Digitalanzeiger. Digitalanzeiger. 48 x 24 mm 3½ Digits 2/2. Technische Daten. Übersicht Eingangsgrößen

Transkript

1 / / 48 x 4 mm 3½ Digits /4 96 x 48 mm 3½ Digits /8 PROLUX G 96 x 48 mm 4½ Digits, /13 PROLUX 144 x 7 mm 4½ Digits, Siemens MP 1 003

2 48 x 4 mm 3½ Digits 48 x 4 Übersicht Eingangsgrößen 7 Gleichspannung 7 Gleichstrom Aufbau Der 48 x 4 besteht aus: Anzeigegerät mit 8 mm hoher Anzeigeeinheit Polycarbonatgehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Bei einigen Wartensystemen sind noch zusätzliche Einbauelemente des Wartenherstellers notwendig. Die Einheit wird in der Mitte des Gerätes unter der Anzeige aufgedruckt, schwarz,5 mm. Der elektrische Anschluss erfolgt über steckbare Schraubklemmenblöcke. Funktion Der Messwert wird an einer 3½stelligen (1999) 7-Segment-Digitalanzeige angezeigt. Der Anzeigebereich kann mit einer auf Null fest verdrahteten Ziffer erweitert (19990) werden. Der Anzeigebereich ist über Potentiometer an der Geräterückseite einstellbar. Die Dezimalpunkte sind durch Lötbrücken am Display entsprechend den Angaben auf dem Typenschild (Bestelldaten) eingestellt. Die Hilfsenergie von DC 18 bis 36 V oder AC 4 V ist vom Messkreis galvanisch getrennt. Die Luft- und Kriechstrecken sind für Prüfspannungen bis 500 V ausgelegt. Technische Daten Anzeige Typ 7-Segment-LED Leuchtfarbe rot oder grün Ziffernumfang 3½stellig bis ½stellig mit Null bis Ziffernhöhe etwa 8 mm Polarität - wird automatisch angezeigt Dezimalpunkt fest eingestellt Überlaufanzeige 1..., wenn Messwert >1999 Eingang potentialfrei, ein DC-Messbereich entsprechend den Bestelldaten (Angaben auf dem Typenschild beachten) Eingangswiderstand bei Spannungsmessung > 1 MΩ Spannungsabfall bei Strommessung etwa 00 mv Überlast Strom fach dauernd Spannung 10fach, max. 50 V Fehlergrenzen ± (0,05 % + Digits) Temperatur-Koeffizient < 100 ppm/k Offsetdrift < 0, Digit/K Anwärmzeit etwa 1 min Steuerbefehle (extern ansteuerbar) Anzeigespeicherung, Segmenttest oder Dunkeltastung Messung Umsetzverfahren dual slope Messzeit etwa 100 ms Messungen/s typisch 3, bedingt durch Filter am Messeingang ist die Einstellzeit des kompletten Gerätes länger. Sie beträgt etwa 1 Sekunde. Hilfsenergie AC 4 V + 10 %, 45 bis 65 Hz oder DC 18 bis 36 V Leistungsaufnahme max. 1,6 W Umgebungsbedingungen Gebrauchstemperaturbereich 0 bis 50 C Lagerungstemperaturbereich -0 bis +70 C Relative Luftfeuchte max. 85 % Gehäuse Polycarbonat Frontmaß 48 mm x 4 mm Frontrahmen, matt grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 703), schwarz (RAL 9005) oder dunkelbeige (SN Nr. 104) Frontblende grauweiß (RAL 900) Frontrahmenhöhe 5 mm Frontrahmenbreite 3 mm Einbautiefe max. 93 mm Schalttafelausschnitt 45 +0, mm x 1 +0, mm Gewicht etwa 0, kg Befestigung Schieber für alle Raster Elektrischer Anschluss steckbare Schraubklemmenblöcke / Siemens MP 1 003

3 ! 48 x 4 mm 3½ Digits Technische Daten Vorschriften Ausführungen nach IEC Schutzart Gehäusefront IP 40 nach EN Anschlüsse IP 00 nach EN Schutzmaßnahmen Schutzklasse III Angewendete Vorschriften IEC , EN 50 0, IEC bis IEC 801-5, DIN Auswahl-/Bestelldaten Bestell-Nr. Kurzang. 48 x 4, 3½ Digits mit Gebrauchsanweisung in deutsch, englisch und französisch 7 N J Eingangsgröße Signalbereich eingestellt auf DC-Strom - 4 bis 0 ma 1AA - 0 bis 0 ma 1AB - 0 bis... ma 1AC - Z Y 0 1 1) (min. 0, ma; max. 00 ma) DC-Spannung - 0 bis 10 V 1BA - 0 bis... V 1BB - Z Y 0 1 1) (min. 60 mv; max. 50 V) Anzeige Rot 1 Grün Hilfsenergie DC 4 V oder AC 4 V 3 60/50 Hz Frontrahmenfarbe Grau, RAL Lichtgrau, RAL 7035 Kieselgrau, RAL Schwarz, RAL Dunkelbeige, SN Nr Anzeigebereich/Einheit Entsprechend dem Signalbereich A (3½stellig)... bis... Einheit (3½stellig) C - Z Y 0 1) bis... 0 Einheit (3½stellig mit Null) D - Z Y 0 1) Dezimalpunkt Entsprechend Signalbereich A 3½stellig 3½stellig mit Null ohne ohne B xxx.x xxx.x0 C xx.xx xx.xx0 D x.xxx x.xxx0 E - xxxx.0 F Steuereingang Dunkeltastung 1 Anzeigespeicherung (hold) Segmenttest 3 1) Wert als Klartext angeben, z.b. 7 bis 13 ma. Auswahl-/Bestelldaten Bestell-Nr. Kurzang. Weitere Ausführungen Bei allen Bestellnummern möglich. Bestell-Nr. mit -Z ergänzen 7 N J Zusätzliche Beschriftung auf der - Z Y 0 4 Frontblende (Als Klartext angeben) Zusätzliche Beschriftung auf der Rückseite (Als Klartext angeben) - Z Y 0 7 Maßzeichnungen " 48 x 4, Maße in mm Schaltpläne " & " ' " #! " # $ A I I A E C = C 5 JA K A H A E C = C 0 EBI A A HC EA & #! # & " '! 48 x 4, Anschlussplan Siemens MP /3

4 96 x 48 mm 3½ Digits Die für Temperatur- oder Frequenzmessung sind werkseitig abgeglichen. Die Anzeiger für die anderen Messbereiche können auf den Standardwert oder auf einen vorgegebenen Wert abgeglichen werden. Die sind für eine Hilfsenergie von AC 30 oder 115 V und AC/DC 4 V lieferbar. Die Einstellung der Hilfsenergie auf 30 bzw. 115 V wird im Gerät mit einem Codierstecker vorgenommen. 96 x 48 Übersicht Eingangsgrößen 7 Gleichspannung 7 Gleichstrom 7 Wechselspannung 7 Wechselstrom 7 Temperatur 7 Frequenz Aufbau Der 96 x 48 besteht aus: Anzeigegerät mit 14 mm hoher Anzeigeeinheit Messbereiche für - DC-Bereiche (Strom oder Spannung) - AC-Bereiche (Strom oder Spannung) - Widerstandsthermometer Pt Thermoelemente Typ J (Fe/CuNi) oder Typ K (NiCr/Ni) - Frequenz Metall-Halbschalengehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Bei einigen Wartensystemen sind noch zusätzliche Einbauelemente des Wartenherstellers notwendig. Die Schutzart ist frontseitig IP 40. Der elektrische Anschluss erfolgt über steckbare Schraubklemmenblöcke Funktion Der Messwert wird an einer 3½stelligen (1999) Digitalanzeige angezeigt. Dieses robuste Kompaktgerät ist einfach einzustellen und abzugleichen. Bei der Ausführung 4 bis 0 ma ist der komplette Abgleich allein mit einem 4-mA-Normsignal möglich. Die Wahl des Messbereiches erfolgt mit übersichtlich angeordneten Codiersteckern im Geräteinnern. Nach Entfernen der Frontscheibe sind die Potentiometer für den Feinabgleich sowie die Codierstecker für die Einstellung des Dezimalpunktes zugänglich. Technische Daten Anzeige Typ 7-Segment-LED Leuchtfarbe rot oder grün Ziffernumfang max. ± 1999 Ziffernhöhe 14 mm Polarität - wird automatisch angezeigt Dezimalpunkt nach Entfernen der Frontscheibe über Codierstecker einstellbar Überlaufanzeige 1... Eingang potentialfrei, ein Messbereich entsprechend den Bestelldaten Eingangswiderstand bei AC-Spannung MΩ bei DC-Spannung 1 MΩ Nebenwiderstände Umschalten der 3 Bereiche durch Codierstecker im Gerät möglich 60 mv 50 kω 150 mv 100 kω 300 mv 65 kω Spannungsabfall bei ma-strommessung max. 1,6 V Eingangsspannung für Frequenz 80 bis 700 V Überlast DC-Strom max. 00 ma AC-Strom fach dauernd, 60fach für 1 s AC/DC-Spannung 10fach, max. 50 V außer für AC 700 V-Bereich max. 1,fach Nebenwiderstände max. V Fehlergrenzen bezogen auf den Messwert Grundfehler Temperatur-Koeffizient Nullpunktdrift Anwärmzeit Serien-Störspannungs-Unterdrückung (SMRR) Zusatzfehler bei - Wechselspannungs- und Wechselstrom-Messbereiche, arithmetisch, 50 Hz bis 60 Hz - Wechselspannungs- und Wechselstrom-Messbereiche, TRUE RMS, 50 Hz bis 60 Hz für DC-Anteile - Temperatur-Messbereich mit Pt 100 in Drei- und Vierleiterschaltung Leitungseinfluss bei Pt 100 in Dreileiterschaltung - Temperatur-Messbereich mit Thermoelementen Thermoelement- oder Leitungsbruch ± (0,05 % + Digits) < 190 ppm/k typ. 0, Digit/K etwa 1 min > 50 db bei 50 Hz ± (0, % + 3 Digits) ± (0, % + 3 Digits) ± % zusätzlich ± (0,3 % + 1 Digit),8 C/ Ω ± (0,3 % + 1 Digit) Anzeige 1... /4 Siemens MP 1 003

5 96 x 48 mm 3½ Digits Technische Daten Steuerbefehle Anzeigespeicherung extern ansteuerbar Segmenttest extern ansteuerbar Messungen Umsetzverfahren dual slope, bipolar Messzeit etwa 100 ms Messungen/s typisch 3, bedingt durch Filter am Messeingang ist die Einstellzeit des kompletten Gerätes abhängig von der zu messenden Größe Hilfsenergie AC 30 V (196 bis 53 V), 45 bis 65 Hz umsteckbar auf 115 V (98 bis 16 V), 45 bis 65 Hz oder 4 V ± 10 %, 45 bis 65 Hz bzw. DC 18 bis 36 V Leistungsaufnahme max. 3,5 W Umgebungsbedingungen Gebrauchstemperaturbereich 0 bis 50 C Lagerungstemperaturbereich -0 bis +70 C Relative Luftfeuchte max. 85 % Gehäuse Metall-Halbschalen Frontmaß 96 mm x 48 mm Frontrahmen, matt grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 703), schwarz (RAL 9005) oder dunkelbeige (SN Nr. 104) Frontrahmenhöhe 5 mm Frontrahmenbreite 4 mm Einbautiefe max. 15 mm Schalttafelausschnitt 9 +0,8 mm x 45 +0,6 mm Gewicht max. 0,4 kg Befestigung Schraubklammern B Elektrischer Anschluss steckbare Schraubklemmen Vorschriften Schutzart IP 40 frontseitig nach EN Schutzmaßnahmen Schutzklasse I nach DIN VDE 0411 Teil 1 und Teil 100 Angewendete Vorschriften IEC Funkentstörung EN 50 Klasse B Auswahl-/Bestelldaten Bestell-Nr. Kurzang. 96 x 48, 3½ Digits mit Gebrauchsanweisung in deutsch und englisch 7 N J Eingangsgröße Signalbereich eingestellt auf DC-Strom - 4 bis 0 ma 1AA - 0 bis 0 ma 1AB - 0 bis... ma 1AC - Z Y01 1) (min. 0, ma; max. 00 ma) - 4 bis 0 ma 1AD mit Speisespannung für Zweileiter- Messumformer 4 V/0 ma (Nur für Hilsenergie 30 V) DC-Spannung - 0 bis 10 V 1BA - 0 bis... V 1BB - Z Y01 1) (min. 00 mv; max. 00 V) - ± 60 mv, 1BC Anschluss über Nebenwiderstände - ± 150 mv, 1BD Anschluss über Nebenwiderstände - ± 300 mv, 1BE Anschluss über Nebenwiderstände AC-Arithmetischer Strom/Spannung - 199,9 V 1DD -700 V 1DE -.../1 A, 1DB - Z Y01 1) Anschluss über Stromwandler -.../5 A, 1DC - Z Y01 1) Anschluss über Stromwandler AC-RMS Strom/Spannung -100 V 1ED -700 V 1EE -.../1 A, 1EB - Z Y01 1) Anschluss über Stromwandler -.../5 A, 1EC - Z Y01 1) Anschluss über Stromwandler Pt 100, Dreileiter-Schaltung - 0 bis 199,9 C 1FA bis +800 C 1FB Pt 100, Vierleiter-Schaltung - 0 bis 199,9 C 1FC bis +800 C 1FD Thermoelement (mit Vergleichsstelle) - Typ J (Fe/CuNi), 0 bis 760 C 1GA - Typ K (NiCr/Ni), 0 bis 160 C 1GB Frequenz (Netz), 80 bis 700 V, 1HD 1 bis 199,9 Hz Anzeige Rot 1 Grün 1) Wert als Klartext angeben, z.b. 7 bis 13 ma. Siemens MP /5

6 # " 96 x 48 mm 3½ Digits Auswahl-/Bestelldaten Bestell-Nr. Kurzang. 96 x 48, 3½ Digits mit Gebrauchsanweisung in deutsch und englisch 7 N J Hilfsenergie AC 30 V, 60/50 Hz 1 AC 115 V, 60/50 Hz DC 4 V oder AC 4 V, 60/50 Hz 3 Frontrahmenfarbe Grau, RAL Lichtgrau, RAL 7035 Kieselgrau, RAL Schwarz, RAL Dunkelbeige, SN Nr Anzeigebereich/Einheit Entsprechend dem Signalbereich A Standardabgleich B (eingestellt auf 0 bis 1000)... bis... Einheit (gleiche Nullpunktlage C - Z Y0 1) 1 oder 4 bis 0 ma (Signalbereich))... bis... Einheit (ungleiche Nullpunktlage D - Z Y0 1) ohne 4 bis 0 ma) Dezimalpunkt Ohne A 1 xxx.x B 1 xx.xx C 1 x.xxx D 1 Weitere Ausführungen Bei allen Bestellnummern möglich. Bestell-Nr. mit -Z ergänzen 7 N J Zusätzliche Beschriftung auf der - Z Y04 Frontblende (Als Klartext angeben) Zusätzliche Beschriftung auf der Rückseite (Als Klartext angeben) - Z Y07 1) Wert als Klartext angeben, z.b. 7 bis 13 ma. Maßzeichnungen & " 96 x 48, Maße in mm ' $ ' # ' & $ " & # " # " # /6 Siemens MP 1 003

7 96 x 48 mm 3½ Digits Schaltpläne 6 A I J A I I A E C = C /,! " ' " #, A H) + 0 EBI A A HC EA 5? D K J A EJA H 6 D A H A A A J8 A H C A E? D I I JA A E / A H JA E C A > = K J ϑ ϑ 9 E@ A HI I JD A H A JA H J E, HA EA EJA HI? D = JK C E 8 EA HA EJA HI? D = JK C. HA G K A A I I K C A C A & > EI % 8 ) A EC A I F A E? D A HK C A H5 A C A JJA I J6 A I J > A E * = HB EJ/, L A H> A 96 x 48, Anschlussplan Siemens MP /7

8 PROLUX G 96 x 48 mm 4½ Digits, Bei einigen Wartensystemen sind noch zusätzliche Einbauelemente des Wartenherstellers notwendig. Die Schutzart ist frontseitig IP 40. Der elektrische Anschluss erfolgt über steckbare Schraubklemmenblöcke PROLUX G 96 x 48 Übersicht Eingangsgrößen 7 Gleichspannung 7 Gleichstrom 7 Wechselspannung 7 Wechselstrom 7 Temperatur 7 Frequenz 7 Drehzahl 7 Geber für Dehnungsmessstreifen (DMS) 7 Impulszähler Besonderheiten 7 4 Grenzwerte 7 Serielle Schnittstelle 7 Analogausgang 7 Anzeige in cos ϕ Aufbau Der PROLUX G mit Grenzwerten besteht aus: Anzeigegerät mit Tasteneinheit und 14 mm hoher Anzeigeeinheit Steckbarem Messbereich-Modul für - DC-Bereiche (Strom oder Spanung) - AC-Bereiche (Strom oder Spanung) - Widerstandsthermometer Pt Thermoelemente J, K, R und S - Drehzahl/Frequenz - Impulszähler - Geber für DMS - weitere Grenzwerte - Serielle Schnittstelle RS-3 oder RS Analogausgang Metall-Halbschalengehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Funktion Der PROLUX G ist ein es Einbau-Messgerät mit einer sehr hohen Auflösung. Das Grundgerät ist ein präzises Gleichspannungsvoltmeter. Durch Module im Messeingang wird jedes Gerät der entsprechenden Messaufgabe angepasst. Bei Temperaturmessungen erfolgt die Linearisierung digital durch den eingesetzten Mikrocomputer. Die menügeführte Programmierung über drei frontseitige Tasten ermöglicht folgende Einstellungen: Anzeigebereich bis (durch Multiplikator Faktor 10 auf erweiterbar) Dezimalpunkt an beliebiger Stelle Mittelwertbildung aus, 4, 8, 16 oder 3 Messungen Rundung der letzten Stelle in er-, 5er- oder 10er-Schritten Messgeschwindigkeit analog 3 oder 16 Messungen/Sekunde Anpassung einer nichtlinearen Kennlinie durch 10 Knickpunkte Tarierautomatik Cos ϕ vom Messwert Tendenzanzeige über LEDs Bei Pt 100: Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung Bei Frequenz: -, 0- oder 00-kHz-Bereich Min./Max.-Wert-Speicherung Zusätzlich bei Grenzwerten: Einstellung der bzw. 4 Grenzwerte Betriebsart der Melderelais Schalthysterese (mit ± 1 bis 17 Digits) Zeitverzögerung für die Grenzwerte (1 bis 10 s) Speicherung einer Alarmmeldung Blinken der Anzeige bei Unter- oder Überschreiten der Grenzwerte Die Sicherung der eingestellten Werte gegen unbefugtes Ändern ist über einen Schalter hinter der Frontscheibe (werkseitig eingelegt) oder alternativ über einen externen Kontakt möglich. Die programmierten Daten bleiben auch bei Ausfall der Hilfsenergie erhalten. Der kann zusätzlich um einen galvanisch getrennten Analogausgang und um eine serielle Schnittstelle RS-3 oder RS-485 erweitert werden. Einstellung des Anzeigebereichs Die Anpassung des Anzeigebereichs an die Eingangsgröße kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: Durch digitales Einstellen einer Offsetgröße und eines Skalierungsfaktors Durch Anlegen der Anfangs- und Endwerte am Messeingang und direktes Einstellen der entsprechenden Anzeige. Eine Anpassung des Anzeigebereichs an ein nichtlineares Eingangssignal ist auf einfache Art durch 10 Knickpunkte möglich. /8 Siemens MP 1 003

9 PROLUX G 96 x 48 mm 4½ Digits, Speicherung der Min.- und Max.-Werte Grenzwerte Drei verschiedene Ausführungen sind : Jedes Messgerät hat oder optionell 4 Grenzwerte. Zur Alarmgabe stehen für die Grenzwerte LOL1 und HIL1 je 1 Min.-Max.-Speicher Umschaltkontakt zur Verfügung. Die anderen beiden Grenzwerte LOL und HIL haben je 1 Schließkontakt. Der Kontakt Anzeige des aktuellen Messwertes mit Speicherung der minimalen und maximalen Werte LOL ist wie im Bild Kontaktverknüpfungen auf Seite /1 gezeigt mit dem Kontakt LOL1 verbunden. Das gleiche gilt für die Maximalwert-Anzeiger Anzeige des maximalen Wertes mit Speicherung des minimalen Wertes Die Relais können wahlweise nach dem Arbeitsstrom- oder Ru- Kontakte HIL und HIL1. Minimalwert-Anzeiger hestromprinzip arbeiten. Anzeige des minimalen Wertes mit Speicherung des maximalen Wertes Alarmmeldung durch das entsprechende Relais. Gleichzeitig Befindet sich der Messwert im Alarmbereich, so erfolgt die wird jede Verletzung der Grenzwerte zusätzlich optisch durch Die gespeicherten Werte können durch Drücken der Tasten abgerufen werden. Verlässt der Messwert den Alarmbereich, so erlischt automa- LEDs eindeutig angezeigt. Tarierautomatik tisch die Alarmmeldung. Wird dies nicht gewünscht, so ist eine Alarmspeicherung einstellbar. In dieser Funktion bleibt die Eine Eingangsgröße wird gemessen und durch Drücken der Alarmmeldung erhalten, wenn der Messwert den Alarmbereich Taste Prog. gespeichert. Das Messgerät zeigt die Differenz verlässt, bis eine Quittierung mittels Tastendruck oder über ein aus aktuellem Messwert minus gespeicherter Eingangsgröße externes Signal am Hold-Eingang erfolgt ist. an. Die Schalthysterese der Kontaktmarken ist in Einzelschritten Addition und Subtraktion von Messwerten von ± 1 Digit bis ± 17 Digits einstellbar. Alternativ zur Schalthysterese kann eine Verzögerungszeit von 1 bis 10 s Bei DC-Messbereichen kann das Messgerät werkseitig mit eingestellt werden. Während dieser Zeit wird der Mittelwert der Messeingängen ausgerüstet werden. Das Gerät zeigt in dieser Messwerte errechnet und mit den Grenzwerten verglichen. Ausführung entsprechend der eingestellten Option die Summe oder die Differenz der beiden Messwerte an. Technische Daten Multiplikation und Division von Messwerten Anzeige Das Messgerät kann Werte von DC-Messbereichen multiplizieren oder dividieren. In dieser Option ist das Messgerät werksei- Typ 7-Segment-LED tig mit Messeingängen ausgerüstet. Leuchtfarbe rot oder grün Ziffernumfang bis Bei Multiplikation zeigt das Messgerät den Wert U1 x U / an. Ziffernhöhe 14 mm Bei Division wird der Wert U1 x / U angezeigt. Polarität - wird automatisch angezeigt Dezimalpunkt Runden und Mittelwertbildung Überlaufanzeige ---- Sollte durch eine unruhige Eingangsgröße die Ablesbarkeit der Anzeige erschwert werden, kann das Messgerät wahlweise die Eingang potentialfrei, ein Messbereich entsprechend dem eingesetzten letzte Stelle in er-, 5er- oder 10er-Schritten runden. Zusätzlich Messbereich-Modul ist eine Mittelwertbildung aus bis 3 Messungen durch das Programm einstellbar. Eingangswiderstand bei Spannungsmessung > 70 kω bei < V > 1 MΩ bei > V Tendenzanzeige Spannungsabfall bei Strommessung max. V Zum Erkennen einer steigenden oder fallenden Tendenz bei sich langsam ändernden Messwerten (z.b. Temperaturen) können Temperaturmessung Pt 100 ma die LEDs in ihrer Funktion als Alarmmeldung ausgeschaltet werden und dafür die Tendenz des Messwertes anzeigen. Strom durch den Fühler Geber für DMS Automatischer Abgleich beim Geber für DMS Speisespannung DC 5 V bei 0 mv/v DC 10 V bei oder 3,3 mv/v Beim Geber für DMS erfolgt auf Tastendruck ein automatischer Strom 40 ma Abgleich. Nach Drücken der Taste Prog. gleicht das Messgerät den Messbereichsanfang (z.b. Null) ab. Durch wiederholtes Messspannung, 3,3 oder 0 mv/v Drücken dieser Taste gleicht das Gerät anschließend automatisch die Messspanne ab. Die neuen Werte werden gespeichert Min. Widerstand der Brücke 150 Ω für /3,3 mv/v Abgleich automatisch auf Tastendruck 100 Ω für 0 mv/v und bleiben auch bei Netzausfall erhalten. Spannung zwischen Messeingang U eff 380 V, U eff 1000 V bei und Gehäuse AC-Bereich 700 V Überlast Strom bis 00 ma bei 1 und 5 A Spannung fach, max. 300 ma 30fach für 1 s 10fach, (jedoch max. U eff = 380 V, max V bei AC-Bereich 700 V) Siemens MP /9

10 PROLUX G 96 x 48 mm 4½ Digits, Technische Daten Fehlergrenzen für das Grundgerät (ohne Messbereich-Modul) Temperaturkoeffizient < 15 ppm/k Nullpunktdrift 0,005 % Linearitätsfehler < 0,005 % Fehlergrenzen der Messbereich- Module Gleichspannungs- und Gleichstrom-Messbereiche ± (0,05 % + 1 Digit) - Temperatur-Koeffizient < 80 ppm/k - Serien-Störspannungs-Unterdrückung (SMRR) > 35 db bei 50 Hz - Gleichtakt-Störspannungs-Unterdrückung (CMRR) reich 00,00 mv bei 50 > 10 db bezogen auf Messbe- Hz Wechselspannungs- und Wechselstrom-Messbereiche, arithmetisch - 45 bis 65 Hz 30 Hz bis 1 khz ± (0, % + 0, % vom Messbereich) zusätzlich ± (0,5 % + 0, % vom Messbereich) - Temperatur-Koeffizient (0,01 % + 0,01 mv)/k Wechselspannungs- und Wechselstrom-Messbereiche, RMS - 45 bis 65 Hz 0 Hz bis 10 khz ± (0, % + 0, % vom Messbereich) zusätzlich ± (0, % + 0, % vom Messbereich) - Crestfaktor 6 (zusätzlich 0,5 %) - Temperatur-Koeffizient (0,01 % + 0,01 mv)/k Frequenz- und Drehzahl-Messbereiche - 500,0 Hz Auflösung Messzeit - > 500 Hz Zeitbasis Messung der Periodendauer 0,1 Hz < 300 ms Messung der Periodendauer ± 50 ppm - Temperatur-Koeffizient ± 1,5 ppm/k Temperatur-Messbereich mit Pt 100 nach DIN IEC 751 in Zwei-, Drei- und Vierleiterschaltung bis +800 C ± (0,3 % + Digits) - Temperatur-Koeffizient < 150 ppm/k - Offsetdrift < 0,1 Digit/K Temperatur-Messbereich mit Thermoelementen - Linearisierungsfehler < 1 K - Temperatur-Koeffizient < 150 ppm/k außer Typ S - Temperatur-Koeffizient Typ S ab 0 % vom Messbereich < K - Offsetdrift < 0,1 Digit/K - Kaltstellenkompensationsfehler < 1 K (10 bis 50 C) - Thermoelement- oder Leitungsbruch Anzeige --- Steuerbefehle ohne galvanische Trennung Anzeigespeicherung extern ansteuerbar Reset (Dunkelsteuerung und Segmenttest extern ansteuerbar nach Freigabe) Lock (Verriegelung der Einstellungen) extern ansteuerbar Ausgänge Relaiskontakte - Für LOL1 und HIL1 je 1 Umschaltkontakt - Für LOL und HIL je 1 Kontakt als Schließer - Schaltzeit max. 400 ms bei 3 Messungen/s, max. 100 ms bei 16 Messungen/s - Schalthysterese von ± 1 Digit bis ± 17 Digits einstellbar - Verzögerungszeit von 1 s bis 10 s einstellbar - Schaltvermögen 5 A/40 V Serielle Schnittstelle RS-3 oder RS-485 galvanisch von anderen Kreisen getrennt - Max. Spannung zu anderen 70 V Kreisen - Übertragungsprotokoll DIN-Entwurf Analogausgang galvanisch von anderen Kreisen getrennt - Max. Spannung zu anderen 70 V Kreisen - Auflösung 16 bit, jedoch max. Auflösung der Digitalanzeige - Bereiche 0 bis 0 ma; 4 bis 0 ma/500 W oder 0 bis 10 V - Abgleich digital über frontseitige Tasten, auch Lupenbereich einstellbar Messungen Umsetzverfahren dual slope, bipolar Messzeit etwa 100 ms, auf 0 s Messungen/s typisch 3, progammierbar auf 16 Hilfsenergie AC 30/115 V ± 10 %, 45 bis 65 Hz und DC 90 bis 60 V oder AC 1/4 V ± 10 %, 45 bis 65 Hz und DC 10 bis 50 V Leistungsaufnahme max. 5 VA Umgebungsbedingungen Gebrauchstemperaturbereich 0 bis 50 C Lagerungstemperaturbereich -0 bis +70 C Relative Luftfeuchte max. 85 % Gehäuse Metall-Halbschalen Frontmaß 96 mm x 48 mm Frontrahmen, matt grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 703), schwarz (RAL 9005) oder dunkelbeige (SN Nr. 104) Frontrahmenhöhe 5 mm Frontrahmenbreite 4 mm Einbautiefe max. 135 mm Schalttafelausschnitt 9 +0,8 mm x 45 +0,6 mm Gewicht max. 0,6 kg Befestigung Schraubklammer B Elektrischer Anschluss steckbare Schraubklemmenblöcke (außer Schnittstelle) Vorschriften Schutzart IP 40 frontseitig nach EN Schutzmaßnahmen Schutzklasse I nach EN /VDE Angewendete Vorschriften IEC , EN 50 0, IEC 801- bis 801-5, DIN /10 Siemens MP 1 003

11 PROLUX G 96 x 48 mm 4½ Digits, Auswahl-/Bestelldaten Bestell-Nr. Kurzang. PROLUX G 96 x 48, 4½ Digits, mit Gebrauchsanweisung in deutsch, 7 N J englisch und französisch Ausführung mit Grenzwerten 1 mit 4 Grenzwerten Eingangsgröße über Messbereich- Modul Signalbereich eingestellt auf DC-Strom - 4 bis 0 ma AA - 0 bis 0 ma AB - 0 bis... ma AC - Z Y01 1) (min. 0 ma; max. 00 ma) - 4 bis 0 ma AD mit Speisespannung für Zweileiter- Messumformer > 0 V bei 0 ma DC-Spannung - 0 bis 10 V BA - 0 bis... V BB - Z Y01 1) (min. V; max. 50 V (für Ausführungen mit Analogausgang max. 50 V)) - ± 60 mv, BC Anschluss über Nebenwiderstände (max. Anzeige 6000) - ± 150 mv, BD Anschluss über Nebenwiderstände (max. Anzeige 15000) DC-Strom/-Spannung Messwerte - x 4 bis 0 ma AE - I1: ±... ma, I: ±... ma A F - Z Y01 1) (min. ma; max. 0 ma) - U1: ±... V, U: ±... V B F - Z Y01 1) (min. V; max. 0 V) AC-Arithmetischer Strom/Spannung - 0 bis... ma DA - Z Y01 1) (min. 0 ma; max. 00 ma) - 0 bis 1 A DB - 0 bis 5 A DC - 0 bis... V D F - Z Y01 1) (min. V; max. 50 V (für Ausführungen mit Analogausgang max. 50 V)) - 0 bis 00 V DG - 0 bis 700 V DE AC-RMS Strom/Spannung - 0 bis... ma EA - Z Y01 1) (min. 0 ma; max. 00 ma) - 0 bis 1 A EB - 0 bis 5 A EC - 0 bis... V E F - Z Y01 1) (min. V; max. 00 V (für Ausführungen mit Analogausgang max. 50 V)) Pt 100, programmiert für Dreileiter- Schaltung, Auflösung 0,1 K, Geberstrom ma bis +800 C F B 1) Wert als Klartext angeben, z.b. 7 bis 13 ma. Auswahl-/Bestelldaten Bestell-Nr. Kurzang. PROLUX G 96 x 48, 4½ Digits, mit Gebrauchsanweisung in deutsch, 7 N J englisch und französisch Thermoelement (mit Vergleichsstelle) - Typ J (Fe/CuNi), 0 bis 760 C GA - Typ K (NiCr/Ni), -190 bis C GB - Typ R (Pt13Rh/Pt), 0 bis 1600 C GC - Typ S (Pt10Rh/Pt), 0 bis 1600 C GC Frequenz, Spannungspegel 5 bis 30 V - 5,0 bis 500,0 Hz HA - 0 bis,000 khz HC Geber für Dehnungsmessstreifen (DMS), Standard-Anzeigebereich 0 bis mv/v HD - 3,3 mv/v HE -0 mv/v H F Impulszähler, Spannungspegel 5 bis 30 V, 5 bis 000 Hz - Aufwärtszähler,... Impulse je Ziffer HG - z Y01 1) - Abwärtszähler,... Impulse je Ziffer HH - Z Y01 1) Anzeige Rot 1 Grün Hilfsenergie AC/DC 30/115 V 4 AC/DC 4 V 3 Frontrahmenfarbe Grau, RAL Lichtgrau, RAL 7035 Kieselgrau, RAL Schwarz, RAL Dunkelbeige, SN Nr Anzeigebereich/Einheit Entsprechend dem Signalbereich A Eingestellt auf 0 bis B... bis... Einheit C - Z Y0 1) Analogausgang Ohne A Analogausgang 0 bis 0 ma B Analogausgang 4 bis 0 ma C Analogausgang... bis... ma (max. 0 ma) E - Z Y05 1) Analogausgang 0 bis 10 V D Analogausgang 1 bis 5 V H Serielle Schnittstelle Ohne 1 Serielle Schnittstelle RS-3 Serielle Schnittstelle RS-485 (-Draht) 3 Siemens MP /11

12 # " PROLUX G 96 x 48 mm 4½ Digits, Auswahl-/Bestelldaten Bestell-Nr. Kurzang. Weitere Ausführungen Bei allen Bestellnummern möglich. Bestell-Nr. mit -Z ergänzen Zusätzliche Beschriftung auf der Frontblende max. 15 Zeichen (Als Klartext angeben) Zusätzliche Beschriftung auf der Rückseite (Als Klartext angeben) Befestigung Mauell-Raster (Blattfeder) Anzeigebereich mit 10 Knickpunkten (Als Klartext angeben) 7 N J Z Y04 - Z Y07 - Z A06 - Z Y08 Schaltpläne 4 A = EI = K I C C A K JA HA / HA M A HJA > A HA / HA M A HJA! ' & % $ # "! 5 A HEA A 5? D EJJI JA A 6 A I J4 A I A J? 8! " # $ & ' /, ) = C = K I C = C 7 1 % & " # Maßzeichnungen " & A I I A E C = C, + 0 EBI A A HC EA 8, + EJ5 F A EI A I F = K C B H M A EA EJA H A I I K B H A H 5? D K J A EJA H ) + ) D A H A A A J8 A H C A E? D I I JA A E / A H JA E C A > = K J ' $ ϑ 9 E@ A HI I JD A H A JA H J E M A EA EJA HI? D = JK C E, HA EA EJA HI? D = JK C ϑ & & $! # ϑ! " $ E 8 EA HA EJA HI? D = JK C. HA G K A A I I K C, HA D = D A I I K C 1 F K I D A H A C A 7 I I # > EI! 8 / A > A HB H, A D K C I A I JHA EBA, 5 E 8 EA HA EJA HI? D = JK C 5 F A EI A I F = K C! A I I I F = K C " ) > C A E? D $ " 8 A HHEA C A K A H- E I JA K C? & ) A EC A I F A E? D A HK C A H, K A I JA K A HK C 5 A C A JJA I J EJ4 A I A J6 A I J > A E* = HB EJ 8 /, L A H> A 96 x 48, Anschlussplan " # " # ' # ' 96 x 48, Maße in mm Kontaktverknüpfungen /1 Siemens MP 1 003

13 PROLUX 144 x 7 mm 4½ Digits, PROLUX 144 x 7 Übersicht Eingangsgrößen 7 Gleichspannung 7 Gleichstrom 7 Wechselspannung 7 Wechselstrom 7 Temperatur 7 Frequenz 7 Drehzahl Besonderheiten 7 4 Grenzwerte 7 Serielle Schnittstelle 7 Analogausgang 7 BCD-Datenausgang 7 Anzeige in cos ϕ Aufbau Der PROLUX besteht aus: Anzeigegerät mit Tasteneinheit und 0 mm hoher Anzeigeeinheit Steckbarem Messbereich-Modul für - DC-Bereiche (Strom oder Spanung) - AC-Bereiche (Strom oder Spanung) - Widerstandsthermometer Pt Thermoelemente J, K, R und S - Drehzahl/Frequenz -4 Grenzwerte - Serielle Schnittstelle RS-3 oder RS Analogausgang - BCD-Datenausgang Polycarbonatgehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Bei einigen Wartensystemen sind noch zusätzliche Einbauelemente des Wartenherstellers notwendig. Die Schutzart ist frontseitig IP 54. Der elektrische Anschluss erfolgt über steckbare Schraubklemmenblöcke. Funktion Der Messwert wird in der Grundkonfiguration an einer 4½stelligen Digitalanzeige angezeigt. Das Gerät ist modular aufgebaut und kann dadurch leicht an die jeweilige Messaufgabe angepasst werden. Der eingesetzte Mikrocomputer ermöglicht - nach Eingabe eines Passwortes - eine menügeführte Programmierung über drei frontseitige Tasten. Folgende Einstellungen sind bei allen Geräten möglich: Anzeigebereich ± außer bei AC-Arithmetisch, Pt 100, Thermoelementen: ± 1999 Dezimalpunkt an beliebiger Stelle Mittelwertbildung aus, 4, 8, 16, 3, 64 oder 18 Messungen Rundung der letzten Stelle in er-, 5er- oder 10er-Schritten Messgeschwindigkeit analog 3 oder 30 Messungen/Sekunde Anpassung einer nichtlinearen Kennlinie durch 10 Knickpunkte Soll/Istwert-Vergleich, Tarierautomatik Cos ϕ vom Messwert Tendenzanzeige über LEDs Bei Pt 100: Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung Bei Frequenz: -, 0- oder 00-kHz-Bereich Min./Max.-Wert-Speicherung ( ohne Grenzwerte) Beim mit Grenzwerten sind zusätzlich folgende Einstellungen möglich: Einstellung der 4 Grenzwerte Betriebsart der Melderelais: Max./ Min.-, Min./ Max.-, 4 Max.- oder 4 Min.-Überwachung in Arbeits- oder Ruhestromschaltung Schalthysterese (mit ± 1 bis 17 Digits) Zeitverzögerung für die Grenzwerte Speicherung einer Alarmmeldung Blinken der Anzeige bei Unter- oder Überschreiten der Grenzwerte Die programmierten Daten bleiben auch bei Ausfall der Hilfsenergie erhalten. Der kann zusätzlich mit einem galvanisch getrennten Analogausgang, mit einer seriellen Schnittstelle RS-3 oder RS-485 oder einem BCD-Datenausgang erweitert werden. Alle Geräte verfügen über folgende Funktionen: Einstellung des Anzeigebereichs Die Anpassung des Anzeigebereichs an die Eingangsgröße kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: Durch digitales Einstellen einer Offsetgröße und eines Skalierungsfaktors Durch Anlegen der Anfangs- und Endwerte am Messeingang und direktes Einstellen der entsprechenden Anzeige Eine Anpassung des Anzeigebereichs an ein nichtlineares Eingangssignal ist auf einfache Art durch 10 Knickpunkte möglich. Siemens MP /13

14 PROLUX 144 x 7 mm 4½ Digits, Speicherung der Min.- und Max.-Werte bei Messgeräten ohne Grenzwerte Drei verschiedene Ausführungen sind : Min.-Max.-Speicher Anzeige des aktuellen Messwertes mit Speicherung der minimalen und maximalen Werte Maximalwert-Anzeiger Anzeige des maximalen Wertes mit Speicherung des minimalen Wertes Minimalwert-Anzeiger Anzeige des minimalen Wertes mit Speicherung des maximalen Wertes Die gespeicherten Werte können durch Drücken der Tasten abgerufen werden. Differenzmessung Diese ist in zwei Varianten möglich: Istwertvergleich mit speicherbarem Sollwert Es ist eine Messgröße (Sollwert) digital einstellbar und bleibt gespeichert. Angezeigt wird die Differenz aus aktuellem Messwert abzüglich eingestellter Messgröße (Sollwert). Tarierautomatik Eine Eingangsgröße wird gemessen und kann durch Drücken der Taste Prog. gespeichert werden (Tarawert - z.b. Offsetgrößen). Von den nachfolgenden Messungen wird dieser Wert dann subtrahiert. Das Messgerät zeigt also die Differenz aus Messwert und Tarawert an. Runden und Mittelwertbildung Sollte durch eine unruhige Eingangsgröße die Ablesbarkeit der Anzeige erschwert werden, kann das Messgerät wahlweise die letzte Stelle in er-, 5er- oder 10er-Schritten runden. Zusätzlich ist eine Mittelwertbildung aus 1 bis 18 Messungen durch das Programm einstellbar. Tendenzanzeige Zum Erkennen einer steigenden oder fallenden Tendenz bei sich langsam ändernden Messwerten (z.b. Temperatur) können zwei LEDs als Tendenzanzeige eingeblendet werden. (Bei Geräten mit Grenzwerten stehen diese LEDs dann nicht mehr zur Alarmmeldung zur Verfügung.) Beim mit Grenzwerten gibt es zusätzlich folgende Funktionen: Grenzkontakte Zwei Grenzkontakte sind als Hauptkontakte ausgeführt und haben zur Alarmeingabe je ein Relais mit Umschaltkontakten. Jedem Hauptkontakt ist ein Vorkontakt mit je einem Schließer zugeordnet. Schalthysterese und Tiefpassfunktion Die Schalthysterese der Kontaktmarken ist in Einzelschritten von ± 1 Digit bis ± 17 Digits einstellbar. Alternativ zur Schalthysterese kann eine Tiefpassfunktion mit einstellbarer Zeitkonstante von 1 bis 10 s angewählt werden. Während der eingestellten Zeitkonstante wird der Mittelwert der Messwerte errechnet und mit dem Grenzwert verglichen. Alarmgabe und Alarmspeicherung Die Grenzwerte sind wahlweise in Arbeitsstrom- oder Ruhestromausführung. Befindet sich der Messwert im Alarmbereich, so erfolgt die Alarmmeldung durch die entsprechenden Relais. Gleichzeitig wird jeder Alarm optisch durch zusätzliche LEDs eindeutig angezeigt. Verlässt der Messwert den Alarmbereich, so erlischt automatisch die Alarmmeldung. Wird das nicht gewünscht, so ist eine Alarmspeicherung einstellbar. In dieser Funktion bleibt die Alarmmeldung erhalten, wenn der Messwert den Alarmbereich verlässt, bis eine Quittierung mittels Tastendruck und/oder externem Hold-Eingang erfolgt ist. Technische Daten Anzeige Typ 7-Segment-LED Leuchtfarbe rot oder grün Ziffernumfang max. ± Ziffernhöhe 0 mm Polarität - wird automatisch angezeigt Dezimalpunkt Überlaufanzeige ---- Eingang potentialfrei, ein Messbereich entsprechend dem eingesetzten Messbereich-Modul Eingangswiderstand bei Spannungsmessung > 1 MΩ Spannungsabfall bei Strommessung etwa 00 mv zul. Spannung zwischen Hilfsenergie AC 50 V und - -Messung Überlast Strom fach, dauernd Spannung 10fach, max. 600 V Fehlergrenzen bezogen auf den Messbereich Gleichspannungs- und Gleichstrom-Messbereiche ± (0,05 % + 1 Digit) - Temperatur-Koeffizient < 80 ppm/k - Serien-Störspannungs-Unterdrückung > 35 db bei 50 Hz (SMRR) - Gleichtakt-Störspannungs-Unterdrückung (CMRR) > 10 db (bezogen auf den Messbereich 00 mv bei 50 Hz) Wechselspannungs- und Wechselstrom-Messbereiche, arithmetisch - 45 bis 65 Hz 30 Hz bis 1 khz ± (0, % + 3 Digits) zusätzlich ± (0,1 % + Digits) - Temperatur-Koeffizient ± (0,01 % + 0,01 mv)/k Wechselspannungs- und Wechselstrom-Messbereiche, RMS - 45 bis 65 Hz 0 Hz bis 10 khz ± (0,1 % vom Messwert + 0,1 % vom Messbereich) zusätzlich ± (0,1 % vom Messwert + 0,15 % vom Messbereich) - Crestfaktor 6 (zusätzlich 0,5 %) - Temperatur-Koeffizient ± (0,01 % vom Messwert + 0,01 mv)/k /14 Siemens MP 1 003

15 Technische Daten Fehlergrenzen Frequenz- und Drehzahl-Messbereiche - 5,0 bis 100,0 bis 500,0 Hz Fehlergrenzen max. Auflösung Zeitbasis Temperatur-Koeffizient Anzeige - Nur für Frequenzmessung für Frequenzen mit einem Spannungspegel von 90 bis 450 V () 0 bis 000,0 Hz Messzeit max. Auflösung 0 bis 0,000 khz Messzeit max. Auflösung 0 bis 00,00 khz Messzeit max. Auflösung (1/T [ms] -1/{T [ms] + 0,01}) x 1000 Hz 0,1 Hz ± 50 ppm ± 1,5 ppm/k (10 x Frequenz [Hz]/(Skalierungsfaktor + Offset)) ± 1 Digit 10 s 0,1 Hz 1 s 1 Hz 0, s 10 Hz - Zeitbasis ± 50 ppm - Temperatur-Koeffizient ± 1,5 ppm/k - Anzeige Frequenz x Skalierungsfaktor + Offset Temperatur-Messbereich mit Pt 100 nach DIN IEC 751 in Zwei-, Drei- und Vierleiterschaltung - 0 bis 00 C ± 0,5 K bis +800 C ± K - Temperatur-Koeffizient < 150 ppm/k - Offsetdrift < 0,1 Digit/K Temperatur-Messbereich mit Thermoelementen ± (0, % + Digits) - Linearisierungsfehler < 1 K - Temperatur-Koeffizient 150 ppm/k - Offsetdrift < 0,1 Digit/K - Kaltstellenkompensationsfehler 1 K (bei 10 bis 50 C) - Thermoelement- oder Leitungsbruch Anzeige --- Steuerbefehle Anzeigespeicherung extern ansteuerbar Reset (Dunkelsteuerung und Segmenttest nach Freigabe) extern ansteuerbar Ausgänge 4 Relais-Kontakte Umschaltkontakte, Kontakte als Schließer, potentialfrei - Schaltvermögen AC 1 A/max. 60 V DC 1 A/max. 30 V - Schaltzeit max. 400 ms - Schalthysterese von ± 1 Digit bis ± 17 Digits einstellbar - Verzögerungszeit von 1 s bis 10 s einstellbar Serielle Schnittstelle RS-3 oder RS-485 Protokoll nach DIN- Entwurf Analogausgang nach Angabe (max. 0 bis 0 ma, 4 bis 0 ma oder 0 bis 10 V), potentialfrei U: ± (0,5 % + 10 mv) I: ± (0,5 % + 0 µa) BCD-Datenausgang Pegel 5 V (TTL) oder 4 V (Open Collector mit 4,7-kΩ-pull up-widerständen) Messungen Umsetzverfahren Messzeit PROLUX 144 x 7 mm 4½ Digits, dual slope, bipolar etwa 100 ms, auf 10 ms Messungen/s typisch 3, progammierbar auf 30 Hilfsenergie AC 30 V (190 bis 64 V), 45 bis 65 Hz oder 115 V (90 bis 13 V), 45 bis 65 Hz, oder 4 V ± 10 %, 60/50 Hz oder DC 18 bis 36 V Leistungsaufnahme max. 18 VA/14 W Umgebungsbedingungen Gebrauchstemperaturbereich 0 bis 50 C Lagerungstemperaturbereich -0 bis +70 C Relative Luftfeuchte max. 85 % Gehäuse Polycarbonat blend Frontmaß 144 mm x 7 mm Frontrahmen, matt grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 703), schwarz (RAL 9005) oder dunkelbeige (SN Nr. 104) Frontrahmenhöhe 8 mm Frontrahmenbreite 5 mm Einbautiefe max. 150 mm Schalttafelausschnitt mm x 68 +0,7 mm Gewicht max. 0,8 kg Befestigung Schraubklammer Elektrischer Anschluss steckbare Schraubklemmenblöcke, für Schnittstelle Sub.-Miniatur-D-Stecker (seriell 9polig, parallel 5polig) Vorschriften Schutzart IP 54 frontseitig nach EN Schutzmaßnahmen Schutzklasse II nach DIN VDE 0411 Teil1 und Teil 100, für Grenzwerte zusätzlich DIN VDE 0160 Siemens MP /15

16 PROLUX 144 x 7 mm 4½ Digits, Auswahl-/Bestelldaten Bestell-Nr. Kurzang. PROLUX 144 x 7, 4½ Digits, mit Gebrauchsanweisung in deutsch 7 N J und englisch Ausführung 1 mit 4 Grenzwerten Eingangsgröße über Messbereich- Modul Signalbereich eingestellt auf DC-Strom - 4 bis 0 ma AA - 0 bis 0 ma AB - 0 bis... ma AC - Z Y01 1) (min. 5 ma; max. 1 A) DC-Spannung - 0 bis 10 V BA - 0 bis... V BB - Z Y01 1) (min. 5 V; max. 500 V) DC-mV-Spannung - 0 bis... mv CA - Z Y01 1) (min. 00 mv; max. V) AC-Arithmetisch Strom/Spannung (3½stellig) - 0 bis... ma DA - Z Y01 1) (min. 0 ma; max. 00 ma) - 0 bis... V DA - Z Y01 1) (min. 0 V; max. 500 V) AC-RMS Strom/Spannung - 0 bis... A EA - Z Y01 1) (min. 0 A; max. 5 A) - 0 bis... V EA - Z Y01 1) (min. 0 V; max. 500 V) Pt 100, programmiert für Dreileiter- Schaltung (3½stellig) - Auflösung 0,1 K, Geberstrom 5 ma, F A 0 bis 00 C - Auflösung 1 K, Geberstrom ma, F B -00 bis +800 C Thermoelement (mit Vergleichsstelle) (3½stellig) - Typ J (Fe/CuNi), -100 bis +900 C GA - Typ K (NiCr/Ni), -190 bis C GB - Typ R (Pt13Rh/Pt), 0 bis 1600 C GC - Typ S (Pt10Rh/Pt), 0 bis 1600 C GC Drehzahl/Frequenz - Spannungspegel 5 bis 30 V, HA 5 bis 500 Hz - Spannungspegel bis 16 V, HB 5 bis 500 Hz - Spannungspegel 90 bis 350 V, HC bis 00 khz Anzeige Rot 1 Grün 1) Wert als Klartext angeben, z.b. 7 bis 13 ma. Auswahl-/Bestelldaten Bestell-Nr. Kurzang. PROLUX 144 x 7, 4½ Digits, mit Gebrauchsanweisung in deutsch 7 N J und englisch Hilfsenergie AC 30 V, 60/50 Hz 1 AC 115 V, 60/50 Hz DC 4 V oder AC 4 V, 60/50 Hz 3 Frontrahmenfarbe Grau, RAL Lichtgrau, RAL 7035 Kieselgrau, RAL Schwarz, RAL Dunkelbeige, SN Nr Anzeigebereich/Einheit Entsprechend dem Signalbereich A... bis... Einheit C - Z Y0 1) Analog- und BCD-Ausgang Ohne A Analogausgang 0 bis 0 ma B Analogausgang 4 bis 0 ma C Analogausgang 0 bis 10 V D Analogausgang... bis... Einheit E - Z Y05 1) BCD-Datenausgang 5 V (TTL) F1 BCD-Datenausgang 4 V G1 (Open Collector) Serielle Schnittstelle Ohne 1 Serielle Schnittstelle RS-3/V.4 (nicht in Verbindung mit BCD-Datenausgang) Serielle Schnittstelle RS (nicht in Verbindung mit BCD-Datenausgang) Weitere Ausführungen Bei allen Bestellnummern möglich. Bestell-Nr. mit -Z ergänzen 7 N J Zusätzliche Beschriftung auf der - Z Y04 Frontblende max. 15 Zeichen (Als Klartext angeben) Zusätzliche Beschriftung auf der - Z Y07 Rückseite (Als Klartext angeben) Gebrauchsanweisung französisch - Z A01 /16 Siemens MP 1 003

17 & % PROLUX 144 x 7 mm 4½ Digits, Maßzeichnungen Schaltpläne " " ) = C = K I C = C 4 A = EI = K I C C A K JA HA / HA M A HJA > A HA / HA M A HJA! $ # 8 7 K J + 4 5! 4 5 " & # 1 K J & '!!!! "! #! %! &! ' " " " " " # " $ 5 A HEA A 5? D EJJ I JA A * +,, = JA = K I C = C 6 A I J /,! " # % ' " #! " A I I A E C = C, A H) + 6 D A H A A A J8 A HC A E? D I I JA A E / A H JA E C A > = K J 0 EBI A A HC EA 5? D K J A EJA H " # ϑ 9 E@ A HI I JD A H A JA H J E M A EA EJA HI? D = JK C " ϑ E, HA EA EJA HI? D = JK C ϑ E 8 EA HA EJA HI? D = JK C. HA G K A A I I K C A C A ' > EI " # 8 $ # & ` `, HA D = D A I I K C K JEL C A > A H EJ0. / A > A H ) A EC A I F A E? D A HK C A H, K A I JA K A HK C 5 A C A JJA I J EJ4 A I A J > A E* = HB EJ/, L A H> A 144 x 7, Maße in mm 144 x 7, Anschlussplan Siemens MP /17

18 /18 Siemens MP 1 003