CNC-Universal-Fräsmaschinen. DMU monoblock - Baureihe

Transkript

1 DMG technologies for tomorrow CNC-Universal-Fräsmaschinen DMU monoblock - Baureihe

2 02 03 Anwendungen und Teile Maschine / Technik / Optionen Automation Steuerungstechnologie 21 Drehmoment / Leistungsdiagramme / Aufstellpläne Technische Daten / Optionen DMU monoblock -Baureihe: Optimale Ergebnisse, wenn es um einfache bis sehr anspruchsvolle kubische Teile in Einzelbis Klein serienfertigung geht.

3 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Anwendungen und Teile DMU monoblock -Baureihe: Kompakte 3- bis 5-Achs-Maschinen flexibel für alle Branchen. In der spanenden Einzelteil- bis Kleinserienfertigung auf Universal-Fräsmaschinen wird immer mehr Produktivität und kostenoptimierte Fertigung verlangt. Gibt es ein Maschinenkonzept, das dieses Spektrum abdeckt? Zu einem vernünftigen Preis- Leistungs-Verhältnis? Auf wenig Platz? Mit einfachen Ausbaumöglichkeiten? Die Antwort lautet: DMU monoblock -Reihe. Ein neues Konzept mit einer für diese Klasse ungewöhnlichen Bandbreite für kubische Teile aus allen Branchen. Ob für den klassisch universellen Einsatz, für den Bereich Werkzeug- und Formenbau mit 3 bis 5 Achsen, für Anwendungen im Bereich Komplettbearbeitung mit 5-Seiten- / 5-Achsen-Simultan oder dort, wo negative Winkel ein Muss sind: Stets bildet die DMU monoblock -Reihe die Basis für wirtschaftliche und moderne Fertigung. Lohnfertigung Energietechnik Gasturbine Impeller Werkzeug + Formenbau Maschinenbau Energietechnik Wasserkraft Aerospace Medical

4 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Maschine / Technik / Optionen DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock : Komplettbearbeitung mit höchster Dynamik beste Zugänglichkeit und Ergonomie. Die innovative monoblock -Bauweise eröffnet zahlreiche Vorteile: Mehr Stabilität, mehr Dynamik, mehr Genauigkeit, höhere Oberflächengüte, weniger Platzbedarf. Der Tisch verfährt nur vertikal, was in Verbindung mit den groß dimensionierten Linearführungen zu einer sehr hohen Stabilität bei bester Oberflächengüte führt, unberührt von der Bearbeitungshöhe. Die hohe Dynamik der Maschinenreihe spiegelt sich in Eilgängen von 30 m/min und bis zu 60 min -1 in den Rundachsen wider. Das modulare monoblock -Konzept sichert die dazu notwendige Steifigkeit und bietet zusätzlich eine optimale Ergonomie und Bedienerfreundlichkeit durch die weit öffnende Türe zum großen Arbeitsraum. Die umfangreiche Standardausstattung, eine sehr große Auswahl an Optionen, die modernen Steuerungen, sowie die vielzähligen Software-Features bilden ein bestens ausgestattetes CNC-Konzept für die moderne Komplettbearbeitung.

5 / -1 1 Großer Arbeitsraum mit integriertem NC-Rundtisch und NC-gesteuertem Fräskopf (optional, Standard bei DMU 40 monoblock ) 2 Bearbeitung Fahrwerksträger mit B-Achse und negativen Winkeln

6 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Maschine / Technik / Optionen Highlights DMU monoblock _ Neues Design: optimaler Zugang und beste Einsicht zum Arbeitsraum, DMG ERGOline Control, 19"-Bildschirm, Heidenhain oder Siemens CNC _ Kompakte Bauweise: nur 4,2 m² Maschinen-Grundfläche (DMU 40 monoblock ) _ Höchste Dynamik Beschleunigung bis 0,8 g, 30 m/min Eilgang _ Im Standard: Kratzband-Späneförderer, 250 l KSS-Tank, geometrische Temperaturkompensation, geschlossene Vollschutzkabine, Energieversorgung im Fräskopf integriert, Kabelschlepp im Ständer _ Beladung bis kg mit starrem Tisch, bis 800 kg mit NC-Rundtisch* _ 3 bis 5 Achsen ideal für 5-Seiten- und simultanes 5-Achs-Fräsen _ Kettenmagazin mit 60 Werkzeugplätzen als Option _ Option HSC-Motorspindeln* min -1, min -1, min -1, Power - spindeln* mit min -1 und 286 Nm (nicht bei DMU 40 / 60 monoblock ), sowie min -1, 35 kw und 119 Nm für alle Baugrößen _ Produktionspaket* mit 600 l Kühlmitteltank und IKZ (40 bar) _ CollisionMonitoring bei 5-Achs-Version und Heidenhain itnc 530 im Standard _ 3D quickset *, ATC* (Application Tuning Cycle), Advanced Surface* * je nach Maschinen- bzw. Steuerungstyp DMU 40 monoblock 4,2 m DMU 60 monoblock 5,4 m DMU 80 monoblock 7,5 m 2 DMU 100 monoblock ohne Podest 8,8 m 2 Maximale Werkstückdimension / Gewicht (HSK-A 63) DMU 40 monoblock DMU 60 monoblock DMU 80 monoblock DMU 100 monoblock kg 500 kg 650 kg 800 kg

7 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Maschine / Technik / Optionen 07 DMU 100 monoblock BLADE Tisch Bearbeitung von großen Turbinenschaufeln: 2 Führungsschienen, 2 Schiebeschlitten, Verstellung rechter und linker Spannfläche, Aufbau 2 NC-Teilapparate oder ein NC-Teil - apparat und Reitstock, Tischgehäuse mit Durchbrüchen für freien Spänefall, besonders von Vorteil für die Automation.

8 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Maschine / Technik / Optionen Multitalent umfangreiche Standards und für jede Anwendung die richtige Option. Leistung ohne Limits mit einem Höchstmaß an Flexibilität die DMU monoblock - mit optimaler Zugänglichkeit und maximalem Bedienkomfort. Die umfangreiche Standardausstattung bietet eine flüssigkeitsgekühlte Motorspindel, digitale Antriebe mit direkten Wegmesssystemen, spielfreie Rollen-Linearführungen, 3-Punkt-Auflage für schnelle Inbetriebnahme, Kratzband-Späneförderer, geometrische Temperaturkompensation, moderne, offene CNC-Steuerungen, sowie 5-Achs-Simultanfräsen bei der DMU 40 monoblock Optimiertes Werkzeugmagazin für 16, 24 bzw. 32 Tools im Standard 2 Integrierter Kratzband- Späneförderer im Standard Highlights im Standard _ Digitale Antriebe und direkte Wegmesssysteme _ Spielfreie Rollen-Linearführungen _ 3-Punkt Auflage für schnelle Inbetriebnahme _ Geometrische Temperaturkompensation _ 5-Achs-Simultanfräsen bei der DMU 40 monoblock _ Pick-up Werkzeugwechsler mit Tellermagazin bis zu 32 Werkzeugplätze _ Flüssigkeitsgekühlte Motorspindeln _ Kratzband Späneförderer _ Manueller Schwenkfräskopf _ Moderne, offene CNC-Steuerungen

9 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Maschine / Technik / Optionen Werkzeugvermessung im Arbeitsraum mittels Laserstrahl und den speziell dafür vorhandenen Messzyklen. Zur Überprüfung und Korrektur von Werkzeuglänge und -radius im Arbeitsraum der Maschine. Auch als Messdose TT 140 der Firma Heidenhain erhältlich. Infrarot Messtaster vom Typ Renishaw OMP 60, oder Heidenhain TS 649, beide ausgestattet mit Blasluft zur Reinigung der Messpunkte. Zum Einrichten von Werkstücken, Korrektur von WZ-Länge und -radius beim Fertigen kleiner Toleranzen, Prozessüberwachung in der Serie, etc. Umfangreiche Messzyklen zur Programmierunterstützung. Öl- und Emulsionsnebelabscheideanlage mit Elektrostat-Filter und direkter Anbindung an den Arbeitsraum. Zur Absaugung von Öl- und Kühlschmier - stoffnebel, sowie während der Bearbeitung. Für ein beständiges Raumklima, sowie zur Unterstützung einer umweltfreundlichen Fertigung. Staubabsaugung zur Montage auf dem starren Tisch, mit einem Volumenstrom von V = m²/ h. Leistungsfähige Absaugung von Grafitstaub während der Bearbeitung. Bietet sowohl dem Mensch, als auch der Maschine und ihrer Umgebung größtmöglichen Schutz. Produktionspaket mit oder 40 bar Pumpenleistung. Beinhaltet 600 l KSS- Tank, Papierbandfilter, rotierende Sichtscheibe, Spänespulung in Arbeitsraumtüre und IKZ durch Spindelmitte Form AD. Zum Fördern und Filtern von Kühlschmierstoffen bei der Bearbeitung von Stählen und Alu-Legierungen. Bringt den KSS direkt zum Bearbeitungspunkt und bietet besten Schutz für Werkstück und Werkzeug. Werkzeug-Kettenmagazin mit 60 Werkzeugplätzen der Werkzeugaufnahme SK40 bzw. optional ausgewählte Werkzeugaufnahmen, wie HSK-A 63, etc. Zum Einsatz der Maschine in der Produktion, sowie in der Kleinserienfertigung, in der eine größere Anzahl an Werkzeugen ein Muss sind. Span-zu-Span- Zeiten bis zu 9 Sekunden.

10 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Maschine / Technik / Optionen / Fräskopf als NC-gesteuerte B-Achse mit bis zu 150 Schwenkbereich 2 NC-Rundtisch im starren Tisch integriert 3 NC-Aufsatztisch, horizontal montiert 4 NC-Teilapparat mit einem Eilgang von 22 m/min oder als High-Performance mit 80 m/min 5 Schaufelfertigung auf BLADE Tisch 6 Zylinderkopf-Bearbeitung

11 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Maschine / Technik / Optionen DMU monoblock Kompromisslose 5-Achs- oder 5-Seiten-Bearbeitung. Die DMU monoblock kommt als 5-Achs-Version in allen Branchen zum Einsatz. Während die 40er-Baugröße im Standard 5 Achsen, einen 60 min -1 schnellen NC- Rundtisch und eine NC-gesteuerten B-Achse, mit 35 min -1 hat, sind die Maschinen DMU 60 / 80 / 100 monoblock mit einem bis zu kg tragenden starren Tisch ausgestattet und mit folgenden Optionen erhältlich: ein integrierter, bis zu 40 min -1 schneller NC-Rundtisch, sowie eine NC-gesteuerte B-Achse mit 35 min -1, deren Schwenkbereich bei 150 liegt. Bei allen Maschinen ist eine Bearbeitung mit negativem Winkel von 30 möglich, wobei das Schwenken der B-Achse von vertikal auf horizontal in max. 1,5 Sekunden geht. Eine spezielle Cylinder head Version erlaubt das 5-Achs-Fräsen mit +50 / -50 aus der Vertikalposition. Der NC-Aufsatztisch, zur Montage auf dem starren Tisch, trägt bis zu 600 kg und kann bei der DMU 60 / 80 monoblock wahlweise horizontal oder vertikal montiert werden. Zwei NC-Teilapparate, mit 16 oder 80 min -1 und 160 bzw. 2 mm Spitzenhöhe, stehen ebenfalls zur Verfügung. Der BLADE Tisch, zum Bearbeiten von großen Rotorschaufeln auf der DMU 100 monoblock kann mit ein oder zwei Teilapparaten, mit oder ohne Gegenhalter bestückt werden. 5 6

12 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Maschine / Technik / Optionen Einzigartige Spindelvielfalt für jede Anwendung die richtige Arbeitsspindel zur Auswahl. Motorspindeln mit min -1 im Standard, sowie optional oder min -1, liefern mit den verfügbaren Werkzeugaufnahmen der Typen SK40 oder HSK-A 63 und durch ihr ausgewogenes Leistungs- und Drehmomentverhalten hohe Zerspanleistungen und eine hervorragende Oberflächengüte. Die auf Wunsch lieferbaren integrierten Motorspindeln mit oder min -1, sind mit HSK-E 50 Werkzeugaufnahme ausgestattet und ermöglichen in ihren speziellen Arbeitsbereichen maximale Fräsleistungen bei hervorragender Oberfläche. Eine Powerspindel mit min -1, optional für DMU 80 / 100 monoblock, erfüllt mit 30 kw Leistung und 286 Nm Drehmoment alle Wünsche im Bereich der Schwerzerspanung, auch von hochfesten Stählen oder Legierungen. Motorspindeln Drehzahl / WZ-Aufnahme Leistung / Drehmoment min -1 / SK40 / HSK-A 63* 15 kw / 130 Nm min -1 / SK40 / HSK-A 63* 35 kw / 119 Nm min -1 / SK40 / HSK-A 63* 30 kw / 286 Nm min -1 ** / HSK-A kw / 85 Nm min -1 ** / HSK-E 50 kw / 16 Nm min -1 ** / HSK-E kw / 8,3 Nm Maschine DMU 40 DMU 60 DMU 80 DMU 100 monoblock monoblock monoblock monoblock Standard Standard Standard Standard optional verfügbar, * Option, ** inklusive aktiver Spindelkühlung Standard Spindel min -1 2 Option HSC-Spindel min -1 3 Spindeldiagnose SDS

13 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Maschine / Technik / Optionen Schlichtfräsen Formteil Gehäuse Handbohrmaschine Komplettbearbeitung auf DMU 80 monoblock Branche Formenbau Bearbeitungsfokus: Material Werkzeugstahl 5-Achs-Simultanbearbeitung Werkzeuge VHM-Kugelfräser ø 4 mm mit NC-gesteuerter B-Achse Spindel min -1 und NC-Rundtisch Leistung / Drehmoment 26 kw / 85 Nm Finishbearbeitung Matrize Weich- und Hartfräsen Komplettbearbeitung auf DMU 80 monoblock Branche Maschinenbau Bearbeitungsfokus: Material 40CrMnMo7 5-Achs-Simultanbearbeitung Werkzeuge VHM-Kugelfräser ø 6 mm mit NC-gesteuerter B-Achse Spindel min -1 und NC-Aufsatztisch; Leistung / Drehmoment 35 kw / 119 Nm mit Hartfräsen 60 HRC Schlichtfräsen Prägeform Hüftnagel Komplettbearbeitung auf DMU 40 monoblock Branche Medizintechnik Bearbeitungsfokus: Material Werkzeugstahl 5-Achs-Simultanbearbeitung Werkzeuge VHM-Schaftfräser ø 12 mm mit NC-gesteuerter B-Achse Spindel min -1 und NC-Rundtisch; Leistung / Drehmoment kw / 16 Nm Rautiefe Ra < 0,2 μm Vorschlichten Peltonrad mit ø 700 mm Komplettbearbeitung auf DMU 100 monoblock Branche Energietechnik Bearbeitungsfokus: Material X3CrNiMo Achs-Simultanbearbeitung Werkzeuge VHM-Schaftfräser ø 12 mm mit NC-gesteuerter B-Achse Spindel min -1 und NC-Rundtisch; Leistung / Drehmoment 15 kw / 130 Nm bis 30 negativer Winkel Schruppzerspanung BLADE, Rohmaterial 750 x 100 x 60 mm (XCr13) Bearbeitungszeit < 60 min auf DMU 100 monoblock Branche Energietechnik Bearbeitungsfokus: Material XCr13 (Turbinenstahl) Schwerzerspanung einer Werkzeuge Eckmesserkopf ø 63 mm Turbinenschaufel aus Edelstahl Spindel min -1 mit 286 Nm Drehmoment- Leistung / Drehmoment 30 kw / 286 Nm spindel und 2 NC-Teilapparaten auf BLADE Tisch

14 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Automation PH Kompakte Automationslösung mit hervorragendem Zugang für maximale Produktivität. Das Palettenhandling-System mit einem palettenspezifischen Greifer ist in das Grundgestell der Kabine integriert. Die Vollschutzkabine umschließt die gesamte Anlage inklusive integriertem Palettenmagazin. Über die groß dimensionierte Arbeitsraumtüre besteht ein optimaler Zugang für die manuelle Beschickung mit übergroßen und schweren Bearbeitungsteilen, auch mit Kranbeladung. Der Einsatz verschiedener Nullpunkt-Spannsysteme ist möglich und vordefinierte Schnittstellen ermöglichen eine einfache Anbindung an die verschiedenen DMU monoblock -Maschinen. Spezifikation PH _ Paletten-Handlingssystem mit einem max. Palettengewicht von 150 kg (optional 250 kg) _ 8 Palettenablageplätze mit max. Palettengröße 3 x 3 mm (Anzahl der Paletten, sowie abweichende Palettenabmessungen optional auf Anfrage) _ Stabile Stahlrohr-Rahmenkonstruktion mit Vollschutzkabine und durch Sicherheitsschalter überwachte und verriegelte Zugangstüre _ Zellenabmessung: (L / B / H): 2.0 / / mm _ Vordefinierte Anbindung an die monoblock -Maschine Aufstellplan PH Seitenansicht Draufsicht

15 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Automation Automatisches Palettenhandling, Palettenspeicher mit 8 Plätzen 2 Palettenhandling im Speicher 3 Palettenhandling im Arbeitsraum der Maschine

16 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Steuerungstechnologie DMG ERGOline Control mit 19"-Bildschirm und 3D-Werkstücksimulation. Ausgesprochenes Highlight des neuen Maschinendesigns ist die DMG ERGOline Control mit 19"-Bildschirm. Der größere Bildschirm garantiert einen besseren Ablesekomfort und ermöglicht die Integration zusätzlicher DMG SOFTkeys und weitergehender Zustandsinformationen, was insgesamt zum effizienteren Arbeiten führt. Sowohl Bildschirm als auch Bedien tableau lassen sich ergonomisch optimal einstellen. Das gilt auch für die wahlweise zu adaptierende Sitzunterstützung oder das optionale Mousepad. Der Schlüssel schalter wird durch einen intelligenten DMG SMARTkey mit Chip ersetzt, der von abrufbaren Maschinenbetriebsarten bis zur personenbezogenen Zugangs berechtigung allen Komfort bietet. Mit der Heidenhain itnc 530 oder der neuen Heidenhain MillPlus it V600 steht dem Anwender modernste Software zur Verfügung. Die DMC 60 T bietet als weitere Alternative auch die Siemens 840D powerline. Alle CNC-Steuerungsvarianten fügen sich optimal in das Leistungsspektrum der DMU / DMC monoblock -Baureihe ein und verfügen über enorm hohe Speicherkapazitäten und extrem schnelle Prozessoren. ATC Application Tuning Cycle Einfachstes Tunen der Vorschubantriebe auf Knopfdruck 3D quickset Zur Überprüfung und Korrektur der Achsgenauigkeit im Raum bedeutet: Bereitstellung von drei Einstellungen (Oberfläche, Geschwindigkeit, Genauigkeit), die innerhalb eines Werkstückprogrammes frei anwählbar sind. Ihr Vorteil: Minimierung der Bearbeitungszeit bei Maximierung der relevanten Qualität, auch in Abhängigkeit zum Werkstückgewicht. bedeutet: eine Korrekturfunktion auf die Genauigkeit des Auslieferungszustandes. Ihr Vorteil: Einfachste Handhabung und Programmierung durch den Bediener, immer höchste Genauigkeit, auch bei der 5-Achs-Bearbeitung. Für alle Steuerungen. Für alle Steuerungen. Application Tuning Cycle quickset

17 1 2 1 DMG ERGOline Control mit DMG SOFTkeys frei belegbare Direkttasten für häufig anzuwählende Bildschirminhalte oder Bediensequenzen 3 2 DMG SMARTkey die elektronische Zugangskontrolle zur personalisierten Autorisierung des Bedieners mit entsprechenden Zugriffsrechten auf die Steuerung und die Maschine 3 CollisionMonitoring CollisionMonitoring im Standard bei 5-Achs-Version mit Heidenhain itnc 530 Advanced Surface für Siemens SINUMERIK 840D solutionline Verhindert Kollisionen der einzelnen Maschinenkomponenten (inkl. Werkzeug) in manuellen und automatischen Betriebsarten. Option für höchste Oberflächengüte durch optimale Bewegungsführung. _ Optimaler Schutz der Maschine vor Kollision _ Dynamische Überwachung und beste Ausnutzung des Arbeitsraums _ Entlastung für den Bediener OLLISIONMONITORING _ Höchste Bearbeitungsgeschwindigkeit durch optimierte Geschwindigkeitsführung _ Perfekte Oberflächenqualität durch optimales Geschwindigkeitsprofil, durch integriertes Feature Advanced Look-ahead _ Exakte Konturgenauigkeit durch optimierten Kompressor ollisionmonitoring

18 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Steuerungstechnologie Siemens 840D solutionline Heidenhain itnc 530 Heidenhain MillPlus it V600 _ Einfachste interaktive Programmierung durch identisches Look & Feel für Drehen & Fräsen _ Neue Bedienoberfläche SINUMERIK Operate _ Schnellansicht-Simulation komplexer Teileprogramme _ Leistungsfähige Werkzeugverwaltung _ Umfangreiche 5-Achs-Funktionalität mit vielfältigen Korrektur- und Eingriffsmöglichkeiten _ Leistungsfähige, grafische Unterstützung bei Einricht- und Messfunktionen _ Advanced Surface Option für höchste Oberflächengüte*, ideale Ergänzung für den WZ- und Formenbau _ Direkte Spline-Verarbeitung von CAD-Daten* _ Werkstatt- oder DIN-ISO Programmierung _ Schnellste Programmerstellung durch Klartext-Programmierung _ Grafische Programmierung _ Aufwärtskompatibel _ 3D-Werkstückdarstellung _ smart.nc neue bedienerfreundliche Oberfläche _ Umfangreiche Auswahl an Zyklen im Standard (z. B. Plane, Zylinder - mantelinterpolation, etc.) _ Leistungsfähige Werkzeugverwaltung _ Formenbauspezifische Geometriefunktionen* _ DXF Converter* _ AFC Adaptive Feed Control* _ Neue zukunftsorientierte Funktionen mit dem look and feel der bekannten Heidenhain MillPlus it _ Einfache, übersichtliche und intuitive Bedienung _ Übersichtliche Programmstruktur _ Erweiterung der Zyklen im Standard (z. B. Plane, Zylindermantel - interpolation, etc.) _ Schnelles Laden und Editieren von speicherintensiven Programmen _ Programmieren mit Hochsprache- Elementen und Zugriff auf SQL-Tabellen _ Neue Formenbaufunktionen _ Erweiterte Diagnosemöglichkeiten DMG Steuerungs Highlights _ Steuerungsidentische AV-Programmierung mit DMG Powertools _ Integration von Winkelfräsköpfen in die standardisierte 5-Achs-Bearbeitung _ Werkzeugvermessung mit Blum-Laser beim Einsatz von Winkelfräsköpfen* _ HSC schnelles, effizientes und konturtreues Fräsen _ SDS Spindel Diagnose System* _ 3D quickset * _ ATC (Application Tuning Cycle)* DMG Steuerungs Highlights _ Werkzeugorientierte Programm - abarbeitung _ Integration von Winkelfräsköpfen in die standardisierte 5-Achs- Bearbeitung _ Werkzeugvermessung mit Blum-Laser beim Einsatz von Winkelfräsköpfen* _ CollisionMonitoring im Standard bei 5-Achs-Version _ HSC schnelles, effizientes und konturtreues Fräsen _ SDS Spindel Diagnose System* _ 3D quickset * _ ATC (Application Tuning Cycle)* DMG Steuerungs Highlights _ HSC schnelles, effizientes und konturtreues Fräsen _ SDS Spindel Diagnose System* _ 3D quickset * _ ATC (Application Tuning Cycle)* * Option

19 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Steuerungstechnologie 19 Bildschirmneigung Stufenlos einstellbar von 5 30 Bildschirmoberfläche Leicht zu reinigende, ebene Bildschirmoberfläche DMG SOFTkeys Frei belegbare Direkttasten für häufig anzuwählende Bildschirminhalte oder Bediensequenzen Tastaturneigung Stufenlos einstellbar von DMG SMARTkey mit Transponder Personalisierte Autorisierung des Bedieners mit entsprechenden Zugriffsrechten auf die Steuerung und die Maschine. Erweiterte Funktionalität durch Transponder- Technologie: individuelle Zuweisung von Bediendaten, Betriebs - arten-wahlschalter, modernes Sicherheits system gegen unberechtigtes Benutzen. Sitz Integrierte Sitzmöglichkeit für den Bediener (Option)

20 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Drehmoment / Leistungsdiagramme / Aufstellpläne Drehmoment / Leistungsdiagramme DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Standard min -1 Option min -1 Drehmoment (Nm) Nm 40% Nm 100% Leistung (kw) 15 kw 40% 10 kw 100% Drehmoment (Nm) 119 Nm 40% 85 Nm 100% Leistung (kw) 35 kw 40% kw 100% Drehzahl (min -1 ) Drehzahl (min -1 ) DMU 80 / 100 monoblock DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Option min -1 Option min -1 Drehmoment (Nm) Leistung (kw) Drehmoment (Nm) Leistung (kw) Nm 190 Nm S6 40% S1 100% 30 kw S6 40% kw S1 100% ,6 Nm 40% 60,9 Nm 100% 26,7 kw 40% 19 kw 100% Drehzahl (min -1 ) Drehzahl (min -1 ) DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Option min -1 Option min -1 Drehmoment (Nm) Leistung (kw) Drehmoment (Nm) Leistung (kw) Nm S6 40% S6 40% S1 100% 19 kw 15 kw ,3 Nm 40% 6,4 Nm 100% 13 kw 40% 10 kw 100% Nm 10 5 S1 100% Drehzahl (min -1 ) Drehzahl (min -1 )

21 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Drehmoment / Leistungsdiagramme / Aufstellpläne 21 Aufstellpläne DMU 40 monoblock 2577 Transportbreite Transportlänge Transporthöhe DMU 60 monoblock 2796 Transportbreite Transporthöhe Transportbreite Versatz R806 R , DMU 80 monoblock Transportbreite R884 R Transporthöhe Transportbreite DMU 100 monoblock 3471 Transportbreite Transportlänge Transporthöhe

22 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Technische Daten / Optionen Technische Daten Arbeitsbereich DMU 40 DMU 60 DMU 80 DMU 100 X- / Y- / Z-Achse mm 450 / 400 / (630)* / 560 / (880)* / 630 / (1.150)* / 710 / 710 Max. Eilgang m/min Max. Vorschubgeschwindigkeit mm/min Max. Beschleunigung X / Y / Z m/s 2 8 / 8 / 8 7 / 7 / 6,9 5 / 5 / 5 5 / 5 / 5 Maschinengewicht kg Werkzeugwechsler Werkzeugaufnahme SK40 SK40 SK40 SK40 Werkzeugmagazin Typ Tellermagazin Tellermagazin Tellermagazin Tellermagazin Anzahl Magazinplätze Span-zu-Span-Zeit s Hauptantrieb Motorspindel Leistung (40 / 100% ED) kw 15 / / / / 10 Max. Drehmoment (40 / 100% ED) Nm 130 / / / / 87 Max. Spindeldrehzahl min Manueller Schwenkfräskopf Schwenkbereich (0 = vert. / -90 = horiz.) Grad +12 / / / -91 NC-gesteuerter Schwenkfräskopf (B-Achse) º º º Schwenkbereich (0 = vert. / -90 = horiz.) Grad +30 / / / / -1 Schwenkzeit s 1,5 1,5 1,5 1,5 Max. Beschleunigung /s² Eilgang min Starrer Tisch Abmessung mm x x x 800 Max. Beladung kg NC-Rundtisch (C-Achse) Abmessung Tisch / Palette mm ø 450 Max. Beladung kg 250 Max. Beschleunigung /s² Max. Eilgang- und Vorschubgeschwindigkeit m/min 60 Kühlmittelbehälter Standard Liter Kratzband-Späneförderer Digitale Antriebe u. direkte Wegmesssysteme 3D-Bahnsteuerung Optionen DMU 40 DMU 60 DMU 80 DMU 100 NC-Rundtisch integriert in starrem Tisch º º º Abmessung Rundtisch mm ø 600 ø 700 ø 800 Abmessung starrer Tisch mm x x x 800 Max. Beladung kg Max. Beschleunigung /s² Max. Eilgang- und Vorschubgeschwindigkeit min NC-Aufsatztisch º º º Abmessung mm ø 560 ø 700 ø 800 x 630 Max. Beladung kg Max. Eilgang- und Vorschubgeschwindigkeit m/min Auflagefläche vert. + horiz. vert. + horiz. vertikal

23 DMU 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Technische Daten / Optionen Optionen DMU 40 DMU 60 DMU 80 DMU 100 NC-Teilapparat mit Reitstock º º º Spitzenhöhe mm Max. Eilgang- und Vorschubgeschwindigkeit m/min NC-Teilapparat DECKEL MAHO High-Performance º º º Spitzenhöhe mm Max. Eilgang- und Vorschubgeschwindigkeit m/min BLADE Tisch (2 Schiebeschlitten zum Aufbau von º 2 NC-Teilapparaten oder NC-Teilapparat u. Reitstock) Max. Beladung kg 600** Max. Werkstückabmessung mm auf Anfrage Integrierte Motorspindel min -1 º º Leistung (40 / 100% ED) kw 30 / 30 / Drehmoment max. (40 / 100% ED) Nm 286 / / 190 Werkzeugaufnahme DIN SK40 SK40 Integrierte Motorspindel min -1 º º º º Leistung (40 / 100% ED) kw 35 / / / / 25 Drehmoment max. (40 / 100% ED) Nm 119 / / / / 85 Werkzeugaufnahme DIN SK40 SK40 SK40 SK40 Integrierte Motorspindel min -1 º º º º Leistung (40 / 100% ED) kw 26 / / / / 19 Drehmoment max. (40 / 100% ED) Nm 85 / / / / 60 Werkzeugaufnahme DIN HSK-A 63 HSK-A 63 HSK-A 63 HSK-A 63 Integrierte Motorspindel min -1 º º º º Leistung (100% ED) kw / 15 / 15 / 15 / 15 Drehmoment max. (100% ED) Nm 16 / 11,9 16 / 11,9 16 / 11,9 16 / 11,9 Werkzeugaufnahme DIN HSK-E 50 HSK-E 50 HSK-E 50 HSK-E 50 Integrierte Motorspindel min -1 º º º º Leistung (100% ED) kw 13 / / / / 10 Drehmoment max. (100% ED) Nm 8,3 / 6,4 8,3 / 6,4 8,3 / 6,4 8,3 / 6,4 Werkzeugaufnahme DIN HSK-E 50 HSK-E 50 HSK-E 50 HSK-E 50 Werkzeug-Kettenmagazin mit 60 Werkzeugplätzen º º º º Span-zu-Span-Zeit s Produktionspaket mit IKZ oder 40 bar durch Spindelmitte º º º º (Form AD), 600 Liter Kühlmitteltank, Papierbandfilter, RotoClear, Spänespülung in Arbeitsraumtüre Werkzeugaufnahme BT40, CAT40, HSK-A 63 º º º º Messtaster Infrarot, Heidenhain TS 649 oder Renishaw OMP 60 º º º º Werkzeugvermessung im Arbeitsraum mittels Laser º º º º Werkzeugvermessung im Arbeitsraum Heidenhain TT 140 º º º Öl- und Emulsionsnebelabscheider, Minimalmengenschmierung, º º º º Blasluft durch Spindelmitte, Elektronisches Handrad, Signallampe 4-farbig, Staubabsaugung, Betriebsart 4 SDS Spindel Diagnose System für und min -1, º º º º Standard ab min -1 3D quickset Toolkit / Erweiterungspaket º º º º ATC Application Tuning Cycle º º º º Advanced Surface für Siemens CNC º º º º 3D-Bahnsteuerung: Siemens 840D solutionline, º º º º Heidenhain MillPlus it V600, oder itnc 530 = Standard, º = Option, _ = nicht erhältlich, * in Verbindung mit B-Achse, ** vorbehaltlich Beachtung der max. zulässigen Beladung der optionalen Komponenten

24 Immer in Ihrer Nähe! Zentrale DMG Vertriebs und Service GmbH Gildemeisterstraße 60 D Bielefeld Tel.: +49 (0) / 74-0 Fax: +49 (0) / DMG Europe Holding GmbH Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / Deutschland DMG Berlin Egelpfuhlstraße 42 a D Berlin Tel.: +49 (0) 30 / Fax: +49 (0) 30 / Service Drehen: +49 (0) 3 71 / bis 27 Service Fräsen: +49 (0) 3 71 / bis 24 Service Fax: +49 (0) 3 71 / DMG Chemnitz Südstraße 1 D Neukirchen Tel.: +49 (0) 3 71 / Fax: +49 (0) 3 71 / DMG Bielefeld Gildemeisterstraße 60 D Bielefeld Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Tel.: +49 (0) / Service Fax: +49 (0) / DMG Frankfurt Steinmühlstraße 12 d D Bad Homburg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Drehen: +49 (0) / Service Fräsen: +49 (0) / und +49 (0) / Service Fax: +49 (0) / DMG Hilden Im Hülsenfeld 23 D Hilden Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Drehen: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Fräsen: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG München Lausitzer Straße 7 D Geretsried Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Drehen: +49 (0) / Service Fräsen: +49 (0) / Service Fax: +49 (0) / DMG Stuttgart Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Drehen: +49 (0) / Service Fräsen: +49 (0) / Service Fax: +49 (0) / GILDEMEISTER Italiana Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Mehrspindel-Drehautomaten: +49 (0) / Service Lang- und Kurz-Drehautomaten: +49 (0) / DMG Trainings-Akademie Gildemeisterstraße 60 D Bielefeld Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG Gebrauchtmaschinen Lausitzer Straße 7 D Geretsried Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / _ Bielefeld Gildemeisterstraße 60 D Bielefeld Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Europa DMG Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG Benelux _ Nederland Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) Service Drehen: +31 (0) Service Fräsen: +31 (0) / -34 Service Fax: +31 (0) _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / Service: +32 (0) 2 / DMG Czech Kaštanová 8 CZ-6 00 Brno Tel.: Fax: Service: Service Fax: _ Slovensko Brnianska 2 SK Trenčín Tel.: Fax: DMG France 4 avenue du Parana, BP 60 F Courtaboeuf Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / Service Fax: +33 (0) 1 / _ Lyon ZI de Chesnes Le Loup 13 rue du Morellon F Saint Quentin Fallavier Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / _ Haute Savoie Espace Scionzier 5 avenue des Lacs F Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / DMG Hungary Kft Bártfai u. 54. H-1119 Budapest Tel.: Fax: DMG Ibérica Barcelona Pol. Ind. Els Pinetons Avenida Torre Mateu 2-8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: DMG Ibérica Avda. Fuentemar Nave B4 E Coslada Madrid Tel.: Fax: DMG Italia Bergamo Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: Service Hotline: Service Fax: DMG Italia Tortona Via W. Graziano 15 I Tortona (AL) Service Hotline: Service Fax: DMG Italia Ancona Via dell Artigianato 36 / 38 I Senigallia (AN) Service Hotline: Service Fax: DMG Middle East FZE Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers Lob 18 Office 2403 PO Box Dubai, U.A.E. Tel: Fax: DMG Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / Service: +48 (0) 62 / DMG Romania Sales & Service s.r.l. Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO Piteşti Stefanesti Tel.: Fax: DMG Russland Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1 RU Moskau Tel.: Fax: DMG Scandinavia _ Danmark Gammelgårdsvej 87 B th DK-35 Farum Tel.: Fax: Service: Service Fax: _ Sverige Sidensvansvägen 8 S Sollentuna Tel.: Fax: _ Norge A/S Bjerkehagevegen 19 d N-1405 Langhus Tel.: Fax: DMG Schweiz Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / Service: +41 (0) 44 / Service Fax: +41 (0) 44 / DMG South East Europe E.P.E. 9th km. National Road Thessalonikis-Moudanion PO Box: 596 GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG / MORI SEIKI Turkey Ferhatpasa Mah. Gazipasa Cad. No. 11 Samandıra TR Kartal İstanbul Tel.: Fax: DMG UK Unitool House, 151 Camford Way Sundon Park GB Luton LU3 3AN Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) Service Fax: +44 (0) DMG Gebrauchtmaschinen CZ s.r.o. Areál ZD Zálesí CZ Biskupice u Luhačovic Tel.: / Fax: / Asien DMG Asia Pacific Pte Ltd. 3 Tuas Link 1 Singapore Tel.: Fax: Service Hotline: Service Fax: DMG Asia Pacific Representative Office 72 Belvedere Street Merville Park Subdivision Brgy. Merville Paranaque City Philippines 1700 Tel.: Fax: DMG / MORI SEIKI Indonesia Komplek Gading Bukit Indah Blok M / 01 Jl. Bukit Gading Raya Kelapa Gading Jakarta Utara Indonesia Tel.: Fax: DMG Vietnam Representative Office Unit #302, Blue Star Building 93 Linh Lang Str. Ba Dinh District Hanoi Vietnam Tel.: , Fax: DMG / MORI SEIKI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road Tambol U-Thai Amphur U-Thai Ayutthaya Thailand Tel.: Fax: DMG (Malaysia) Sdn Bhd No. 57 Jalan Pentadbir U1 / 30 Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park Shah Alam Selangor Malaysia Tel.: Fax: DMG / MORI SEIKI Taiwan No. 12-3, Industrial 33 rd Road Industrial Park Taichung City, 407 Taiwan R.O.C. Tel.: Fax: DMG India _ Bangalore 64 Jalahalli Camp Cross Off MES Road Yeshwanthpur Bangalore India Tel.: Fax: Service Hotline: _ New Delhi 407 Ansals Majestic Tower Vikaspuri New Delhi India Tel.: Fax: DMG China 178 Yin Du Road (West) Shanghai 1612 P.R. China Tel.: Fax: Service Hotline: _ DMG Shanghai (Branch Office) 178 Yin Du Road (West) Shanghai 1612 P.R. China Tel.: Fax: _ DMG Beijing (Branch Office) Room 1605 Tower B Beijing Global Trade Center No. 36 North Third Ring Road East Dongcheng District Beijing P.R. China Tel.: Fax: _ DMG Xi an (Branch Office) Room 609 Block C Zhicheng Business No. 17 Gaoxin 4th Road Xi'an Shanxi Province P.R. China Tel.: Fax: _ DMG Chongqing (Branch Office) 12F Room C2 Tower B Langgao Kaiyue Office Building No. 2 Nanping West Road Nan'an District Chongqing China Tel.: Fax: _ DMG Shenyang (Branch Office) Block A No 18 Feiyun Road Hunnan New District Shenyang Liaoning Province , P.R. China Tel.: Fax: _ DMG Guangdong (Branch Office) 1 st Floor Juhe International Machine Mould Metal Town Jinxia Yilong Rd. Changan Town Dongguan City Guangdong Province P.R. China Tel.: Fax: Service Fax: DMG Korea Co., Ltd. Siheung-si 1F. 110 Kofomo Techno Center II 3 Na Shihwa Industrial complex Jeongwang-dong Siheung-si Gyeonggi-do Korea Tel.: (Res) Fax: Service Hotline: DMG Nippon Sales Headquarters (MORI SEIKI CO., LTD.) , Fukuura Kanazawa-Ku Yokohama Japan Tel.: Fax: DMG Australia Pty Ltd. Unit 3, 25 Howleys Road Notting Hill Victoria 3168 Australia Tel.: Fax: Service Hotline: DMG Training Academy Asia Located at DMG Asia Pacific Pte Ltd. 3 Tuas Link 1 Singapore Tel.: Fax: DMG Training Academy Asia Located at DMG Technology Trading (Shanghai) Co., Ltd. 178 Yin Du Road (West) 1612 Shanghai P.R. China Tel.: Fax: DMG Used Machine Division 3 Tuas Link 1 Singapore Tel.: Fax: Amerika DMG Chicago Inc. 265 Spring Lake Drive Itasca, IL USA Tel.: +1 (630) Fax: +1 (630) Service Fax: +1 (630) DMG Boston Inc. Mall Rd., Suite 440 Burlington, MA USA Tel.: +1 (781) Fax: +1 (781) DMG Charlotte Inc South Point Blvd. Charlotte, NC USA Tel.: +1 (704) Fax: +1 (704) Service Fax: +1 (704) DMG Houston Inc Hedgecroft, Suite 212 Houston, TX USA Tel.: +1 (281) Fax: +1 (281) DMG Los Angeles Inc Lakeshore Drive Cypress, CA USA Tel.: +1 (714) Fax: +1 (714) DMG Canada Inc. 165 Admiral Blvd. Mississauga, ON L5T 2T3 Canada Tel.: +1 (905) Fax: +1 (905) DMG México Acceso III #14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juarez Queretaro, Qro. C.P. 761 México Tel.: +52 (442) Fax: +52 (442) DMG Brazil Rua Dr. Luiz Migliano São Paulo Brazil Tel.: (+55) 11 / Fax: (+55) 11 / PRO.D4728/0709DE Technische Änderungen vorbehalten. Die hier abgebildeten Maschinen können Optionen, Zubehör und Steuerungsvarianten beinhalten. DMG Vertriebs und Service GmbH: Gildemeisterstraße 60, D Bielefeld, Tel.: +49 (0) / , Fax: +49 (0) / , info@gildemeister.com,