Dichtheitsprüfgeräte K A T A L O G

Transkript

1 Dichtheitsprüfgeräte K A T A L O G

2

3 Inhalt Inhalt Anwendungen... 5 Helium-Dichtheitsprüfgerät UL3000 Fab (PLUS)... 6 Helium-Dichtheitsprüfgerät UL Helium-Dichtheitsprüfgerät UL1000 Fab Helium-Dichtheitsprüfgerät UL Modulares Dichtheitsprüfgerät LDS Akkumulations-Dichtheitsprüfgerät LDS3000 AQ Helium-Dichtheitsprüfgerät Modul Kumulatives Helium-Dichtheitsprüfgerät Pernicka 700H Multigas-Schnüffel-Lecksuchgerät Ecotec E Multigas-Dichtheitsprüfgerät Ecotec E3000A Kältemittel-Schnüffel-Lecksuchgerät HLD Helium-Sensor T-Guard Helium-Schnüffel-Lecksuchgerät Protec P3000(XL) Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor Sentrac Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor ISH Wasserstoff-Dichtheitsprüfsystem ILS Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor XRS Ex-zertifiziertes Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät EXTRIMA Kalibrierlecks für Dichtheitsprüfanlagen Testlecks für Schnüffelanwendungen Dichtheitsprüfgerät Contura S Methan-Dichtheitsprüfgerät IRwin Zubehör für Vakuum-Dichtheitsprüfgeräte Dichtheitsprüfgeräte KATALOG 2018 iii

4

5 Anwendungen Anwendungen Messtechnologie CHLD ULTRATEST WISE QMS IR FFC MOS Dichtheitsprüf- / Lecksuchgeräte Pernicka 700H UL1000 UL1000 Fab UL3000 Fab / PLUS UL5000 LDS3000 Modul 1000 T-Guard Protec P3000 Ecotec E3000 Ecotec E3000A HLD6000 IRwin Contura S400 Sensistor ISH / ILS Sensistor Sentrac Sensistor XLS EXTRIMA Anwendungen Halbleiterfertigung Automobilindustrie Flugzeugbau Kältetechnik Klimatechnik Anlagentechnik Versorgungsbetriebe Lebensmittelverpackung *Beschreibung: CHLD: Kumulative Helium-Dichtheitsprüfung ULTRATEST TM : Sensortechnologie von INFICON WISE TM : Sensortechnologie von INFICON QMS: Quadrupol-Massenspektroskopie IR: Infrarot-Technologie MOS: Metalloxid-Sensor FFC: Flexible Folienkammer Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

6 Helium-Dichtheitsprüfgerät UL3000 Fab ULTRATEST-Technologie Helium-Dichtheitsprüfgerät UL3000 Fab (PLUS) Das Helium-Dichtheitsprüfgerät UL3000 Fab von INFICON ist für die Anforderungen an Dichtheitsprüfungen bei Halbleiteranwendungen konzipiert. Es überzeugt durch Flexibilität, Mobilität, kurze Anlaufzeit, hohe Empfindlichkeit, schnelle und präzise Messergebnisse und Zuverlässigkeit. Das verbesserte Vakuumsystem mit wartungsarmen Vakuumpumpen ermöglicht die Erkennung von Lecks bereits ab Atmosphärendruck. Die HYDRO-S-Software im UL3000 Fab PLUS eliminiert den Wasserdampfuntergrund und macht die Dichtheitsprüfung noch schneller. Das neue Touch Display zeigt Testergebnisse und Statusinformationen auch aus größerer Entfernung an. Auch ungeschulte Bediener profitieren dank der intuitiven Menüstruktur von einer einfachen Bedienung. Eine drahtlose Steuerung des UL3000 Fab ist über Smartphone oder Tablet möglich - ohne spezielle Software oder Apps. Die Aufzeichnung und Speicherung der Testergebnisse über Drucktaster kann zur weiteren Analyse auf andere Speichermedien übertragen werden. Ein geringer Schwerpunkt, große Räder, der ergonomisch gestaltete Griff und das schlanke Gehäuse ermöglichen eine gute Manövrierbarkeit des UL3000 Fab auch in engen Räumen. Die optionale Messkammer TC1000 (Messkammer TC1000 [} 52]) macht aus dem UL1000 eine bedienerfreundliche Arbeitsstation für die Prüfung von hermetisch verschlossenen Teilen. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Zeitersparnis durch schnelle Messergebnisse Optimaler Zugang zu Anwendungsbereichen Einfache Bedienung, Analyse und Sicherung von Messergebnissen Einsetzbar für Vakuum- und Schnüffel-Lecksuche Niedrige Betriebs- und Wartungskosten Robustes Vakuumsystem, unempfindlich gegenüber Schmutz und Kontaminierung Zubehör direkt am Gerät verfügbar Früherkennung von massiven Lecks TYPISCHE ANWENDUNGEN Dichtheitsprüfung an Komponenten Kammern Baugruppen Eingesetzt bei Halbleiter-Tools Flachdisplay-Tools Dichtheitsprüfung für hermetisch verschlossene elektronische Geräte Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

7 ULTRATEST-Technologie Helium-Dichtheitsprüfgerät UL3000 Fab TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate für Helium (Vakuumbetrieb) < 5 x mbar l/s Kleinste nachweisbare Leckrate für Helium (Schnüffelbetrieb) < 5 x 10-8 mbar l/s Max. Einlassdruck MASSIVE-Modus 1000 mbar Saugvermögen im Abpumpbetrieb > 32 m 3 /h Helium-Saugvermögen (Hochempfindlichkeitsbetrieb) 4 l/s Ansprechzeit < 1 s Dauer bis Betriebsbereitschaft < 3 Min. Nachweisbare Massen 2,3,4 (H 2, 3 He, He) Ionenquelle 2 Kathoden, Iridium/Yttriumoxid-beschichtet Testanschluss DN 25 KF Einstellbare Trigger 4 Schnittstelle 2 x USB, Ethernet Versorgungsspannung V 50/60 Hz Leistungsaufnahme typ. 700 VA, max VA Abmessungen (L x B x H) 1050 x 472 x 987 mm Gewicht 120 kg Zulässige Umgebungstemperatur (im Betrieb) +10 C C BESTELLINFORMATIONEN ULTRATEST UL3000 Fab ULTRATEST UL3000 Fab PLUS (HYDRO-S, Anschluss für Schnüffelleitung SL3000) ZUBEHÖR Fernbedienung RC1000, kabelgebunden, mit 4 m langem Spiralkabel Fernbedienung RC1000WL, drahtlos, inkl. Funksender Schnüffelleitung SL200, 4 m Länge Schnüffelleitung SL3000 mit integrierter Anzeige (nur für UL3000 Fab PLUS), - 3 m Länge - 5 m Länge - 10 m Länge I/O 1000 Modul (Schreiber, RS232, RS485, Ethernet, digitaler I/O) Datenkabel (I/O 1000 zu UL3000 Fab (PLUS) - 0,5 m - 5 m m Messkammer TC Helium-Flaschenhalter Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

8 Helium-Dichtheitsprüfgerät UL5000 ULTRATEST-Technologie Helium-Dichtheitsprüfgerät UL5000 ULTRATEST-Technologie setzt neue Maßstäbe für Geschwindigkeit und Präzision bei der Dichtheitsprüfung. Das INFICON UL5000 Helium-Dichtheitsprüfgerät wurde für die wichtigsten und anspruchsvollsten Dichtheitsprüfungsanwendungen entworfen. Das UL5000 verwendet die von INFICON entwickelten Softwarealgorithmen I-CAL und Hydro-S in einem felderprobten Vakuumsystem und bietet Testflexibilität, hohe Empfindlichkeit und schnelle, präzise Ergebnisse, um Dichtheitsprüfungsanwendungen zu beschleunigen und zu vereinfachen. Das UL5000 bietet schnelle Ansprechzeiten in allen Messbereichen sowie extrem kurze Zykluszeiträume beim Erreichen der Testbedingungen und Endergebnisse. Die speziell entworfene Vakuumarchitektur sorgt für kontinuierlich hohes Helium-Saugvermögen und extrem kurze Ansprechzeiten. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Software-Algorithmus HYDRO S (HYDROgen-Suppression) zum schnelleren Erreichen der Testbedingungen I-CAL (Intelligent Calculation Algorithm for Leak rates) für die schnelle Reaktion auf Lecks in allen Messbereichen ZERO-Funktion mit automatischer Anpassung der Integrationszeit für schnelle und zuverlässige Testergebnisse Intelligentes Vakuumsystem mit robuster Scroll-Pumpe und Turbomolekularpumpe mit mehreren Einlässen, das hohes Helium-Saugvermögen mit hoher Kompression bietet Drehbare Anzeige- und Bedieneinheit für die einfache Steuerung und Interaktion mit dem Gerät Selbstschutzfunktion zum Schutz des UL5000 vor Heliumund Partikelkontaminierung Neues Design der ArbeitsstationFernbedienung RC1000 [} 52]mit Arbeitsfläche auf optimaler Höhe, einschließlich einer ESD-Matte und einer verschließbaren Werkzeugkiste TYPISCHE ANWENDUNGEN Dichtheitsprüfung an Komponenten Größeren Kammern (Volumen von >50 l) Baugruppen Eingesetzt bei Halbleiter-Tools Flachdisplay-Tools Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

9 ULTRATEST-Technologie Helium-Dichtheitsprüfgerät UL5000 TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate für Helium (Vakuumbetrieb) *) Kleinste nachweisbare Leckrate für Helium (Schnüffelbetrieb) *) Größte nachweisbare Leckrate für Helium, die angezeigt werden kann Max. Einlassdruck GROSS-Modus: FINE-Modus: ULTRA-Modus: Saugvermögen im Abpumpbetrieb Helium-Saugvermögen GROSS-Modus: FINE-Modus: ULTRA-Modus: Zeitkonstante des Leckratensignals (blindgeflanscht, 63% des Endwerts) Abpumpzeit bis zur Bereitschaft für die Prüfung auf Lecks im Bereich von 10-9 mbar l/s - Ohne zusätzliches Volumen - Bei einem Prüfvolumen von 10 Litern - Bei einem Prüfvolumen von 50 Litern Ansprechzeit (für eine Leckrate von 10-9 mbar l/s) Bis zu einem Volumen von 10 Litern Bis zu einem Volumen von 50 Litern Entlüftung (mit Prüfvolumen von 100 Litern) Dauer bis Betriebsbereitschaft Nachweisbare Massen Massenspektrometer Ionenquelle Kalibrierleck TL7 (integriert) Leckrate im Bereich Maßeinheiten (wählbar) < 5 x mbar l/s < 5 x 10-8 mbar l/s 30 mbar l/s 15 mbar 2 mbar 0,4 mbar 25 m 3 /h (17,6 cfm) bei 50 Hz 30 m 3 /h (21,1 cfm) bei 60 Hz max. 8 l/s max. 20 l/s > 20 l/s < 1 s < 10 s < 48 s < 150 s < 1 s < 2 s ca. 25 s < 3 Min. 2,3,4 amu, H 2, 3 He, He 180 Magnetsektorfeld 2 Kathoden, Iridium/Yttriumoxid-beschichtet 10-7 mbar l/s mbar l/s, Pa m3/s,torr l/s, atm cc/s, ppm, g/a (nur im Schnüffelbetrieb) Testanschluss 40 KF Einstellbare Trigger 2 Schnittstelle RS 232 Ein-/Ausgänge SPS-kompatibel für Steuerungs- und Statusinformationen Schreiberausgang 2 x 10 V Versorgungsspannung 230 V (±10%) 50 Hz 115 V (±10%) 60 Hz 100 V (± 10 %) 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1200 VA Abmessungen (L x B x H) 1080 x 530 x 1083 mm Gewicht 140 kg Schutzart IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur (im Betrieb) +10 C C *) nach AVS und EN 1518 BESTELLINFORMATIONEN UL5000, 230 Volt, 50 Hz, EU-Netzstecker UL5000, 100/115 Volt, 50/60 Hz, US-Netzstecker alle UL5000 einschließlich Werkzeugkiste und ESD-Matte Fernbedienung RC1000C, kabelgebunden, mit 4 m langem Spiralkabel Fernbedienung RC1000WL, drahtlos, inkl. Funksender Funksender für die Verbindung von >2 Dichtheitsprüfgeräten Verlängerungskabel, 8 m für RC1000C A A ZUBEHÖR: Helium-Flaschenhalter PC-Softwarepaket LeakWare Schnüffelleitung SL200, 4 m Reduzierstück 40/25 KF für den Anschluss des SL200 am Einlassanschluss des UL Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

10 Helium-Dichtheitsprüfgerät UL1000 Fab ULTRATEST-Technologie Helium-Dichtheitsprüfgerät UL1000 Fab Neue Maßstäbe für Stabilität und Empfindlichkeit bei Lecks bis zu mbar l/s. Das Helium-Dichtheitsprüfgerät INFI- CON UL1000 Fab Mobile wurde speziell für die Anforderungen von Halbleiteranwendungen entworfen. Beim UL1000 Fab wurde besonders auf Bedienungsfreundlichkeit, Leckerkennungseffizienz und Mobilität innerhalb der Werksumgebung geachtet. Er bietet in allen Messbereichen eine extrem kurze Reaktionszeit für Leckraten. Durch eine optimierte Vakuumarchitektur, die ein hohes Helium-Saugvermögen mit hohen Einlassdrücken kombiniert, weist der UL1000 Fab eine beispiellose Leckratenstabilität bis zu einem Bereich von < 5 x mbar l/s auf. Mit der firmeneigenen Software I-CAL (Intelligent Calculation Algorithm of Leak Rates) gehören lange Ansprechzeiten in niedrigen Leckratenbereichen der Vergangenheit an. Der UL1000 Fab reagiert schnell auf alle Leckratenbereiche. Mit der Einbindung der optionalen Messkammer TC1000 ermöglicht das Helium-Dichtheitsprüfgerät UL1000 Fab einfache, schnelle und präzise Tests von hermetisch verschlossenen Teilen wie IC-Paketen, Quarzkristallen und Laserdioden (gemäß MIL-STD 883, Methode 1014). VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Schnelles Abpumpen und kurze Ansprechzeit Mobiles Ganzmetallgehäuse für zusätzlichen Komfort mit uneingeschränkter Beweglichkeit I-CAL (Intelligent Calculation Algorithm for Leak rates) für die schnelle Reaktion auf Lecks in allen Messbereichen ZERO-Funktion mit automatischer Anpassung der Integrationszeit für schnelle und zuverlässige Testergebnisse Intelligentes Vakuumsystem mit robuster Scroll-Pumpe und Turbomolekularpumpe mit mehreren Einlässen, das hohes Helium-Saugvermögen mit hoher Kompression bietet Drehbare Anzeige- und Bedieneinheit für die einfache Steuerung und Interaktion mit dem Gerät Selbstschutzfunktion zum Schutz des UL1000 Fab vor Helium- und Partikelkontaminierung Automatischer Spülzyklus zum Sicherstellen der Reinigung und Betriebsbereitschaft für Tests Softwareaktualisierungen per möglich Integriertes Testleck für interne Kalibrierung, um präzise Testergebnisse sicherzustellen Integrierte Softwaremenüfunktion "Auto Leak Test" zum Durchführen von Tests für hermetisch versiegelte Komponenten - bei Verwendung der optionalen Messkammer TC1000 (MESSKAMMER TC1000 [} 51]) läuft dieser Test automatisch ab TYPISCHE ANWENDUNGEN Dichtheitsprüfung an Komponenten Kammern Baugruppen Eingesetzt bei Halbleiter-Tools Flachdisplay-Tools Dichtheitsprüfung für hermetisch verschlossene elektronische Geräte ERWEITERTES SOFTWAREMENÜ "AUTO LEAK TEST" Diese Funktion steuert den Prüfzyklus und ermöglicht die Eingabe von Testparametern wie: Messzykluszeit Trigger-Level Anzahl der geprüften Teile Der Status des Prüfzyklus kann jederzeit an der Anzeige nachverfolgt werden. Die optionale Messkammer TC1000 (Messkammer TC1000 [} 52]) macht aus dem UL1000 eine bedienerfreundliche Arbeitsstation für die Prüfung von hermetisch verschlossenen Teilen. Die Prüfung startet automatisch, wenn der Deckel der Kammer geschlossen wird. Es sind kurze Zykluszeiten erreichbar (10-9 mbar l/s in <5 Sek.). Der Status der Prüfung kann jederzeit an der Anzeige nachverfolgt werden. Nach der eingestellten Zykluszeit wird der Test angehalten und die Kammer wird entlüftet. Ein auswählbarer Standby -Modus hält die Kammer unter Vakuum, wenn die Leckprüfung beendet wird. Schutzfunktionen verhindern eine Helium-Kontaminierung durch große Lecks und gewährleisten den störungsfreien Betrieb. Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

11 ULTRATEST-Technologie Helium-Dichtheitsprüfgerät UL1000 Fab TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate für Helium (Vakuumbetrieb) *) Kleinste nachweisbare Leckrate für Helium (Schnüffelbetrieb) *) Größte nachweisbare Leckrate für Helium, die angezeigt werden kann Max. Einlassdruck GROSS-Modus: FINE-Modus: ULTRA-Modus: Saugvermögen im Abpumpbetrieb Helium-Saugvermögen GROSS-Modus: FINE-Modus: ULTRA-Modus: Zeitkonstante des Leckratensignals (blindgeflanscht, 63% des Endwerts) Abpumpzeit bis zur Bereitschaft für die Prüfung auf Lecks (Untergrund 5 x 10-9 ) - Ohne zusätzliches Volumen - Bei einem Prüfvolumen von 1 Liter - Bei einem Prüfvolumen von 10 Litern Ansprechzeit (für eine Leckrate von 10-9 mbar l/s) - Bis zu einem Volumen von 1 Liter - Bis zu einem Volumen von 10 Litern Dauer bis Betriebsbereitschaft Nachweisbare Massen Massenspektrometer Ionenquelle Kalibrierleck TL7 (integriert) Leckrate im Bereich Maßeinheiten (wählbar) < 5 x mbar l/s < 5 x 10-8 mbar l/s 0,1 mbar l/s 15 mbar 2 mbar 0,4 mbar 25 m 3 /h (17,6 cfm) bei 50 Hz 3 /h (21,1 cfm) bei 60 Hz max. 8 l/s 7 l/s 2,5 l/s < 1 s 5 s 10 s 80 s < 1 s < 2 s < 3 Min. 2,3,4 amu, H 2, 3 He, He 180 Magnetsektorfeld 2 Kathoden, Iridium/Yttriumoxid-beschichtet 10-7 mbar l/s mbar l/s, Pa m3/s,torr l/s, atm cc/s, ppm, g/a (nur im Schnüffelbetrieb) Testanschluss 25 KF Einstellbare Trigger 2 Schnittstelle RS 232 Ein-/Ausgänge SPS-kompatibel für Steuerungs- und Statusinformationen Schreiberausgang 2 x 10 V Versorgungsspannung 230 V (±10%) 50 Hz 115 V (±}10%) 60 Hz 100 V (±10 %) 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1100 VA Abmessungen (L x B x H) 1068 x 525 x 850 mm Gewicht 110 kg Schutzart IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur (im Betrieb) +10 C C *) nach AVS und EN 1518 BESTELLINFORMATIONEN UL1000 Fab, 230 Volt, 50 Hz, EU-Netzstecker UL1000 Fab, 100/115 Volt, 50/60 Hz, US-Netzstecker Messkammer TC1000 einschl. ESD-Armband Testleck-Adapter für TC1000, DN 25 KF Flansch Fernbedienung RC1000C, kabelgebunden, mit 4 m langem Spiralkabel Fernbedienung RC1000WL, drahtlos, inkl. Funksender Funksender für die Verbindung von >2 Dichtheitsprüfgeräten Verlängerungskabel, 8 m für RC1000C A A ZUBEHÖR: Werkzeugkiste mit Schloss, anbaubar Helium-Flaschenhalter ESD-Matte Schnüffelleitung SL200, 4 m Länge PC-Softwarepaket LeakWare Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

12 Helium-Dichtheitsprüfgerät UL1000 ULTRATEST-Technologie Helium-Dichtheitsprüfgerät UL1000 Geschwindigkeit, Empfindlichkeit und Zuverlässigkeit für anspruchsvolle Dichtheitsprüfungsanwendungen. Das mobile Helium-Dichtheitsprüfgerät INFICON UL1000 eignet sich für die anspruchsvollsten industriellen Dichtheitsprüfungsanwendungen. Das UL1000 bietet schnelle, präzise und wiederholbare Testergebnisse, Testflexibilität und eine hohe Empfindlichkeit in einem wartungsarmen System und meistert die schwierigsten Dichtheitsprüfungsaufgaben, die in der Industrie anfallen können. Das UL1000 wurde dafür optimiert, in jeder beliebigen Anwendung von der Leckprüfung bei großen Behältern und Systemen bis hin zu andauernden, repetitiven Komponententests schnelle und präzise Ergebnisse zu liefern - 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche, auch unter härtesten industriellen Bedingungen. Mit der Einbindung der optionalen Messkammer TC1000 ermöglicht das Helium-Dichtheitsprüfgerät UL1000 einfache, schnelle und präzise Tests von hermetisch verschlossenen Teilen wie IC-Paketen, Quarzkristallen und Laserdioden (gemäß MIL-STD 883, Methode 1014). VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Mobiles Ganzmetallgehäuse für zusätzlichen Komfort mit uneingeschränkter Beweglichkeit I-CAL (Intelligent Calculation Algorithm for Leak rates) für die schnelle Reaktion auf Lecks in allen Messbereichen ZERO-Funktion mit automatischer Anpassung der Integrationszeit für schnelle und zuverlässige Testergebnisse Intelligentes Vakuumsystem mit robuster Vorvakuumpumpe und Turbomolekularpumpe mit mehreren Einlässen, das hohes Helium-Saugvermögen mit hoher Kompression bietet Drehbare Anzeige- und Bedieneinheit für die einfache Steuerung und Interaktion mit dem Gerät Selbstschutzfunktion zum Schutz des UL1000 vor Heliumund Partikelkontaminierung Automatischer Spülzyklus zum Sicherstellen der Reinigung und Betriebsbereitschaft für Tests Robustes Massenspektrometersystem mit einer Ionenquelle mit zwei Kathoden (3-jährige Garantie) gewährleistet eine lange Laufzeit und niedrige Wartungskosten Integriertes Testleck für interne Kalibrierung, um präzise Testergebnisse sicherzustellen Integrierte Softwaremenüfunktion "Auto Leak Test" zum Durchführen von Tests für hermetisch versiegelte Komponenten - bei Verwendung der optionalen Messkammer TC1000 (Messkammer TC1000 [} 52]) läuft dieser Test automatisch ab Optionale Fernbedienung für die kabelgebundene (bis 28 m) oder drahtlose (bis 100 m) Bedienung mit 3,5 Zoll großem Vollfarben-Touch-Display (Fernbedienung RC1000 [} 53]) TYPISCHE ANWENDUNGEN Dichtheitsprüfung und Qualitätskontrolle für alle Arten von Komponenten, wie z. B.: Automobilbauteile Kühl- und Klimatisierungskomponenten sowie Baugruppen Hermetisch versiegelte elektronische Geräte Wärmetauscher ERWEITERTES SOFTWAREMENÜ "AUTO LEAK TEST" Diese Funktion steuert den Prüfzyklus und ermöglicht die Eingabe von Testparametern wie: Messzykluszeit Schwellenwert Anzahl der geprüften Teile Der Status des Prüfzyklus kann jederzeit an der Anzeige nachverfolgt werden. Die optionale Messkammer TC1000 (Messkammer TC1000 [} 52]) macht aus dem UL1000 eine bedienerfreundliche Arbeitsstation für die Prüfung von hermetisch verschlossenen Teilen. Die Prüfung startet automatisch, wenn der Deckel der Kammer geschlossen wird. Es sind kurze Zykluszeiten erreichbar (10-9 mbar l/s in <5 Sek.). Der Status der Prüfung kann jederzeit an der Anzeige nachverfolgt werden. Nach der eingestellten Zykluszeit wird der Test angehalten und die Kammer wird entlüftet. Ein auswählbarer Standby -Modus hält die Kammer unter Vakuum, wenn die Leckprüfung beendet wird. Schutzfunktionen verhindern eine Helium-Kontaminierung durch große Lecks und gewährleisten den störungsfreien Betrieb. Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

13 ULTRATEST-Technologie Helium-Dichtheitsprüfgerät UL1000 TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate für Helium (Vakuumbetrieb) *) Kleinste nachweisbare Leckrate für Helium (Schnüffelbetrieb) *) Größte nachweisbare Leckrate für Helium, die angezeigt werden kann Max. Einlassdruck GROSS-Modus: FINE-Modus: ULTRA-Modus: Saugvermögen im Abpumpbetrieb Helium-Saugvermögen GROSS-Modus: FINE-Modus: ULTRA-Modus: Zeitkonstante des Leckratensignals (blindgeflanscht, 63% des Endwerts) Abpumpzeit bis zur Bereitschaft für die Prüfung auf Lecks (Untergrund 5 x 10-9 ) - Ohne zusätzliches Volumen - Bei einem Prüfvolumen von 1 Liter - Bei einem Prüfvolumen von 10 Litern Ansprechzeit (für eine Leckrate von 10-9 mbar l/s) - Bis zu einem Volumen von 1 Liter - Bis zu einem Volumen von 10 Litern Dauer bis Betriebsbereitschaft Nachweisbare Massen Massenspektrometer Ionenquelle Kalibrierleck TL7 (integriert) Leckrate im Bereich Maßeinheiten (wählbar) < 5 x mbar l/s < 5 x 10-8 mbar l/s 0,1 mbar l/s 15 mbar 2 mbar 0,4 mbar 16 m 3 /h (11,2 cfm) bei 50 Hz max. 8 l/s 7 l/s 2,5 l/s < 1 s 5 s 10 s 80 s < 1 s < 2 s < 3 Min. 2,3,4 amu, H 2, 3 He, He 180 Magnetsektorfeld 2 Kathoden, Iridium/Yttriumoxid-beschichtet 10-7 mbar l/s mbar l/s, Pa m3/s,torr l/s, atm cc/s, ppm, g/a (nur im Schnüffelbetrieb) Testanschluss 25 KF Einstellbare Trigger 2 Schnittstelle RS 232 Ein-/Ausgänge SPS-kompatibel für Steuerungs- und Statusinformationen Schreiberausgang 2 x 10 V Versorgungsspannung 230 V (±10%) 50 Hz 115 V (±10%) 60 Hz 100 V (±10 %) 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1100 VA Abmessungen (L x B x H) 1068 x 525 x 850 mm Gewicht 110 kg Schutzart IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur (im Betrieb) +10 C C *) nach AVS und EN 1518 BESTELLINFORMATIONEN UL1000, 230 Volt, 50 Hz, EU-Netzstecker UL1000, 115 Volt, 60 Hz, US-Netzstecker UL1000, 110 Volt, 60 Hz, Netzstecker für Japan Messkammer TC1000 einschl. ESD-Armband Testleck-Adapter für TC1000, DN 25 KF Flansch Fernbedienung RC1000C, kabelgebunden, mit 4 m langem Spiralkabel Fernbedienung RC1000WL, drahtlos, inkl. Funksender Funksender für die Verbindung von >2 Dichtheitsprüfgeräten Verlängerungskabel, 8 m für RC1000C A A A ZUBEHÖR: Werkzeugkiste mit Schloss, anbaubar Helium-Flaschenhalter ESD-Matte Schnüffelleitung SL200, 4 m Länge PC-Softwarepaket LeakWare Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

14 Modulares Dichtheitsprüfsystem LDS3000 ULTRATEST-Technologie Modulares Dichtheitsprüfgerät LDS3000 Mit dem LDS3000 schlägt INFICON ein neues Kapitel in der Erfolgsgeschichte von Dichtheitsprüfanlagen auf. Das Nachfolgemodell des LDS2010 setzt neue Maßstäbe für Genauigkeit, Reproduzierbarkeit der Messergebnisse und Schnelligkeit der Dichtheitsprüfung. Das LDS3000 ist äußerst kompakt. Die kleinen Abmessungen (330 mm x 240 mm x 280 mm) sorgen dafür, dass sich das Gerät noch einfacher in Dichtheitsprüfanlagen integrieren lässt. Noch wichtiger ist, dass der Platzbedarf und die Installationskosten durch Verzicht auf ein 19-Zoll-Steuermodul und durch bessere Verkabelung weiter reduziert werden konnten. Außerdem sind ein Touchscreen zur bequemen Bedienung und ein Feldbusanschluss als Optionen erhältlich. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Kompaktes Design gestattet kundenspezifische, individuell angepasste Integration in Dichtheitsprüfsysteme Vielfalt bei der Datenübertragung mithilfe zahlreicher Analog- und Digitalschnittstellen, wie z. B. RS232, RS485, USB, Profibus, Profinet, DeviceNet, EtherNet/IP Deutlich verbesserte Verkabelung Schnelle, optimierte Ansprechzeiten mit I CAL Kalibrierung anhand eines internen Kalibrierlecks; während des Abpumpens ist auch eine externe oder dynamische Kalibrierung möglich Kalibrierung des LDS3000 innerhalb 20 Sekunden dank neuer, patentierter Routine Hohes Helium-Saugvermögen und hohe Kompression der leistungsstarken Turbomolekularpumpe machen Dichtheitsprüfungsanwendungen unanfällig gegenüber durch Helium- Kontaminierung bedingten Stillständen Die Pumpe lässt für Anwendungen mit geringen Anforderungen an die Nachweisgrenze Einlassdrücke bis zu 18 mbar zu LDS2010-Kompatibilitätsmodus Aufbauschema des LDS3000 TYPISCHE ANWENDUNGEN Mit seiner Flexibilität eignet sich das LDS3000 ideal für die Integration in komplexe Helium-Dichtheitsprüfanlagen. Airbag-Teile Verdampfer, Verflüssiger, Verdichter Ventile Bremsleitungen, Kraftstoffleitungen Hydraulik-Bauteile Motoren Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

15 ULTRATEST-Technologie Modulares Dichtheitsprüfsystem LDS3000 TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate - ULTRA-Modus - FINE-Modus - GROSS-Modus - SNIFFER-Modus mbar l/s (>5 l/s Helium-Saugvermögen) mbar l/s (1,7 l/s Helium-Saugvermögen) mbar l/s mbar l/s Maßeinheiten (wählbar) mbar l/s, Pa m3/s, atm cc/s, g/a, ppm Max. zulässiger Einlassdruck - GROSS-Modus - FINE-Modus - ULTRA-Modus 18 mbar 0,9 mbar 0,2 mbar Ansprechzeit < 1 s Ionenquelle Zwei Langzeit-Iridium-Kathoden, Yttriumoxid-beschichtet Vakuumanschlüsse DN 16 KF / DN 25 KF Digitaleingänge/-ausgänge 10 Eingänge, acht Ausgänge (bei Verwendung mit I/O1000) Steuereingang SPS-kompatibel (max. 35 V) Schreiberausgang lin/log 0 10 V Schnittstelle RS232, RS485 oder Feldbussysteme Abmessungen (L x B x H) 330 x 240 x 280 mm BESTELLINFORMATIONEN BASISKOMPONENTEN: LDS3000, Grundgerät I/O1000-Modul (Eingang/Ausgang) BM1000-Bus-Modul - Profibus - Profinet - DeviceNet - EtherNet/IP Datenkabel (MSB-I/O1000) - 2 m Kabellänge - 5 m Kabellänge - 10 m Kabellänge HINWEIS: Für den Betrieb des LDS3000 werden ein I/O1000-Modul oder ein BM1000-Modul sowie ein Datenkabel benötigt. Die Datenkabel können für den Anschluss an ein I/O1000- Modul bzw. ein BM1000-Modul und für den Anschluss der CU1000 Bedieneinheit verwendet werden. OPTIONEN: CU1000-Bedieneinheit DIN-Schienennetzteil 24 V, 10 A Internes Testleck TL Pumpenmodul (komplett, inkl. Anschlusszubehör) TRI VAC D 4 B, 1-Phasen-Motor 230 V, 50/60 Hz Schnüffelventil Schnüffelleitung, inkl. Handstück, mit 200 mm Schnüffelspitze m Kabellänge m Kabellänge m Kabellänge Ersatz-Schnüffelspitze, 400 mm Kabellänge XL Sniffer Adapter Membranpumpe (empfohlen beim Einsatz des XL Sniffer Adapter) Externes Kalibrierleck mit 100% H 2 (Leckrate des Kalibrierlecks entspricht der (95/5) Formiergasleckrate) Externes Helium-Kalibrierleck Schnüffelleitung zur Verwendung in Verbindung mit dem XL Sniffer Adapter SL3000XL-3, 3 m Kabellänge SL3000XL-5, 5 m Kabellänge SL3000XL-10, 10 m Kabellänge SL3000XL-15, 15 m Kabellänge Maßzeichnung des Massenspektrometer-Moduls in mm (Zoll) Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

16 Modulares Dichtheitsprüfsystem LDS3000 AQ ULTRATEST-Technologie Akkumulations-Dichtheitsprüfgerät LDS3000 AQ LDS3000AQ, Grundgerät Der LDS3000 AQ ist das erste Dichtheitsprüfgerät für die Verwendung von Formiergas oder Helium in einer einfachen Akkumulationskammer. Das neue Dichtheitsprüfgerät nutzt das besonders kostengünstige Formiergas oder Helium für die Akkumulations- Dichtheitsprüfung. Im praktischen Einsatz hat der LDS3000 AQ eine niedrige Nachweisgrenze und kann Lecks bis in den Bereich von 10-5 mbar l/s detektieren. Flüssigkeitslecks werden so zuverlässig erkannt wie bei der Helium-Vakuumdichtheitsprüfung, aber die Kosten sind ähnlich niedrig wie bei einer Luftprüfung. Das größte Differenzierungsmerkmal: Das neue Dichtheitsprüfgerät nutzt das besonders kostengünstige Formiergas oder Helium für die Akkumulations-Dichtheitsprüfung. CU1000-Bedieneinheit Gaseinlass für LDS3000 AQ BM1000-Bus-Modul Aufbauschema des LDS3000 AQ I/O1000-Modul VORTEILE FÜR DEN BEDIENER TYPISCHE ANWENDUNGEN Kostengünstige Lösung zur Dichtheitsprüfung an Teilen Zuverlässig wie eine Vakuumprüfung - zu den Kosten in der Größenordnung einer Luftprüfung Zukunftssicher durch Feldbus-Schnittstellen für die Industrie-4.0-Integration Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsunabhängigkeit für zuverlässige Ergebnisse mit hoher Reproduzierbarkeit Hohe Empfindlichkeit mit einer Erkennung von Lecks bis in den Bereich von 10-5 mbar l/s für beide Gase Vielfalt bei der Datenübertragung mithilfe zahlreicher Analog- und Digitalschnittstellen Einzigartiges Akkumulations-Dichtheitsprüfgerät für Formiergas und Helium Dichtheitsprüfung für Komponenten von Klimaanlagen, Kühlanlagen oder Heizungsanlagen Hersteller von Gasleitungen oder kleinen Heizspulen in der Automobilindustrie usw., für die eine größere Leckdichtigkeit erforderlich ist Dichtheitsprüfung an warmen, feuchten oder großen Bauteilen, für die die Druckabfallmethode nicht effektiv genug ist Andere Bereiche, für die die Helium-Vakuumdichtheitsprüfung für zu teuer oder kompliziert gehalten wurde Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

17 ULTRATEST-Technologie Modulares Dichtheitsprüfsystem LDS3000 AQ TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate bei Formiergas oder Helium 1 x 10-5 mbar l/s Messbereich 5 Dekaden Messkammerdruck 1 atm Zeitkonstante des Leckratensignals < 1 s Gassensor Massenspektrometer mit 180 Sektorfeld Hochlaufzeit < 3 Min. Verfügbare Feldbusse PROFIBUS, PROFINET, DeviceNet, EtherNet/IP Anschlüsse ISO-KF DN16 Steuereingang SPS-kompatibel (max. 35 V) Status-/Trigger-Ausgänge 8 x Relaiskontakte (max. 25 VAC / 60 VDC / 1 A) Schreiberausgang lin/log 0-10 V Abmessungen (L x B x H) 330 x 240 x 280 mm BESTELLINFORMATIONEN BASISKOMPONENTEN: LDS3000 AQ (inkl. Einlasssystem und spezieller Akkumulations-Software) I/O1000-Modul (Eingang/Ausgang) BM1000-Bus-Modul - Profibus - Profinet - DeviceNet - EtherNet/IP Datenkabel (MSB-I/O1000) - 2 m Kabellänge - 5 m Kabellänge - 10 m Kabellänge HINWEIS: Für den Betrieb des LDS3000 werden ein I/O1000-Modul oder ein BM1000-Modul sowie ein Datenkabel benötigt. Die Datenkabel können für den Anschluss an ein I/O1000- Modul bzw. ein BM1000-Modul und für den Anschluss der CU1000 Bedieneinheit verwendet werden. Maßzeichnung des Massenspektrometer-Moduls in mm (Zoll) OPTIONEN: CU1000-Bedieneinheit DIN-Schienennetzteil 24 V, 10 A Membranpumpe für LDS3000 AQ Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

18 Modul Helium-Dichtheitsprüfungssensor ULTRATEST-Technologie Helium-Dichtheitsprüfgerät Modul1000 Prüfobjekt Der Aufbau eines Dichtheitsprüfstands war noch nie einfacher als jetzt. Das Modul1000 ist das weltweit erste Dichtheitsprüfgerät, das Aufgaben ausführt, die im Normalfall von einer SPS erledigt werden. Das Dichtheitsprüfgerät selbst bietet alle erforderlichen Ventile für eine Vakuum-Dichtheitsprüfung und steuert den kompletten Prüfvorgang vom Laden des Prüfobjekts mit Helium bis zum Entlüften der Messkammer. Ventilsteuerung Datenübernahme Verbindungen: PLC-24 V Signale RS232 Datenerfassung und Steuerungacquisition Vakuumpumpe (erforderlich; nicht im Lieferumfang enthalten) Tischausführung Gestellausführung Aufbauschema des Modul1000 VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Commander -Softwaremenü für die direkte Steuerung der Prüfstände und des gesamten Leckprüfungsvorgangs Einfache Bedienung Die Auswahl zwischen zwei verschiedenen Arten von optionalen Anzeige-Einheiten, die getrennt von der Haupteinheit aufgestellt werden können, garantiert maximale Flexibilität bei der Konzeption des Prüfstands Geringe Auswirkungen durch steigenden Helium-Untergrund und Kontaminierung infolge des hohen Kompressionsverhältnisses der Turbomolekularpumpe Die Turbomolekularpumpe ermöglicht mit ihrer hohen Kompression den Einsatz von kosteneffizienten einstufigen Vorvakuumpumpen Das robuste Massenspektrometersystem mit einer Ionenquelle mit zwei Kathoden (3-jährige Garantie) gewährleistet eine lange Laufzeit und niedrige Wartungskosten Die Umschaltung von der Vakuumdichtheitsprüfung zur Schnüffeldichtheitsprüfung ermöglicht die direkte Identifizierung des Lecks während desselben Prüfschritts Optionale Fernbedienung für die kabelgebundene (bis 28 m) oder drahtlose (bis 100 m) Bedienung mit 3,5 Zoll großem Vollfarben-Touch-Display (Fernbedienung RC1000 [} 52]). TYPISCHE ANWENDUNGEN Das Modul1000 wurde insbesondere für die Integration in mittelgroße automatisierte Prüfstände konzipiert. Verdampfer, Verflüssiger, Verdichter Ventile Bremsleitungen, Kraftstoffleitungen Hydraulik-Bauteile Motoren Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

19 ULTRATEST-Technologie Modul Helium-Dichtheitsprüfungssensor TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate - VACUUM-Modus - SNIFFER-Modus < 5 x mbar l/s < 5 x 10-8 mbar l/s Maximaler Einlassdruck 0,4 mbar 3 mbar (Modul1000b) Betriebsmodus großer Bereich ohne Übergang (12 Dekaden) Helium-Saugvermögen am Einlass 2,5 l/s 0,1 l/s (Modul1000b) Ionenquelle Zwei Langzeit-Iridium-Kathoden, Yttriumoxid-beschichtet Anlaufzeit < 3 Min. Einlassanschluss / Vorvakuumanschluss DN 25 KF Netzteil V, 50/60 Hz Steuereingänge 8 x SPS-kompatibel (max. 35 V) Status-/Ventilsteuerungs-/Trigger-Ausgänge 9/11/3 x Relaiskontakte (max. 60 VAC / 25 VDC / 1 A) Schreiberausgang lin/log 2 x 0-10 V, programmierbar Empfohlene Vorvakuumpumpe 2,5 16 m3/h, nass oder trocken Abmessungen (B x T x H) 535 x 350 x 339 mm Gewicht 30 kg BESTELLINFORMATIONEN Modul1000, Vakuum-Ausführung A Modul1000, Vakuum- und A Schnüffel-Ausführung Modul1000b, Vakuum- und A Schnüffel-Ausführung Anzeige-Einheit für Tischaufstellung Anzeige-Einheit für Rack-Einbau Anschlusskabel für Anzeige-Einheit ,7 m - 5 m Verbindungssteckersatz Schnüffelleitung SL Fernbedienung Fernbedienung RC1000C, kabelgebunden, mit 4 m langem Spiralkabel Fernbedienung RC1000WL, drahtlos, inkl. Funksender Funksender für die Verbindung von >2 Dichtheitsprüfgeräten Verlängerungskabel, 8 m für RC1000C Messkammer TC Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

20 Dichtheitsprüfgerät Pernicka 700H CHLD-Technologie Kumulatives Helium-Dichtheitsprüfgerät Pernicka 700H Das kumulative Helium-Dichtheitsprüfgerät (Cumulative Helium Leak Detector, CHLD) kombiniert Massenspektrometer- Technologie mit einem kryogenen Ultrahochvakuum. Das Pernicka 700H ermöglicht Dichtheitsprüfungen, die herkömmlichen GROSS- und FINE-Lecktests überlegen sind. Diese Technik kann für alle hermetisch versiegelten Geräte eingesetzt werden, die ein Gas wie Stickstoff, Helium, Argon, Krypton, Xenon usw. enthalten oder mit Helium gebombt werden können. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Hohe Empfindlichkeit für die Erkennung kleinster Leckraten von > 4 x mbar l/s Die Kombination von FINE- und GROSS-Lecktests in einem Arbeitsschritt ermöglicht schnelle und effektive Testprozesse Gleichzeitiges Erkennen von FCs, Stickstoff, Argon, Xenon usw. Intelligentes Vakuum-Design mit robusten Kryo- und Turbomolekularpumpen Hohes Vakuum bei hohem Helium-Saugvermögen Robustes Quadrupol-Massenspektrometer gewährleistet lange Systemlaufzeiten und geringe Wartungskosten Umweltfreundlich keine giftigen oder gefährlichen Materialien für die Tests erforderlich Geeignet für Lecktestmethoden gemäß MILStd-750, Methode 1701, Verfahren CH1-CH2 MILStd-883, Methode 1014, Verfahren CH1-CH2 TYPISCHE ANWENDUNGEN Hochzuverlässige Elektronik, z. B. für Raumfahrt/Satellitenteile Gasgefüllte Bauteile Große Hybridpakete Extrem kleine Geräte, z. B. SMD-Gehäuse Implantierbare medizinische Geräte, wie z. B. Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate CHLD 700H Probenkammer mit Testkomponenten Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

21 CHLD-Technologie Dichtheitsprüfgerät Pernicka 700H TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate für Helium (FINE-Modus) > 4 x mbar l/s Größte nachweisbare Leckrate für Helium (GROSS-Modus) > 10-4 mbar l/s Nachweisbare Massen Massenspektrometer Quadrupol-Ausführung Kalibriertes, internes Testleck im Bereich mbar l/s Testanschluss DN 16 CF Vakuumpumpensystem - Turbomolekularpumpe - Vorvakuumpumpe - Kryopumpe Versorgungsspannung 110/120 V, 50/60 Hz 15 A 220/240 V, 50/60 Hz 10 A Kryo-Kompressor (luftgekühlt) V, 50/60 Hz 10 A Gasversorgung Ventilbetrieb Spülgas Druckluft, PSI Argon, 0,5 1 PSI Umgebungsbedingungen Nur für die Verwendung im Innenbereich Max. zulässige Höhe über Meeresspiegel (im Betrieb) 2000 m Betriebstemperatur C Max. relative Luftfeuchtigkeit 80% Überspannungskategorie II Kontaminierungsgrad 2 (EN 61010) Gewicht 245 kg Abmessungen (B x H x T) 660 x 1390 x 870 mm BESTELLINFORMATIONEN Pernicka 700H Kumulatives Helium-Dichtheitsprüfsystem, V-Version V-Version OPTIONEN: Messkammer mit doppeltem O-Ring - Groß - Mittel Klein Kleine Messkammer mit Metalldichtung Regler für hochreines Spülgas (Stickstoff/Argon) Druckeinstellung max. 30 PSI Anschluss an Gasflasche US CGA 580 Anschluss an Gasflasche DIN 477 Nr. 6 Anschluss an Gasflasche DIN 477 Nr. 10 Anschluss an Gasflasche China G5/8-14 RH-EXT Gasregler für Ventilbetrieb Druckeinstellung max. 250 PSI Anschluss an Gasflasche US CGA 580 Anschluss an Gasflasche DIN 477 Nr. 10 Testleck - Leckluftrate 10-5 mbar l/s - Leckluftrate 10-6 mbar l/s Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

22 Multigas-Lecksuchgerät Ecotec E3000 QMS-Technologie Multigas-Schnüffel-Lecksuchgerät Ecotec E3000 Das Lecksuchgerät Ecotec E3000 steigert die Produktivität und die Zuverlässigkeit bei den Endprüfungen von Kühlanlagen, Kühlschränken oder Klimatisierungssystemen in der Automobilindustrie oder ähnlichen Produkten. Es wurde speziell für anspruchsvolle Produktionsumgebungen entworfen. Zahlreiche Features erhöhen seine Bedienerfreundlichkeit und machen es unempfindlicher in Bezug auf unachtsame Verwendung und Bedienfehler. Darüber hinaus arbeitet es äußerst schnell, um die verfügbare Zyklusdauer optimal auszunutzen. Die innovative Bauweise und die Widerstandsfähigkeit verringern die Betriebskosten und verlängern die Betriebszeiten. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Das verbesserte Systemdesign kompensiert Mängel beim Schnüffelbetrieb und verringert so die Wahrscheinlichkeit von nicht erkannten Lecks Anhand der Störgas-Unterdrückung (Interfering Gas Suppression, IGS) ist sichergestellt, dass nur Lecks erkannt werden Eine in den Schnüffelhandgriff integrierte Lichtquelle hilft bei der genauen Positionierung der Schnüffelspitze Das Gerät kann ohne Zugriff auf die Haupteinheit über die Anzeige und die Tasten am Schnüffelhandgriff gesteuert werden Mit Hilfe des integrierten ECO-Check-Referenzlecks ist eine einfache und schnelle Kalibrierung zu jedem Zeitpunkt in der Produktion möglich Anhand von mehreren Alarmfunktionen wird verhindert, dass ein Alarm unbemerkt bleibt I Guide (Modus zur Bedienerführung) stellt sicher, dass der Bediener die richtigen Stellen mit dem korrekten Verfahren testet Ergonomisches Schnüffelhandgriffdesign ermöglicht eine einfache und komfortable Bedienung Bediensoftware in vielen Sprachen erhältlich TYPISCHE ANWENDUNGEN Kühl- und Gefriergeräte Transport-Kühlanlagen Kühl- und Gefrieranlagen Klimaanlagen Wasserkühlgeräte Verdichter und Verdampfer Halogen-Leuchten Gasverteiler Ecotec E3000RC mit externer Anzeige-Einheit für Tischaufstellung Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

23 QMS-Technologie Multigas-Lecksuchgerät Ecotec E3000 TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate R134a R600a Helium 0,05 g/a (0,002 oz/yr) 0,05 g/a (0,002 oz/yr) 1 x 10-6 mbarl/s Messbereich 0,05 999,99 g/a (0,002 99,999 oz./yr.) Ansprechzeit des Sensors 0,3 s Ansprechzeit inkl. Schnüffelleitung 0,8 s Maximale Anzahl von gleichzeitig detektierbaren Gasen 4 Leckrateneinheiten g/a; oz./yr.; mbar l/s; Pa m 3 /s; ppm Anlaufzeit < 2 Min. Abmessungen (B x H x T) 610 x 370 x 265 mm Gewicht 34 kg Gasstrom 160 sccm Umgebungstemperaturbereich C BESTELLINFORMATIONEN Multigas-Lecksuchgerät Ecotec E V, 50 Hz - 100/115 V, 50/60 Hz Ecotec E3000, RC-Version V, 50 Hz - 100/115 V, 50/60 Hz Schnüffelleitung mit integrierter Anzeige und Drucktastern - SL3000-3, 3 m Länge - SL3000-5, 5 m Länge - SL , 10 m Länge - SL , 15 m Länge Schnüffelleitungsadapter für Systemintegration Schnüffelspitzen - ST 312, 120 mm, starr - FT 312, 120 mm, flexibel - ST 200, 200 mm, starr - FT 250, 250 mm, flexibel - ST 385, 385 mm, starr - FT 385, 385 mm, flexibel - FT 600, 600 mm, flexibel ST 400, 400 mm, 45 abgewinkelt Halter für Schnüffelhandgriff ECO-Check-Referenzleck, R134a* Externe Anzeige-Einheit für Ecotec E3000RC - Tischversion Einbauversion Anschlusskabel für Anzeige-Einheit, 5 m Testlecks für Kältemittel (2-5 g/a, 0,07-0,18 oz/y) - R134a - R600a - R404A - R152a - R407C - R410A - R401a - R1234yf R32 (2-8 g/a, 0,07-0,24 oz/y) R290 (7-8 g/a, 0,25-0,28 oz/y) Testlecks für H 2 /Formiergas (1,0-1,1 x 10-4 mbar l/s ) Testlecks für Kältemittel (10-14 g/a, 0,36-0,49 oz/yr) - R134a (10-14 g/a, 0,36-0,49 oz/yr) - R600a (14-18 g/a, 0,49-0,63 oz/yr) - R404A (13-17 g/a, 0,46-0,60 oz/yr) - R744 (CO 2 ) * Optional, nicht im Lieferumfang des Ecotec E3000 enthalten 12236S Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

24 Multigas-Dichtheitsprüfgerät Ecotec E3000A QMS-Technologie Multigas-Dichtheitsprüfgerät Ecotec E3000A Das Multigas-Dichtheitsprüfgerät Ecotec E3000A ist eine zuverlässige und kostengünstige Lösung für die Prüfung von Kühlkreisläufen in Flugzeugen. Für das Ecotec E3000A ist keine Evakuierung erforderlich, wodurch es einfacher und messbar schneller als konventionelle Methoden für die Dichtheitsprüfung ist. Es erschnüffelt einfach Kältemittellecks, während das System in Betrieb ist, und reduziert damit Stillstandszeiten und Abfall. Es umfasst eine Bibliothek von mehr als 100 nachweisbaren Gasen, einschließlich aller Kältemittel und Wärmeträgerflüssigkeiten, die in Airbus-Flugzeugen zum Einsatz kommen, sowie viele andere gängige Gase. Das Ecotec E3000A wird offiziell für die Verwendung im A340 (weitere Informationen siehe AMM A340 Kapitel 25) und im A380 der nächsten Generation (AMM A380 Kapitel 21) empfohlen. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Das verbesserte Systemdesign kompensiert Mängel beim Schnüffelbetrieb und verringert so die Wahrscheinlichkeit von nicht erkannten Lecks Die integrierte, einstellbare Beleuchtung unterstützt den Bediener bei der präzisen Positionierung der Spitze auch bei beengten Platzverhältnissen mit wenig Licht Einfacher und messbar schneller als konventionelle Prüfmethoden Keine Evakuierung erforderlich Weniger Stillstandszeiten für Flugzeuge Weniger Fälle, in denen bedingt durch Kühlprobleme keine Mahlzeiten serviert werden können, wodurch der Kundenservice verbessert wird Identifizierung der exakten Position des Lecks Erkannte Leckrate kann als numerischer Wert auf der Anzeige der Sonde abgelesen werden Gleichzeitige Erkennung von bis zu vier Gasen Transportbehälter mit Rädern, in dem das gesamte Zubehör verstaut ist, kann einfach im Flugzeug bewegt werden TYPISCHE ANWENDUNGEN Dichtheitsprüfung an Bordküchensystemen Transferanlagen Hauptkälteanlage Klimaanlage Brandlöschanlage Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

25 QMS-Technologie Multigas-Dichtheitsprüfgerät Ecotec E3000A TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate 0,05 g/a (0,02 oz./yr.) Messbereich 0,5 50 g/a (0,02 1,76 oz./yr.) Ansprechzeit < 1 s Leckrateneinheiten g/a; oz/yr; lb./yr.; mbar l/s; Pa m3/s Anlaufzeit < 2 Min. Max. Anzahl gleichzeitig erkannter Gase 4 Schnittstellen RS232 Abmessungen 580 x 260 x 350 mm Gewicht 34 kg Gasstrom 160 sccm Umgebungstemperaturbereich C Software erhältlich auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch (Katakana) Garantie Zwei Jahre BESTELLINFORMATIONEN Ecotec E3000A, einschl.: 5 m Schnüffelleitung, Netzadapter für alle wichtigen Regionen, 120 mm starre Schnüffelspitze, 385 mm flexible Schnüffelspitze, integriertes ECO-Check-Referenzleck, Transportbehälter V, 50 Hz - 100/115 V, 50/60 Hz Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

26 Kältemittel-Lecksuchgerät HLD6000 IR-Technologie Kältemittel-Schnüffel-Lecksuchgerät HLD6000 INFICON geht mit dem neuen Kältemittel-Lecksuchgerät HLD6000 einen weiteren Schritt in Richtung Dichtheitsprüfung auf allerhöchstem Niveau. Es setzt besonders beim bedienerfreundlichen Handling, bei der Reproduzierbarkeit der Messergebnisse und bei der Integration in lokale Netzwerke neue Maßstäbe. Der neu entwickelte, schlanke und ergonomisch geformte Schnüffelhandgriff ermöglicht eine noch effizientere Dichtheitsprüfung. Mit seinem intuitiven Touchscreen Display ist der HLD6000, verglichen mit seinem Vorgänger HLD5000, zudem noch einfacher zu bedienen. Auch in der Anschlussvielfalt lässt der HLD6000 keine Wünsche offen. Für die Erfassung und Nutzung von Messdaten und deren Einbindung in lokale Netzwerke stehen neben einer USB-Schnittstelle ein optionales I/O-Modul und ein optionales Feldbusmodul zur Verfügung. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Besonders schlanker und ergonomisch gestalteter Schnüffelhandgriff mit Status- und LED-Leuchten Intuitiver Touchscreen mit Leckagerate-Verlaufsanzeige USB-Schnittstelle zur Speicherung von Messdaten und zur Durchführung von Software-Updates Die Komponenten des HLD6000 (Handgriffe, Basisgeräte, Verbrauchsmaterialien und Zubehör) sind kompatibel/austauschbar mit den Komponenten des Vorgängers HLD5000 Langlebiger Infrarotsensor mit hoher Empfindlichkeit und extrem kurzen Ansprechzeiten Zweikanal-Einlasssystem, dass kontinuierlich die Untergrundkonzentration mit dem gemessenen Gasstrom vergleicht und Fehlalarme auf ein Minimum reduziert Individuell auf die nachzuweisenden Gase optimierte Schnüffelhandgriffe für CO2 und R600a/R290 sowie ein universeller Smart-Schnüffelhandgriff für halogenbasierte Kältemittel Neu konstruierte COOL-Check-Aufnahme zum einfachen Austausch des internen Testlecks Optionales I/O-Modul und optionales Feldbusmodul für die Einbindung in lokale Netzwerke TYPISCHE ANWENDUNGEN Klimaanlagen Kfz-Klimaanlagen Wärmepumpen Komponenten der Kälte-/Klimatechnik und ähnliche Produkte Datenkabel HLD6000 Profibus Modul I/O1000 Modul Aufbaudiagramm des HLD6000 COOL-CHECK Halter COOL-CHECK (Kalibriert) Schnüffelspitzen (Varianten) Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

27 IR-Technologie Kältemittel-Lecksuchgerät HLD6000 TECHNISCHE DATEN Nachweisbare Kältemittel: mit Schnüffelhandgriff für Einzelgasnachweis mit universellem Smart-Schnüffelhandgriff Kleinste nachweisbare Leckrate: R600a / R290, R744 (CO 2 ) Halogenbasierte Kältemittel mit Schnüffelhandgriff für Einzelgasnachweis mit universellem Smart-Schnüffelhandgriff 1,0 g/a / 0,03 oz./yr. 0,5 g/a / 0,014 oz./yr. Ansprechzeit < 1 s Leckraten-Einheiten g/a, mbar l/s, oz/yr, lb./yr., Pa m 3 /s Aufwärmzeit < 30 s Digitaleingänge/-ausgänge 10 Eingänge, acht Ausgänge (für Verwendung mit I/O1000-Modul) Serielle Schnittstelle Abmessungen (Durchmesser; Höhe) 266 mm, 365 mm Gewicht 4,5 kg Zulässige Betriebstemperatur 5 50 C Gasstrom 320 sccm Garantie 3 Jahre RS232 (für Verwendung mit I/O1000-Modul) oder Feldbussysteme (für Verwendung mit Profibusmodul) BESTELLINFORMATIONEN BASISGERÄTE: HLD6000 mit Schnüffelhandgriff für R744 (CO 2 ) und Adapter zur R744-Kalibirierung (CO 2 ) * HLD6000 mit Schnüffelhandgriff für R600a/ R290* HLD6000 mit Smart-Schnüffelhandgriff und COOL-Check-Testleck Im Lieferumfang der Basisgeräte sind eine Schnüffelleitung (4,8 m) und eine Standardschnüffelspitze (100 mm) enthalten. Schnüffelhandgriffe zum Austauschen mit Schnüffelleitung (4,8 m) R744-Schnüffelhandgriff (CO 2 ) Smart-Schnüffelhandgriff R600a-/R290-Schnüffelhandgriff OPTIONEN UND ZUBEHÖR: I/O1000-Modul (Eingangs-/Ausgangsmodul) BM1000 Profibus-Modul BM1000 PROFINET I/O-Modul BM1000 Device Net-Modul BM1000 Ethernet/IP Datenkabel (HLD6000-I/O1000) - 2 m Kabellänge - 5 m Kabellänge - 10 m Kabellänge Schnüffelspitze (100 mm) Schnüffelspitze (400 mm) Schnüffelspitze (400 mm) zum Halbkreis gebogen Verlängerung für Schnüffelspitze: 400 mm 500 mm, 45 abgewinkelt Wasserschutzspitze Verlängerung für Messkopfkabel, 4,8 m Adapter zur R744-Kalibirierung (CO 2 ) In Basisgerät HLD6000 mit R744-Schnüffelhandgriff (CO 2 ) enthalten Externe Testlecks R134a, (2-5 g/a, 0,07-0,18 oz./yr.) R600a, (2-5 g/a, 0,07-0,18 oz./yr.) R290, (7-8 g/a, 0,25-0,28 oz./yr.) R744(CO2), (2-3,5 g/a, 0,07-0,12 oz./yr.) R1234yf, (2-5 g/a, 0,07-0,18 oz./yr.) R32, (2-8 g/a, 0,07-0,24 oz./yr.) VERBRAUCHSMATERIALIEN: Filterhalter für Schnüffelspitze (20 Stück) Filterpatronen (20 Stück) COOL-Check-Ersatzreferenzleck (nur für HLD6000 mit universellem Smart-Handgriff) begrenzte Haltbarkeit, nicht bevorraten. *Ohne COOL-Check S Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

28 T-Guard-Sensor zur Dichtheitsprüfung WISE Technology Helium-Sensor T-Guard Der T-Guard-Sensor für Dichtheitsprüfungen von INFICON bietet die Empfindlichkeit und Geschwindigkeit von Helium- Dichtheitsprüfgeräten zu einem ähnlich günstigen Preis wie für Druckabfallsysteme. Der T-Guard arbeitet mit einfachen Kammern unter Atmosphärendruck und erfordert daher keine kostenintensiven und komplexen Hochvakuumkammern und -pumpen. Auf T-Guard basierende automatisierte Systeme stellen damit eine attraktive Alternative zur Druckabfall- oder Wasserbaddichtheitsprüfung dar, da sie bis zu hundertmal empfindlicher sowie kostengünstiger und bedienerfreundlicher sind. Die Messungen weisen außerdem selbst für große, warme oder feuchte Prüfobjekte eine hohe Reproduzierbarkeit auf. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Helium-Dichtheitsprüfung zum Preis der Druckabfallprüfung Bis zu hundertmal empfindlicher als Druckabfall- und Wasserbadsysteme (10-1 bis 10-6 mbar l/s) Wartungsfreie INFICON Wise Technology, bewährt in über 1000 Systemen Maximale Zuverlässigkeit und niedrigere Betriebskosten durch einfache Bauweise Unkomplizierte Integration in alle Systeme dank platzsparender Leichtbauweise Arbeitet unter Atmosphärendruck - teure hochvakuumdichte Kammern und Hochvakuum-Pumpen werden nicht benötigt Misst große Volumina sowie Prüflinge, die warm oder feucht sind oder kein Vakuum vertragen Messungen werden nicht durch Temperatur oder Feuchtigkeit beeinträchtigt Entworfen für automatisierte Systeme Flexible Steuerung über SPS, PC oder optionale Anzeige- Einheit Speicherung von Parametereinstellungen für die einfache Datenübertragung auf einen optionalen, anschließbaren I Stick TYPISCHE ANWENDUNGEN Wenn Druckabfall- oder Wasserbadsysteme verwendet werden bzw. nicht empfindlich genug sind Dichtheitsprüfung an Wasserkühlern und Heizkörpern Große Ventile, z. B. für chemische Anwendungen Hersteller von Gasleitungen und -tanks oder von kleinen Heizspulen in der Automobilindustrie usw., für die eine größere Leckdichtigkeit erforderlich ist Dichtheitsprüfung bei warmen, feuchten oder großen Bauteilen, für die die Druckabfallmethode nicht effektiv genug ist Andere Bereiche, für die die Helium-Vakuumdichtheitsprüfung für zu teuer oder zu kompliziert gehalten wurde Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

29 WISE Technology T-Guard-Sensor zur Dichtheitsprüfung TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate 1 x 10-6 mbar l/s Messbereich 5 Dekaden Messkammerdruck 1 atm Zeitkonstante des Leckratensignals < 1 s Helium-Sensor WISE Technology Hochlaufzeit < 3 Min. Steuereingänge 6 x SPS-kompatibel (max. 35 V) Status-/Trigger-Ausgänge 8 x Relaiskontakte (max. 60 VDC / 25 VAC / 1 A) Schreiberausgang lin/log 2 x V, programmierbar Empfohlene Vorpumpe Membranpumpe, zweistufig Betriebsspannung 24 VDC Typische Leistungsaufnahme < 100 W Schutzart IP40 Abmessungen (L x B x H) 258 x 130 x 272 mm Gewicht 4,5 kg Geräuschpegel db (A) < 56 BESTELLINFORMATIONEN Dichtheitsprüfgerät T-Guard Dichtheitsprüfgerät T-Guard Profibus Bedieneinheit, Tischversion Bedieneinheit, Einbauversion Kabel 5m zu Anschlusskabel ext. Bedieneinheit, 0,7m SATZ -STECKER Modul T-Guard Messleitungen, 50 cm T-Guard Messleitungen, 100 cm T-Guard Messleitungen, 200 cm Kammeranschluß für T-Guard Filterset 0,45 µm P3000/XL -Adapter I/O Testbox for T-Guard Membranpumpe 24V DC I-Stick Modul Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

30 Helium-Schnüffel-Lecksuchgerät Protec P3000(XL) WISE Technology Helium-Schnüffel-Lecksuchgerät Protec P3000(XL) Die Helium-Schnüffel-Lecksuchgeräte INFICON Protec P3000 und Protec P3000XL wurden speziell für kontinuierliche Schnüffelanwendungen in anspruchsvollen Produktionsumgebungen entworfen. Das Protec P3000(XL) ermöglicht die nachhaltige Steigerung der Produktivität und Zuverlässigkeit bei der Prüfung von Baugruppen und Tests in der laufenden Produktion. Zahlreiche Features erhöhen seine Bedienerfreundlichkeit und machen es unempfindlicher in Bezug auf unachtsame Verwendung und Bedienfehler. Darüber hinaus arbeitet es äußerst schnell, um die verfügbare Zyklusdauer optimal auszunutzen. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Das verbesserte Systemdesign kompensiert Bedienfehler und verringert so die Wahrscheinlichkeit von nicht erkannten Lecks Das Protec P3000(XL) bietet die kleinste nachweisbare Leckrate auf dem Markt Das Protec P3000XL besticht durch die Erkennung von Lecks aus einer beträchtlichen Entfernung In einem kleinen Display des ergonomisch gestalteten Testergriffs wird die Leckrate angezeigt, damit sich der Bediener auf den Schnüffelprozess konzentrieren und gleichzeitig die Leckrate überwachen kann Eine in die Sonde integrierte Lichtquelle hilft bei der genauen Positionierung der Schnüffelspitze Anhand von mehreren Alarmfunktionen wird verhindert, dass ein Alarm unbemerkt bleibt Mit Hilfe des integrierten PRO-Check-Referenzlecks ist eine einfache und schnelle Kalibrierung zu jedem Zeitpunkt in der Produktion möglich Der I-Guide-Modus zur Bedienerunterstützung stellt sicher, dass die richtigen Stellen mit dem korrekten Verfahren auf Lecks untersucht werden Leckraten können in Kältemitteläquivalenten aus einer Gasbibliothek angezeigt werden Neuer, wartungsarmer Sensor ermöglicht eine hohe Zuverlässigkeit bei niedrigen Betriebskosten Automatischer Standby-Modus verhindert das Ansaugen von Verschmutzungen in den Schnüffelhandgriff und erhöht damit die Lebensdauer von Filter und Sensor Bediensoftware in vielen Sprachen erhältlich TYPISCHE ANWENDUNGEN Das Protec P3000(XL) ist die ideale Lösung für alle Helium- Schnüffelanwendungen von unter Druck stehenden Komponenten, die auf Lecks untersucht werden müssen. Hersteller von Kälte- und Klimaanlagen Verdampfer Verflüssiger Ventile Verdichter Test von vormontierten Klimaanlagen, Wärmepumpen und Kühl- und Gefriergeräten vor dem Befüllen mit Kältemittel Automobilbau Bremsleitungen Kraftstoffleitungen Hydraulik-Bauteile Motoren Test von vormontierten Klimaanlagen vor dem Befüllen mit Kältemittel Protec P3000RC mit externer Anzeige-Einheit für Rack-Einbau Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

31 WISE Technology Helium-Schnüffel-Lecksuchgerät Protec P3000(XL) TECHNISCHE DATEN PROTEC P3000 PROTEC P3000 (XL) Kleinste nachweisbare Leckrate 1 x 10-7 mbarl/s 1x sccm 1x sccm Messbereich 5 Dekaden sccm sccm Ansprechzeit des Sensors 450 ms Ansprechzeit inkl. Schnüffelleitung < 0,7s Leckrateneinheiten mbar l/s; Pa m 3 /s; ppm Kältemittel-äquivalente Leckraten g/a; oz/yr; lb./yr. Anlaufzeit ca. 5 Min Abmessungen (B x T x H) 610 x 265 x 370 mm Gewicht 27 kg Gasstrom 300 sccm 300 / 3000 sccm Umgebungstemperaturbereich C BESTELLINFORMATIONEN Protec P3000 (Basisgerät), V, 50 Hz /115 V, 50/60 Hz Protec P3000XL (Basisgerät), V, 50 Hz - 100/115, 50/60 Hz Ferngesteuerte Version ohne Anzeige-Einheit - Protec P3000, RC, 230 V, 50 Hz - Protec P3000, RC, 110/115 V, 50/60 Hz - Protec P3000XL, RC, 230 V, 50 Hz - Protec P3000XL, RC, 110/115 V, 50/60 Hz Anzeige-Einheit für Protec P3000RC - Tischversion - Einbauversion Anschlusskabel für Anzeige-Einheit - 5 m Länge - 0,7 m Länge Schnüffelleitung für Protec P3000 mit integrierter Anzeige und Drucktastern - SL3000-3, 3 m Länge - SL3000-5, 5 m Länge - SL , 10 m Länge - SL , 15 m Länge Schnüffelleitung für Protec P3000XL mit integrierter Anzeige und Drucktastern - SL3000XL-3, 3 m Länge - SL3000XL-5, 5 m Länge - SL3000XL-10, 10 m Länge - SL3000XL-15, 15 m Länge Schnüffelleitungsadapter für Systemintegration - für Protec P für Protec P3000XL Schnüffelspitzen für SL3000 (Protec P3000) - ST 312, 120 mm, starr - FT 312, 120 mm, flexibel - ST 200, 200 mm, starr - FT 250, 250 mm, flexibel - ST 385, 385 mm, starr FT 385, 385 mm, flexibel - FT 600, 600 mm, flexibel - ST 400, 400 mm, 45 abgewinkelt Schnüffelspitzen für SL3000XL (Protec P3000XL) - ST312XL, 120 mm, starr - FT312XL, 120mm, flexibel - ST385XL, 385 mm, starr - FT385XL, 385 mm, flexibel - FT250XL, 250 mm, flexibel PRO-Check-Referenzleck - Optional (Nicht im Lieferumfang des Protec P3000 enthalten) Ersatzgaskartusche für PRO-Check Kalibrierleck mit Helium-Behälter - S-TL 4, Leckratenbereich 1,0-1,2 x 10-4 mbar l/s - S-TL 5, Leckratenbereich 2,0-6,0 x 10-5 mbar l/s - S-TL 6, Leckratenbereich 6,0-8,0 x 10-6 mbar l/s Halterung für Schnüffelleitung SL3000(XL) Abdeckung für Referenzlecköffnung Wasserschutzspitze für SL3000 Öl-/Wasserschutzspitze für SL3000XL Ersatzfilter für Öl-/Wasserschutzspitze (100x) Spezialfilterkartusche für SL3000XL Protec und Wise Technology sind Marken von INFICON Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

32 Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor Sentrac MOS-Technologie Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor Sentrac Das Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor Sentrac ist eine moderne Detektionslösung für den industriellen Einsatz. Das Gerät arbeitet mit dem hoch empfindlichen und selektiven Sensistor-Sensor und ermöglicht die flexible Lecklokalisierung in den Bereichen Produktion und Instandsetzung. Da es Lecks aller Größen lokalisiert und mit hohen Untergrundkonzentrationen von Prüfgas eingesetzt werden kann, ist es besonders vielseitig. Für die Gewährleistung höchster Flexibilität ist das Dichtheitsprüfgerät Sensistor Sentrac sowohl als Tischmodell als auch als batteriebetriebenes Modell erhältlich. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Extrem zuverlässige Erkennung von Lecks Einzigartige Kombination aus hoher Empfindlichkeit, hoher Selektivität, großem Dynamikbereich und kurzer Erholzeit Geeignet für manuelle und robotergestützte Dichtheitsprüfung Ergonomisch gestaltete Sonde mit Anzeige und Multifunktionstaste für die wirkungsvolle manuelle Dichtheitsprüfung Schneller und einfacher Sensorwechsel Wartungsarm keine beweglichen Teile Langer netzunabhängiger Betrieb Schnellladen (batteriebetriebene Modelle) Großer Farb-Touchscreen mit intuitiver und übersichtlicher Bedienoberfläche OLED-Display für bestmögliche Ablesbarkeit bei verschiedenen Betrachtungswinkeln und Lichtverhältnissen Alternative Alarme durch verschiedene Typen von Audiosignalen und/oder visuellen Bildschirmanzeigen Extrem selektiver Wasserstoffsensor Kennwortschutz auf verschiedenen Stufen Mehrpunktmessung mit Sammlung der Werte ermöglicht das Hinzufügen mehrerer Lecks und den Vergleich mit dem Gesamtschwellenwert TYPISCHE ANWENDUNGEN Die Kombination aus kostengünstigem Prüfgas, flexiblen Prüfabläufen und hoher Zuverlässigkeit machen das Sensistor Sentrac zur optimalen Lösung für verschiedenste anspruchsvolle Anwendungen in der Produktion, in der Instandsetzung und in der Wartung. Industrie Automobilbau Luftfahrt Verpackung Kälte-/Klimatechnik Medizin Prozess Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

33 MOS-Technologie Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor Sentrac TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate - Lecksuchmodus mit Standardsonde P60 - Messmodus mit Standardsonde P50 1 x 10-7 mbar l/s oder cc/s mit 5 % H 2 0,5 ppm H 2 ; 5 x 10-7 mbar l/s oder cc/s mit 5% H 2 Startzeit 1 Min Kalibrierung Externes Referenzleck oder Kalibriergas Betriebszeit (Sentrac tragbar) 12 h bei 20 C Ladezeit (Sentrac tragbar) 6,5 h bei 20 C Eingänge/Ausgänge 25-polig, D-Sub mit folgender Schnittstelle: Wartung Netzteil - Sensistor Sentrac, Stationärmodell - Sensistor Sentrac, tragbares Modell Abmessungen (B x H x T). Sensistor Sentrac, Stationärmodell. Sensistor Sentrac, tragbares Modell Gewicht. Sensistor Sentrac, Stationärmodell. Sensistor Sentrac, tragbares Modell 1) Ladung mit mitgeliefertem Netzteil V, 50/60 Hz, 0,3 A RS232 Audio Line-Out Analog-Ausgang Digital 3 IN /4 OUT USB (Slave) SD-Kartenleser Wartungsfrei VAC, 50/60 Hz, 2 A Interner wiederaufladbarer Akku 1) (Li-Ion) 305 x 165 x 182 mm 330 x 200 x 280 mm (mit Transporttasche) 4,2 kg 4,8 kg BESTELLINFORMATIONEN Sensistor Sentrac, Stationärmodell inkl. Handmesskopf P60 und 3m C21-Messkopfkabel Sensistor Sentrac, tragbares Modell inkl. Handmesskopf P60 und 3m C21-Messkopfkabel ZUBEHÖR: Handmesskopf P Handmesskopf P60 Flex Robotersonde R Schutzkappen für Sondenspitze, 50 Stück Schutzkappen für Sondenspitze, 500 Stück Sondenspitzenfilter, 50 Stück Gegenstrom-Messkopf AP57, stellt schützenden Luftmantel gegen einen hohen Untergrundgehalt an Prüfgas bereit Prüfgas-Druckbefüllstation TGF11, für kontrolliertes Befüllen und Ablassen von Prüfgas im Objekt - Standardversion Niederdruckversion Sensistor ILS500 F Dichtheitsprüfungsfülleinheit Messkopfkabel C21-3 m m - 9 m Einsatzsensor H65, ersetzt den Standard-Handmesskopf bei automatisierten Tests Benötigt eine Combox Referenzlecks 2) auf Anfrage Combox für Anschluss von AP29ECO, H65, AP55, AP57 an ISH ) Wenden Sie sich zwecks Informationen über unsere Reihe an passenden Referenzlecks an uns Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

34 Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor ISH2000 MOS-Technologie Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor ISH2000 Das Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor ISH2000 ist ein robustes Gerät für die professionelle Dichtheitsprüfung. Das ISH2000 ist die ideale Lösung für Umgebungen, in denen gelegentlich große Lecks auftreten. Bei dieser einzigartigen Prüfmethode wird kostengünstiges Formiergas (5 % Wasserstoff und 95 % Stickstoff) als Prüfgas genutzt. Dadurch lassen sich unübertroffene Messeigenschaften mit bedienerfreundlicher Technologie, niedrigen Kosten und geringem Wartungsaufwand kombinieren. Das Sensistor ISH2000 ist somit die beste Wahl für ein breites Spektrum von Produktions- und Wartungsanwendungen. Er eignet sich besonders gut zum Aufspüren von Lecks, aus denen Flüssigkeiten wie Wasser, Kraftstoff oder Öle austreten. Mit seiner einzigartigen Toleranz gegenüber hohen Gaskonzentrationen ist das Sensistor ISH2000 einzigartig im Hinblick auf die präzise Lokalisierung von Lecks unabhängig von der Leckgröße. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Hohe Empfindlichkeit in Verbindung mit hervorragender Leistung bei hohen Konzentrationen Kurze Erholungszeit reduziert Ausfallzeit beim Nachweis von Groblecks Ergonomischer Handmesskopf mit eingebauter Intelligenz erleichtert dem Bediener die Steuerung des Geräts Einfache Sensorbefestigung ermöglicht den Wechsel des Sensors in nur wenigen Sekunden Wartungsarm keine beweglichen Teile Langer netzunabhängiger Betrieb Schnellladen (batteriebetriebene Modelle) Die automatische und manuelle Nullpunkteinstellung beseitigt Probleme mit hohen Untergrundpegeln des Prüfgases - drücken Sie einfach auf die entsprechende Taste, um Untergrundstörungen zu eliminieren LED-Anzeige Leak/Tight (Leck/Dicht) im Handmesskopf liefert dem Bediener schnelle Informationen während der Dichtheitsprüfung Alternative Alarme durch verschiedene Typen von Audiosignalen und/oder visuellen Bildschirmanzeigen Extrem selektiver Wasserstoffsensor Kennwortschutz auf verschiedenen Stufen Mehrpunktmessung mit Sammlung der Werte ermöglicht das Hinzufügen mehrerer Lecks und den Vergleich mit dem Gesamtschwellenwert Sensistor ISH2000, Stationärmodell mit Handmesskopf P50 TYPISCHE ANWENDUNGEN Die Kombination aus kostengünstigem Prüfgas, flexiblen Prüfabläufen und hoher Zuverlässigkeit machen das Sensistor Sentrac zur optimalen Lösung für verschiedenste anspruchsvolle Anwendungen in der Produktion, in der Instandsetzung und in der Wartung. Industrie Automobilbau Luftfahrt Verpackung Kälte-/Klimatechnik Medizin Prozess Sensistor ISH2000C, tragbares, batteriebetriebenes Gerät für den Einsatz in rauen Umgebungen Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

35 MOS-Technologie Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor ISH2000 TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate - Lecksuchmodus mit Standardsonde P50 - Messmodus mit Standardsonde P50 1 x 10-7 mbar l/s oder cc/s mit 5 % H 2 0,5 ppm H 2 ; 5 x 10-7 mbar l/s oder cc/s mit 5% H 2 Startzeit 1 Min Kalibrierung Externes Referenzleck oder Kalibriergas Betriebszeit (Sentrac ISH2000C) > 9 h bei 20 C Ladezeit (Sentrac ISH2000C) < 7 h bei 20 C Eingänge/Ausgänge 25-polig, D-Sub mit Statussignalen: Wartung Netzteil - Sensistor ISH Sensistor ISH2000P - Sensistor ISH2000C Abmessungen (B x H x T) - Sensistor ISH Sensistor ISH2000P - Sensistor ISH2000C Gewicht - Sensistor ISH Sensistor ISH2000P - Sensistor ISH2000C 1) Ladung mit mitgeliefertem Netzteil V, 50/60 Hz, 0,3 A 24 VDC / 0,5 A, 9-polig, D-Sub mit RS232 Messkopfanschluss (Sensistor ISH2000P) Wartungsfrei VAC, 50/60 Hz, 2 A 24 VDC, 3 A Interner wiederaufladbarer Akku 1) (Li-Ion) 275 x 155 x 170 mm 275 x 140 x 75 mm 275 x 190 x 170 mm 3,9 kg ohne Messkopf und Messkopfkabel 1,8 kg 4,0 kg ohne Messkopf und Messkopfkabel BESTELLINFORMATIONEN Sensistor ISH2000, Stationärmodell inkl. Handmesskopf P Sensistor ISH2000P, Gerät für Tafeleinbau für voll- oder teilautomatische Dichtheitsprüfung Sensistor ISH2000C, tragbares, batteriebetriebenes Gerät inkl. Handmesskopf P50, Ladegerät und Tragetasche mit Schulterriemen ZUBEHÖR: Handmesskopf P Handmesskopf P50 Flex Robotersonde R Probenahmeeinheit AP29ECO, für automatische Dichtheitsprüfungen - 3 cc/s Probenahmedurchfluss - 1 cc/s Probenahmedurchfluss Schnüffelhandgriff AP55, für schnelle manuelle Lokalisierung von Lecks an schwer zugänglichen Stellen Gegenstrom-Messkopf AP57, stellt schützenden Luftmantel gegen einen hohen Untergrundgehalt an Prüfgas bereit Prüfgas-Druckbefüllstation TGF11, für kontrolliertes Befüllen und Ablassen von Prüfgas im Objekt - Standardversion Niederdruckversion Sensistor ILS500 F Dichtheitsprüfungsfülleinheit Messkopfkabel C21-3 m - 6 m - 9 m Einsatzsensor H65, ersetzt den Standard-Handmesskopf bei automatisierten Tests Benötigt eine Combox Referenzlecks 2) auf Anfrage Combox für Anschluss von AP29ECO, H65, AP55, AP57 an ISH ) Wenden Sie sich zwecks Informationen über unsere Reihe an passenden Referenzlecks an uns Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

36 Wasserstoff-Dichtheitsprüfsystem Sensistor ILS500 MOS-Technologie Wasserstoff-Dichtheitsprüfsystem ILS500 Das Sensistor ILS500 ist ein vollintegriertes Dichtheitsprüfsystem mit Werkzeugansteuerung, Prüfgashandling, Steuerung des Prüfablaufs und Dichtheitsprüfung mit einem neuen bedienerfreundlichen Touch-Display. Das Gerät ist extrem kompakt und besitzt abnehmbare Komponenten, um so optimale Prüfbedingungen, kürzere Zykluszeiten und erhöhten Bedienerkomfort entsprechend der konkreten Prüfsituation zu gewährleisten. Das ILS500 unterstützt eine breite Palette an Zubehör, erfüllt alle Testanforderungen und bietet eine Vielzahl von Prüfmöglichkeiten. Es ist als Standard-, Hochdruck-, Kombi-Messkopfund Fülleinheitversion erhältlich. Die Fülleinheitversion besitzt keinen Wasserstoff-Lecksucher und kann in Kombination mit anderen Gasdetektoren von IN- FICON eingesetzt werden. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Voll integriertes Dichtheitsprüfsystem: mit Gashandling, Werkzeugansteuerung und Dichtheitsprüfung Schnelle Einrichtung des Prüfverfahrens: mit Touchscreengeführter Installation Zuverlässige Dichtheitsprüfung: extrem selektiver und empfindlicher Wasserstoffsensor Kurze Sensoransprechzeit und schnelle Erholung: für schnelle Prüfverfahren und kurze Zykluszeiten Mit Grobleckprüfung vor dem Prüfgastest Mit Funktion für zwei Messköpfe zur manuellen Lokalisierung von Lecks nach der automatischen Kammernprüfung Einfache Bedienoberfläche: leicht zu erlernen und zu bedienen Einfache Wartung und einfacher Sensortausch: für minimale Stillstandszeiten Abnehmbare Komponenten: für optimale Leistung und Bedienerergonomie Schnelle Bereitstellung eines Prüfsystems mit Standardkomponenten Reduzierte Bedienerabhängigkeit: vollständige Kontrolle über alle Prüfschritte TYPISCHE ANWENDUNGEN Industrie Automobilbau Luftfahrt Verpackung Kälte-/Klimatechnik Medizin Prozess Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

37 MOS-Technologie Wasserstoff-Dichtheitsprüfsystem Sensistor ILS500 TECHNISCHE DATEN Kleinste nachweisbare Leckrate - Lecksuchmodus mit Standardsonde P50 - Messmodus mit Standardsonde P50 Startzeit Kalibrierung Stromversorgung - Netzspannung - Strom - Leistung Druckluft - Druck - Spitzenverbrauch Prüfgas - Empfohlene Zusammensetzung - Druck Evakuierung - Max. Vakuum - Kapazität Kapazität bei 1 MPa Versorgung Ventile an den Werkzeugausgängen 1 x 10-7 mbar l/s oder cc/s mit 5 % H 2 0,5 ppm H 2 ; 5x10-7 mbar l/s oder cc/s mit 5% H 2 1 Min Externes Referenzleck oder Kalibriergas einphasig, VAC / Hz 100 VAC / 0, VAC 120 W max. / 33 W durchschnittlich 0,35 0,7 MPa ( ,6 MPa (87 psi): 240 l/min (508 SCFH) 5% H 2 / 95% N 2 0,005 1,0 MPa (0, psi) -85 kpa (-12,3 psi) 0,4 s/l bis -50 kpa (-7,2 psi), 1,5 s/l bis -80 kpa (-11,6 psi) 0,1 s/l bis 0,1 MPa (14,5 psi), 0,5 s/l bis 0,6 MPa (87 psi) - Ventiltyp Normal geschlossen, 3/2 Ventil Qn 160 Nl/min., Cv 0,16 USGPM/psi Gas- und Luftanschluss Buchse ISO 3/8 Zoll (Adapter ISO zu NPT 3/8 Zoll inklusive) Temperatur C Luftfeuchtigkeit 85% RH (nicht kondensierend) Abmessungen (H x B x T) 295 x 275 x 330 mm Gewicht 17,6 kg Kommunikationsanschlüsse Ethernet: RJ45; RS232: Stecker, 9-polig, D-sub Ausgangskapazität Max. 0,5 A / Ausgang (max. 2,5 A gesamt), 24 VDC logisch BESTELLINFORMATIONEN Sensistor ILS500-Versionen, mit Handmesskopf PK50 und 3 m C21-Messkopfkabel - Sensistor ILS500 - Sensistor ILS500 HP (Hochdruck) - Sensistor ILS500 CP (Kombi-Messkopf) Sensistor ILS500 CPHP Sensistor ILS500 F Sensistor ILS500 FHP ZUBEHÖR: Handmesskopf PK Handmesskopf PK50 Flex Robotersonde R Aktivhalter für Handmesskopf Probenahmeeinheit AP29ECO, für automatische Dichtheitsprüfungen - 3 cc/s Probenahmedurchfluss cc/s Probenahmedurchfluss No-Stop-Wartungskit Externes Bedienfeld Externes Bedienfeld mit Not-Stopp ERSATZTEILE: Sensor Messkopfkabel C21-3 m - 6 m - 9 m Einsatzsensor H65, ersetzt den Standard-Handmesskopf bei automatisierten Tests Referenzlecks 1) auf Anfrage 1) Wenden Sie sich zwecks Informationen über unsere Reihe an passenden Referenzlecks an uns Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

38 Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor XRS9012 MOS-Technologie Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor XRS9012 Das Sensistor XRS9012 ist ein schnelles, zuverlässiges und robustes Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät zur Dichtheitsprüfung von Versorgungsleitungen wie zum Beispiel Telefonkabeln und Wasserleitungen. Es überzeugt durch hohe Nachweisempfindlichkeit, Flexibilität, Robustheit, durchdachte Funktionalität und Ergonomie. Bei der Lecksuche wird kostengünstiges Formiergas (5 % Wasserstoff und 95 % Stickstoff) als Prüfgas genutzt. Mit dieser einzigartigen Prüfmethode lassen sich unübertroffene Lokalisierungseigenschaften mit bedienerfreundlicher Technologie, niedrigen Kosten und geringem Wartungsaufwand kombinieren. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Schnelle Leckortung: Hohe Nachweisempfindlichkeit und Flexibilität Zuverlässige Lecksuche: Extrem selektiver Wasserstoffsensor Ergonomie: Bequem zu tragen und handlich Einfache Bedienung: Einschalten und sofort mit der Lecksuche beginnen, automatische Abschaltung Schnelles Aufladen im Auto: 5 min. Laden reicht für 20 min. Lecksuche Robustheit: Wasserdichtes Aluminiumgehäuse (IP65) Minimaler Wartungsaufwand Vielzahl an Zubehör zur Anpassung an verschiedene Prüfumgebungen TYPISCHE ANWENDUNGEN Telefonkabel druckbeaufschlagt, unterirdisch oder in Kanälen Alle Arten von Gas- und Wasserleitungen Gasgefüllte Stromleitungen Gastankstellen Heizanlagen Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

39 MOS-Technologie Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Sensistor XRS9012 TECHNISCHE DATEN Empfindlichkeit Ansprechzeit Aufwärmzeit Ausgänge Akku Batteriekapazität Wartung Ladegeräte Gehäuse Schutz Abmessungen In der Tragetasche: Gewicht 0,7 ppm H 2 in der Luft < 1 s < 6 s LED-Balkendiagrammanzeige mit 10 Elementen, Lautsprecher, Kopfhörer, Standardstecker 3,5 mm, > 8 Ohm wiederaufladbare Bleiakkus (Elektrolytgel) 13 Stunden bei 20 C, 6 Stunden bei -20 C wartungsfrei AC-Ladegerät [ VAC] Kfz-Ladegerät [9 15 VDC] Aluminium Wasserdicht (IP65) 250 x 120 x 85 mm 260 x 220 x 95 mm 1,9 kg In der Tragetasche: 2,5 kg Umgebungstemperaturbereich C BESTELLINFORMATIONEN Sensistor XRS9012 Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät, inklusive Nylon-Tasche, Messkopf H21, 3 m Kabel, Netzkabel, Hüftgurt, Schulterriemen, Kopfhörer und Anschlusskabel für Zigarettenanzünder ZUBEHÖR: Handmesskopf H Verlängerung für Handmesskopf P12 Oberflächen-Messkopf 8612 Rolleinheit M12, Zubehör für 8612 Boden-Messkopf 8212 Kanal-Messkopf 8712 Kabel C21, - 3 m - 6 m - 9 m Batterie (3 Stück für kompletten Wechsel erforderlich) Ladegerät V-Ladegerät-Adapter für Zigarettenanzünder Kopfhörer Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

40 Ex-zertifiziertes Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät EXTRIMA MOS-Technologie Ex-zertifiziertes Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät EXTRIMA Das tragbare, explosionsgeschützte und Ex-zertifizierte Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät Extrima ist das ultimative Instrument für die Dichtheitsprüfung unter härtesten Anwendungsbedingungen, selbst in gefährlichen Bereichen der Zone 0 (entsprechend Division 1). Mit den entsprechenden ATEX-, IECEx-, NEPSI- und CSA-Zulassungen erfüllt es die Anforderungen für den Einsatz in Zone 0, Klasse Ex ia IIC T3. Das Extrima ist für den mobilen Einsatz unter anspruchsvollen Anwendungsbedingungen ausgelegt, wobei ein Schultergurt den bequemen Transport erlaubt. Der ergonomisch gestaltete Handmesskopf mit integrierter LED-Anzeige (Dicht/Undicht), die automatische Einstellung des Empfindlichkeitsbereichs und die kurze Erholzeit gewährleisten eine schnelle Eingrenzung von undichten Bereichen sowie eine genaue Lokalisierung und Quantifizierung von Lecks. Das empfohlene Prüfgas ist ein preiswertes Standardformiergas bestehend aus 5% Wasserstoff und 95% Stickstoff. Dieses Gemisch ist nicht brennbar, nicht korrosiv, ungiftig und umweltfreundlich. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Eigensicher: Ex ia, IIC T3 Robustes Gehäuse: für den mobilen Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen Wasserdicht: IP 67 Akkubetrieb: bis zu 12 Stunden Betriebszeit Einfache Bedienoberfläche: leicht zu erlernen und zu bedienen Hohe Empfindlichkeit, kurze Erholzeit: für einen effizienten Betrieb Wartungsarm Sensorwechsel in weniger als einer Minute Extrem selektiver Sensor Mit Zubehör für die Rückverfolgung von Lecks in den Kraftstoffsystemen von Flugzeugen TYPISCHE ANWENDUNGEN Verfahrenstechnik z. B. Rohrleitungen, Ventile und Behälter Luft- und Raumfahrt komplette Kraftstoffsysteme, Sauerstoffversorgung und Feuerlöschsysteme, sowohl in der Produktion als auch bei der Instandhaltung Stromerzeugung wasserstoffgekühlte Generatoren und Brennstoffzellen Petrochemische Industrie Zubehör für EXTRIMA: Flexibler Handmesskopf, Injektionspads, Gaseinfülleinheit Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

41 MOS-Technologie Ex-zertifiziertes Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät EXTRIMA TECHNISCHE DATEN Ex-Klassifizierung Ex ia IIC T3 Temperatur Luftfeuchtigkeit Chemikalienbeständigkeit C 95% RH (nicht kondensierend) Unempfindlich gegen Kerosin und die gängigsten Mineralöle IP-Schutzart IP67, 30 Min. bei 1 m (IEC 60529) Abmessungen (H x B x T) 128 x 240 x 167 mm Gewicht (ohne Handmesskopf) 4,5 kg Einsatz (kein Einsatz in Bergwerken und Feinstaubbereichen) Zonen 0, 1 und 2 / Division 1 und 2 (Wasserstoff, Kerosin und andere T1-, T2- und T3-Gase) Empfindlichkeit - Messmodus - Dichtheitsprüfungsmodus 0,5 PPM - 0,2% H 2 1 x 10-7 cc/s (mit Prüfgas mit 5 % H 2 ) Batteriekapazität Bis zu 12 h (vollständig geladen) BESTELLINFORMATIONEN EXTRIMA Ex-zertifiziertes Wasserstoff-Dichtheitsprüfgerät, mit Detektor, Messkopfkabel CX21, 3 m Handmesskopf mit flexiblem Hals PX57 Flex, Schulterriemen, Ladegerät VAC, Transporttasche, antistatische Sensorkappen, wasserbeständiges Band ZUBEHÖR: Handmesskopf (starrer Hals) PX Handmesskopf (Schwanenhals) PX57 Messkopfkabel CX21, - 3 m m Antistatische Sensorkappen (50er-Packung) Injektionspads (10er-Packung) - Klein, 60 mm - Groß, 150 mm Adaptierungsset Gaseinfülleinheit Komplettes Gaseinfüllset Sensor Akku-Ladegerät Referenzlecks 1) auf Anfrage 1) Wenden Sie sich zwecks Informationen über unsere Reihe an passenden Referenzlecks an uns Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

42 Zubehör für modulare System-Dichtheitsprüfgeräte TESTLECKS Kalibrierlecks für Dichtheitsprüfanlagen Hersteller von Helium-Dichtheitsprüfanlagen benötigen Kalibrierlecks in verschiedenen Größen mit individuell angepassten Leckraten für die Einrichtung und Kalibrierung ihrer Systeme. In Abhängigkeit von der Art der Anwendung sind diese Kalibrierlecks entweder als Masterleck im Prüfobjekt installiert oder in der Messkammer selbst platziert. INFICON bietet Kalibrierlecks an, die die Anforderungen bezüglich der Art und der erforderlichen Leckrate erfüllen können. Diese Arten von Kalibrierlecks sind nur auf Anfrage erhältlich. Verwenden Sie bitte das Bestellformular auf der Webseite um Feedback bezüglich der Machbarkeit sowie alle wichtigen Bestellinformationen zu erhalten. Kalibrierleck mit Einschraubhülse Einschraubkalibrierleck Kalibrierleck mit zylindrischem Gehäuse und VCO-Anschluss Kalibrierleck mit PIN-type Gehäuse Integriertes Testleck CONTURA Z VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Verschiedene Typen angepasst an verschiedene Kundenanforderungen Einfache Handhabung Einfache Installation Ideale Installationsabmessungen Alle Kalibrierlecks werden ab Werk mit einem Prüfzertifikat versehen, welches die entsprechende Leckrate ausweist TYPISCHE ANWENDUNGEN Als Masterkalibrierleck direkt im Prüfobjekt einsetzbar Direkte Anbringung an der Messkammer Als Kalibrierleck für Schnüffelanwendungen nutzbar INTEGRIERTES KALIBRIERLECK MIT HELIUM- BEHÄLTER Das integrierte Helium-Testleck ist für den Einsatz in Vakuum- Messkammern konzipiert und ermöglicht das leichte Befüllen und Nachfüllen durch den Kunden. Einsatzbereiche: Kalibrierung des Vakuumsystems Ermittlung des Maschinenfaktors für das System Verifizierung des Prüfverfahrens Max. Betriebsdruck: 1 bar gegen Vakuum Integriertes Testleck CONTURA Z KALIBRIERLECK MIT PIN-TYPE GEHÄUSE Helium-Kalibrierlecks ohne Gasbehälter (kapillarartige Lecks) für die Bestimmung der Empfindlichkeit und der Signal-Ansprechzeit während der Vakuum-Dichtheitsprüfung. Ein Spülventil mit Schlauchstutzen ermöglicht den schnellen Austausch des Gases im Totvolumen. Kalibrierleck mit Einschraubhülse Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

43 TESTLECKS Zubehör für modulare System-Dichtheitsprüfgeräte KALIBRIERLECK MIT ZYLINDRISCHEM GEHÄUSE Der Prüfgasanschluss ist entweder ein VCO-Anschluss oder ein 10-mm-Schlauchstutzen für flexible Verbindungen. Alle Testlecks für Systeme sind auf eine max. Arbeitstemperatur von 80 C ausgelegt. Kalibrierleck mit PIN-type Gehäuse und Schlauchstutzen KALIBRIERLECK MIT EINSCHRAUBHÜLSE Wird als Masterleck für die Prüfung der gesamten Helium- Dichtheitsprüfanlage verwendet. Kalibrierleck mit PIN-type Gehäuse und VCO-Anschluss EINSCHRAUBKALIBRIERLECK Das Einschraubkalibrierleck wird für die Erstellung eines Prüfobjekts mit einer spezifischen Helium-Leckrate verwendet. Bei einem Dichtheitsprüfsystem kann dieses Master-Prüfobjekt für Folgendes verwendet werden: Kalibrierung des Vakuumsystems Ermittlung des Maschinenfaktors für das System Verifizierung des Prüfverfahrens Es ist mit einem festen Gewindeanschluss ausgestattet, um den schnellen Einbau in ein System zu ermöglichen. Das Gewinde kann sich je nach konkreter Bestellung an der langen Druckseite oder an der kurzen Druckseite befinden. Kalibrierleck mit zylindrischem Gehäuse und VCO-Anschluss Einschraubkalibrierleck BESTELLINFORMATIONEN KALIBRIERLECK LECKRATENBEREICH MAX. BETRIEBSDRUCK Integriertes Testleck CONTURA Z bar gegen Vakuum S Einschraubhülse, 5 mm Ø auf Anfrage 20 bar bis zu 40 bar * Einschraubhülse, 6 mm Ø PIN-type Gehäuse und Schlauchstutzen PIN-type Gehäuse und Schlauchstutzen, TL 4 auf Anfrage auf Anfrage 10-4 mbar l/s 20 bar bis zu 40 bar * 6 bar PIN-type Gehäuse und Schlauchstutzen, TL mbar l/s 6 bar PIN-type Gehäuse und VCO-Anschluss auf Anfrage 6 bar Zylindrisches Gehäuse und VCO-Anschluss auf Anfrage 6 bar Einschraubkalibrierleck auf Anfrage 6 bar * bis zu 40 bar, wenn die Kapillare vom Kunden eingeklebt wird Auf Anfrage: Rufen Sie das Webformular unter <emphasis type="underline"> auf. Mit dem Bestellformular erhalten Sie direkt Auskunft über die Machbarkeit des benötigten Kalibrierlecks. Wenn das Kalibrierleck angefertigt werden kann, wird ein Code generiert. Geben Sie die Bestellung mit dem über das Bestellformular bereitgestellten Code bei Ihrem INFICON-Händler auf. 6 bar Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

44 Zubehör für Schnüffel-Lecksuchgeräte Testlecks für Schnüffelanwendungen Die Funktionsweise dieser Lecks beruht auf einer speziellen Quartz-Kapillare, die so angepasst ist, dass ein spezifischer reduzierter Gasstrom vom Prüfgasbehälter bereitgestellt wird. Diese Art von Testlecks ist mit verschiedenen Leckraten und Testgasen erhältlich (siehe Bestellinformationen). VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit durch das spezielle Profil der Quartz-Kapillare Metallfreie Kapillare für geringe Temperaturabhängigkeit Prüfbescheinigung (enthalten) gemäß DIN EN 10204: TYPISCHE ANWENDUNGEN Bestimmung der Nennleckrate durch den Vergleich mit einem Kalibrierleck mit PTB-Zertifikat Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

45 Zubehör für Schnüffel-Lecksuchgeräte BESTELLINFORMATIONEN KALIBRIERLECK LECKRATENBEREICH S-TL 4, mit Helium-Gasbehälter 1,0-1,2 x 10-4 mbar l/s S-TL 5, mit Helium-Gasbehälter 2,0-6,0 x 10-5 mbar l/s S-TL 6, mit Helium-Gasbehälter 6,0-8,0 x 10-6 mbar l/s H 2 /Formiergas 1,0-1,1 x 10-4 mbar l/s SCHNÜFFEL-TESTLECKS FÜR KÄLTEMITTEL 2-3,5 g/a, 0,07-0,12 oz/yr R744 (CO 2 ) g/a, 0,07-0,18 oz/yr R134a g/a, 0,07-0,18 oz/yr R600a g/a, 0,07-0,18 oz/yr R404a g/a, 0,07-0,18 oz/yr R g/a, 0,07-0,18 oz/yr R152a g/a, 0,07-0,18 oz/yr R407c g/a, 0,07-0,18 oz/yr R410a g/a, 0,07-0,18 oz/yr R401a g/a, 0,07-0,18 oz/yr R13B1 (Halon 1301) g/a, 0,07-0,18 oz/yr HFO-1234yf g/a, 0,07-0,284 oz/yr R S 7-8 g/a, 0,25-0,28 oz/yr R g/a, 0,36-0,49 oz/yr R134a g/a, 0,49-0,63 oz/yr R600a g/a, 0,46-0,60 oz/yr R404a g/y, 0,36-0,50 oz/yr R744 (CO 2 ) Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

46 Leckprüfgerät Contura S400 FFC-Technologie Dichtheitsprüfgerät Contura S400 Das innovative Dichtheitsprüfgerät Contura S400 bietet Herstellern von Lebensmittelverpackungsmaschinen und der Lebensmittelindustrie allgemein eine einzigartige Lösung zum Nachweis von Lecks in Schutzgasverpackungen (MAP, Modified Atmosphere Packaging) und anderen flexiblen Verpackungen. Egal, ob es sich um ein Grobleck oder ein Feinleck handelt, das mit bloßem Auge oder mittels Wasserbad nicht nachweisbar ist die einzigartige Technologie des Contura S400 kann alle Lecks ohne Verwendung von Prüfgas und ohne Beschädigung der Verpackung nachweisen. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Kein Prüfgas erforderlich Zerstörungsfreie Prüfung Prüfempfindlichkeit: Erkennung von selbst kleinsten Lecks (Lochgröße <10 μm) Großer Dynamikbereich: leckübergreifende Erkennung Schnelle und zuverlässige Dichtheitsprüfung: Messzeit <12 s Direkte und quantitative Anzeige der Leckrate Vielfältige Möglichkeiten für die Integration in Produktionslinien Weniger Beschwerden und niedrigere Verarbeitungskosten Stärkung des Images durch zuverlässig haltbare Waren und defektfreie Verpackungen TYPISCHE ANWENDUNGEN Überprüfung der Dichtheit von Schutzgas- und hermetisch verschlossenen Verpackungen Einsatz in Labors und Produktionslinien Lebensmittelhersteller können prüfen, ob neu gelieferte Verpackungsmaschinen 100% dichte Verpackungen produzieren Contura S400 bei der Leckprüfung einer Dose Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

47 FFC-Technologie Leckprüfgerät Contura S400 TECHNISCHE DATEN Kammergröße (L x H x B) 350 x 400 x 200 mm Geräteabmessungen (L x H x B) 720 x 524 x 446 mm Gewicht 47 kg Prüfzeit < 12 s Kleinster detektierbarer Lochdurchmesser < 10 μm Kalibrierung Nicht erforderlich Aufwärmzeit < 3 Min. Gehäuse Edelstahl, spritzwassergeschützt nach IP 20 Stromversorgung V / 50 Hz 60 Hz Schnittstellen USB Anzeige 7-Zoll-Touchscreen Strichcodeleser Bediener- und Produktauswahl BESTELLINFORMATIONEN Contura S Zusätzliche Testlecks Con-Check Pac-Check (1,4 ± 0,2) x ,25 ± x CON-CHECK UND PAC-CHECK Verwendung von Con-Check und Pac-Check zur Überprüfung der Funktion des Contura S400 Testleck Pac-Check Testleck Con-Check Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

48 Methan-Messgerät IRwin IR-Technologie Methan-Dichtheitsprüfgerät IRwin Das Methan-Dichtheitsprüfgerät IRwin ist ein innovatives Methan-Messgerät für die einfache Untersuchung von Gasleitungen und die Erkennung von Gaslecks. Dieses tragbare Methan-Messgerät wurde in Übereinstimmung mit nahezu allen nationalen Richtlinien, wie z. B. des DVGW (Deutscher Verband des Gas- und Wasserfaches), entwickelt und wird auch in explosionsgeschützten Ausführungen angeboten. Der eingebaute proprietäre IR-Sensor hat eine sehr kurze Reaktions- und Erholungszeit und bietet eine hohe Empfindlichkeit. Dadurch werden Fehlalarme bei der Suche nach Gaslecks verhindert. Zudem wird die korrekte und schnelle Leckbewertung sichergestellt. Der Bereich reicht von 1 ppm bis 100 Vol. %. Das Methan-Messgerät IRwin ermöglicht in Kombination mit einem innovativen, speziell für die Erkennung von Erdgaslecks ausgelegten Messkopfsystem die einfache und effiziente Untersuchung von Erdgasleitungen. Die Teppichsonde MONO WHEELER (zum Patent angemeldet) mit Arretiervorrichtung wurde für maximalen Komfort in allen Anwendungssituationen (unter Fahrzeugen, über Zäunen usw.) entwickelt. VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Methanspezifisches Messen mit IR-Technologie Hohe Empfindlichkeit sowie kurze Ansprech- und Erholungszeit (durch verbesserte IR-Sensor-Technologie) 100% Unterscheidung zwischen Erd- und Sumpfgas Kurze Ansprechzeiten für die schnelle Verwendung > 8 Stunden Betriebszeit mit 1,5 Stunden Schnellladezeit Messungen auch in extremen Umgebungen möglich (robustes Gehäuse) Drahtloses Kommunikationssystem für die einfache Datenübertragung Eingebauter GPS-Chip ermöglicht die zuverlässige Standortverfolgung Leichtes und ergonomisches Messsystem mit sehr guter Manövrierbarkeit TYPISCHE ANWENDUNGEN Erdgasleitungen (Verteilung und Übertragung) Biogas Gasleitungen in Gebäuden Erdgasfördergesellschaften Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

49 IR-Technologie Methan-Messgerät IRwin TECHNISCHE DATEN TYP IRWIN S IRWIN SX IRWIN SXG IRWIN SXGT NACHWEISBARE GASE Methan CH 4 CH 4 CH 4 CH 4 Kohlendioxid CO 2 CO 2 CO 2 CO 2 Ethan C 2 H 6 C 2 H 6 Propan C 3 H 8 C 3 H 8 Butan C 4 H 10 C 4 H 10 Kohlenmonoxid CO Sauerstoff O 2 Schwefelwasserstoff H 2 S Empfindlichkeit 1 ppm bis 100% CH 4 1 ppm bis 100% CH 4 1 ppm bis 100% CH 4 1 ppm bis 100% CH 4 Betriebszeit mind. 9,5 h mind. 9,5 h mind. 9,5 h mind. 9,5 h Stromversorgung Lithium-Ionen-Batterie, Lithium-Ionen-Batterie, Lithium-Ionen-Batterie, Lithium-Ionen-Batterie, 100% in 4h; Schnellladen in 3h 100% in 4h; Schnellladen in 3h 100% in 4h; Schnellladen in 3h 100% in 4h; Schnellladen in 3h IP-Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 Betriebstemperatur -20 C 50 C -20 C 50 C -20 C 50 C -20 C 50 C Lagerungstemperatur -25 C 50 C -25 C 50 C -25 C 50 C -25 C 50 C Luftfeuchtigkeit max. 95% RH, max. 95% RH, max. 95% RH, max. 95% RH, nicht kondensierend nicht kondensierend nicht kondensierend nicht kondensierend Abmessungen (B x H x T) 197 x 256 x 62 mm 197 x 256 x 62 mm 197 x 256 x 62 mm 197 x 256 x 62 mm GEWICHT Gerät ca. 1,4 kg ca. 1,4 kg ca. 1,4 kg ca. 1,4 kg Gerät und Sondensystem ca. 3 kg ca. 3 kg ca. 3 kg ca. 3 kg BESTELLINFORMATIONEN GERÄTE IRwin S IRwin S-Kit IRwin SX IRwin SX-Kit IRwin SXG IRwin SXG-Kit IRwin SXGT IRwin SXGT-Kit ZUBEHÖR Teppichsonde Mono Wheeler Glockensonde Teppich Glocke Handmesskopf Stab Stabverlängerung Tasche inkl. Schultergurt Transporttasche Matte Tragesystem Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

50 Zubehör für Vakuum-Dichtheitsprüfgeräte Zubehör für Vakuum-Dichtheitsprüfgeräte SCHNÜFFELWERKZEUGE HELIUM-SCHNÜFFELLEITUNG SL200 FÜR UL1000/5000 UND MODUL1000 Helium-Schnüffler werden in Verbindung mit den Dichtheitsprüfgeräten UL1000, UL5000 und Modul1000 für Dichtheitsprüfungen von Prüfobjekten verwendet, die mit Helium druckbeaufschlagt werden. Neben der Lokalisierung von Lecks ist es auch möglich, die Leckrate des austretenden Heliums zu bestimmen. Die Schnüffelleitung wird direkt mit dem Einlassanschluss verbunden Sehr kurze Ansprechzeit <1 s Extrem niedrige Nachweisgrenze <1 x 10-7 mbar l/s Starre Schnüffelspitze mit 120 mm (inklusive) Anschlussflansch DN 25 KF Helium-Schnüffelleitung SL200 P HELIUM-SCHNÜFFLER QUICK-TEST TM QT100 FÜR UL1000/5000 UND MODUL1000 Für größere Entfernungen bis zu 20 m zwischen dem Prüfobjekt und dem Dichtheitsprüfgerät Membranpumpe für die Ansaugung des Prüfgases Kleinste nachweisbare Leckrate 1 x 10-6 mbar l/s Kurze Ansprech- und Abklingzeiten: 1 s bei 5 m, 8 s bei 20 m Hohe Schnüffler-Geschwindigkeit Integrierter Transformator zur Anpassung an jede benötigte Versorgungsspannung VAC Helium-Schnüffler QUICK-TEST QT100 mit Schnüffler LEAKWARE Windows-PC-Software für die Datenerfassung, die Dokumentation der Messungen und die Steuerung des Dichtheitsprüfgeräts. Screenshot LeakWare Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

51 Zubehör für Vakuum-Dichtheitsprüfgeräte SPRÜHPISTOLE FÜR SUCHGAS Die Sprühpistole für Suchgas mit PVC-Schlauch (5 m Länge) wird für die gezielte Aufbringung des Suchgases auf Stellen verwendet, an denen ein Leck vermutet wird. Sprühpistole für Prüfgas TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN SL200 QT100 Kleinste nachweisbare Leckrate < 10-7 mbar l/s 10-6 mbar l/s Versorgungsspannung V, 50/60 Hz Signalansprechzeit, bei einer Länge von ca. 5 m 20 m - 8 s Anschlussflansch DN 25 KF DN 25 KF Gewicht 0,6 kg 3,5 kg < 1 s 1 s BESTELLINFORMATIONEN Helium-Schnüffelleitung, SL200 P, 4 m lang, gerader Griff mit roter / grüner LED für Anzeige von Go / No-Go, starre Schnüffelspitze mit 120 mm Helium-Schnüffler QUICK-TEST QT Schnüffelleitung für QT100 5 m m PC-Software LeakWare Sprühpistole für Prüfgas mit Gummiblase Gummiblase (Helium-Behälter für Sprühpistole) mit Schlauchschelle Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

52 Zubehör für Vakuum-Dichtheitsprüfgeräte MESSKAMMER TC1000 Macht aus den UL-Geräten und dem Modul1000 eine zuverlässige und bedienerfreundliche Arbeitsstation für die Prüfung von hermetisch verschlossenen Teilen (auch gemäß MIL-STD 843, Methode 1014) Einfache Installation Wartungsfrei Volumen (halbkugelförmig): ca. 430 ccm Oberer Durchmesser / Tiefe: 130 / 40 mm Material: Aluminiumlegierung, niedrige Ausgasrate Gewicht: 2,5 kg Vakuum-Anschluss: DN 25 KF Integrierter Sensorschalter zum Starten der Prüfung in Verbindung mit dem UL1000 / UL1000 Fab und dem Modul1000 Deutlich sichtbare rote/grüne LEDs für die Anzeige der Prüfergebnisse Einfache Kalibrierung mit einem externen Testleck anhand einer optionalen Adapterplatte Schutz des Prüfobjekts gegen statische Entladung durch das standardmäßige ESD-Armband und eine optionale ESD-Matte (Kat.-Nr ) für UL1000 / UL1000 Fab Messkammer TC1000 TC1000 im Betrieb; beispielhafte Menüfunktion im Display BESTELLINFORMATIONEN Messkammer TC1000 einschl. ESD-Armband Testleck-Adapter für TC1000, DN 16 KF Flansch Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

53 Zubehör für Vakuum-Dichtheitsprüfgeräte FERNBEDIENUNG RC1000 Bis zu 100 m drahtlose und bis zu 28 m kabelgebundene Bedienung der Dichtheitsprüfgeräte UL1000, UL1000Fab, UL3000 Fab, UL5000 und Modul1000 Über 8 Stunden Batterielebensdauer 3,5 Zoll großes Vollfarben-Touch-Display Drucktaster für grundlegende Bedienfunktionen Anzeige der Leckrate als Zahlenwert, Diagramm oder Balken Automatische oder manuelle Datenaufzeichnung Speicherung der Messwerte bis zu 24 Stunden Datenkopie per USB-Stick und Download auf PC Anpassbare Alarmauslösungseinstellung Robustes Design IP42 Einfacher Ersatz der vorherigen Fernbedienungsversion (Ref.-Nr ) BESTELLINFORMATIONEN Fernbedienung RC1000C, kabelgebunden, mit 4 m langem Spiralkabel Fernbedienung RC1000WL, drahtlos, inkl. Funksender Funksender für die Verbindung von > 2 Dichtheitsprüfgeräten Verlängerungskabel, 8 m für RC1000C Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

54 Zubehör für Vakuum-Dichtheitsprüfgeräte ANSCHLUSSKOMPONENTEN Für den Anschluss von Zubehör (Helium-Schnüffel-Messkopf und Kalibrierlecks) an ein Vakuum-Dichtheitsprüfgerät werden unter Umständen die folgenden Reduzierstücke und Komponenten benötigt: BESTELLINFORMATIONEN PC-Software LeakWare DN 25 / 16 KF DN 40 / 25 KF DN 40 / 16 KF Zentrierringe DN 16 KF DN 25 KF DN 40 KF Spannringe DN 16 KF DN 25 KF DN 40 KF Die folgenden Metallschläuche werden für den Anschluss der Dichtheitsprüfgeräte an Systeme empfohlen: NENNBREITE LÄNGE DN 16 KF 1,0 m DN 16 KF 0,5 m DN 25 KF 0,5 m DN 25 KF 1,0 m DN 40 KF 1,0 m DN 40 KF 0,5 m TESTLECKS MIT GASBEHÄLTER FÜR VAKUUM-ANWENDUNGEN TL7 Kapillarleck mit Helium-Behälter und manuellem Ventil. Leckratenbereich 10-7 mbar l/s. Anschlussflansch DN 10 KF. TL8/TL9 Helium-Testleck mit Helium-Behälter und manuellem Ventil. Ein spezieller Quarz-Kolben mit einer hohen Helium-Permeationsrate passt den konstanten Gasstrom an. Anschlussflansch DN 10 KF. KALIBRIERLECK MIT HELIUM-BEHÄLTER LECKRATENBEREICH TL 7 mit Handventil, DAKKS-kalibriert 10-7 mbar l/s TL 7 für UL200/UL1000/UL5000, Modul mbar l/s TL mbar l/s TL 8, DAKKS-kalibriert 10-8 mbar l/s DKD TL mbar l/s VORTEILE FÜR DEN BEDIENER Unempfindlich gegen Verschmutzung Metallfreie Strömungsverminderung für geringe Temperaturabhängigkeit Prüfbescheinigung (enthalten) gemäß DIN EN 10204: Hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit Bestimmung der Nennleckrate durch den Vergleich mit einem Kalibrierleck mit PTB-Zertifikat DAKKS-Zertifikat (optional) auf PTB rückführbar Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

55 Zubehör für Vakuum-Dichtheitsprüfgeräte TESTLECKS MIT GASBEHÄLTER FÜR VAKUUM- UND SCHNÜFFELANWENDUNGEN TL3-5 UND TL4-6 Universelle Gasquelle für die schnelle Einführung bei einer Vielzahl von Anwendungen Helium-Kapillarleck für Vakuum- und Schnüffelanwendungen. Einstellbare Leckrate im Bereich von 10-3 bis 10-5 mbar l/s. Neben dem im Lieferumfang enthaltenen Helium kann das TL4-6 auch mit anderen Gasarten verwendet werden. BESTELLINFORMATIONEN TESTLECK LECKRATENBEREICH TL4-6, mit Helium-Gasbehälter 10-4 bis 10-6 mbar l/s TL3-5, mit Helium-Gasbehälter 10-3 bis 10-5 mbar l/s Dichtheitsprüfgeräte KATALOG

56

57

58