9,4,8 57,2 kg/m 2,570 3,710 4,710 5,810 7,7 9,6 11,800 14,0 18,100 22,0 28,600 35,0,100 57,100 69,0 87, ,000 /m auf Anfrage / on request / sur emane Aktuelle Lagerbestäne er PE Rohre finen Sie unter For information on current stock levels of PE pipes, please visit Vous pouvez à tout moment consulter les stocks actuels e tubes en PE sous BPL, PE 80, PE-EL 41

42 SPC-RC Abwasserruckrohre (SDR 17/11) SPC-RC Waste water pressure pipes SPC-RC Tubes e pression pour les eaux usées 1.1 Werkstoff Kernrohr RC un Schutzmantel aus moifiziertem PP mit grünen Streifen Material Inner pipe RC an protective jacket mae of moifie PP with green stripes Matériau Tube central RC et enveloppe protective en PP moifié avec banes vertes Maße DIN 8074 DIN EN Stanarlänge 12 m Anere Längen auf Anfrage DIN 8074 DIN EN Stanar length 12 m Other lengths on request DIN 8074 DIN EN Longueur stanar 12 m Autres longueurs sur emane Farbe Kernrohr: schwarz Mantelrohr: braun mit grünen Streifen Colour Inner pipe: black Protective jacket: brown with green stripes Couleur Tube central: noir Enveloppe protective: brun avec banes vertes Anmerkung RC Rohr Typ 3 nach PAS 1075, Ringbune auf Anfrage, Rohre mit heller Innenfläche auf Anfrage Remark RC Pipe type 3 acc. to PAS 1075, Coils on request, Pipes with a light inner surface on request Remarque RC Tube type 3 selon PAS 1075, Couronnes sur emane, Tubes avec surfaces intérieures claires sur emane Art.coe: PE0100-RC---RO---CXSPCABW-ST4BR SDR 17 SDR e[] 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7 26,7 29,7 33,2 37,4 kg/m 1,0 2,720 3,380 4, 5,5 6,920 8,3 10,700 12,0 15,0 20,300 25, 31,700 40,100 49,000 60,700 76, /m e[] 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3 40,9,4,8 57,2 kg/m 2,570 3,710 4,710 5,810 7,7 9,6 11,800 14,0 18,100 22,0 28,600 35,0,100 57,100 69,0 87, ,000 /m auf Anfrage / on request / sur emane Aktuelle Lagerbestäne er PE Rohre finen Sie unter For information on current stock levels of PE pipes, please visit Vous pouvez à tout moment consulter les stocks actuels e tubes en PE sous 42 BPL, PE 80, PE-EL 2013

43 1 1.2 Rohrformteile Fittings Raccors Rohrformteile mit kurzen Schweißenen Fittings with short spigots Raccors à branches courtes Bögen, gespritzt Bens, injecte Courbes, injectés 44 Vorschweißbune für Losflansche ISO/DIN, gespritzt Stub flanges for loose flange ISO/DIN, injecte Collets à souer à bries mobiles ISO/DIN, injectés Vorschweißbune für Losflansche ISO/DIN, spangeben Stub flanges for loose flange ISO/DIN, machine Collets à souer à bries mobiles ISO/DIN, usinés 46 Vorschweißbune für Losflansche ANSI, gespritzt Stub flanges for loose flange ANSI, injecte Collets à souer à bries mobiles ANSI, injectés 47 T-Stücke, gespritzt Tees, injecte Tés, injectés 48 T-Stücke mit reuziertem Abgang, gespritzt Tees with reuce branch, injecte Tés avec piquage réuit, injectés 49 Reuktionen zentrisch, gespritzt Reucers concentric, injecte Réuctions concentriques, injectées Reuktionen zentrisch, spangeben Reucers concentric, machine Réuctions concentriques, usinées 52 Reuktionen exzentrisch, spangeben Reucers excentric, machine Réuctions excentriques, usinées 54 Enkappen, spangeben En caps, machine Bouchons, usinés 56 Festpunkte für Rohrschellen Fixing points for pipe clamps Points e fixation pour es colliers pour tuyaux BPL, PE 80, PE-EL 43

44 Bögen, gespritzt (SDR 33/17,6/11) Bens, injecte Courbes, injectés Werkstoff Material Matériau Maße In Anlehnung an DIN EN 12201/3 Accoring to DIN EN 12201/3 Selon DIN EN 12201/3 Ausführung gespritzt (r ~ ), für Stumpfschweißung Execution injecte (r ~ ), for butt weling Exécution injectés (r ~ ), pour polyfusion bout à bout Farbe schwarz Colour black Couleur noir Art.coe: PE BO---KS-FG-----SW SDR 33 SDR 17,6 SDR , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ausführung in SDR 17,6, auch für SDR 17 einsetzbar Execution in SDR 17,6, also for SDR 17 Exécution in SDR 17,6, aussi pour SDR BPL, PE 80, PE-EL 2013

45 Vorschweißbune für Losflansche ISO/DIN, gespritzt (SDR 33/17/11) Stub flanges for loose flange ISO/DIN, injecte Collets à souer à bries mobiles ISO/DIN, injectés Werkstoff Material Matériau Maße DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 Ausführung gespritzt, für Stumpfschweißung Execution injecte, for butt weling Exécution injectés, pour polyfusion bout à bout Farbe schwarz Colour black Couleur noir Anmerkung Anere SDR-Reihen auf Anfrage Remark Other SDR-series on request Remarque Autres séries SDR sur emane Art.coe: PE VB---KS---FG--DN-SW SDR 33 SDR 17 SDR , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ausführung in SDR 17, auch für SDR 17,6 einsetzbar Execution in SDR 17, also for SDR 17,6 Exécution in SDR 17, aussi pour SDR 17, BPL, PE 80, PE-EL

46 Vorschweißbune für Losflansche ISO/DIN, spangeben (SDR 33/17/11) Stub flanges for loose flange ISO/DIN, machine Collets à souer à bries mobiles ISO/DIN, usinés Werkstoff Material Matériau Maße DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 Ausführung spangeben gefertigt, für Stumpfschweißung Execution machine, for butt weling Exécution usinés, pour polyfusion bout à bout Farbe schwarz Colour black Couleur noir Anmerkung Anere SDR-Reihen auf Anfrage Remark Other SDR series on request Remarque Autres séries SDR sur emane Art.coe: PE VB---KS---SP--DN-SW SDR 33 SDR 17 SDR , , , , , , , , , , auf Anfrage / on request / sur emane Ausführung in SDR 17, auch für SDR 17,6 einsetzbar Execution in SDR 17, also for SDR 17,6 Exécution in SDR 17, aussi pour SDR 17,6 46 BPL, PE 80, PE-EL 2013

47 Vorschweißbune für Losflansche ANSI, gespritzt (SDR 11) Stub flanges for loose flange ANSI, injecte Collets à souer à bries mobiles ANSI, injectés Werkstoff Material Matériau Maße DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 Ausführung gespritzt, für Stumpfschweißung Execution injecte, for butt weling Exécution injectés, pour polyfusion bout à bout Farbe schwarz Colour black Couleur noir Anmerkung Für ie Verwenung von ANSI-Losflanschen ab = können Vorschweißbune für Losflansche ISO/DIN eingesetzt weren Remark For application of ANSI loose flanges from = stub flanges acc. to ISO/DIN can be use Remarque Pour es bries mobiles ANSI > = on peut utilier es collets à souer pour es bries mobiles ISO/DIN Art.coe: PE VB---KS---FG--AN-SW SDR , , , , , , , , BPL, PE 80, PE-EL 47

48 T-Stücke, gespritzt (SDR 33/17/11) Tees, injecte Tés, injectés Werkstoff Material Matériau Maße DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 Ausführung gespritzt, für Stumpfschweißung Execution injecte, for butt weling Exécution injectés, pour polyfusion bout à bout Farbe schwarz Colour black Couleur noir Art.coe: PE TS---KS---FG-----SW SDR 33 SDR 17 SDR , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ausführung in SDR 17, auch für SDR 17,6 einsetzbar Execution in SDR 17, also for SDR 17,6 Exécution in SDR 17, aussi pour SDR 17,6 48 BPL, PE 80, PE-EL 2013