cam-aligner 11:52 # Article # Order # Pcs. EN SE DE 1 TC Reflective Target FL Reflekterande mättavla VF Reflektierende Mess-Skala LF

Transkript

1 :5 CA 00 K/70 JOSAM cam-aligner upgrade kit for JOSAM laser AM JOSAM cam-aligner uppgraderingssats för JOSAM laser AM JOSAM cam-aligner Upgrade Kit für JOSAM laser AM TC Reflective Target FL Reflekterande mättavla VF Reflektierende Mess-Skala LF TC Reflective Target FR Reflekterande mättavla HF Reflektierende Mess-Skala RF TC Reflective Target RL Reflekterande mättavla VB Reflektierende Mess-Skala LB 4 TC Reflective Target RR Reflekterande mättavla HB Reflektierende Mess-Skala RB 5 TC USB cable USB-sladd USB-Kabel 6 TC Charging cradle Laddenhet Ladegerät 7 CA Wireless server Trådlös mottagare Empfänger 8 CA Camera sensor Kamerasensor Kamerasensor 9 CA Software, standard, frame check included Mjukvara, standard, inklusive ramdiagnostik Software, standard, mit Rahmdiagnostik inkludiert PC-hardware is not included. For the latest PC-requirements please contact your representative. PC-hårdvara ingår ej. För senaste PC-rekommendation kontakta Er återförsäljare. PC-Hardware ist nicht inbegriffen. Für techn. Anforderungen fragen Sie bitte Ihren Wiederverkäufer. JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0)9 0 6 T : ()

2 :5 CA TWIN K/70 Additional kit for twin steer Tilläggsats för dubbelt styrande framaxel Ergänzungssatz für Doppelte-Steuerung AM68 A 76 Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte CA Wheel adapter spider 4-4 Hjuladapter spider 4-4 Radhalter Spider 4-4 CA MULTI K/708 Additional kit for multi axle roll Tilläggsats för fleraxelrullning Ergänzungssatz für Multiachse-Roll TC Reference blocks Referensblock Referenzblock Sticker kit for multi axle roll Dekalsats för fleraxelrullning Aufklebersatz für Multiachse- Roll CA Wheel adapter spider 4-4 Hjuladapter spider 4-4 Radhalter Spider CA Software add-on for multi axle roll Mjukvara för fleraxelrullning Software für Multiachse-Roll 4 x 80 When performing a diagnose on a vehicle with more than two axles, two wheel adapters and two reference blocks per axle are necessary. Om diagnos ska utföras på fordon med mer än två axlar krävs ytterligare två hjuladaptrar och två referensblock per axel. Wenn Sie eine Fahrzeugdiagnose- Vermessung mit mehr als Achsen durchführen wollen, brauchen Sie für jede Achse Radhaltern mit Referenzblöcken JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0)9 0 6 ()

3 :5 CA IFS K/745 Additional kit for Individual Front Suspension (IFS) Tilläggssats för individuell hjulupphängning (IFS) Ergänzungssatz für vorne Einzelradaufhängung (IFS) JT95 A 4478 Turntable with non-friction plate JT Wooden plate for height compensation, 9 mm Vridplatta med antifriktionsplatta JT80 Träplatta för höjdkompensation, 9 mm Drehplatte mit Antifriktionplatte JT80 Holzplatte für die Kompensierung der Höhe, 9 mm CA Inclinometer unit Inklinometerenhet Inclinometereinheit 4 CA Inclinometer bar Inclinometerstång Inclinometerstange 5 CA Medium magnet hanger for inclinometer kit Magnethängare, medium, för inclinometerkit Magnethänger, medium, für Inclinometer-Satz 4 5 CA ALU K/70 Additional kit for aluminium rims Tilläggsats för aluminiumfälgar Ergänzungssatz für Aluminium-Felgen CA Magnet wheel adapter Magnethjuladapter Magnetradhalter JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0)9 0 6 ()

4 :5 CA TRAILER K/704 Additional kit for trailer and semi-trailer Tilläggssats för släp och semi-trailer Ergänzungssatz für Anhänger und Auflieger JT 90 K 865 Adapter set for bumper/trailer Adaptersats stötfångare/trailer Adaptersatz Stossstange/ Anghänger JT Hanger 870 mm Upphängningsstång 870 mm Aufhänge-Stange 870 mm CA BUS K/744 Additional kit for buses Tilläggsats för bussar Ergänzungssatz für Busse Round bar Rundstång Rundstange Magnet Bracket Magnetfäste Magnethalter Vacuum bracket Sugkopp Saugteller Steel Plate Stålplatta Stahlplate Lock Lås Schloss 6 CA Gauge extension Mätstång Mess-Stange JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0) ()

5 :5 Most buses, coaches and mini buses are built with an integrated body structure design, without a symmetric chassis frame structure. Furthermore, the bodywork of buses and coaches are made of materials like aluminium, plastic and stainless steel. This makes it hard to use magnet adapters. Using the self centering bus adapters solves these problems. De flesta stadsbussar, långfärdsbussar och minibussar har självbärande karosser. Dessutom förekommer det att karossen är gjord av aluminium, plast eller rostfritt stål, vilket gör det svårt att använda magnetiska upphängare. Detta kan lösas genom att använda de självcentrerande bussadaptrarna. Die meisten Stadt-, Linien- und Minibusse bestehen aus einer Karosseriekonstruktion die nicht wie bei normalen LKW auf einer symetrischen Rahmenstruktur aufbaut. Der Aufbau besteht häufig aus Aluminium, Plastik oder nichtrostenden Stählen; daher können keine Magnet-Adapter eingesetzt werden. Selbstzentrierende Adapter für Busse lösen diese Probleme. CA 760/7760 Kit with self centering bus adapter Sats med självcentrerande bussadapter Selbstzentrierender Adapter für Busse CA Self centering bus adapter Självcentrerande bussadapter Selbstzentrierender Adapter für Busse d Distance (d) Min. = 70 mm Max. = 550 mm Avstånd (d) Min. = 70 mm Max. = 550 mm Abstand (d) Min. = 70 mm Max. = 550 mm CA 750/7750 Kit with self centering minibus adapter Sats med självcentrerande minibussadapter Selbstzentrierender Adapter für Minibusse CA Self centering minibus adapter Självcentrerande minibussadapter Selbstzentrierender Adapter für Minibusse d Distance (d) Min. = 70 mm Max. = 90 mm Avstånd (d) Min. = 70 mm Max. = 90 mm Abstand (d) Min. = 70 mm Max. = 90 mm JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0) ()

6 :5 CA ANGLE K/7008 Additional kit for inclinometer Tilläggsats för inklinometer Ergänzungssatz für Inclinometer CA Inclinometer unit Inklinometerenhet Inclinometereinheit CA Inclinometer bar Inclinometerstång Inclinometerstange CA Medium magnet hanger for inclinometer kit Magnethängare, medium, för inclinometerkit Magnethänger, medium, für Inclinometer-Satz An uneven floor will influence measurements of angles like camber, caster and KPI. By use of the inclinometer kit the cam-aligner system will automatically compensate for all these effects. Ett ojämnt golv påverkar mätning av vinklar som camber, caster och KPI. Inklinometersatsen i cam-alignersystemet kompenserar för dessa effekter. Ein unebener Boden hat Einfluss auf die Radwinkel von Sturz, Nachlauf und Spreizung. Durch die Benützung des Inclinometers des Cam Aligners werden die Werte automatisch kompensiert. JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0) ()

7 :5 CA ACC K/705 Additional kit for computerized ACC calibration Tilläggsats för datoriserad ACC-kalibrering Ergänzungssatz für computerisiert ACC-Kalibrierung TC Camera marker assymetric Assymetrisk kameramarkör Asymmetrisch Kameramarker CA Radar measuring stand Stativ för radarmätning Stehen für Radarvermessung CA Laser unit Laserenhet Lasereinheit 4 TC AZOF ELOF Scale, Set of 4 types 5 CA Parallelism target for ACC/AICC alignment 6 CA Storage Case for ACC/AICC Alignment equipm. AZOF ELOF skala, kit med 4 typer Parallellitetskala för ACC-/AICCmätning Förvaringsväska för ACC/AICC mätutrustning AZOF ELOF Skala, Kit mit 4 Typen Parallelitätsskala für ACC-/ AICC-Vermessung Tasche für ACC-/AICC- Ausrüstung 7 CA Software add-on for ACC Mjukvara för ACC Software für ACC JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0) ()

8 :5 Recommended accessories (7) Rekommenderade tillbehör Empfohlenes Zubehör AM 0 K 050 Magnet hanger kit Magnetupphängningssats Magnetaufhängesatz für Nfz AM 800 K 069 Play detector for floor and service pit, 80 V AM 800 K 5 V 070 Play detector for floor and service pit, 5 V 4 AM 900 K 07 Play detector for service pit, 80 V 5 AM 900 K 5 V 07 Play detector for service pit, 5 V 6 AM 975 K 075 Mounting kit for AM 800 K/AM 900 K 7 AM6 060 Adapter MAN TGA, Renault Magnum, Iveco Stralis, Euro Speldetektor för golv och service grop, 80 V Speldetektor för golv och service grop, 5 V Speldetektor för service grop, 80 V Speldetektor för service grop, 5 V Monteringssats till AM 800 K/ AM 900 K Adapter MAN TGA, Renault Magnum, Iveco Stralis, Euro Spieldetektor für Boden und Sevicegruben, 80 V Spieldetektor für Boden und Sevicegruben, 5 V Spieldetektor für Sevicegruben, 80 V Spieldetektor für Sevicegruben, 5 V Montagesatz für AM 800 K/AM 900 K Adapter MAN TGA, Renault Magnum, Iveco Stralis, Euro 8 AM Adapter set Volvo FH-FM front Adaptersats Volvo FH-FM front Adaptersatz Volvo FH-FM Vorne 9 AM Adater set DAF CF-XF front Adaptersats DAF CF-XF front Adaptersatz DAF CF-XF Vorne 0 AM5 050 Bar for brake pedal Stötta för bromspedal Bremspedalfeststeller AM Spirit level 000 mm Vattenpass 000 mm Wasserwaage 000 mm Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0) ()

9 :5 JT Stabilizer for frame Gungskydd för ram Feststelladapter für Rahmen JT70 99 Magnet hanger Magnetupphängning Magnetaufhänger 4 JT Shim plate mm Shimsplatta mm Blechzwischenplatte mm 5 JT Shim plate mm Shimsplatta mm Blechzwischenplatte mm 6 JT Shim plate 4 mm Shimsplatta 4 mm Blechzwischenplatte 4 mm 7 JT Shim plate 8 mm Shimsplatta 8 mm Blechzwischenplatte 8 mm 8 AM 800 K 0V 9 AM 900 K 0V 467 Play detector for floor and service pit, 0V 468 Play detector for service pit, 0V 0 JT95 A 4478 Turntable with non-friction plate JT80 Speldetektor för golv och service grop, 0V Speldetektor för service grop, 0V Vridplatta med antifriktionsplatta JT80 Spieldetektor für Boden und Servicegruben, 0V Spieldetektor für Servicegruben, 0V Drehplatte mit Antifriktionplatte JT80 ES Storage, basic kit wall Förvaring, grundsats vägg Lagerung, Grundsatz Wand ES Storage, basic kit trolley Förvaring, grundsats vagn Lagerung, Grundsatz Wagen ES JOSAM cam-aligner add-on JOSAM cam-aligner tilläggssats JOSAM cam-aligner Zusatzgerät 4 AM Adapter for new Volvo FH front Adapter för ny Volvo FH front Adapter für neue Volvo FH Vorne 5 AM Adapter for DAF Euro6 Adapter för DAF Euro6 Adapter für DAF Euro JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0) ()

10 : Lower holder for spider wheel adapter Upper holder for spider wheel adapter Wooden plate for height compensation, 9 mm 9 TC Floor marker for electronically steerable tag axles 0 CA Extension leg for spider wheel dapter 5.5 (three pcs needed for one wheel adapter) Nedre hållare för spider hjuladapter Övre hållare för spider hjuladapter Träplatta för höjdkompensation, 9 mm Golvmarkör för elektroniskt styrbara hjälpaxlar Förlängningsben för spider hjuladapter 5,5 (tre ben per hjuladapter behövs) Niedriger Halter für Spider Radhalter Obere Halter für Spider Radhalter Holzplatte für die Kompensierung der Höhe, 9 mm Bodenmarker für Elektronische lenkbare Nachlaufachsen Verlängeung für Radhalter Spider (drei Stücke per Radhalter erforderlich) CA Wabco adapter with marker Wabco-adapter med markör Wabco-Adapter mit Markör CA Case for system parts Förvaringsväska för Kiste für Systemteile systemdelar CA Extension shaft, frame check Ramdiagnostiksverktyg Verlängerungsschaft für Rahmendiagnose 4 CA0 70 Small cabinet for equipment Litet skåp för utrustning Kleine Schließfächer für Ausrüstung 5 CA Cabinet for equipment Skåp för utrustning Schließfächer für Ausrüstung JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0) ()

11 :5 Technical information Teknisk information Technische Informationen Description Specification Beskrivning Specifikation Beschreibung Spezification Measuring range Toe Camber Caster KPI Max. turn ±40 mm/m ±6 ±0 ±0 65 Mätområde Toe Camber Caster KPI Max. hjulutslag ±40 mm/m ±6 ±0 ±0 65 Bereich Spur Sturz Nachlauf Spreizung Max. Lenkeinschlag ±40 mm/m ±6 ±0 ±0 65 Measuring accuracy Toe Camber ±0, mm/m* ± min* Mätnoggrannhet Toe Camber ±0, mm/m* ± min* Genauigkeit Spur Sturz ±0, mm/m* ± min* Operational time 4 h** Drifttid 4 h** Betriebszeit 4 h** Charging time h Laddtid h Ladezeit h Computer requirements * For each camera ** On fully charged batteries See latest updated information on Krav på datorhårdvara * För varje kamera ** Vid fulladdade batterier Se senast uppdaterade informationen på PC Hardware Anforderungen * Für jeder Kamera ** Mit vollgeladet Batterien Neueste Informationen an JOSAM Box 49 SE ÖREBRO Sweden Tel.: +46 (0) Fax +46 (0)9 0 6 ()