Wheel alignment packages and induction heating

Transkript

1 GLOBAL CATALOGUE Last update: November 208 Wheel alignment packages and induction heating

2 for wheel alignment and induction heating Premium wheel alignment kits...page 3 I-track II premium... Page 4 Basic kit for wheel alignment, fixed workplace... Page 5 Basic kit for wheel alignment, mobile workplace... Page 6 Add-ons and accessories... Page 7 3 Technical data... Page 4 I-track II classic... Page 5 Basic kit for wheel alignment, fixed workplace... Page 6 Basic kit for wheel alignment, mobile workplace... Page 7 Add-ons and accessories... Page 8 24 Technical data... Page 25 I-track II upgrade kits... Page 26 Add-ons and accessories... Page Advanced wheel alignment kits...page 30 Advanced wheel alignment kit (with spider wheel adapter)... Page 3 Upgrade to advanced wheel alignment kits... Page Add-ons and accessories... Page Technical data... Page 44 Basic wheel alignment kits...page 45 Toe, camber and turn angles kit... Page Toe, camber and out-of-square kit... Page 48 Add-ons and accessories... Page Induction heaters...page EQUIPMENT SUITED FOR TRUCKS EQUIPMENT SUITED FOR TWIN STEER EQUIPMENT SUITED FOR BUSES AND ARTICULATED BUSES EQUIPMENT SUITED FOR FULL TRAILERS EQUIPMENT SUITED FOR SEMI-TRAILERS EQUIPMENT SUITED FOR MINI-BUSES LEVEL OF TIME EFFICIENCY AND PERFORMANCE LEVEL 2 (64) 2 (64)

3 i-track JOSAM i-track II Fast, accurate and repeatable measuring With JOSAM i-track II a diagnosis of the alignment of a vehicle is faster and more efficient than ever before. Set aside one or more places in the workshop which are allocated for wheel alignment and perform measurement diagnoses on an assembly line basis. The target scales for I-track II are used either in a mobile set-up or mounted in the floor of the workplace. The only things that are mounted on the vehicle are the wheel adapters and the measuring heads. This means that vehicles, which earlier were difficult to measure on account of a lack of appropriate places to mount the measuring equipment, can now be measured without any problems. I-track II is available in two versions, premium and classic. I-track II premium Page 4 I-track II classic Page 4 Measure up to four axles (two steered and two rigid) with the base kit. Universal magnetic wheel adapters are quickly attached to the wheel nuts, thereby easing operation on vehicles with aluminum rims. With additional wheel adapters, even more axles can be measured. Measure up to three axles (one steered and two rigid) with the base kit. Universal wheel adapters are attached to the wheel rims. With additional wheel adapters, even more axles can be measured. 3 (64) 3 (64)

4 i-track II premium Configure your I-track II system Fixed workplace Mobile workplace. Choose base kit For measuring trucks and buses with up to four axles two steered and two rigid. Kit is equipped with universal magnetic wheel adapters to ease operation on vehicles with aluminum rims. Choose the fixed or mobile solution. Page 5: Kit for fixed workplace Page 6: Kit for mobile workplace 2. Trailer kit For measuring and adjusting trailers in an accurate way, the base kit should be complemented with the trailer kit. The trailer kit works together with both base kits. Page 7 3. Centreline tool Enables measuring of all wheel angles according to the frame/body centerline as well as axle offset. Note: This tool only works together with the fixed base kit. Can not be used in a mobile workplace. Kan inte användas med mobil arbetsplats. Kann nicht an einem mobilen Arbeitsplatz verwendet werden. Page 8 4. Tool for articulated buses For measuring and adjusting articulated buses in an accurate way, the base kit must be complemented with this tool. Note: the tool is not needed if the centreline tool is used. Page 9 5. Storage and accessories Storage (Page 0 2) More axles (Page 3) Workbay (Page 2) Adjustment (Page 3) 4 (64) 4 (64)

5 i-track II premium FIXED PREMIUM/650 Premium kit for wheel alignment, fixed workplace Four axles & twin-steer Premiumsats för hjulinställning, fast arbetsplats Fyra axlar & dubbelstyrande Premium-ausrüstung für Achsvermessung, fest Arbeitsplatz Vier Achsen & 2-gelenkte JT Charger Laddare Ladegerät 2 JT Steering wheel holder Rattlås Lenkradschloss 3 JT Measuring head for JOSAM i-track Mäthuvud för JOSAM i-track Messkopf für JOSAM i-track 4 JT Magnet wheel adapter, short Magnethjuladapter, kort Magnetradhalter, kurz 5 JT Magnet wheel adapter, long Magnethjuladapter, lång Magnetradhalter, lang 6 AM268 A Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 7 JT Software i-track II Mjukvara i-track II Software i-track II 8 JT640- AK Target scale Mätskala Messtafel 9 JT660 A Removable and flexible pole Löstagbar och fjädrande stolpe Herausnehmbare und federnde Strebe 0 JT674-P Floor anchoring for pole Golvförankring för stolpe Bodenverankerung für Strebe JT Wall mounted storage bracket for flexible pole Väggförvaringsfäste för fjädrande stolpe Wandlagerung für federnde Strebe PC-hardware is not included. PC must NOT have built in Bluetooth! PC-hårdvara ingår ej. PC får EJ ha inbyggd Bluetooth! PC-Hardware ist nicht inbegriffen. PC/Laptop sollte keine integrierten Bluetooth-Komponenten enthalten! 5 (64) 5 (64)

6 i-track II premium MOBILE PREMIUM/65 Premium kit for wheel alignment, mobile workplace Four axles & twin-steer Premiumsats för hjulinställning, mobil arbetsplats Fyra axlar & dubbelstyrande Premium-ausrüstung für Achsvermessung, beweglich Arbeitsplatz Vier Achsen & 2-gelenkte JT Charger Laddare Ladegerät 2 JT Steering wheel holder Rattlås Lenkradschloss 3 JT Measuring head for JOSAM i-track Mäthuvud för JOSAM i-track Messkopf für JOSAM i-track 4 JT Magnet wheel adapter, short Magnethjuladapter, kort Magnetradhalter, kurz 5 JT Magnet wheel adapter, long Magnethjuladapter, lång Magnetradhalter, lang 6 AM268 A Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 7 JT Software i-track II Mjukvara i-track II Software i-track II 8 JT Set of mobile target scales Sats med mobila mättavlor Satz mit mobilen Messtafeln PC-hardware is not included. PC must NOT have built in Bluetooth! PC-hårdvara ingår ej. PC får EJ ha inbyggd Bluetooth! PC-Hardware ist nicht inbegriffen. PC/Laptop sollte keine integrierten Bluetooth-Komponenten enthalten! 6 (64) 6 (64)

7 i-track II premium TRAILER KIT CLASSIC/6522 Additional kit for trailer Tilläggsats för släp Ergänzungs-Satz für Anhänger AM227- A 0234 Magnet bracket for frame, right Magnetfäste för ram, höger Magnethalter für Rahmen, rechts 2 AM227-2 A 0235 Magnet bracket f frame, left Magnetfäste för ram, vänster Magnethalter für Rahmen, links 3 CA TRAILER K 7204 Additional kit for trailer/semitrailer Tilläggssats för släp/semitrailer Ergänzungssatz für Anhänger und Auflieger 4 JT20 A Self centering frame gauge Självcentrerande mätlinjal Selbstzentrierendes Messlineal 5 JT Gauge extension compl right Mätstång komplett höger Messtange komplett rechts 6 JT Gauge extension compl left Mätstång komplett vänster Messtange komplett links 7 JT Hanger 320 mm Upphängningsstång 320 mm Aufhänge-Stange 320 mm 8 JT Hanger 620 mm Upphängningsstång 620 mm Aufhänge-Stange 620 mm 9 JT Target scale 500 mm, front Mättavla 500 mm, fram Messtafel 500 mm, vorne 0 JT Target scale 500 mm, rear Mättavla 500 mm, bak Messtafel 500 mm, hinten For additional short and/or long leg kits, see Accessories on page 3. För ytterligare korta och/eller långa bensatser, se Tillbehör på sida 3. Weitere kurze und / oder lange Beinbausätze finden Sie unter Zubehör auf S (64) 7 (64)

8 i-track II premium JT745/653 Centreline tool Verktyg för centrumlinje Werkzeug für Zentrumlinie JT Centreline tool Verktyg för centrumlinje Werkzeug für Zentrumlinie 2 JT Frame reference target Måltavla, komplett Zieltafel, Komplett 2 Note: not recommended to use in combination with MOBILE PREMIUM/65. OBS: rekommenderas inte i kombination med MOBILE PREMIUM/65. Hinweis: nicht empfohlen, in Kombination mit MOBILE PREMIUM/65 zu verwenden. Mandatory accessories for centreline tool (654) Nödvändiga tillbehör för centrumlinjeverktyg Verplichtende Zubehör für Zentrumlinie-Werkzeug AM Adapter for Volvo FL/FMX/FM, Renault T & T-High (from 202) 2 AM Adapter TGA, Magnum/D, Stralis, Actros (only year model 20 and later),volvo FE Adapter till Volvo FL/FMX/FM, Renault T & T-High (från 202) Adapter TGA, Magnum/D, Stralis, Actros (endast årsmodell 20 och senare), Volvo FE Adapter für Volvo FL/FMX/FM, Renault T & T-High (ab 202) Adapter TGA, Magnum/D, Stralis, Actros (nur Modell des Jahres 20 und später), Volvo FE 3 AM Adapter, Volvo FM/FH (to 20) Adapter, Volvo FH/FM (till 20) Adapter Volvo FM/FH (bis 20) 4 AM Adapter, DAF Euro6 Adapter för DAF Euro6 Adapter für DAF Euro6 5 AM Adapter, DAF, CF-XF Adapter för DAF, CF-XF Adapter für DAF, CF-XF 6 AM Adapter, Renault Premium Euro 6 Adapter, Renault Premium Euro 6 Adapter, Renault Premium Euro 6 7 JT Frame reference target Måltavla, komplett Zieltafel, Komplett For an efficient measuring process, it is highly recommended to equip each adapter with one frame reference target JT79. För en effektiv mätprocess bör varje adapter utrustas med en komplett måltavla JT79. Es ist empfohlen, jede Adapter mit ein Zieltafel JT79 zu ausrüsten. 8 (64) 8 (64)

9 i-track II premium Additional kit for articulated bus Tilläggsats för ledbuss Ergänzungs-Satz für Gelenkbusse JT Stand for measuring head, articulated bus Stativ till mäthuvud, ledbuss Stativ für Messkopf, Gelenkbus Note: stand JT684 is not needed for articulated buses if centreline tool JT78 is used. OBS: för ledbussar behövs inte stativ JT684 om verktyg för centrumlinje JT78 används. Hinweis: Stativ JT684 wird für Gelenkbusse nicht benötigt, wenn das Werkzeug für Zentrumlinie JT78 verwendet wird. 9 (64) 9 (64)

10 i-track II premium ES50032/6526 Basic storage module, trolley Grundmodul förvaring, vagn Grundmodul Lagerung, Wagen ES Basic storage module, trolley Grundmodul förvaring, vagn Grundmodul Lagerung, Wagen Choose add-on storage on the following pages. Välj tilläggsförvaring på följande sidor Wählen Sie bitte Zusatz-Lagerung an folgenden Seiten. ES50033/6527 Basic storage module, wall Grundmodul förvaring, vägg Grundmodul Lagerung, Wand ES Basic storage module, wall Grundmodul förvaring, vägg Grundmodul Lagerung, Wand Choose add-on storage on the following pages. Välj tilläggsförvaring på följande sidor Wählen Sie bitte Zusatz-Lagerung an folgenden Seiten. 0 (64) 0 (64)

11 i-track II premium ES50034/6528 JOSAM i-track II add-on JOSAM i-track II tilläggssats JOSAM i-track II Zusatzgerät ES I-track II add-on I-track II tilläggssats I-track II Zusatzgerät (64) (64)

12 i-track II premium ES50009K/6475 Bracket for wheel adapter Hållare för hjuladapter Befestigung für Radhalter ES50009K 6475 Bracket for wheel adapter Hållare för hjuladapter Befestigung für Radhalter För varje extra hjuladapter behövs st ES50009K/6475 läggas till förvaringen. For each extra wheel adapter, piece ES50009K/6475 is needed for storage. Für jeden extra Radhalter, eine ES50009K/6475 muss bestellt werden. Recommended accessories (655) Rekommenderade tillbehör Empfohlenes Zubehör JT Protection cover for target scales Överdragskapell för mättavlor Abdeckplane für Messtafeln 2 JT660 A Removable and flexible pole Löstagbar och fjädrande stolpe Herausnehmbare und federnde Strebe 3 JT674-P Floor anchoring for pole Golvförankring för stolpe Bodenverankerung für Strebe 4 JT640- AK Target scale with wall mount Mätskala med väggfäste Messtafel mit Wandverankerung 5 JT Wall mounted storage bracket for flexible pole Väggförvaringsfäste för fjädrande stolpe Wandlagerung für federnde Strebe Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite JT660 A/ JT674-P/ (64) 2 (64)

13 i-track II premium 6 JT Set of mobile target scales Sats med mobila mättavlor Satz mit mobilen Messtafeln 7 JT Magnet wheel adapter, short Magnethjuladapter, kort Magnetradhalter, kurz 8 JT Magnet wheel adapter, long Magnethjuladapter, lång Magnetradhalter, lang Pair of wheel adapters for light commercial vehicles Hjuladapterpar för lätta nyttofordon Radhalter-Paar für leichte Nutzfahrzeuge Short leg kit for wheel adapter Kort bensats för hjuladapter Kurz Beinsatz für Radhalter Long leg kit for wheel adapter Lång bensats för hjuladapter Lang Beinsatz für Radhalter 2 AM268 A Non-friction plate Ø 400 mm Antifriktionsplatta Ø 400 mm Antifriktionsplatte Ø 400 mm 3 JT295 A Turntable with non-friction plate Vridplatta med antifriktionsplatta Drehplatte mit Antifriktionplatte Wooden plate for height compensation Träplatta för höjdkompensation Holzplatte für die Kompensierung der Höhe 5 2MB-KEY 507 Hand tool for tie-rod Verktyg för p-stag Handschlüssel für Spurstange 6 BAT-TRUCK 5072 Air impact hammer for tie-rod Luftdriven slaghammare för p-stag Luftgetriebene Rüttler für Spurstange (64) 3 (64)

14 i-track II premium Recommendations for the workplace Rekommendationer för mätplatsen Arbeitsplatzempfehlung Fitting hub sizes Passande navstorlekar Passende Nabengrößen Min mm Bolts Bultar Bolzen Ø (mm) Max. 22 m Min mm Min mm Max mm Allowed floor irregularity: +/- 5 mm within the workplace Tillåten ojämnhet i golvet: +/- 5 mm inom mätplatsen Erlaubter Toleranzbereich: +/- 5 mm der Bodenhöhe innerhalb des Arbeitsplatzes Technical information Teknisk information Technische Informationen Description Specification Beskrivning Specifikation Beschreibung Spezification Measuring range Toe Camber Caster KPI Max. turn ± ±20 ±20 60 Mätområde Toe Camber Caster KPI Max. hjulutslag ± ±20 ±20 60 Bereich Spur Sturz Nachlauf Spreizung Max. Lenkeinschlag ± ±20 ±20 60 Measuring accuracy Toe Camber ±0,25 mm/m* ±3 min* Mätnoggrannhet Toe Camber ±0,25 mm/m* ±3 min* Genauigkeit Toe Camber ±0,25 mm/m* ±3 min* Operational time 2 h** Drifttid 2 h** Betriebszeit 2 h** Charging time 5 h Laddtid 5 h Ladezeit 5 h Laser Class 2 Laser Class 2 Laser Klasse 2 Computer requirements See up-to-date information on Krav på datorhårdvara Se aktuell information på PC Hardware Anforderungen Neueste Informationen an * For each measuring head ** On fully charged batteries * För varje mäthuvud ** Vid fulladdade batterier * Für jeder Messkopf ** Mit vollgeladet Batterien 4 (64) 4 (64)

15 i-track II classic Configure your I-track II system Fixed workplace Mobile workplace. Choose base kit For measuring trucks and buses with up to three axles one steered and two rigid. Choose the fixed or mobile solution. Page 6: Kit for fixed workplace Page 7: Kit for mobile workplace 2. Twinsteer kit For measuring and adjusting twinsteered vehicles. The twinsteer kit works together with both base kits. Page 8 3. Tool for articulated buses For measuring and adjusting articulated buses in an accurate way, the base kit must be complemented with this tool. Note: the tool is not needed if the centreline tool (step 5) is used. Page 8 4. Trailer kit For measuring and adjusting trailers in an accurate way, the base kit should be complemented with the trailer kit. The trailer kit works together with both base kits. Page 9 5. Centreline tool Enables measuring of all wheel angles according to the frame/body centerline as well as axle offset. Note: This tool only works together with the fixed base kit. Can not be used in a mobile workplace. Kan inte användas med mobil arbetsplats. Kann nicht an einem mobilen Arbeitsplatz verwendet werden. Page Storage and accessories Storage (Page 2 23) More axles (Page 24) Workbay (Page 23) Adjustment (Page 24) 5 (64) 5 (64)

16 i-track II classic FIXED CLASSIC/6520 Basic kit for wheel alignment, fixed workplace Three axles Grundsats för hjulinställning, fast arbetsplats Tre axlar Grundausrüstung für Achsvermessung, fest Arbeitsplatz Drei Achsen JT Charger Laddare Ladegerät 2 JT Steering wheel holder Rattlås Lenkradschloss 3 JT636 B Wheel adapter fixed axle 6-24 Hjuladapter fast axel 6-24 Radhalter Fest Achse AM268 A Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 5 JT Measuring head for JOSAM i-track Mäthuvud för JOSAM i-track Messkopf für JOSAM i-track 6 JT Software i-track II Mjukvara i-track II Software i-track II 7 JT640- AK Target scale with wall mount Mätskala med väggfäste Messtafel mit Wandverankerung 8 JT660 A Removable and flexible pole Löstagbar och fjädrande stolpe Herausnehmbare und federnde Strebe 9 JT674-P Floor anchoring for pole Golvförankring för stolpe Bodenverankerung für Strebe PC-hardware is not included. PC must NOT have built in Bluetooth! PC-hårdvara ingår ej. PC får EJ ha inbyggd Bluetooth! PC-Hardware ist nicht inbegriffen. PC/Laptop sollte keine integrierten Bluetooth-Komponenten enthalten! 6 (64) 6 (64)

17 i-track II classic MOBILE CLASSIC/652 Basic kit for wheel alignment, mobile workplace - Three axles Grundsats för hjulinställning, mobil arbetsplats - Tre axlar Grundausrüstung für Achsvermessung, beweglich Arbeitsplatz - Drei Achsen JT Charger Laddare Ladegerät 2 JT Steering wheel holder Rattlås Lenkradschloss 3 JT636-B Wheel adapter fixed axle 6-24 Hjuladapter fast axel 6-24 Radhalter Fest Achse AM268 A Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 5 JT Measuring head for JOSAM i-track Mäthuvud för JOSAM i-tack Messkopf für JOSAM i-track 6 JT Software i-track II Mjukvara i-track II Software i-track II 7 JT Set of mobile target scales Sats med mobila mättavlor Satz mit mobilen Messtafeln PC-hardware is not included. PC must NOT have built in Bluetooth! PC-hårdvara ingår ej. PC får EJ ha inbyggd Bluetooth! PC-Hardware ist nicht inbegriffen. PC/Laptop sollte keine integrierten Bluetooth-Komponenten enthalten! 7 (64) 7 (64)

18 i-track II classic JT TWIN K/5990 Additional kit for twin steer Tilläggsats för dubbelt styrande framaxel Ergänzungs-Satz für weitere Lenkachse JT636-B Wheel adapter fixed axle 6-24 Hjuladapter fast axel 6-24 Radhalter Fest Achse AM268 A Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 2 Additional kit for articulated bus Tilläggsats för ledbuss Ergänzungs-Satz für Gelenkbusse JT Stand for measuring head, articulated bus Stativ till mäthuvud, ledbuss Stativ für Messkopf, Gelenkbus Note: stand JT684 is not needed for articulated buses if centreline tool JT78 is used. OBS: för ledbussar behövs inte stativ JT684 om verktyg för centrumlinje JT78 används. Hinweis: Stativ JT684 wird für Gelenkbusse nicht benötigt, wenn das Werkzeug für Zentrumlinie JT78 verwendet wird. 8 (64) 8 (64)

19 i-track II classic TRAILER KIT CLASSIC/6522 Additional kit for trailer Tilläggsats för släp Ergänzungs-Satz für Anhänger AM227- A 0234 Magnet bracket for frame, right Magnetfäste för ram, höger Magnethalter für Rahmen, rechts 2 AM227-2 A 0235 Magnet bracket f frame, left Magnetfäste för ram, vänster Magnethalter für Rahmen, links 3 CA TRAILER K 7204 Additional kit for trailer/semitrailer Tilläggssats för släp/semitrailer Ergänzungssatz für Anhänger und Auflieger 4 JT20 A Self centering frame gauge Självcentrerande mätlinjal Selbstzentrierendes Messlineal 5 JT Gauge extension compl right Mätstång komplett höger Messtange komplett rechts 6 JT Gauge extension compl left Mätstång komplett vänster Messtange komplett links 7 JT Hanger 320 mm Upphängningsstång 320 mm Aufhänge-Stange 320 mm 8 JT Hanger 620 mm Upphängningsstång 620 mm Aufhänge-Stange 620 mm 9 JT Target scale 500 mm, front Mättavla 500 mm, fram Messtafel 500 mm, vorne 0 JT Target scale 500 mm, rear Mättavla 500 mm, bak Messtafel 500 mm, hinten (64) 9 (64)

20 i-track II classic JT745/653 Centreline tool Verktyg för centrumlinje Werkzeug für Zentrumlinie JT Centreline tool Verktyg för centrumlinje Werkzeug für Zentrumlinie 2 JT Frame reference target Måltavla, komplett Zieltafel, Komplett 2 Note: not recommended to use in combination with MOBILE CLASSIC/652. OBS: rekommenderas inte i kombination med MOBILE CLASSIC/652. Hinweis: nicht empfohlen, in Kombination mit MOBILE CLASSIC/652 zu verwenden. Mandatory accessories for centreline tool (654) Nödvändiga tillbehör för centrumlinjeverktyg Verplichtende Zubehör für Zentrumlinie-Werkzeug AM Adapter for Volvo FL/FMX/FM, Renault T & T-High (from 202) 2 AM Adapter TGA, Magnum/D, Stralis, Actros (only year model 20 and later),volvo FE Adapter till Volvo FL/FMX/FM, Renault T & T-High (från 202) Adapter TGA, Magnum/D, Stralis, Actros (endast årsmodell 20 och senare), Volvo FE Adapter für Volvo FL/FMX/FM, Renault T & T-High (ab 202) Adapter TGA, Magnum/D, Stralis, Actros (nur Modell des Jahres 20 und später), Volvo FE 3 AM Adapter, Volvo FM/FH (to 20) Adapter, Volvo FH/FM (till 20) Adapter Volvo FM/FH (bis 20) 4 AM Adapter, DAF Euro6 Adapter, DAF Euro6 Adapter für DAF Euro6 5 AM Adapter, DAF, CF-XF Adapter, DAF, CF-XF Adapter für DAF, CF-XF 6 AM Adapter, Renault Premium Euro 6 Adapter, Renault Premium Euro 6 Adapter, Renault Premium Euro 6 7 JT Frame reference target Måltavla, komplett Zieltafel, Komplett For an efficient measuring process, it is highly recommended to equip each adapter with one frame reference target JT79. För en effektiv mätprocess bör varje adapter utrustas med en komplett måltavla JT79. Es ist empfohlen, jede Adapter mit ein Zieltafel JT79 zu ausrüsten. 20 (64) 2 0 (64)

21 i-track II classic ES50032/6526 Basic storage module, trolley Grundmodul förvaring, vagn Grundmodul Lagerung, Wagen ES Basic storage module, trolley Grundmodul förvaring, vagn Grundmodul Lagerung, Wagen Choose add-on storage on the following pages. Välj tilläggsförvaring på följande sidor Wählen Sie bitte Zusatz-Lagerung an folgenden Seiten. ES50033/6527 Basic storage module, wall Grundmodul förvaring, vägg Grundmodul Lagerung, Wand ES Basic storage module, wall Grundmodul förvaring, vägg Grundmodul Lagerung, Wand Choose add-on storage on the following pages. Välj tilläggsförvaring på följande sidor Wählen Sie bitte Zusatz-Lagerung an folgenden Seiten. 2 (64) 2 (64)

22 i-track II classic ES50034/6528 JOSAM i-track II add-on JOSAM i-track II tilläggssats JOSAM i-track II Zusatzgerät ES I-track II add-on I-track II tilläggssats I-track II Zusatzgerät 22 (64) 2 2 (64)

23 i-track II classic ES50009K/6475 Bracket for wheel adapter AM0 B/JT636 Hållare för hjuladapter AM0 B/JT636 Befestigung für Radhalter AM0 B/JT636 ES50009K 6475 Bracket for wheel adapter Hållare för hjuladapter Befestigung für Radhalter För varje extra hjuladapter behövs st ES50009K/6475 läggas till förvaringen. For each extra wheel adapter, piece ES50009K/6475 is needed for storage. Für jeden extra Radhalter, eine ES50009K/6475 muss bestellt werden. Recommended accessories (6523) Rekommenderade tillbehör Empfohlenes Zubehör JT Protection cover for target scales Överdragskapell för mättavlor Abdeckplane für Messtafeln 2 JT660 A Removable and flexible pole Löstagbar och fjädrande stolpe Herausnehmbare und federnde Strebe 3 JT674-P Floor anchoring for pole Golvförankring för stolpe Bodenverankerung für Strebe 4 JT640- AK Target scale with wall mount Mätskala med väggfäste Messtafel mit Wandverankerung 5 JT Wall mounted storage bracket for flexible pole Väggförvaringsfäste för fjädrande stolpe Wandlagerung für federnde Strebe Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite JT660 A/ JT674-P/ (64) 23 (64)

24 i-track II classic 6 JT Set of mobile target scales Sats med mobila mättavlor Satz mit mobilen Messtafeln Pair of wheel adapters for light commercial vehicles 8 AM 58 K 053 Foot plate set Extend your gripping range to 30 on your AM0 B and JT636. Hjuladapterpar för lätta nyttofordon Fotplattesats Förläng ditt greppomfång till 30 på din AM0 B och JT636. Radhalter-Paar für leichte Nutzfahrzeuge Fußplattesatz Vergrösseren sie den Anwendungbereich auf bis zu 30 am AM0 B und JT AM 425A K 3480 Short gripping hook set Kort gripklosats Kurz Greifhakensatz 0 AM268 A Non-friction plate Ø 400 mm Antifriktionsplatta Ø 400 mm Antifriktionsplatte Ø 400 mm JT 295 A Turntable with non-friction plate Vridplatta med antifriktionsplatta Drehplatte mit Antifriktionplatte Wooden plate for height compensation Träplatta för höjdkompensation Holzplatte für die Kompensierung der Höhe 3 2MB-KEY 507 Hand tool for tie-rod Verktyg för p-stag Handschlüssel für Spurstange 4 BAT-TRUCK 5072 Air impact hammer for tie-rod Luftdriven slaghammare för p-stag Luftgetriebene Rüttler für Spurstange * Kit is for one wheel adapter * Satsen är för en hjuladapter * Satz ist für einen Radhalter * Kit is for one wheel adapter * Satsen är för en hjuladapter * Satz ist für einen Radhalter (64) 2 4 (64)

25 i-track II classic Recommendations for the workplace Rekommendationer för mätplatsen Arbeitsplatzempfehlung Min mm Max. 22 m Tillåten ojämnhet i golvet: +/- 5 mm inom mätplatsen Allowed floor irregularity: +/- 5 mm within the workplace Erlaubter Toleranzbereich: +/- 5 mm der Bodenhöhe innerhalb des Arbeitsplatzes Min mm Min mm Max mm Technical information Teknisk information Technische Informationen Description Specification Beskrivning Specifikation Beschreibung Spezification Measuring range Toe Camber Caster KPI Max. turn ± ±20 ±20 60 Mätområde Toe Camber Caster KPI Max. hjulutslag ± ±20 ±20 60 Bereich Spur Sturz Nachlauf Spreizung Max. Lenkeinschlag ± ±20 ±20 60 Measuring accuracy Toe Camber ±0,25 mm/m* ±3 min* Mätnoggrannhet Toe Camber ±0,25 mm/m* ±3 min* Genauigkeit Toe Camber ±0,25 mm/m* ±3 min* Operational time 2 h** Drifttid 2 h** Betriebszeit 2 h** Charging time 5 h Laddtid 5 h Ladezeit 5 h Laser Class 2 Laser Class 2 Laser Klasse 2 Computer requirements See up-to-date information on Krav på datorhårdvara Se aktuell information på PC Hardware Anforderungen Neueste Informationen an * For each measuring head ** On fully charged batteries * För varje mäthuvud ** Vid fulladdade batterier * Für jeder Messkopf ** Mit vollgeladet Batterien 2 5 (64) 25 (64)

26 i-track II upgrade UPGRADE PREMIUM/6507 Upgrade kit from I-track I to I-track II Uppgraderingssats från I-track I to I-track II Aktualisierungssatz von I-track I bis I-track II JT Measuring head for JOSAM i-track Mäthuvud för JOSAM i-track Messkopf für JOSAM i-track 2 JT Magnet wheel adapter, short Magnethjuladapter, kort Magnetradhalter, kurz 3 JT Magnet wheel adapter, long Magnethjuladapter, lång Magnetradhalter, lang 4 JT Charger Laddare Ladegerät 5 JT Software i-track II Mjukvara i-track II Software i-track II New ergonomic measuring head Nytt ergonomiskt mäthuvud Neuer ergonomischer Messkopf New scratch-free magnetic wheel adapter Ny repfri magnethjuladapter Neuer kratzfreier Magnetradhalter New user-friendly software Ny användarvänlig programvara Neue benutzerfreundliche Software PC-hardware is not included. PC must NOT have built in Bluetooth! PC-hårdvara ingår ej. PC får EJ ha inbyggd Bluetooth! PC-Hardware ist nicht inbegriffen. PC/Laptop sollte keine integrierten Bluetooth-Komponenten enthalten! 26 (64) 2 6 (64)

27 i-track II upgrade UPGRADE CLASSIC/6508 Upgrade kit from I-track I to I-track II Uppgraderingssats från I-track I to I-track II Aktualisierungssatz von I-track I bis I-track II JT Measuring head for JOSAM i-track Mäthuvud för JOSAM i-track Messkopf für JOSAM i-track 2 JT Charger Laddare Ladegerät 3 JT Software i-track II Mjukvara i-track II Software i-track II 4 JT63604 B Short axle for I-track mark II Kort axel för I-track mark II Kurze Achse für I-track mark II PC-hardware is not included. PC must NOT have built in Bluetooth! PC-hårdvara ingår ej. PC får EJ ha inbyggd Bluetooth! PC-Hardware ist nicht inbegriffen. PC/Laptop sollte keine integrierten Bluetooth-Komponenten enthalten! 2 7 (64) 27 (64)

28 i-track II upgrade UPGRADE SOFTWARE/6509 Software upgrade from I-track I to I-track II Mjukvaruppgradering från I-track I to I-track II Software-Aktualisierungssatz von I-track I bis I-track II JT Software i-track II Mjukvara i-track II Software i-track II System functionality is guaranteed only for measuring head JT73/5888. Systemets funktionalitet kan bara garanteras med mäthuvud JT73/5888. Systemfunktionalität ist nur mit Messkopf JT73/5888 gewährleistet. PC-hardware is not included. PC must NOT have built in Bluetooth! PC-hårdvara ingår ej. PC får EJ ha inbyggd Bluetooth! PC-Hardware ist nicht inbegriffen. PC/Laptop sollte keine integrierten Bluetooth-Komponenten enthalten! Note: UPGRADE SOFTWARE/6509 can only be ordered through your Area Sales Manager. Obs: UPGRADE SOFTWARE/6509 kan bara beställas via en regionschef. Hinweis: UPGRADE SOFTWARE/6509 kann nur über Ihren Area Sales Manager bestellt werden. Recommended accessories (655) Rekommenderade tillbehör Empfohlenes Zubehör JT Protection cover for target scales Överdragskapell för mättavlor Abdeckplane für Messtafeln 2 JT660 A Removable and flexible pole Löstagbar och fjädrande stolpe Herausnehmbare und federnde Strebe 3 JT674-P Floor anchoring for pole Golvförankring för stolpe Bodenverankerung für Strebe 4 JT640- AK Target scale with wall mount Mätskala med väggfäste Messtafel mit Wandverankerung 2 4 Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite JT660 A/ JT674-P/ (64) 2 8 (64)

29 5 JT Wall mounted storage bracket for flexible pole Väggförvaringsfäste för fjädrande stolpe Wandlagerung für federnde Strebe 6 JT Set of mobile target scales Sats med mobila mättavlor Satz mit mobilen Messtafeln 7 JT Magnet wheel adapter, short Magnethjuladapter, kort Magnetradhalter, kurz 8 JT Magnet wheel adapter, long Magnethjuladapter, lång Magnetradhalter, lang Pair of wheel adapters for light commercial vehicles Hjuladapterpar för lätta nyttofordon Radhalter-Paar für leichte Nutzfahrzeuge 0 AM268 A Non-friction plate Ø 400 mm Antifriktionsplatta Ø 400 mm Antifriktionsplatte Ø 400 mm JT 295 A Turntable with non-friction plate Vridplatta med antifriktionsplatta Drehplatte mit Antifriktionplatte Wooden plate for height compensation Träplatta för höjdkompensation Holzplatte für die Kompensierung der Höhe 3 2MB-KEY 507 Hand tool for tie-rod Verktyg för p-stag Handschlüssel für Spurstange 4 BAT-TRUCK 5072 Air impact hammer for tie-rod Luftdriven slaghammare för p-stag Luftgetriebene Rüttler für Spurstange (64) 29 (64)

30 cam-aligner JOSAM cam-aligner Heavy vehicle wheel alignment with camera technology JOSAM s compact wheel alignment system enables truck and bus workshops, as well as tire service centers, to offer wheel alignment services quickly and accurately. Wheel angles like toe, steering box position, camber, out of square, parallelism and axle offset, caster, KPI, Toe Out On Turns and max turn are measured using our patented camera technology with the chassis center line of the vehicle as reference. Enabled by the unique rolling method, toe and camber measurements may be taken while the vehicle is in driving position. No lifting of the axles with run-out compensation is required, alternatively the system can also be operated with standard run-out procedure. Wireless technology is used for transmitting data between measuring units and the computer. The computer software guides the user through the measuring process and prints out measurement reports of values, before and after alignment. 30 (64) 3 0 (64)

31 cam-aligner CA 204 K/74322 Set for camera electronic wheel alignment and frame check - PC Sats för elektronisk hjulinställning och ramdiagnos med kamera - PC Advanced kit Ausrüstung für elektronische Vermessung von Achsen, Rädern und Rahmen mit Kamera - PC JT Steering wheel holder Rattlås Lenkradschloss 2 AM268 A Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 3 TC USB cable USB-sladd USB-Kabel 4 TC Reflective Target FL Reflekterande mättavla VF Reflektierende Mess-Skala LF 5 TC Reflective Target FR Reflekterande mättavla HF Reflektierende Mess-Skala RF 6 TC Reflective Target RL Reflekterande mättavla VB Reflektierende Mess-Skala LB 7 TC Reflective Target RR Reflekterande mättavla HB Reflektierende Mess-Skala RB 8 TC Charging cradle Laddenhet Ladegerät 9 CA Wheel adapter spider Hjuladapter spider 4-22,5 Radhalter Spider 4-22,5 0 CA Compact frame gauge with hangers Kompakt mätlinjal med upphängningsstänger CA009 A Wireless server Trådlös mottagare Empfänger Kompakt Messlineal mit Aufhänge-Stange 2 CA00 A Camera sensor Kamerasensor Kamerasensor 3 CA TRAILER K 7204 Additional kit for trailer and semi-trailer 4 CA Software, standard, frame check included Tilläggssats för släp och semitrailer Mjukvara, standard, inklusive ramdiagnostik Ergänzungssatz für Anhänger und Auflieger Software, standard, mit Rahmdiagnostik inkludiert PC-hardware is not included. For the latest PC-requirements please contact your representative. PC-hårdvara ingår ej. För senaste PC-rekommendation, kontakta Er återförsäljare. PC-Hardware ist nicht inbegriffen. Für techn. Anforderungen fragen Sie bitte Ihren Wiederverkäufer. 3 (64) 3 (64)

32 cam-aligner CA 20 K/74320 JOSAM cam-aligner upgrade kit for JOSAM laser AM JOSAM cam-aligner uppgraderingssats för JOSAM laser AM JOSAM cam-aligner Upgrade Kit für JOSAM laser AM Upgrade to Advanced kit # TC Reflective Target FL Reflekterande mättavla VF Reflektierende Mess-Skala LF 2 TC Reflective Target FR Reflekterande mättavla HF Reflektierende Mess-Skala RF 3 TC Reflective Target RL Reflekterande mättavla VB Reflektierende Mess-Skala LB 4 TC Reflective Target RR Reflekterande mättavla HB Reflektierende Mess-Skala RB 5 TC USB cable USB-sladd USB-Kabel 6 TC Charging cradle Laddenhet Ladegerät 7 CA009 A Wireless server Trådlös mottagare Empfänger 8 CA00 A Camera sensor Kamerasensor Kamerasensor 9 CA Software, standard, frame check included Mjukvara, standard, inklusive ramdiagnostik 0 CA Case for system parts Förvaringsväska för systemdelar Software, standard, mit Rahmdiagnostik inkludiert Kiste für Systemteile PC-hardware is not included. For the latest PC-requirements please contact your representative. PC-hårdvara ingår ej. För senaste PC-rekommendation, kontakta Er återförsäljare. PC-Hardware ist nicht inbegriffen. Für techn. Anforderungen fragen Sie bitte Ihren Wiederverkäufer. 32 (64) 3 2 (64)

33 cam-aligner CA 202 K/7432 JOSAM cam-aligner upgrade kit for JOSAM truckaligner JOSAM cam-aligner uppgraderingssats för JOSAM truckaligner JOSAM cam-aligner Upgrade Kit für JOSAM truckaligner Upgrade to Advanced kit #2 AM5-750 A Gauge extension 750 mm Mätstång 750 mm Mess-Stange 750 mm 2 AM5-750 B Gauge extension 750 mm with bubble Mätstång 750 mm med libell Mess-Stange 750 mm mit Libelle 3 TC Reflective Target FL Reflekterande mättavla VF Reflektierende Mess-Skala LF 4 TC Reflective Target FR Reflekterande mättavla HF Reflektierende Mess-Skala RF 5 TC Reflective Target RL Reflekterande mättavla VB Reflektierende Mess-Skala LB 6 TC Reflective Target RR Reflekterande mättavla HB Reflektierende Mess-Skala RB 7 TC USB cable USB-sladd USB-Kabel 8 TC Charging cradle Laddenhet Ladegerät Axle (Spider version) for JOSAM wheel adapter Axel (Spider-version) för JOSAM-hjuladapter 0 CA009 A Wireless server Trådlös mottagare Empfänger Achse (Spider-Version) für JOSAM-Radhalter CA00 A Camera sensor Kamerasensor Kamerasensor 2 CA Software, standard, frame check included Mjukvara, standard, inklusive ramdiagnostik Software, standard, mit Rahmdiagnostik inkludiert 3 CA Case for system parts Förvaringsväska för systemdelar Kiste für Systemteile 4 AM Knob Ratt Knauf PC-hardware is not included. For the latest PC-requirements please contact your representative. PC-hårdvara ingår ej. För senaste PC-rekommendation, kontakta Er återförsäljare. PC-Hardware ist nicht inbegriffen. Für techn. Anforderungen fragen Sie bitte Ihren Wiederverkäufer. 3 3 (64) 33 (64)

34 cam-aligner CA TWIN K/7202 Additional kit for twin steer Tilläggsats för dubbelt styrande framaxel Ergänzungssatz für Doppelte-Steuerung AM268 A Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 2 CA Wheel adapter spider Hjuladapter spider 4-22,5 Radhalter Spider 4-22,5 2 CA MULTI K/7208 Additional kit for multi axle roll Tilläggsats för fleraxelrullning Ergänzungssatz für Multiachse-Roll TC Reference blocks Referensblock Referenzblock Sticker kit for multi axle roll Dekalsats för fleraxelrullning Aufklebersatz für Multiachse-Roll 3 CA Wheel adapter spider Hjuladapter spider 4-22,5 Radhalter Spider 4-22,5 4 CA Software add-on for multi axle roll Mjukvara för fleraxelrullning Software für Multiachse-Roll x 80 When performing a diagnose on a vehicle with more than two axles, two wheel adapters and two reference blocks per axle are necessary. Om diagnos ska utföras på fordon med mer än två axlar krävs ytterligare två hjuladaptrar och två referensblock per axel. Wenn Sie eine Fahrzeugdiagnose- Vermessung mit mehr als 2 Achsen durchführen wollen, brauchen Sie für jede Achse 2 Radhaltern mit Referenzblöcken 34 (64) 3 4 (64)

35 cam-aligner JOSAM cam-aligner - Cabinet for equipment JOSAM cam-aligner - Skåp för utrustning JOSAM cam-aligner - Schließfächer für Ausrüstung CA Cabinet for equipment Skåp för utrustning Schließfächer für Ausrüstung 2 CA Small cabinet for equipment Litet skåp för utrustning Kleine Schließfächer für Ausrüstung 2 Upper holder for spider wheel adapter for CA20 & CA2240 Övre hållare för spider hjuladapter för CA20 & CA2240 Obere Halter für Spider Radhalter für CA20 & CA Upper holder for spider wheel adapter (for AM268 non-friction plate) Upper holder for spider wheel adapter (for JT295 A turntable with non-friction plate) Övre hållare för spider hjuladapter (till AM268 antifriktionsplatta) Övre hållare för spider hjuladapter (till JT295 A vridplatta med antifriktionsplatta) Obere Halter für Spider Radhalter (für AM268 Antifriktionsplatte) Obere Halter für Spider Radhalter (für JT295 A Drehplatte mit Antifriktionsplatte) 2 Lägg till hållare för extra hjuladapter CA000/ Add holders for extra wheel adapters CA000/ Ergänzen Hälter für extra Radhalter CA000/ (64) 35 (64)

36 cam-aligner Lower holder for spider wheel adapter for CA20 & CA2240 Nedre hållare för spider hjuladapter för CA20 & CA2240 Niedriger Halter für Spider Radhalter für CA20 & CA Lower holder for spider wheel adapter (for AM268 non-friction plate) Lower holder for spider wheel adapter (for JT295 A turntable with non-friction plate) Nedre hållare för spider hjuladapter (till AM268 antifriktionsplatta) Nedre hållare för spider hjuladapter (till JT295 A vridplatta med antifriktionsplatta) Niedriger Halter für Spider Radhalter (für AM268 Antifriktionsplatte) Niedriger Halter für Spider Radhalter (für JT295 A Drehplatte mit Antifriktionsplatte) 2 Lägg till hållare för extra hjuladapter CA000/ Add holders for extra wheel adapters CA000/ Ergänzen Hälter für extra Radhalter CA000/ Adapter for magnet wheel adapter CA006 Adapter för magnethjuladapter CA006 Adapter für Magnetradhalter CA Adapter for magnet wheel adapter CA006 Adapter för magnethjuladapter CA006 Adapter für Magnetradhalter CA (64) 3 6 (64)

37 cam-aligner CA IFS K/72245 Additional kit for Individual Front Suspension (IFS) Tilläggssats för individuell hjulupphängning (IFS) Ergänzungssatz für vorne Einzelradaufhängung (IFS) JT295 A Turntable with non-friction plate JT Wooden plate for height compensation, 39 mm Vridplatta med antifriktionsplatta JT280 Träplatta för höjdkompensation, 39 mm Drehplatte mit Antifriktionplatte JT280 Holzplatte für die Kompensierung der Höhe, 39 mm 3 CA007 A 7564 Inclinometer unit Inklinometerenhet Inclinometereinheit 4 CA Inclinometer bar Inclinometerstång Inclinometerstange 5 CA Medium magnet hanger for inclinometer kit Magnethängare, medium, för inclinometerkit Magnethänger, medium, für Inclinometer-Satz CA ALU K/7203 Additional kit for aluminium rims Tilläggsats för aluminiumfälgar Ergänzungssatz für Aluminium-Felgen CA Magnet wheel adapter Magnethjuladapter Magnetradhalter 3 7 (64) 37 (64)

38 cam-aligner Most buses, coaches and mini buses are built with an integrated body structure design, without a symmetric chassis frame structure. Furthermore, the bodywork of buses and coaches are made of materials like aluminium, plastic and stainless steel. This makes it hard to use magnet adapters. Using the self centering bus adapters solves these problems. De flesta stadsbussar, långfärdsbussar och minibussar har självbärande karosser. Dessutom förekommer det att karossen är gjord av aluminium, plast eller rostfritt stål, vilket gör det svårt att använda magnetiska upphängare. Detta kan lösas genom att använda de självcentrerande bussadaptrarna. Die meisten Stadt-, Linien- und Minibusse bestehen aus einer Karosseriekonstruktion die nicht wie bei normalen LKW auf einer symetrischen Rahmenstruktur aufbaut. Der Aufbau besteht häufig aus Aluminium, Plastik oder nichtrostenden Stählen; daher können keine Magnet-Adapter eingesetzt werden. Selbstzentrierende Adapter für Busse lösen diese Probleme. TC-0-2/70026 Kit with self centering bus adapter Sats med självcentrerande bussadapter Selbstzentrierender Adapter für Busse TC-0 2 Self centering bus adapter Självcentrerande bussadapter Selbstzentrierender Adapter für Busse d Distance (d) Min. = 730 mm Max. = 2550 mm Avstånd (d) Min. = 730 mm Max. = 2550 mm Abstand (d) Min. = 730 mm Max. = 2550 mm TC--2/7646 Kit with self centering minibus adapter Sats med självcentrerande minibussadapter Selbstzentrierender Adapter für Minibusse TC- 2 Self centering minibus adapter Självcentrerande minibussadapter Selbstzentrierender Adapter für Minibusse d Distance (d) Min. = 370 mm Max. = 290 mm Avstånd (d) Min. = 370 mm Max. = 290 mm Abstand (d) Min. = 370 mm Max. = 290 mm 38 (64) 3 8 (64)

39 cam-aligner CA ANGLE K A/7566 Additional kit for inclinometer Tilläggsats för inklinometer Ergänzungssatz für Inclinometer CA007 A 7564 Inclinometer unit Inklinometerenhet Inclinometereinheit 2 CA Inclinometer bar Inclinometerstång Inclinometerstange 3 CA Medium magnet hanger for inclinometer kit Magnethängare, medium, för inclinometerkit Magnethänger, medium, für Inclinometer-Satz 2 3 An uneven floor will influence measurements of angles like camber, caster and KPI. By use of the inclinometer kit the cam-aligner system will automatically compensate for all these effects. Ett ojämnt golv påverkar mätning av vinklar så som camber, caster och KPI. Inklinometersatsen i Cam-alignersystemet kompenserar för dessa effekter. Ein unebener Boden hat Einfluss auf die Radwinkel von Sturz, Nachlauf und Spreizung. Durch die Benützung des Inclinometers des Cam-Aligners werden die Werte automatisch kompensiert. 3 9 (64) 39 (64)

40 cam-aligner CA TRAILER K/7204 Additional kit for trailer and semi-trailer Tilläggssats för släp och semi-trailer Ergänzungssatz für Anhänger und Auflieger JT Adapter for bumper Adapter för stötfångare Adapter für Stossstange 2 JT Bracket for king-pin Fäste för king-pin Halter für king-pin 3 AM48 A 0579 Adapter for trailer tow bar Adapter för släpvagnsögla Adapter für Zuggabel 4 JT Stabilizer for JT50 + JT67 Gungskydd för JT50 + JT67 Feststelladapter f. JT50 + JT67 5 JT Hanger 870 mm Upphängningsstång 870 mm Aufhänge-Stange 870 mm CA BUS K/72244 Additional kit for buses JOSAM cam-aligner Tilläggsats för bussar JOSAM cam-aligner Ergänzungssatz für Busse JOSAM cam-aligner Round bar Rundstång Rundstange Magnet Bracket Magnetfäste Magnethalter Vacuum bracket Sugkopp Saugteller Steel Plate Stålplatta Stahlplate Lock Lås Schloss 6 CA Gauge extension Mätstång Mess-Stange (64) 4 0 (64)

41 cam-aligner Recommended accessories (74326) Rekommenderade tillbehör Empfohlenes Zubehör AM Adapter MAN TGA, Renault Magnum, Iveco Stralis, Euro Adapter MAN TGA, Renault Magnum, Iveco Stralis, Euro Adapter MAN TGA, Renault Magnum, Iveco Stralis, Euro 2 AM Adapter Volvo FH-FM front Adapter Volvo FH-FM front Adapter Volvo FH-FM Vorne 3 AM Adapter DAF CF-XF front Adapter DAF CF-XF front Adapter DAF CF-XF Vorne 4 AM Multi-bracket adapter for Volvo FL/FMX/FM, Renault T & T-High Multi-adapter till Volvo FL/FMX/ FM, Renault T & T-High Kombistützenadapter für Volvo FL/FMX/FM, Renault T & T-High 5 AM Adapter for DAF Euro6 Adapter för DAF Euro6 Adapter für DAF Euro6 6 AM Adapter for Renault Premium Euro 6 Adapter för Renault Premium Euro 6 7 CA Case for system parts Förvaringsväska för systemdelar Halterung für Renault Premium Euro 6 Kiste für Systemteile Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite (64) 4 (64)

42 cam-aligner 8 AM Spirit level 000 mm Vattenpass 000 mm Wasserwaage 000 mm 9 JT Magnet hanger Magnetupphängning Magnetaufhänger 0 AM227- A 0234 Magnet bracket for frame, right Magnetfäste för ram, höger Magnethalter für Rahmen, rechts AM227-2 A 0235 Magnet bracket for frame, left Magnetfäste för ram, vänster Magnethalter für Rahmen, links 2 TC Magnet bracket for frame gauge Magnetfäste för mätlinjal Magnethalter für Messlineal 3 JT Stabilizer for frame Gungskydd för ram Feststelladapter für Rahmen 4 AM Bar for break pedal Stötta för bromspedal Bremspedalfeststeller CA006 extension leg for flat surfaces (three pcs needed for one wheel adapter) 6 CA Magnet wheel adapter for flat surfaces 7 CA Extension leg for spider wheel adapter 25.5 (three pcs needed for one wheel adapter) CA006 förlängningsben för plana ytor (tre ben per hjuladapter behövs) Magnethjuladapter för plana ytor Förlängningsben för spider hjuladapter 25,5 (tre ben per hjuladapter behövs) CA006 Verlängerung für ebene Oberflächen (drei Stücke per Radhalter erforderlich) Magnetradhalter für ebene Flächen Verlängeung für Radhalter Spider (drei Stücke per Radhalter erforderlich) 8 CA Extension shaft, frame check Ramdiagnostiksverktyg Verlängerungsschaft für Rahmendiagnose 9 TC Floor marker for electronically steerable tag axles Golvmarkör för elektroniskt styrbara hjälpaxlar Bodenmarker für Elektronische lenkbare Nachlaufachsen Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite (64) 4 2 (64)

43 cam-aligner 20 AM245 A Non-friction plate Ø 500 mm Antifriktionsplatta Ø 500 mm Antifriktionsplatte Ø 500 mm 2 JT 295 A Turntable with non-friction plate Vridplatta med antifriktionsplatta Drehplatte mit Antifriktionplatte Wooden plate for height compensation Träplatta för höjdkompensation 23 AM585 B Turntable Vridplatta Drehplatte 24 AM 800 K 069 Play detector for floor and service pit, 380 V 25 AM 800 K 5 V 26 AM 800 K 230V 070 Play detector for floor and service pit, 5 V 4267 Play detector for floor and service pit, 230V 27 AM 900 K 072 Play detector for service pit, 380 V 28 AM 900 K 5 V 29 AM 900 K 230V 073 Play detector for service pit, 5 V 4268 Play detector for service pit, 230V 30 AM 975 K 075 Mounting kit for AM 800 K/AM 900 K Speldetektor för golv och service grop, 380 V Speldetektor för golv och service grop, 5 V Speldetektor för golv och service grop, 230V Speldetektor för service grop, 380 V Speldetektor för service grop, 5 V Speldetektor för service grop, 230V Monteringssats till AM 800 K/ AM 900 K Holzplatte für die Kompensierung der Höhe Spieldetektor für Boden und Sevicegruben, 380 V Spieldetektor für Boden und Sevicegruben, 5 V Spieldetektor für Boden und Servicegruben, 230V Spieldetektor für Sevicegruben, 380 V Spieldetektor für Sevicegruben, 5 V Spieldetektor für Servicegruben, 230V Montagesatz für AM 800 K/AM 900 K 3 2MB-KEY 507 Hand tool for tie-rod Verktyg för p-stag Handschlüssel für Spurstange 32 BAT-TRUCK 5072 Air impact hammer for tie-rod Luftdriven slaghammare för p-stag Luftgetriebene Rüttler für Spurstange (64) 43 (64)

44 cam-aligner Technical information Teknisk information Technische Informationen Description Specification Beskrivning Specifikation Beschreibung Spezification Measuring range Toe Camber Caster KPI Max. turn ±40 mm/m ±6 ±20 ±20 65 Mätområde Toe Camber Caster KPI Max. hjulutslag ±40 mm/m ±6 ±20 ±20 65 Bereich Spur Sturz Nachlauf Spreizung Max. Lenkeinschlag ±40 mm/m ±6 ±20 ±20 65 Measuring accuracy Toe Camber ±0,2 mm/m* ±3 min* Mätnoggrannhet Toe Camber ±0,2 mm/m* ±3 min* Genauigkeit Spur Sturz ±0,2 mm/m* ±3 min* Operational time 4 h** Drifttid 4 h** Betriebszeit 4 h** Charging time 3 h Laddtid 3 h Ladezeit 3 h Computer requirements * For each camera ** On fully charged batteries See latest updated information on Krav på datorhårdvara * För varje kamera ** Vid fulladdade batterier Se senast uppdaterade informationen på PC Hardware Anforderungen * Für jeder Kamera ** Mit vollgeladet Batterien Neueste Informationen an 44 (64) 4 4 (64)

45 laser AM JOSAM laser AM Alignment measuring system for heavy-duty vehicles The JOSAM laser AM system stands for precise wheel, axle and frame alignment at a relatively low investment. This reliable equipment can measure the wheel angles of trucks, coaches, semi-trailers, full-trailers, mobile cranes and other heavy vehicles and also check the vehicle s chassis or other frame constructions in a simple way. The system is based upon laser technology and uses the geometric centerline as its reference. Measuring scales are moved out from the centerline and are targeted by a laser projector which in turn is mounted on a wheel adapter on each side of the axle which is measured. Our most basic laser AM system for toe-measurement can of course be expanded into a sophisticated system which can measure all wheel angles as well as frame measurement. 4 5 (64) 45 (64)

46 laser AM AM BASIC K/5870 Toe, camber and turn angles kit Toe-, camber- och vridvinkelsats Spur-, Sturz- und Drehwinkelsatz Basic kit # AM Turn angle gauge Vridvinkelskala Drehwinkelskala 2 AM20-D Diode laser+charger in case Diodlaser batteri+transformator AM20-D 3 AM Angle gauge Camber/Caster/ KPI Vinkelmätare Camber/Caster/ KPI Diodlaser+Transf. mit Tasche Winkelmessgerät Sturz/ Nachlauf 4 AM34 A Measuring scale Mätskala Mess-Skala 5 AM5-750 A Gauge extension 750 mm Mätstång 750 mm Mess-Stange 750 mm 6 AM5-750 B Gauge extension 750 mm with bubble Mätstång 750 mm med libell Mess-Stange 750 mm mit Libelle 7 JT20 A Self centering frame gauge Självcentrerande mätlinjal Selbstzentrierendes Messlineal 8 JT Hanger 320 mm Upphängningsstång 320 mm Aufhänge-Stange 320 mm 9 JT Hanger 620 mm Upphängningsstång 620 mm Aufhänge-Stange 620 mm 2 3 Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite (64) 4 6 (64)

47 laser AM 0 AM268 A Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte AM0 B Wheel adapter universal 6-24 Hjuladapter universal 6-24 Radhalter universal AM JOSAM laser AM software for wheel alignment, frame measurement and tire diagnose 3 CA TRAILER K 7204 Additional kit for trailer and semi-trailer JOSAM laser AM mjukvara för hjulinställning, rammätning och däckdiagnos Tilläggssats för släp och semitrailer JOSAM laser AM Software für Radeinstellung, Rahmenvermessung und Riefen-Diagnose Ergänzungssatz für Anhänger und Auflieger (64) 47 (64)

48 laser AM AM TOE K/5869 Toe and out-of-square kit Toe- och snedställningssats Spur- und Schrägstellungssatz Basic kit #2 AM20-D Diode laser+charger in case Diodlaser batteri+transformator AM20-D 2 AM34 A Measuring scale Mätskala Mess-Skala Diodlaser+Transf. mit Tasche 3 AM5-750 A Gauge extension 750 mm Mätstång 750 mm Mess-Stange 750 mm 4 AM5-750 B Gauge extension 750 mm with bubble Mätstång 750 mm med libell Mess-Stange 750 mm mit Libelle 5 JT20 A Self centering frame gauge Självcentrerande mätlinjal Selbstzentrierendes Messlineal 6 JT Hanger 320 mm Upphängningsstång 320 mm Aufhänge-Stange 320 mm 7 JT Hanger 620 mm Upphängningsstång 620 mm Aufhänge-Stange 620 mm 8 AM268 A Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 9 AM0 B Wheel adapter universal 6-24 Hjuladapter universal 6-24 Radhalter universal AM JOSAM laser AM software for wheel alignment, frame measurement and tire diagnose JOSAM laser AM mjukvara för hjulinställning, rammätning och däckdiagnos JOSAM laser AM Software für Radeinstellung, Rahmenvermessung und Riefen-Diagnose (64) 4 8 (64)

49 laser AM AM TWIN K/434 Additional kit for twin steer Tilläggsats för dubbelt styrande framaxel Ergänzungs-Satz für Doppelte-Steuerung AM268 A Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 2 AM0 B Wheel adapter universal 6-24 Hjuladapter universal 6-24 Radhalter universal (64) 49 (64)

50 laser AM ES50032/6526 Basic storage module, trolley Grundmodul förvaring, vagn Grundmodul Lagerung, Wagen ES Basic storage module, trolley Grundmodul förvaring, vagn Grundmodul Lagerung, Wagen Choose add-on storage on the following pages. Välj tilläggsförvaring på följande sidor Wählen Sie bitte Zusatz-Lagerung an folgenden Seiten. ES50033/6527 Basic storage module, wall Grundmodul förvaring, vägg Grundmodul Lagerung, Wand ES Basic storage module, wall Grundmodul förvaring, vägg Grundmodul Lagerung, Wand Choose add-on storage on the following pages. Välj tilläggsförvaring på följande sidor Wählen Sie bitte Zusatz-Lagerung an folgenden Seiten. 50 (64) 5 0 (64)

51 laser AM ES55/472 JOSAM laser AM add-on JOSAM laser AM tilläggssats JOSAM laser AM Zusatzgerät ES Laser AM add-on Laser AM tilläggssats Laser AM Zusatzgerät 5 (64) 5 (64)

52 laser AM CA TRAILER K/7204 Additional kit for trailer and semi-trailer Tilläggssats för släp och semi-trailer Ergänzungssatz für Anhänger und Auflieger JT Adapter for bumper Adapter för stötfångare Adapter für Stossstange 2 JT Bracket for king-pin Fäste för king-pin Halter für king-pin 3 AM48 A 0579 Adapter for trailer tow bar Adapter för släpvagnsögla Adapter für Zuggabel 4 JT Stabilizer for JT50 + JT67 Gungskydd för JT50 + JT67 Feststelladapter f. JT50 + JT67 5 JT Hanger 870 mm Upphängningsstång 870 mm Aufhänge-Stange 870 mm AM BUS K/5877 Additional kit for buses JOSAM laser AM/truckaligner Tilläggsats för bussar JOSAM laser AM/truckaligner Ergänzungssatz für Busse JOSAM laser AM/truckaligner AM Joint rail, complete Skarvskena komplett Mess-Stangen Verbinder Round bar Rundstång Rundstange Magnet Bracket Magnetfäste Magnethalter Vacuum bracket Sugkopp Saugteller Steel Plate Stålplatta Stahlplate (64) 5 2 (64)

53 laser AM Recommended accessories (5873) Rekommenderade tillbehör Empfohlenes Zubehör AM Adapter MAN TGA, Renault Magnum, Iveco Stralis, Euro Adapter MAN TGA, Renault Magnum, Iveco Stralis, Euro Adapter MAN TGA, Renault Magnum, Iveco Stralis, Euro 2 AM Adapter Volvo FH-FM front Adapter Volvo FH-FM front Adapter Volvo FH-FM Vorne 3 AM Adapter DAF CF-XF front Adapter DAF CF-XF front Adapter DAF CF-XF Vorne 4 AM Multi-bracket adapter for Volvo FL/FMX/FM, Renault T & T-High Multi-adapter till Volvo FL/FMX/ FM, Renault T & T-High Kombistützenadapter für Volvo FL/FMX/FM, Renault T & T-High 5 AM Adapter for DAF Euro6 Adapter för DAF Euro6 Adapter für DAF Euro6 6 AM Adapter for Renault Premium Euro 6 Adapter för Renault Premium Euro 6 Halterung für Renault Premium Euro 6 Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite (64) 53 (64)

54 laser AM 7 AM Spirit level 000 mm Vattenpass 000 mm Wasserwaage 000 mm 8 AM98 K Hanger for spirit level 60 mm Vattenpassupphängning 60 mm Aufhänger Wasserwaage 60 mm 9 JT Magnet hanger Magnetupphängning Magnetaufhänger Magnet Bracket Magnetfäste Magnethalter AM227- A 0234 Magnet bracket for frame, right Magnetfäste för ram, höger Magnethalter für Rahmen, rechts 2 AM227-2 A 0235 Magnet bracket for frame, left Magnetfäste för ram, vänster Magnethalter für Rahmen, links 3 TC Magnet bracket for frame gauge Magnetfäste för mätlinjal Magnethalter für Messlineal 4 JT Stabilizer for frame Gungskydd för ram Feststelladapter für Rahmen 5 AM84 A Sliding scale for AM34A mm/m Glidmätskala för AM34A i mm/m Gleitbare Messkala AM34A mm/m 6 JS 30 K 726 Electronic wheel alignment gauge for Caster-Camber and KPI-measuring Elektroniskt vinkelmätinstrument för Caster-Camber och KPImätning Elektronisches Winkelmessgerät für Sturz-Nachlauf und Spreizung 7 AM Bar for break pedal Stötta för bromspedal Bremspedalfeststeller Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite (64) 5 4 (64)

55 laser AM 8 AM8 B Universal wheel adapter 3-9 Hjuladapter universal 3-9 Radhalter Universal CA Magnet wheel adapter Magnetradhalter Magnetradhalter 20 CA Magnet wheel adapter for flat surfaces 2 AM 58 K 053 Foot plate set Extend your gripping range to 30 on your AM0 B and JT636. Magnethjuladapter för plana ytor Fotplattesats Förläng ditt greppomfång till 30 på din AM0 B och JT636. Magnetradhalter für ebene Flächen Fußplattesatz Vergrösseren sie den Anwendungbereich auf bis zu 30 am AM0 B und JT AM 425A K 3480 Short gripping hook set Kort gripklosats Kurz Greifhakensatz 23 AM245 A Non-friction plate Ø 500 mm Antifriktionsplatta Ø 500 mm Antifriktionsplatte Ø 500 mm 24 JT295 A Turntable with non-friction plate Vridplatta med antifriktionsplatta Drehplatte mit Antifriktionplatte Wooden plate for height compensation Träplatta för höjdkompensation 26 AM585 B Turntable Vridplatta Drehplatte Holzplatte für die Kompensierung der Höhe Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite * Kit is for one wheel adapter * Satsen är för en hjuladapter * Satz ist für einen Radhalter * Kit is for one wheel adapter * Satsen är för en hjuladapter * Satz ist für einen Radhalter (64) 55 (64)

56 laser AM 27 AM 800 K 069 Play detector for floor and service pit, 380 V 28 AM 800 K 5 V 29 AM 800 K 230V 070 Play detector for floor and service pit, 5 V 4267 Play detector for floor and service pit, 230V 30 AM 900 K 072 Play detector for service pit, 380 V 3 AM 900 K 5 V 32 AM 900 K 230V 073 Play detector for service pit, 5 V 4268 Play detector for service pit, 230V 33 AM 975 K 075 Mounting kit for AM 800 K/AM 900 K Speldetektor för golv och service grop, 380 V Speldetektor för golv och service grop, 5 V Speldetektor för golv och service grop, 230V Speldetektor för service grop, 380 V Speldetektor för service grop, 5 V Speldetektor för service grop, 230V Monteringssats till AM 800 K/ AM 900 K Spieldetektor für Boden und Sevicegruben, 380 V Spieldetektor für Boden und Sevicegruben, 5 V Spieldetektor für Boden und Servicegruben, 230V Spieldetektor für Sevicegruben, 380 V Spieldetektor für Sevicegruben, 5 V Spieldetektor für Servicegruben, 230V Montagesatz für AM 800 K/AM 900 K 34 2MB-KEY 507 Hand tool for tie-rod Verktyg för p-stag Handschlüssel für Spurstange 35 BAT-TRUCK 5072 Air impact hammer for tie-rod Luftdriven slaghammare för p-stag Luftgetriebene Rüttler für Spurstange 36 ES50009K 6475 Bracket for wheel adapter Hållare för hjuladapter Befestigung für Radhalter (64) 5 6 (64)

57 induction heating INDUCTION HEATERS Induction heaters from JOSAM make your job in the workshop easier With 20 years of experience in induction heating JOSAM is the obvious supplier for your workshop. The advantages of induction heating compared with an open flame are manyfold. Using gas in the workshop is both more dangerous and requires more maintenance than an induction heater. With an induction heater from JOSAM you minimize the risks of personal injury and damage to nearby sensitive machine parts during repair work that requires heating. Josam s induction heaters features: High efficiency with a controlled heating output Phase monitors, cooling water regulators, as well as built-in safety fuses An effective inductor which is easy to service 5 7 (64) 57 (64)

58 induction heating JH K/022 Induction heater JH400 Induktionsvärmare JH400 Induktionserhitzer JH400 JH K 022 Induction heater complete kw, V Induktionsvärmare komplett - 3,7 kw, V Induktionserhitzer komplett kw, V Technical information Teknisk information Technische Information Mains supply: V, Ph+PE, 50/60 Hz, 6 A Nätspänning: V, Ph+PE, 50/60 Hz, 6 A Grundspannung: V, Ph+PE, 50/60 Hz, 6 A Degree of protection: IP 2 Skyddsklass: IP 2 Sicherungsgrad: IP 2 Working frequency: 8-40 khz Arbetsfrekvens: 8-40 khz Arbeitsfrequenz: 8-40 khz Input power: 4 kw Ingående effekt - nätspänning: 4 kw Leistung Netzstromversorgung: 4 kw Induction power (max): Induction cable: Cooling system: Kontinuerlig drifttid: Weight: Water tank: Size (LxWxH): 3.7 kw 3 m Water-cooled 20 minutes* 54 kg with filled tank 20 litres 520x360x990 mm *at 20 C ambient temperature on max. power Utgående effekt - induktionseffekt (max): Induktionskabel: Kylsystem: Kontinuerlig drifttid: Vikt: Vattentank: Storlek (LxBxH): 3,7 kw 3 m Vattenkyld 20 minuter* 54 kg med full tank 20 liter 520x360x990 mm *vid 20 C omgivningstemperatur och max. effekt Max. Induktionsleistung: Schlauchpaket: Kühlsystem: Einschaltdauer: Gewicht: Wassertank: Größe (LxWxH): 3.7 kw 3 m Wasserkühlung 20 Minuten* 54 kg mit vollem Tank 20 Liter 520x360x990 mm *Unter Volllast bei 20 C Raumtemperatur 58 (64) 5 8 (64)

59 induction heating Recommended accessories Rekommenderade tillbehör Empfohlenes Zubehör JH High tech fluid, 3 litres concentrate 2 JH Repair kit, field effect amplifier for angled inductor head High tech-vätska, 3 liter koncentrat Reparationssats, fälteffektförstärkare för vinklat induktorhuvud High tech fluid, 3 Liter Konzentrat Reparatursatz, Induktionsverstärker für abgewinkelten Induktionskopf 3 JH Straight inductor head Rakt induktorhuvud Gerader Induktionskopf 4 JH Angled inductor head Vinklat induktorhuvud Abgewinkelter Induktionskopf 5 JH Repair kit, field effect amplifier for straight inductor head Reparationssats, fälteffektförstärkare för rakt induktorhuvud Reparatursatz für geraden Induktionskopf (64) 59 (64)

60 induction heating JH K/48, JH K/482 Induction heater Induktionsvärmare Induktionserhitzer JH K 48 Induction heater complete, 0 kw, V 2 JH K 482 Induction heater complete, 0 kw, V Induktionsvärmare komplett, 0 kw, V Induktionsvärmare komplett, 0 kw, V Induktionserhitzer komplett, 0 kw, V Induktionserhitzer komplett, 0 kw, V 2 Mains supply: Degree of protection: Working frequency: Technical information Power levels: 5 Input power: Induction power (max): Induction cable: Cooling system: Kontinuerlig drifttid: Weight: Water tank: Size (LxWxH): V, 3 Ph+PE, 50/60 Hz, 6 A V, 3 Ph+PE, 50/60 Hz, 32 A IP khz kw 0 kw 6 m Water-cooled 40 minutes* 05 kg with filled tank 35 litres 757x557x66 mm *at 20 C ambient temperature on max. power Nätspänning: Teknisk information Skyddsklass: IP 2 Arbetsfrekvens: Effektsteg: 5 Ingående effekt: Utgående effekt - induktionseffekt (max): Induktionskabel: Kylsystem: Kontinuerlig drifttid: Vikt: Vattentank: Storlek (LxBxH): V, 3 Ph+PE, 50/60 Hz, 6 A V, 3 Ph+PE, 50/60 Hz, 32 A 4-30 khz kw 0 kw 6 m Vattenkyld 40 minuter* 05 kg med full tank 35 liter 757x557x66 mm *vid 20 C omgivningstemperatur och max. effekt Grundspannung: Technische Information Sicherungsgrad: IP 2 Arbeitsfrequenz: Kraftstufen: 5 Leistung: Max. Induktionsleistung: Schlauchpaket: Kühlsystem: Einschaltdauer: Gewicht: Wassertank: Größe (LxWxH): V, 3 Ph+PE, 50/60 Hz, 6 A V, 3 Ph+PE, 50/60 Hz, 32 A 4-30 khz kw 0 kw 6 m Wasserkühlung 40 Minuten* 05 kg mit vollem Tank 35 Liter 757x557x66 mm *Unter Volllast bei 20 C Raumtemperatur 60 (64) 6 0 (64)

61 induction heating Recommended accessories Rekommenderade tillbehör Empfohlenes Zubehör JH 3002 K 02 Repair kit for JH30 Reparationssats för JH30 Reparatursatz für JH30 2 JH Transformer cable kit JH000, 6 m Slangpaket JH000, 6 m Schlauchpaket JH000, 6 m 3 JH Inductor L=250 mm Induktor L=250 mm Induktor L=250 mm 4 JO96 B 28 Inductor L=260 mm Induktor L=260 mm Induktor L=260 mm 5 JO963 B 3202 Inductor L=200 mm Induktor L=200 mm Induktor L=200 mm 6 JH High tech fluid, 3 litres concentrate High tech-vätska, 3 liter koncentrat High tech fluid, 3 Liter Konzentrat (64) 6 (64)

62 induction heating JH K, JH K/5079, 5358 Induction heater JH500 Induktionsvärmare JH500 Induktionserhitzer JH500 JH K 5079 Induction heater complete, 3 kw, V 2 JH K 5358 Induction heater complete, 3 kw, 200 V Induktionsvärmare komplett, 3 kw, V Induktionsvärmare komplett, 3 kw, 200 V Induktionserhitzer komplett, 3 kw, V Induktionserhitzer komplett, 3 kw, 200 V 2 Mains supply: Degree of protection: Working frequency: Input power: Induction power (max): Induction cable: Cooling system: Technical information Kontinuerlig drifttid: Weight: Water tank: Size (LxWxH): V, 3Ph+PE, 50/60 Hz, 32 A 200 V, 3 Ph+PE, 50/60 Hz, 63 A IP khz 5 kw 3 kw 6 m Water-cooled with compressor > 60 minutes* 75 kg with filled tank 40 litres 973x663x68 mm *at 20 C ambient temperature on max. power Nätspänning: Teknisk information Skyddsklass: IP 2 Arbetsfrekvens: Ingående effekt - nätspänning: Utgående effekt - induktionseffekt (max): Induktionskabel: Kylsystem: Kontinuerlig drifttid: Vikt: Vattentank: Storlek (LxBxH): V, 3Ph+PE, 50/60 Hz, 32 A 200 V, 3 Ph+PE, 50/60 Hz, 63 A 4-30 khz 5 kw 3 kw 6 m Vattenkyld med kompressor > 60 minuter* 75 kg med full tank 40 liter 973x663x68 mm *vid 20 C omgivningstemperatur och max. effekt Grundspannung: Technische Information Sicherungsgrad: IP 2 Arbeitsfrequenz: Leistung Netzstromversorgung: Max. Induktionsleistung: Schlauchpaket: Kühlsystem: Einschaltdauer: Gewicht: Wassertank: Größe (LxWxH): V, 3Ph+PE, 50/60 Hz, 32 A 200 V, 3 Ph+PE, 50/60 Hz, 63 A 4-30 khz 5 kw 3 kw 6 m Wasserkühlung mit Kompressor > 60 Minuten* 75 kg mit vollem Tank 40 Liter 973x663x68 mm *Unter Volllast bei 20 C Raumtemperatur 62 (64) 6 2 (64)

63 induction heating Recommended accessories Rekommenderade tillbehör Empfohlenes Zubehör JH 3002 K 02 Repair kit for JH30 Reparationssats för JH30 Reparatursatz für JH30 2 JH Transformer cable kit JH300, 6 m Slangpaket JH300, 6 m Schlauchpaket JH300, 6 m 3 JH Inductor L=275 mm Induktor L=275 mm Induktor L=275 mm 4 JH Inductor L=260 mm Induktor L=260 mm Induktor L=260 mm (64) 63 (64)