WELLNESSWELTEN AKTUELL TRENDS UND SPECIALS VON DERTOUR WELLNESS- UND VITALWELTEN I AUSGABE 3/15

Transkript

1 WELLNESSWELTEN AKTUELL TRENDS UND SPECIALS VON DERTOUR WELLNESS- UND VITALWELTEN I AUSGABE 3/15 WINTERZAUBER Unser Angebot für Sie: Gesundheit und Wohlbefinden für Körper und Geist. Informieren Sie sich bei uns im Reisebüro. Editorial Inhalt ROMANTISCHE AUSZEIT ZU ZWEIT Wann, wenn nicht jetzt? Gönnen Sie sich gemeinsam mit Ihrem Partner erholsame und sinnliche Momente, weit weg vom Alltag. Wir zeigen Ihnen Ideen für Ihre romantische Auszeit. Seite 2 Liebe Leserinnen und Leser, ein langer, heißer Sommer voller Aktivitäten liegt hinter uns. Mit dem Herbst und dem nahenden Winter brechen endlich wieder Zeiten an, in denen man sich mehr auf sich selbst besinnen und sich etwas Gutes gönnen kann! Und dafür gibt es viele traumhafte Möglichkeiten. In dieser Ausgabe Wellnesswelten aktuell widmen wir uns einem Thema, das im Alltag oft viel zu kurz kommt: Zweisamkeit. Dabei ist es ganz einfach, gemeinsame Erlebnisse zu schaffen und eine romantische Auszeit zu erleben. Außerdem finden Sie Wellness-Tipps, erholsame Kurzreisen und vieles mehr in dieser Ausgabe. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie für sich entspannende Welten, die alle Sinne berühren: die DERTOUR Wellness- und Vitalwelten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und Genuss beim Ausprobieren. Ihr Team von DERTOUR Wellness- und Vitalwelten Lydia Nickenig, Produktmanagerin, Claudia Kunz, Produktmanagement und Verena Ziegler, Produktmanagement WELLNESS-NEUHEITEN, DIE DIE SINNE BERÜHREN Entdecken Sie die exklusiven Neuheiten noch bevor sie im Katalog DERTOUR Vitalund Wellnesswelten erscheinen. Seite 4 TOLLE KURZREISEN-ERLEB- NISSE FÜR HERBST UND WINTER Ob wohltuende Wärme einer heißen Sauna oder auffrischende Seeluft Herbst und Winter bieten viele gute Gelegenheiten für eine Welllness-Kurzreise. Seite 5 HOTEL IM PORTRÄT Die böhmische Bäderstadt Marienbad lockt mit über 40 Mineralquellen und einer großen Heilbäderkultur. Wir stellen Ihnen das Falkensteiner Hotel Grand MedSpa Marienbad vor. Seite 6-1-

2 Titelthema Romantische Auszeit zu zweit Die schönste Art, Zeit miteinander zu verbringen Ein bisschen Zeit für Zweisamkeit? Jetzt ist halt nicht der richtige Moment, sagt die innere Stimme. Arbeit, Projekte, unzählige wirklich wichtige Verpflichtungen. Jeder kennt das. Irgendetwas hat immer Vorrang vor dem eigenen Wohlbefinden. Eines ist sicher: Der richtige Moment kommt nie von allein. Man muss ihn schon selbst einplanen. Perfekt dafür ist ein romantischer Kurzurlaub. Sich Zeit füreinander zu nehmen und für das, was zwei Menschen verbindet das sind die wirklich kostbaren Momente. Leider sind sie viel zu selten. Ständig drängen sich andere Dinge in den Vordergrund und verhindern das, was wirklich zählt. Alltag eben Man muss keinen Beziehungsratgeber haben um zu wissen, wie wichtig Gemeinsamkeiten für die Partnerschaft sind. Dabei kommt es nicht nur darauf an, dass man Zeit miteinander verbringt, sondern auch auf das Wie. RAUM FÜR INNIGE ERLEBNISSE Ein Wellness-Kurzurlaub ob über den Hochzeitstag, zum Geburtstag oder einfach zwischendurch ist dafür eine wunderbare Idee. In der Wohlfühl-Atmosphäre eines Wellnesshotels lässt man nicht nur den Alltag sofort hinter sich, man schafft auch innige Erlebnisse. Das gemeinsame Schwitzen im sinnlichen Aroma-Dampfbad, das Vitalisieren strapazierter Haut mit Millionen Jahre alten Salzkristallen oder mit gebrochenem Eis aus der Eisdusche ist ein Erlebnis für die Sinne. Anschließend geht es zur Entspannung in ein warmes Solebad oder eine Felsengrotte. Eingehüllt in einen weichen Bademantel kann man sich zwischendurch auf einen sanft wiegenden Sessel zurückziehen oder genießt die Stille eines Ruheraums. Vielfach stehen dafür weiche Daybeds bereit, auf denen man nach dem Saunagang gemeinsam Kuscheln und die Anwendungen nachwirken lassen kann. Abends überraschen anspruchsvolle Küchen-Chefs ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten. So lässt es sich herrlich ausspannen und bewusst Zeit miteinander verbringen. SPEZIELL FÜR PAARE: ROMANTISCHE ARRANGEMENTS Außerdem bieten viele Hotels im Rahmen eines Wellness-Aufenthalts sehr verbindende Erlebnisse, die häufig ausschließlich zu zweit buchbar sind. Diese Arrangements tragen Namen wie Spa-Suite oder Private Spa. Für die Dauer von 2 bis 3 Stunden erleben Paare beispielsweise in privatem Ambiente ein duftendes Bad, genießen bei Kerzenschein ein Glas Champagner oder eine sinnliche Anwendung oder folgen den Verlockungen eines Wunschaufgusses in der privaten Sauna. Manche Wellnesshotels gehen sogar noch einen Schritt weiter und widmen sich ganz allein Paaren, die ein gemeinsames Erlebnis teilen wollen. Aufenthalte sind nur zu zweit buchbar zum Angebot gehören Paarmassagen, Bäder oder auch Spa-Rituale. Das Besondere dieser Hotels ist, dass Paaren viele Rückzugsmöglichkeiten geboten werden, um Zweisamkeit zu genießen. Lassen Sie sich von den Angeboten auf der rechten Seite inspirieren und erleben Sie eine angenehme Verwöhnzeit! -2-

3 WESERBERGLAND BAD PYRMONT Steigenberger Bad Pyrmont 7777 Das ehemalige fürstliche Kurhotel im luxuriösen Jugendstil-Ambiente liegt direkt am herrlichen Kurpark, mitten im Zentrum von Bad Pyrmont. Die orientalisch-maurische Wellnessoase Serail Spa offeriert auf qm ein Hallenbad, Whirlpools, eine Auswahl an Saunen, eine Meersalzgrotte und einen Ruhebereich. In der Kosmetik- und Therapieabteilung finden Paare eine Vielzahl an wohltuenden Anwendungen.» 2 Nächte inkl. Frühstsück, 1 Flasche Sekt, 1 Candlelight-Dinner inkl. Wein/Aperitif, 1 x Rosmarin-Rückenmassage, 1 x Infrarotkabine Reiseart TOUR Anf H Leistung HAJ24244 WS Unterbr DIYX ab 214 HARZ DEDELEBEN Hotel und Spa Wasserschloss Westerburg Die älteste und am besten erhaltene Wasserburg Deutschland ist heute ein elegantes First-Class-Superior-Hotel mit stilvollem Ambiente. Im neuen qm Galerie-SPA auf 2 Etagen mit Hallenbad, Whirlpool, Ruhegalerie, romantischem Saunabereich genießen Paare eine traumhafte Zeit zu zweit.» 2 Nächte inkl. Frühstück und Blaue Lagune zu zweit SAUERLAND BAD LAASPHE-FEUDINGEN Landhotel Doerr 7777 Das familiengeführte Komforthotel liegt am Rande des Rothaargebirges im Wittgensteiner Land, inmitten der Ruhe endlos erscheinender Wälder. Die exklusive Wellness- und Bäderlandschaft auf qm bietet eine Entdeckungstour der Sinne mit Hallenbad, Solebad, Felsengrotte, Saunalandschaft, Wasserbetten und Ruhezonen.» 2 Nächte inkl. Frühstück und Paket Zeit zu zweit Leistung ZMG21001 WS Unterbr DI G / PX7 ab 201 Leistung KSF22233 WS Unterbr DA 1 G/DA G /KA G / PX12 ab 220 WALDECKER LAND, FRANKENBERG Hotel Die Sonne Frankenberg 7777 HOHENLOHE LANGENBURG Mawell Resort 7777 Das moderne First-Class-Hotel ist Mitglied von Relais & Chateâux und liegt inmitten der historischen Altstadt der romantischen Stadt Frankenberg. Die vom Orient inspirierte Wellnesslandschaft verfügt über ein Solebecken, Whirlpool, Saunalandschaft und eine Vielzahl an Anwendungen.» 2 Nächte inkl. Frühstück und Wellnessanwendung Bad nach Wahl: Aromaöl- oder Kräuterbad Das moderne, elegante Designhotel mit Blick über das liebliche Jagsttal sowie auf Altstadt und Schloss besticht durch seine Natürlichkeit und sein nachhaltiges Konzept. Die qm große Wellnesslandschaft ist direkt in den Stein gebaut und bietet viele Entspannungsmöglichkeiten sowie einen Turm mit Sauna, Pool und Bar.» 2 Nächte inkl. Frühstück und Polynesia Spa Ritual" Leistung KSF22222 WS Unterbr DH G / DHA G / DHB G / PX5 ab 233 Leistung STR22244 WS Unterbr DI G / PY8 ab 312 LüNEBURGER HEIDE ROTENBURG/WüMME Hotel Landhaus Wachtelhof österreich OBERöSTERREICH AFIESL Bergergut- Loveness & Privatissimum Das familiengeführte, luxuriöse Privathotel liegt im Herzen Niedersachsens, zwischen Bremen, Hamburg und Hannover. Die Therme offeriert auf qm eine beeindruckende Sauna- und Badelandschaft mit Innen- und Außenbereich, das Restaurant verwöhnt seine Gäste mit regionaler Küche sowie kreativen Akzenten.» 2 Nächte inkl. Frühstück und Paket Romeo und Julia Leistung HAM22233 WS Unterbr DI G / P02 ab 316 Das komfortable Hotel, das für eine Symbiose aus Privatsphäre und Sinnlichkeit steht, liegt in der romantischen Hügellandschaft des Mühlviertels. Hier genießen Paare Erholung, Entspannung und Zweisamkeit auf höchstem Niveau. Die qm große Wellnessoase bietet eine Poollandschaft, eine vielfältige Saunalandschaft u. v.m.» 2 Nächte inkl. Halbpension und Paket Private Spa Leistung LNZ22266 WS Unterbr WI H / WIA H / PX2 P. P. in der Suite ab 394 Ausführliche Hotelbeschreibungen finden Sie im aktuellen Katalog DERTOUR Wellness- und Vitalwelten. -3-

4 Neuheiten, die die Sinne berühren Ostsee Damp Ostsee Resort Damp 777 Das Ostsee Resort Damp liegt direkt an der schleswig-holsteinischen Ostseeküste. Besucher können hier fernab vom Alltag vollkommen abschalten und das Leben genießen. Unmittelbar am Yachthafen befindet sich die weitläufige, gepflegte Resortanlage. Sie verfügt über einen direkten Zugang zum ca. 4 Kilometer langen Sandstrand und verfügt über moderne komfortable Zimmer, alle mit Balkon zur Land- oder Seeseite. Kulinarische Genüsse erwarten die Gäste im Ostsee- und Vital Restaurant sowie tagsüber im Strandbistro. Später locken mehrere Bars, um den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. Ob Wellnessurlaub oder Tagesausflug: Im Quadratmeter großen Vital Centrum des Hotels genießen die Gäste den Blick auf die Ostsee, während sie in eine einzigartige Wohfühlwelt eintauchen, Ruhe finden und sich verwöhnen lassen. Ein Meerwasserschwimmbad, eine großzügige Saunalandschaft mit römischen Warmluftbad, Kräutersauna, Farblichtsauna, Solegrotte, Dampfbad, finnischer Sauna, Tepidarium und großzügigen Ruhebereichen laden zum Verweilen ein. Außerdem bietet das Ostsee Resort Damp im Sport- und Wellnessbereich eine Vielzahl an Aktivitäten für Anfänger und Freizeitsportler: Kurse, direkt am Strand oder im Kursraum, steigern das Wohlbefinden, für ein effektives Training steht die Fitnesswelt des Geräteparks offen: Im Vital Centrum lässt es sich mit Blick auf das bunte Treiben am Strand, im Yachthafen und auf der Promenade nach Herzenslust an den modernen Geräten der Marke Technogym trainieren. Wer gezielt an seiner Fitness arbeiten möchte, eine kleine Motivation braucht oder seine Trainingsabläufe optimieren möchte, kann einen ausgebildeten Personal Trainer hinzubuchen. Dieser stellt gerne ein individuell auf den persönlichen Leistungsstand abgestimmtes Fitnessprogramm zusammen. Ausgewählte Angebote für Ihr Wohlbefinden: Wohlfühlmassage 25 Min. (PX) Wohlfühlmasssage 50 Min. (PX4) Gesichts-, Nacken-, Kopf-Massage (PX1) Thalgo Woman/Man Gesichtsbehandlung 55 Min. (PX2) Körperpeeeling 20 Min. (PX3) 2 Nächte inkl. Frühstück, Wohlfühlmassage (50 Min.) Reiseart TOUR Anf H Leistung KEL21212 WS Unterbr DU1G/DU G/ DU3 G/ DUMG/DUQG/DU5G/DU4G/DUAG/EU1G/EU G/EU4G/EUAG/DUXH Reiseart TOUR Anf FIT Leistung KEL21212 WS Unterbr PX-PX4 ab 162 Rheinland- Pfalz Bad Kreuznach PK Parkhotel Kurhaus Bad Kreuznach 7777 Das geschichtsträchtige Parkhotel Kurhaus liegt idyllisch am Ufer der Nahe im Herzen des Kurviertels von Bad Kreuznach. Es wurde 1913 nach den Plänen des Star-Architekten Professor Emanuel von Seidl erbaut. Nur wenige Gehminuten entfernt liegt die historische Altstadt mit Museen, gemütlichen Weinstuben und Einkaufsstraßen. Seit der Wiederaufnahme des Hotel- und Kurbetriebs im Jahr 1957 entwickelte sich das Parkhotel Kurhaus zu einem gesellschaftlichen Mittelpunkt für Politik, Wirtschaft und Kultur. Der ehemalige Bundeskanzler Konrad Adenauer und Präsident Charles de Gaulle wählten dieses repräsentative Gebäude als ihren ersten öffentlichen Treffpunkt und Beginn der Deutsch- Französischen Freundschaft. Die 120 Zimmer sind überwiegend mit Balkon ausgestattet und komfortabel eingerichtet. Dort liegen bereits Bademantel und Slipper für die Gäste bereit. Das Park-Restaurant mit seiner gehobenen Küche und bewirteten Sommerterrasse bietet eine große Auswahl qualitativ hochwertiger regionaler sowie interanationaler Küche. Dazu werden auf Wunsch ausgewählte Nahe-Weine aus der der Weinkarte und weitere Getränkespezialitäten serviert. Eine Bar und ein Jazzkeller runden das hervorragende gastronomische Angebot ab. Das Hotel verfügt über einen direkten Bademantelgang zur Crucenia-Therme. Die Therme bietet 2 Innen- und Außenbecken mit etwa 33 C warmem Thermalwasser, das aus Tiefbohrungen im Bad Kreuznacher Salinental stammt. Während die empfohlene Badedauer im Thermalwasser lediglich ca Minuten beträgt, können Gäste hier bei 30 C Wassertemperatur im Süßwasserbecken das Badevergnügen deutlich länger genießen. In der Beautyfarm Knaul-Beyer wählen die Gäste zudem aus einem breiten Angebot an kosmetischen Behandlungen, Körperübungen Wellness- und Ganzkörperbehandlungen. Ausgewählte Angebote für Ihr Wohlbefinden: Rückenteilmassage (PX1) Relax- Ganzkörpermassage (PX2) Energie Fuß- und Beinmassage (PX3) Gesichtspflege Aloe Vera (PX4) Anti- Aging Gesichtsbehandlung mit Ampulle (PX5) 2 Nächte inkl. Frühstück, Gesichtspflege Aloe Vera Reiseart TOUR Anf H Leistung FRA20222 WS Unterbr DI G/ DIA G/ EI G/ EIA G Reiseart TOUR Anf FIT Leistung FRA20222 WS Unterbr PX1-PX5 ab

5 Kurzreisen-Erlebnisse Die Winterzeit hält viele sinnliche und wohltuende Freuden bereit, für den, der sie zu genießen weiß! Heiße Bäder mit wertvollen Substanzen, Massagen mit duftenden Ölen, vitalisierende Packungen, wärmende Anwendungen spezialisierte Hotels bieten zauberhafte Winter-Wellness für Körper, Geist und Seele. Ostsee Graal Müritz IFA Graal-Müritz Hotel, Spa & Tagungen Das Hotel im Landhausstil beherbergt eine vom Deutschen Wellnessverband ausgezeichnetete Wellnesslandschaft. Auf ca qm bietet sie ein Hallenbad, 3 Saunen, eine Grotte mit Wasserfall und eine große Auswahl an Behandlungen.» 2 Nächte inkl. Frühstück, 1 x Abendessen am Anreisetag, und eine Entspannungsmassage mit Aromaöl (25 Min.) (Standard) ab 179 Pro Person im EZ (Standard) ab 267 Reiseart TOUR Anf H Leistung RLG22222 WS Unterbr DHXX/EHXX Brandenburg Bad Saarow Hotel Esplanade Das moderne Haus für Gäste ab 16 Jahren liegt direkt an der Seepromenade. In den Restaurants lässt es sich herrlich schlemmen, das Life-Coaching Programm lässt Hotelgäste aktiv werden und der qm große Wellnessbereich lädt zum ganzheitlichen Entspannen ein.» 2 Nächte inkl. Frühstück, 1 x Floaten im Aqua Relax Tempel, 1 x Terra Vita mit orientalischem Dampfbad und wahlweise 1 Stunde Yoga oder Aquabiking (Esprit) ab 190 Pro Person im EZ (Esprit) ab 230 Reiseart TOUR Anf H Leistung BER87001 WS Unterbr DI2G/EI2G Harz Bad Lauterberg revita Das Verwöhnhotel Das privat geführte Hotel in sportlichem Ambiente liegt ruhig im hoteleigenen Park, ca. 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt. 7 Restaurants und Bars, von rustikal bis elegant, laden mit herzlicher Gastfreundschaft ein. Der qm große Wellnessbereich im mediterranen Stil lässt keine Wünsche offen.» 2 Nächte inkl. Halbpension und eine Body-Wellness-Massage (30 Min.) ab 226 Pro Person im EZ ab 286 Reiseart TOUR Anf H Leistung BWE22211 WS Unterbr DHXH/EHXH (Anreise freitags) Donau Bad Gögging The Monarch Hotel Das klassisch-elegante Hotel in ruhiger reizvoller Lage nahe des Kurzentrums bietet verschiedene Restaurants. Der Wellnessbereich umfasst Thermalhallenbad, Saunen und das Monarch Spa mit Massage- und Bäderabteilung.» 2 Nächte inkl. Frühstück, 1 x 4-Gänge-Candlelight-Dinner, 1 x romantisches Schmetterlingsbad zu zweit oder 1 x Cleopatrabad für eine Person, 1x Aromamassage ab 249 Pro Person im EZ ab 249 Reiseart TOUR Anf H Leistung QLG50001 WS Unterbr DIXX/EIXX Brandenburg Alt Madlitz Gut Klostermühle Das Hotel im romantischen Landhausstil liegt idyllisch am Madlitzer See. Für das kulinarische Wohl wird in der eleganten Klostermühle und der urigen Klosterscheune gesorgt, Entspannung pur bietet der BRUNE BALANCE med Spa auf qm.» 2 Nächte inkl. Frühstück, 1 x Aroma-Teilkörpermassage (30 Min.) mit Winterduft, 1 x Zuckerpeeling und ein Kaffeegedeck in der Klosterscheune ab 253 Pro Person im EZ ab 378 Reiseart TOUR Anf H Leistung BER22299 WS Unterbr DIXG/EIXG Allgäu Bad Wörishofen Steigenberger Hotel Der Sonnenhof Das luxuriöse Hotel liegt in einem herrlichen qm großen Park. Die Restaurants, Cafe, Bar und Kaminzimmer laden zum Verweilen ein. Der große Wellnessbereich bietet alles, was das Wellnessherz begehrt: Saunalandschaft, mehrere Schwimmbecken, Wasserfall, Geysire, einen Medical Spa und ein Beautycenter.» 2 Nächte inkl. Frühstück, 1 x 3-Gänge-Menü, 1 x Indische Kopfmassage (30 Min.) ab 280 Pro Person im EZ ab 345 Reiseart TOUR Anf H Leistung AGB27265 WS Unterbr DJXX/EJXX Ausführliche Hotelbeschreibungen finden Sie im aktuellen Katalog DERTOUR Wellness- und Vitalwelten. -5-

6 Hotel im Porträt Falkensteiner Hotel Grand MedSpa Marienbad 7777 Das Falkensteiner Grand MedSpa Marienbad befindet sich in ruhiger, zentraler Lage, wenige Gehminuten vom Stadtzentrum und der Kurkolonnade der böhmischen Kurstadt Marienbad entfernt. Das im Jugendstil erbaute Haus besteht aus 4 miteinander verbundenen Gebäuden: dem Pelnar, dem Kurpalais, der Orangerie und der Villa Ferdinand. Die elegant und modern eingerichteten 160 Zimmer und 4 Suiten mit kostenfreiem WLAN bieten Erholung und Entspannung zwischen den Wellnessanwendungen und anderen Aktivitäten. Mit einer Kombination aus klassischer Medizin und modernen Wohlfühlbehandlungen werden Körper und Geist im Quadratmeter großen Wellnessbereich verwöhnt. Dazu stellen Kurärzte individuelle Kuranwendungen zusammen. Passionierte Golfer kommen im Hotel Grand MedSpa Marienbad auf ihre Kosten: Gleich 6 Golfplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels und laden zu einer Partie Golf ein. Neue Kraft tanken mit dem Marienbader Quellwasser In Marienbad gibt es über 40 verschiedene Mineralquellen, die mit einer Temperatur von 7-10 C an die Erdoberfläche treten. Viele werden aufgrund des hohen Kohlendioxidanteils im Wasser vor allem für Badeanwendungen genutzt, andere wiederum sind ideal für Trinkkuren. Da jede Quelle eine eigene Wasserzusammensetzung hat, kann für jeden Gast und jedes Bedürfnis von Arthritis über Bluthochdruck bis Neurodermitis eine individuelle Kur zusammengestellt werden. Im Falkensteiner Hotel Grand MedSpa können sich Gäste von der Heilkraft des Wassers in der hauseigenen Alexandra Quelle überzeugen. Ihren Namen verdankt sie der Großherzogin Alexandra von Mecklenburg, die den Kurort zu Lebzeiten regelmäßig aufsuchte. Die Alexandra Quelle weist einen hohen Gehalt an Natrium und Sulfat auf und wird unter anderem bei Erkrankungen des Verdauungsapparates und Blutarmut eingesetzt. Die böhmische Küche: Ganz nach Goethes Geschmack Schon Johann Wolfgang von Goethe wusste bei seinen Reisen nach Marienbad die Vorzüge der böhmischen Küche zu schätzen. Das Küchenteam des Falkensteiner Grand MedSpa weiß, dass Genuss ein wesentlicher Teil der ganzheitlichen Entspannung ist und kombiniert heute regionale Rezepte mit saisonalen Produkten und internationalen Spezialitäten. Um allen Bedürfnissen der Gäste entgegenzukommen, bietet die Küche des Hauses auch vegetarische, diabetische- und Schon-Kost sowie alternative Speisen bei bestehenden Lebensmittelallergien an. 5 Nächte inkl. Vollpension, Schnupperkur Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG22224 Unterbr DI V Reiseart TOUR Anf FIT Leistung PRG22224 Unterbr PX7 ab 414 Lesetipp: Als wir unsterblich waren Charlotte Roth von Claudia Kunz, Produktmanagement DERTOUR Wellness- und Vitalwelten Berlin vor dem Ersten Weltkrieg. Die junge und mutige Paula setzt sich leidenschaftlich für Frauen- und Arbeiterrechte ein. Jedoch muss sie ihre Träume zurückstellen, als der Vater plötzlich seine Arbeit verliert und für die Kosten des Studiums nicht aufkommen kann. Paula erlebt, wie sich die Nachricht vom Mord am österreichischen Thronfolger in Sarajevo verbreitet, ein Ereignis, das zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs führen sollte. Für sie wird dieser Moment zur Zerreißprobe. Doch als das Schlimmste überwunden scheint, beginnt eine noch dramatischere Entwicklung. November Willkommen in Westberlin, dröhnt es aus einem Lautsprecher, als die Ostberliner Studentin Alexandra von der Menschenmenge in die Arme eines jungen Mannes gedrängt wird. Es ist Liebe auf den ersten Blick! Als sie ihn ihrer Großmutter vorstellen will, erkennt diese in dem jungen Mann jemanden wieder, den sie abgrundtief hasst. Nach und nach lichtet sich der Nebel über der Vergangenheit der Großmutter und Alexandra lernt sie von einer ganz neuen Seite kennen. Ein emotionaler Roman der zwei Frauenschicksale und zwei spannende historische Epochen Deutschlands clever miteinander verknüpft. Charlotte Roth Knaur Verlag, Taschenbuch 2014, EUR 9,99-6-

7 Interview EIN NEUES SINNLICHES ERLEBNIS, DAS KöRPER UND GEIST BERüHRT Maren Brandt, Spa-Managerin im A-ROSA Scharmützelsee Maren Brandt Frau Brandt, was macht einen Tag im SPA-ROSA am Scharmützelsee einzigartig? Der freie Blick in die wunderschöne Landschaft und auf das Märkische Meer sowie das vielfältige, großzügige Angebot unseres Wellnessbereiches mit Innen- und Außenpool. Erwachsene können im Entspannungspool bei einer angenehmen Wassertemperatur von 34 C ideal relaxen. Das Besondere hier: Unterwassermusik sowie ein Lichtspiel an der Decke. Tatsächlich lässt sich das alles auch tageweise genießen, Berlin ist beispielsweise gerade einmal eine Autostunde entfernt. Seit April erstrahlt das SPA-ROSA in neuem Glanz. Was wurde erneuert? Der SPA-Bereich ist heller und freundlicher gestaltet worden. Fliesen in sanften Grün- und Brauntönen holen die Landschaft der Umgebung direkt in den SPA. Panoramafenster sorgen für viel Sonnenlicht und lassen die Grenzen zwischen Innen und Außen verschwinden. Die beliebte finnische Sauna ist jetzt noch größer, das Dampfbad wurde von einem auf zwei Räume erweitert. Auch Sanarium, Eisbrunnen, Kaltwasser- Kneippbecken sowie die Erlebnis- und Abkühlduschen überzeugen nach der Umgestaltung mit einer raffinierten Lichtregie, harmonischen Formen und natürlichen Materialien. Der Zugang zur Textilsauna ist noch komfortabler. Gäste erreichen diese nun direkt vom Poolbereich aus. Zusammengefasst: Das SPA-ROSA ist ein neues sinnliches Erlebnis, das Körper und Geist berührt. Welche Wellnessanwendungen sind besonders beliebt? Unsere Private SPA-Suite erfreut sich insgesamt einer zunehmenden Beliebtheit das Genießen privater Wellnesszeiten liegt im Trend! Die Suite ist mit einer finnischen Sauna, Dampfbad, Whirlpool und einem Anwendungsbereich ausgestattet. Hier erleben sowohl Damen als auch Herren speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Behandlungen. Traumhafter Seeblick inklusive! Häufig gebucht werden auch unsere Ayurveda-Anwendungen. Gäste schätzen hierbei den ganzheitlichen Ansatz des Ayurveda, bei dem Muskelverspannungen nicht nur äußerlich durch Anwendungen behandelt, sondern auch innere Blockaden gelöst werden. Was empfehlen Sie Gästen, die bisher noch keine Wellnesserfahrung haben? Grundsätzlich gilt das Motto Ausprobieren, was gut tut! Wer noch keine Erfahrungen in diesem Bereich hat, dem empfehlen wir, eine klassische Massage oder Gesichtsbehandlung auszuprobieren, denn: weniger ist am Anfang meist mehr. Dazu erhält er eine spezielle Einführung und genauere Erläuterungen. Für uns ist es besonders wichtig, die Bedürfnisse unserer Kunden zu kennen und zu erfüllen. Das direkte Feedback ist dabei sehr wertvoll, denn es hilft uns dabei, die passenden Anwendungen für sie zu finden. Sport und Wellness eine Kombination, die ebenfalls im Trend liegt. Wie können Ihre Gäste beides erleben? Unser modern ausgestatteter Fitnessbereich ist täglich von 7 bis 21 Uhr geöffnet. Dort werden 3 Mal täglich abwechselnde Kurse angeboten. Zudem gibt es die Möglichkeit, einen Personaltrainer zu buchen, um individuelle sportliche Ziele besser zu erreichen. Outdoor-Liebhaber kommen auf den sehr schönen Rad- und Joggingstrecken entlang des Scharmützelsees sowie im angrenzenden Wald voll auf ihre Kosten. Das -AROSA Scharmützelsee ist auch ein Paradies für Golfer. Wie kann man Golf und Wellness Ihrer Meinung nach ideal verbinden? Dafür bieten wir das Personaltraining Aqua Golf an. Speziell gefertigte Golfschläger mit einem besonderen Schlägerkopf ermöglichen es, den Golfschwung ins Wasser zu projizieren und eine Körperspannung zu entwickeln, die für die Verbesserung der Bewegung enorm wichtig ist. Besonders die tiefliegenden Muskelgruppen und die Stabilität der Handgelenke werden gestärkt. Ansonsten empfehlen wir auch eine aktivierende Massage vor dem Golfspiel oder anschließend eine Fußreflexzonen-Massage beziehungsweise eine entspannende, lockernde Ganzkörpermassage. Auch ein Saunagang oder der Aufenthalt in unserem warmen Entspannungspool nach einem Golfspiel dient der Regeneration. Welche Aktivitäten in der Umgebung können Sie empfehlen? Es gibt unendlich viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in der Umgebung. Gäste können die idyllische Umgebung optimal während einer Seerundfahrt erkunden oder den Scharmützelsee während einer Radtour umrunden und am Ufer zu picknicken. Wer außergewöhnliche Sportarten mag, hat die Möglichkeit, sich an unserem hoteleigenen Strand im Stand Up Paddling zu probieren. Wellness, ganz romantisch Wellnesstipp des SPA-ROSA Scharmützelsee Ob Hochzeitstag, Valentinstag oder gemeinsamer Jahrestag Partneranwendungen in der Private SPA-Suite sind ein besonderes Geschenk für einen besonderen Anlass. Für 3 Stunden gehört die SPA Suite nur 2 Menschen, die sich sehr nahe sind. Hier werden sie zunächst mit einem Ganzkörperpeeling und einer Aromaölmassage verwöhnt. Im Anschluss warten die privaten Sauna und ein wohltuendes Kerzenscheinbad mit Blick auf den zauberhaften Scharmützelsee. Der Abend klingt romantisch mit einem 3-Gang-Menü zu zweit im Restaurant Villa am See aus. Eine weitere Empfehlung für zwei ist die mehr als tausend Jahre alte Tradition des Rasul. Dabei reichern hochwertige Naturschlämme die Haut mit Salzen und Mineralstoffen an. Nach dem anschließenden sanften Peeling im Dampfbad und einer erfrischenden Dusche stellt sich ein herrliches Entspannungs- und ein reines Hautgefühl ein. -7-

8 GEWINNSPIEL für Kenner und Genießer In jeder Ausgabe verlosen wir einen traumhaften Preis aus dem Programm von DERTOUR. Beantworten Sie einfach die Fragen auf der rechten Seite und bilden Sie das Lösungswort mit etwas Glück gewinnen Sie eine entspannte Zeit in einem tollen Wellnesshotel. Tipp: Schauen Sie auf den Seiten 4, 128, 135, 136 und 140 im Katalog DERTOUR Wellness- und Vitalwelten. Das können Sie gewinnen DEUTSCHLAND/MOSEL, PERL-NENNIG Victor s Residenz Hotel Schloss Berg Nächte/HP und eine Vitalmassage pro Person inkl. Nutzung des Wellnesbereichs. Das exklusive Hotel im Stil einer römischen Villa liegt inmitten idyllischer Weinberge. Für Entspannung sorgt der Wellnessereich mit einer Vielzahl an Anwendungen. Kulinarischer Hochgenuss erwartet Sie im mediterranen Restaurant Bacchus oder im rustikalen Landgasthof Die Scheune. Gewinner aus Ausgabe 1/15: Klaus Adamski, Odenthal Wir gratulieren zu dem gewonnenen 3-tägigen Aufenthalt im Häcker s Fürstenhof Bad Bertrich. Ausblick auf die nächste Ausgabe Beratung und Buchung bei uns im Reisebüro TITELTHEMA: BEWUSST LEBEN Starten Sie aktiv und gesund in den Frühling. Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich bewusst ernähren und mit Schwung durchstarten. TIPPS FÜR DAS FRÜHJAHR Schluss mit dem Winterschlaf! Freuen Sie sich auf jede Menge Tipps und Anregungen, mit denen Sie neue Energie schöpfen WELLNESS GENIESSEN IM FRÜHJAHR Die ersten Sonnenstrahlen locken und die Lebensgeister erwachen. Mit sinnlichen Kurzreisen-Erlebnissen wird das Frühjahr zur genussvollsten Zeit des Jahres. Die nächste Ausgabe erscheint im Februar 2016 in Ihrem Reisebüro. Wieviel Länder umfasst der Katalog DERTOUR Wellness- und Vitalwelten? WOH 3 Länder VER 6 Länder ARO 8 Länder Wie werden die Wellness-Pauschalen inkl. Übernachtung und Anwendungen genannt? MA Schnupperreisen WöH Kurzreisen-Erlebnisse LFü Wellness schnuppern Was bietet der Katalog ergänzend zu den klassischen Wellnessangeboten? NZE MAS HL Spezialreisen zu den Themen Prävention, Kur, Entschleunigung und Vorteilsreisen Busreisen in bekannte Kurorte Flugreisen mit Wellness-Charakter Welches Hotel in Österreich bietet seinen Gästen eine Safari an? IT ER GE St. Martins Therme & Lodge, Frauenkirchen Bio-Vitalhotel Weissenseer Hof, Weissensee Alpenresort Schwarz, Mieming Mitspielen und gewinnen Senden Sie einfach das richtige Lösungswort per mit dem Betreff Wellnesswelten aktuell an wellnesswelten.gewinnspiel@dertouristik.com. Vergessen Sie nicht, Ihren kompletten Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer mit anzugeben. Das Team von DERTOUR Wellnesswelten wünscht Ihnen viel Glück! Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der Alle richtigen Lösungen nehmen an der kostenlosen und von einer Buchung von Reiseleistungen unabhängigen Verlosung teil. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Die Gewinner werden per Los ermittelt, schriftlich benachrichtigt und in der übernächsten Ausgabe erwähnt. Die Mehrfachteilnahme ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der DER Touristik GmbH und DER Touristik Frankfurt & Co. KG sowie der anderen beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie eine übertragung des Gewinnes auf Dritte sind nicht möglich. Der Reisetermin des Gewinners erfolgt auf Anfrage nach Verfügbarkeit, ausgenommen Hochsaison und Feiertage (es können Sperrzeiten vorliegen). Impressum Herausgeber: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße Frankfurt/Main Telefon: Telefax: Redaktion, Konzeption & Realisation: DERTOUR Wellness- und Vitalwelten und Marketing Services Bildnachweis: DERTOUR, Partner, Thinkstock, Getty Images Lithografie: NUREG GmbH Druck: Druckerei Luding GmbH Gedruckte Auflage: Exemplare Nachdruck von Berichten und Fotos aus dem Inhalt, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung von DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG Alle in dieser Zeitung enthaltenen Angaben wurden nach bestem Wissen erstellt, mit Sorgfalt überprüft und erfolgen ohne Gewähr. Stand 10/2015 Unterwegs in Kulinarien Sie lieben Wellness & Genuss? Wir bieten Ihnen beides. In unserem Katalog DERTOUR Wellness- und Vitalwelten finden Sie neben entspannenden Anwendungen puren Genuss. Jedes Wellness & Genuss Paket verspricht mit übernachtungen, kulinarischen Highlights sowie entspannenden Wellnessanwendungen eine wohltuende Auszeit für alle Sinne! DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG Frankfurt WM