13. Internationalen Tagung zur Funktionalen Pragmatik (FP13)

Transkript

1 Prof. Dr. Christiane Hohenstein Interkulturalität und Sprachdiversität Theaterstrasse 17 CH-8401 Winterthur Winterthur, 13. März 2018 Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir laden Sie/ Euch hiermit nochmals ein, ein Abstract einzureichen: Die Einreichfrist ist bis zum 6. April 2018 verlängert. 3. Rundschreiben Call for Papers Reminder zur 13. Internationalen Tagung zur Funktionalen Pragmatik (FP13) 4. bis 6. Oktober 2018 am Departement Angewandte Linguistik der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (Winterthur/Schweiz) statt. Rahmenthema: Sprache, Sprachen und Institutionen in der vielsprachigen Gesellschaft Unsere westeuropäischen Gesellschaften sind de facto vielsprachig. Als Nationalstaaten oft geprägt von einer standardisierten Landessprache, sind ihre Institutionen bis heute von Einsprachigkeit durchdrungen, jedoch zunehmend mit Mehrsprachigkeit konfrontiert. Schule, Behörden, Universitäten und Krankenhäuser, aber auch Organisationen im Dienstleistungsbereich, der medizinischen Versorgung, Unternehmen und Non-Profit-Organisationen sind durch die Sprachdiversität ihrer Klientinnen, Klienten sowie Mitarbeitenden gefordert. Dies verlangt eine Reflexion der Funktionen von Sprache und von Sprachen, gerade in den Institutionen. Denn Institutionen entsprechen gesellschaftlichen Bedürfnissen; sie funktionieren als gesellschaftliche Apparate, indem sie z. B. reflektierte mehrsprachige Praxen implementieren oder aber monolinguale Praxen verstetigen (s. Ehlich/Rehbein 1977, 1986, 1994 u.v.m.).

2 Die Sprache in Institutionen ist seit den ersten Arbeiten von Ehlich und Rehbein ein Kernthema der funktional-pragmatischen Sprach- und Kommunikationsanalyse. Ebenso stehen Praxen der gesellschaftlichen und individuellen Mehrsprachigkeit, sprachvergleichende und einzelsprachliche Analysen von Texten und Diskursen, interkulturelle Kommunikation, Fremd- und Zweitsprachforschung sowie DaF/DaZ- Forschung als gut etablierte Arbeitsgebiete im Zentrum der Funktionalen Pragmatik. Das Rahmenthema der Tagung ermöglicht ein Spektrum an Zugängen aus den genannten Forschungsbereichen und darüber hinaus. Dabei kann an die Diskussionen der FP12 in Utrecht angeknüpft werden, in denen die Bildungsinstitutionen im Mittelpunkt standen. Weiterführende Fragen könnten z. B. sein: Welche sprachlichen Handlungsmuster spielen eine Rolle für die Professionalisierung von Mitarbeitenden zu mehrsprachigen Agentinnen und Agenten ihrer Institutionen? Welche mehrsprachigen Verfahren dienen dem Wissensaufbau, -umbau und der Wissensstrukturierung, z. B. für edukative Formen der Klienten- bzw. Patientenschulung? Wie nutzen mehrsprachige Agenten und Agentinnen ihre sprachlichen Ressourcen im professionellen Handeln? Welche Rolle spielt ein Mehrsprachigkeitsmanagement, institutionell, konstellativ und in der konkreten Sprechsituation? Eingeladen sind Beiträge, die möglichst auf empirischen Daten basieren, z. B. transkribierten Diskursausschnitten oder Textkorpora. Die Analysen und Diskussionen sollten auf das funktional-pragmatische Methoden- und Begriffsinstrumentarium Bezug nehmen und die Auseinandersetzung mit anderen Methoden und Analyseverfahren fördern. Für die Präsentation und Diskussion von work in progress an Daten sind vier Zeitfenster im Arbeitsgruppen/Workshop-Format möglich (max. 15-minütige Kurzpräsentation). Diese Sektionen eignen sich besonders, um Qualifikationsarbeiten des wissenschaftlichen Nachwuchses vorzustellen und zu diskutieren. Bei grosser Nachfrage für reguläre, 20-minütige Vorträge wird das Programm entsprechend angepasst. Hauptkonferenzsprache ist Deutsch. Vorträge in anderen Landessprachen der Schweiz (F, I) sowie Englisch sind möglich. Eine Dolmetschung kann leider nicht 2

3 erfolgen; wir setzen statt dessen auf die mehrsprachigen Kommunikationsmodi der rezeptiven Mehrsprachigkeit, L2 sowie ELF für die wechselseitige Verständigung. TERMINE, INFORMATIONEN und PROGRAMM Abstract: Bitte den Titel mit einem halbseitigen bis einseitigen Abstract ( Wörter), bibliographischen Angaben und Präferenz des Formats (Poster, Arbeitsgruppe/Workshop oder Vortrag) bis zum 6. April 2018 an: und CC an schicken. Anmeldung: bitte über die Tagungswebseite bzw. direkt unter Anmeldung. Programm: Vorläufige Programmplanung siehe nächste Seite. Informationen zum Programm werden Ende April 2018 mitgeteilt und sind dann auf der Tagungswebseite verfügbar. Registrierungsgebühr: - Teilnehmende mit Einkommen: CHF 95,- - Studierende, Doktoranden und Doktorandinnen CHF 60,- - Konferenzdinner CHF 65,- Die Registrierungsgebühr enthält Verpflegung für die n und Lunch. Informationen: Adriana Sabatino (adriana.sabatino@zhaw.ch) Die FP 13 wird vom Departement Angewandte Linguistik der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ausgerichtet. Die Tagungsräume im Gebäude der Angewandten Linguistik liegen knapp 5 Minuten zu Fuss vom Bahnhof Winterthur. Winterthur ist in landschaftlich schönem Umfeld im Zürcher Weinland gelegen und liegt verkehrsgünstig nah bei Zürich (25 Minuten) und zum Zürcher Flughafen (15 Minuten). Es bietet einen historischen Stadtkern und exquisite Museen. Verbindungen von/nach Zürich Hauptbahnhof und Flughafen sowie Konstanz gehen vom Bahnhof Winterthur alle Minuten. Wir freuen uns, Sie und Euch im Oktober 2018 in Winterthur zu begrüssen! Herzliche Grüsse Christiane Hohenstein und Adriana Sabatino 3

4 ZHAW Departement Angewandte Linguistik 4

5 PROGRAMMVORSCHLAG Donnerstag, : Anreise und Registrierung: Uhr Beginn: 15:00 Uhr, Begrüssung 15:15 Uhr - 16:00 Uhr Plenarvortrag 1 16:15 Uhr - 17:00 Uhr Plenarvortrag 2 17:00 Uhr - 17:45 Uhr Plenarvortrag 3 Gemeinsames Abendessen in Winterthur Freitag, : 9:30 Uhr - 10:15 Uhr Plenarvortrag 4 10:15 Uhr - 11:00 Uhr Plenarvortrag 5 11:15 Uhr - 12:45 Uhr Arbeitsgruppen/Workshop* I (1 x 90 Minuten) 12:45 Uhr - 14:00 Uhr Lunch 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Arbeitsgruppen/Workshop* II und III (2 x 90 Minuten) Konferenzdinner ab 18:00 Uhr Samstag, : 9:30 Uhr - 10:15 Uhr Plenarvortrag 6 10:15 Uhr - 11:00 Uhr Plenarvortrag 7 11:15 Uhr - 12:45 Uhr Arbeitsgruppen/Workshop* IV (1 x 90 Minuten) 12:45 Uhr Uhr Abschlussdiskussion Beschluss über die nächste Tagung 13:30 Uhr Verabschiedung mit Take-Away-Lunch/Stehlunch Ggf. wird für Samstagnachmittag noch ein geselliger Teil organisiert. *Hier als Arbeitsgruppen/Workshop angegebene Zeitfenster sind inhaltlich variabel. Sie können abhängig vom Bedarf und den Abstract-Eingängen als Parallel- Sessions abgehalten bzw. für 20-minütige Vorträge mit Diskussion eingesetzt werden. Die Entscheidung darüber wird nach Sichtung der Abstracts im Organisationsteam getroffen. 5