KLEIN-PÖCHLARNER. Informationsblatt. Stop to shop... das Nahversorgungszentrum ist eröffnet! Aus dem Inhalt:

Transkript

1 Amtliche Mitteilung An einen Haushalt Zugestellt durch Österreichische Post KLEIN-PÖCHLARNER Informationsblatt Ausgabe 5/2015 Gemeindezeitung Juni 2015 Stop to shop... das Nahversorgungszentrum ist eröffnet! Aus dem Inhalt: - Angelobung des neuen Gemeinderates - Gemeinderatsbeschlüsse - Eröffnung Nahversorgungszentrum - Oberschulratverleihung - Partnergemeinde Monsano - Betreubares Wohnen/Reihenhäuser - Photovoltaik-Bezirkssieger - Zivilschutz - Musikschule - Volksschule, ÖKO-Mittelschule - Gesunde Gemeinde - Vereinsnachrichten - Gratulationen - Veranstaltungskalender V.l.n.r.: Bezirkshauptmann-Stellvertreter Mag. Gottfried Hagel, Abgeordneter zum Nationalrat Dipl.-Ing. Georg Strasser, Abgeordneter zum NÖ Landtag Ing. Martin Huber, Zweiter Präsident zum NÖ Landtag Mag. Johann Heuras, Landeshauptmann-Stellvertreterin Mag. Karin Renner, Abgeordneter zum NÖ Landtag Dr. Günther Sidl, Bürgermeister Ing. Johannes Weiß, Bürgermeister Roberto Campelli (aus der italienischen Partnergemeinde Monsano), Foto: Leopold Rank Am 24. April 2015 wurde das neue Nahversorgungszentrum direkt an der B3 (an der Kreuzung Richtung Artstetten und Maria Taferl) feierlich eröffnet. Zahlreiche Ehrengäste sind nach Klein-Pöchlarn gekommen, um mit der Bevölkerung dieses wichtige Zukunftsprojekt offiziell seiner Bestimmung zu übergeben. (Näheres entnehmen Sie den Seiten 6-8) Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Klein-Pöchlarn, 3660 Klein-Pöchlarn. Redaktion: Gemeindeamt Klein-Pöchlarn, 3660 Klein-Pöchlarn. Offenlegung gemäß Mediengesetz 1982 nach 25 (4), Blattlinie: Informationsblatt zur Information der Gemeindebewohner über aktuelle kommunale Angelegenheiten. Hersteller, Satz: Gemeinde Klein-Pöchlarn. Verlagsort: Klein-Pöchlarn. Druck: flyeralarm.at. Redaktionsschluss: 18. Mai 2015 Seite 1

2 Konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates Bürgermeister Vizebürgermeister Prüfungsausschuss Vorsitzender ÖVP Thomas Haselböck Stellvertreter Mitglieder SPÖ Philipp Haselbeck SPÖ Stefan Höchtl Ing. Johannes Weiß Anton Steininger geschäftsführende Gemeinderäte Soziales/Familie/Jugend Vorsitzender SPÖ Friedrich Lorenz Stellvertreter Mitglieder SPÖ Anton Weinstabl SPÖ Wolfgang Eder SPÖ Philipp Haselbeck SPÖ Stefan Höchtl ÖVP Thomas Haselböck Friedrich Lorenz Andreas Mahrer Umwelt/Energie/Hoheitsaufgaben Vorsitzender SPÖ Anton Steininger Stellvertreter Mitglieder SPÖ Rainer Watzinger, BA SPÖ Stefan Höchtl SPÖ Petra Frank SPÖ Friedrich Lorenz ÖVP Gottfried Lagler Ing. Gregor Eibner Gemeinderäte Wolfgang Eder Mag.Christina Zawadil Petra Frank Für örtliche Entwicklung/Projekte Vorsitzender SPÖ Ing. Johannes Weiß Stellvertreter Mitglieder SPÖ Wolfgang Eder SPÖ Mag. Christina Zawadil SPÖ Stefan Höchtl SPÖ Petra Frank SPÖ Philipp Haselbeck ÖVP Ing.Gregor Eibner ÖVP Thomas Haselböck Wirtschaftsbereiche der Gemeinde Vorsitzender ÖVP Ing. Gregor Eibner Stellvertreter Mitglieder SPÖ Ing. Johannes Weiß SPÖ Wolfgang Eder SPÖ Anton Steininger SPÖ Stefan Höchtl SPÖ Mag. Christina Zawadil Rainer Watzinger, BA Stefan Höchtl Philipp Haselbeck Seite 2 Anton Weinstabl Thomas Haselböck Herfried Waltinger Gottfried Lagler Sport/Kultur/Vereine/Gesellschaft Vorsitzender SPÖ Andreas Mahrer Stellvertreter Mitglieder ÖVP Herfried Waltinger SPÖ Mag. Christina Zawadil SPÖ Wolfgang Eder SPÖ Anton Weinstabl SPÖ Philipp Haselbeck Bildungsgemeinderat SPÖ Anton Weinstabl Umweltgemeinderat SPÖ Anton Steininger Klimabündnisbeauftragter SPÖ Anton Steininger Energiebeauftragter SPÖ Rainer Watzinger, BA Zivilschutzbeauftragter SPÖ Friedrich Lorenz Feuerbrandbeauftragter ÖVP Gottfried Lagler Gemeindejugendreferent SPÖ Philipp Haselbeck

3 Gemeinderatsbeschlüsse 1. Nachtrags-Voranschlag 2015 Der erste Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2015 wurde einstimmig beschlossen. Resolution KPC (Kommunalkredit Public Consulting) Die Resolution wurde einstimmig angenommen. Damit soll ein Ausverkauf unserer Kanal- und Wasserkredite ins Ausland verhindert werden, da dadurch höhere Zinsbelastungen entstehen könnten. Zu Beginn der Gemeinderatssitzung am begrüßte Bürgermeister Ing. Weiß seinen Amtskollegen Roberto Campelli und den geschäftsführenden Gemeinderat Roberto Rossetti aus der Partnergemeinde Monsano, sowie Bürgermeister a.d. Gerhard Wagner. Die Damen und Herren des Gemeinderates freuten sich sehr über deren Anwesenheit. Ebenso präsentierte der Bürgermeister den Bezirksmeisterteller der PV-Liga NÖ den Gemeinderäten. Gemeinderat Gottfried Lagler wurde angelobt, da dieser bei der konstituierenden Sitzung verhindert war. Hilfeleistungsfahrzeug 2 für die Feuerwehr - Finanzierung Es wurde einstimmig beschlossen das Fahrzeug mit einem Kredit über eine Laufzeit von 15 Jahren zu finanzieren, da es sich hierbei um die kostengünstigste Finanzierungsvariante handelt und die jährliche Belastung niedriger ist. Hilfeleistungsfahrzeug 2 für die Feuerwehr - Auftrag Fahrzeugkauf Es wurde einstimmig beschlossen das Fahrzeug beim Bestbieter, der Firma Rosenbauer, Neidling (St.Pölten) zu einem Preis von ,- Euro anzukaufen. Wärmeliefervertrag altes Rathaus mit Bioenergie NÖ Der Wärmeliefervertrag musste abgeändert werden, da die Wärmezähler des alten Rathauses nunmehr auf die jeweiligen Mieter laufen und die Kosten mit diesen direkt abgerechnet werden. Die Anschlussgebühr hat sich geringfügig verändert. Aufnahme von Personal Es wurde mit den Stimmen der SPÖ-Fraktion die Aufnahme einer Person in den Kanzleidienst der Gemeinde beschlossen. Die Stimmenenthaltungen der ÖVP-Fraktion richten sich nicht gegen die aufzunehmende Person, sondern dagegen, dass die Vorgangsweise nicht richtig sei. Es sollte eine Ausschreibung stattfinden bei der alle Interessenten die Chance haben sich zu bewerben. Bürgermeister Ing. Weiß verweist jedoch auf die Gesetzeslage. Diese sieht nur bei Aufnahmen von Leiterposten eine Ausschreibung vor, daher hat er diese Vorgangsweise gewählt. Servitutsvertrag Simetzberger Der beschlossene Servitutsvertrag muss in einem im Kaufvertrag fixierten Vertragsbestandteil abgeändert werden, damit die Verlegung einer Verrohrung mit innenliegender Wasserleitung durch die Gemeinde möglich ist. Die Details sind mit einem Notar abzuhandeln. BAUUNTERNEHMUNG BAUSTOFFE ING. FRANZ GES.M.B.H. SEIT 1912 Bericht des Prüfungsausschusses Der Bericht des Prüfungsausschusses über die Gebarungsprüfung vom 15. April 2015 wurde zur Kenntnis genommen. Rechnungsabschluss 2014 Der Rechnungsabschluss des Jahres 2014 wurde einstimmig beschlossen Persenbeug TEL: 07412/ Nibelungenstraße 20 FAX: 07412/ of ce@brachinger.at Homepage: Seite 3

4 Hiezu fand am die Bauverhandlung statt und es wurde die baubehördliche Bewilligung für die Errichtung eines Wohnhauses mit insgesamt 18 Wohneinheiten erteilt. Situiert wird die Anlage am Ende der Petrusstraße gegenüber der Liegenschaft Kollmann. Das gegenständliche Objekt wird 4-geschossig ausgeführt. Der Grundriss z.b. beim 1.Obergeschoss wird etwa so wie in diesem Plan aussehen: Wir werden Sie natürlich über den weiteren Baufortschritt auf dem Laufenden halten. Unverbindliche Voranmeldungen werden weiterhin gerne im Gemeindeamt entgegengeommen! Betreubares Wohnen Baubeginn: voraussichtlich Herbst 2015 Reihenhäuser Mit den Bauarbeiten zur Errichtung der neuen Reihenhausanlage (14 Wohneinheiten) wurde am 4. Mai 2015 begonnen. Für diese Anlage gibt es bereits zahlreiche BewerberInnen die zeitgerecht zu einer gemeinsamen Besprechung von der Siedlung Amstetten eingeladen werden. Anmeldungen werden noch entgegengenommen. Zur großen Freude der Gemeindevertreter zeigt das rege Interesse, dass sich Klein- Pöchlarn aufgrund der guten Lebensqualität immer mehr zur beliebten Wohngemeinde entwickelt. So wird es auch weiterhin ein großes Bestreben der Gemeindevertreter sein, neuen Wohnraum zu schaffen, um vor allem Jungfamilien in der Gemeinde ansiedeln zu können. Seite 4

5 Oberschulratsfeier in Klein-Pöchlarn 1. Reihe v.l.n.r.: OSR VD Edith Weidum, HD OSR Robert C. Rausch, VD OSR Johanna Steinwendtner, MA VOL Karin Wieser, VOL Josefine Schmid 2. Reihe v.l.n.r.: Bürgermeister Ing.Johannes Weiß (Klein-Pöchlarn), Bürgermeister Karl Höfer (Artstetten), Schulinspektor Dr. Wolfgang Schweiger Im Beisein der beiden Bürgermeister, Hausherr Ing. Johannes Weiß und Bürgermeister Karl Höfer, konnte Pflichtschulinspektor Dr. Wolfgang Schweiger kürzlich der Volksschuldirektorin von Klein-Pöchlarn und Artstetten, VD Johanna Steinwendtner, den Berufstitel Oberschulrätin verleihen. Unter den Gästen waren auch OSR VD Edith Weidum von der Personalvertretung, der frühere Bezirksschulinspektor RR Josef Gatterbauer und Frau OSR Marion Jochum, die Vorgängerin der neuen Oberschulrätin an der Volksschule Klein-Pöchlarn. Die Volksschulkinder von Klein-Pöchlarn und Artstetten gestalteten die Feier mit Liedern, Gedichten und alle Anwesenden freuten sich, der neuen Oberschulrätin zur verdienten Auszeichnung gratulieren zu können. Vereinsvergleichskämpfe Heuer sind wieder am 15. August 2015 die schon traditionellen Vereinsvergleichskämpfe rund um das Rathaus geplant. Die einzelnen Vereine und Institutionen sind herzlichst eingeladen mitzumachen und sich im Gemeindeamt anzumelden. Seite 5

6 Eröffnung Nahversorgungszentrum im Bild Alle Fotos: Leopold Rank. Die Gemeide bedankt sich dafür recht herzlich! Seite 6

7 Eröffnung Nahversorgungszentrum Das Warten hat nun ein Ende! Bei strahlendem Sonnenschein wurde am das neue Nahversorgungszentrum (NVZ) nach einer nur 4-jährigen Planungs-, Vorbereitungs- und Bauzeit im Beisein zahlreicher Ehrengäste feierlich eröffnet. Mit dem Motto Fahr nicht fort, kauf im Ort soll das neue NVZ die nachhaltige Entwicklung der Gemeinde und auch der Region nördlich der Donau fördern. Mit einem Gedicht von unserer Heimatdichterin Elfriede Weber eröffnete unser Bürgermeister den Festakt und freute sich sehr darüber, dass soviele Ehrengäste u. a. Landeshauptmann-Stellvertreterin Mag. Karin Renner und der zweite Präsident des NÖ Landtages Mag. Johann Heuras in Vertretung von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll gekommen sind. Auch die Bevölkerung war sehr zahlreich vertreten und zeigte damit das große Interesse. Radio Arabella moderierte den Festakt und führte mit guter Musik beschwingt durch den Tag. Viele Besucher kamen von Nah und Fern und erfreuten sich am neuen Nahversorgungszentrum. Die Firmen SPAR/Kronister, Pizzeria La Luna, Bäckerei/ Konditorei Mistlbacher und WS Technik begrüßten ihre Kunden mit zahlreichen Firmenaktionen. Auch die Kinder wurden in einer Spielecke von Erich Kulicska und Elisabeth Kickinger bestens betreut. Für die musikalische Umrahmung des Festaktes sorgte in bewährter Form der Musikverein Klein-Pöchlarn. Nach dem Interview der Ehrengäste mit Radio Arabella erfolgte die offizielle Eröffnung mit Durchschneiden des Bandes und Segnung durch Pfarrer Mag. Josef Gornicki. Anschließend wurde aus den zahlreich abgegebenen Teilnahmebons zum Gewinnspiel vom Glücksengerl Lana Mahrer Frau Gabriela Marchetti gezogen. Ihr wurde ein volles Einkaufswagerl im Wert von 250,-- überreicht. Die Freude war riesengroß! In seinen Schlussworten bedankte sich Bürgermeister Ing. Weiß nochmals bei allen Entscheidungsträgern und ausführenden Firmen sowie bei den Helfern für die großartige Unterstützung und lud zum gemütlichem Ausklang in und rund um s NVZ ein. mit den Firmen... SPAR/Kronister Pizzeria La Luna Bäckerei/Konditorei Mistlbacher WS-Technik, EDV-Alarm-Video...immer für Sie da! Seite 7

8 Bürgermeister von Monsano überreichte Gedenktafel Anlässlich der Eröffnung des Nahversorgungszentrums besuchten Bürgermeister Roberto Campelli und geschäftsführender Gemeinderat Roberto Rossetti aus Monsano unsere Gemeinde. Sie nahmen die Strapazen einer rund 1000 Kilometer langen Anreise auf sich um bei diesem für unsere Gemeinde so wichtigen Ereignis dabei zu sein. Eine tiefe Freundschaft lebt von der Entdeckung der Gemeinsamkeiten und dem Akzeptieren der Unterschiede - Eure Freunde aus Monsano. Bereits beim Besuch im November des Vorjahres wurde der Rohbau des Zentrums mit den Freunden aus Monsano besichtigt und der Bürgermeister teilte damals schon mit, dass er bei der Eröffnungsfeier dabei sein will. Bemerkenswert war besonders, dass Bürgermeister Campelli seine Rede in deutscher Sprache hielt. Dies fand großen Anklang bei den anwesenden Fest- und Ehrengästen sowie der Moderatorin von Radio Arabella. Als Geschenk aus Monsano anlässlich der Eröffnung überreichte er unserem Bürgermeister eine Gedenktafel mit Gedanken zur partnerschaftlichen Verbindung der beiden Gemeinden. Hahn gemeindez 135 x 35_Layout :04 Seite 1 Diese Tafel wurde beim Nahversorgerzentrum, rechts vom Stiegenaufgang montiert und wird dort an den Eröffnungstag dauerhaft erinnern. Am Tag vor der Feierlichkeit nahmen die beiden Gäste an einer öffentlichen Gemeinderatssitzung teil, bei der sich unsere Gemeinderäte kurz vorstellten. Am Freitagvormittag besuchten unsere Gäste die Ruine Aggstein. Am Abend nach dem Festakt erfolgte noch ein Heurigenbesuch in der Wachau. Am Samstag wurde der neue Bienenpark bei der Radwegabfahrt besichtigt. Danach traten die beiden die lange Heimreise an. Kaufhaus Großhandel Elektro Mineralöle Tankstelle Willibald Hahn GmbH Neukirchen Pöggstall Tel /40 44 Fax Dw 4 office@hahn-willi.at BP-Tankstellen: Wachauer Straße Klein-Pöchlarn Tel /80 08 Fax Dw 4 Nibelungenstraße Persenbeug Tel /54840 Fax Dw 4 Danke an alle, die die beiden Gäste an diesen 3 Tagen betreut haben, vor allem den Familien Wagner und Zawadil. Seite 8

9 Monsano - immer eine Reise wert Auch heuer machte sich wieder eine große Gruppe von uns auf den Weg um unsere Freunde in Monsano zu besuchen. 19 Personen traten die Reise in unsere Partnergemeinde an und am Freitag, den 15. Mai wurden wir gegen Uhr vor dem Hotel Pineta in Monsano vom dortigen Bürgermeister Roberto Campelli und einigen Freunden begrüßt. Am Abend desselben Tages konnten wir in einer kleinen Kirche ( Chiesa degli Aroli ) einem Konzert lauschen, das von 2 Mitgliedern der Gruppe La Macina gegeben wurde. Diese Musikgruppe hat sich der Überlieferung traditioneller Volkslieder verschrieben. Danach wurden wir zum Abendessen eingeladen. Bei dieser Gelegenheit konnten wir den im Vorjahr begonnenen Tausch von Kinderbüchern vornehmen. Auch wurde uns für unsere Volksschule ein Geschenk von den Schülern aus Monsano übergeben (selbstgeschrieben Rezepte von Lasagne, Pizza, etc.). Der Samstag stand wie immer im Zeichen von Besichtigungen. In der Früh ging es mit dem Bus nach Pergola. Nach einem kurzen Spaziergang durch den Ort (im Regen) konnten wir bei einem Museumsbesuch 4 vergoldete Bronzestatuen bewundern, von denen es in ganz Italien nur 3 Gruppen aus dieser Zeit gibt. Bevor es zum Mittagessen ging besuchten wir noch eine Weinkellerei ( Villa Ligi ). Hier bestand die wurden gegenseitig Geschenke ausgetauscht und unser Bürgermeister Ing. Johannes Weiß hielt seine Rede perfekt in italienischer Sprache. Kinder des Kindergartens und der Volksschule sangen Lieder. Auch ein Lied auf Deutsch konnten Möglichkeit zur Weinverkostung, aber auch zum Kauf. Nach einem tollen Mittagessen in Frontone ging es weiter zum Kloster Fonteavellana. Bei einer Führung konnten wir einen kleinen Einblick ins Klosterleben und die Baukunst vergangener Zeiten gewinnen. Sonntagvormittags machten wir einen Ausflug nach Sirolo. Dort stand ein kleiner Spaziergang hinunter zum Strand (Sirolo liegt auf einer Anhöhe) am Programm. Nach der Rückkunft in Monsano stand der Nachmittag ganz im Zeichen des Palio. Bei der offiziellen Eröffnung wir hören, dies begeisterte unseren Bürgermeister so sehr, dass er ohne zu zögern auf der Bühne mit den Kindern mitgesungen hat. Nachdem die französische Partnergemeinde Toulaud aufgrund von wichtigen Gemeindeentscheidungen keine Personen zum Palio entsenden konnte, wurden wir eingeladen 4 Personen für den sportlichen Wettkampf zu stellen. Bgm. Johannes Weiß, Michael Weiß, Richard Ebner und Alois Sterkl schlugen sich sehr tapfer und durften dafür das Tuch in den Farben der jeweiligen Region von Monsano behalten. Den Abschluss dieses Tages bildete nach einem sehr guten Abendessen wie immer das Riesenfeuerwerk. Am Montag trafen wir nach dem Frühstück nochmals unsere italienischen Freunde zur Verabschiedung und zum Gruppenfoto. Wir mussten feststellen, dass dieser wunderschöne Aufenthalt viel zu schnell vergangen war. Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer, dass sie durch ihre rege Teilnahme die Verbundenheit mit unserer Partnergemeinde zeigten. Ein besonderer Dank gilt auch unseren Damen, die in gekonnter Weise die Übersetzung durchgeführt haben: Michaela Wagner, Christina Zawadil und Rosita Pigliapoco (geschäftsführende Gemeinderätin von Monsano). Gerhard Wagner, Bürgermeister a.d. Seite 9

10 Parkplätze beim Nahversorgungszentrum Bezüglich der Parkplatzsituation beim Nahversorgungszentrum möchten wir wie folgt Stellung nehmen: Im Zuge der Verhandlungen betreffend die Errichtung der Abbiegespur wurde die Gemeinde darauf verwiesen, dass die gewünschte Parkplatzausfahrt aufgrund des zu geringen Abstandes zur Kreuzung (der Radius muss mindestens 20 m betragen) nicht genehmigt werden kann. Es lag daher nicht im Ermessen der Gemeinde eine separate Ausfahrt bei den Parkplätzen vor dem Nahversorgungszentrum in der Nähe der Einfahrt Augasse zu errichten. Bezüglich Anzahl der Parkplätze hat die Praxis gezeigt, dass - nach anfänglichen Diskussionen über zu wenig Parkplätze - diese (nach Meinung vieler Besucher) grundsätzlich ausreichend sind, außer an stärkeren Wochenenden (z.b. vor Feiertagen usw.). Die Gemeindevertretung ist bereits sehr bemüht eine zufriedenstellende Situation zu schaffen und versucht ein zusätzliches Parkplatzprojekt auszuarbeiten. Allerdings wird die Umsetzung noch etwas dauern. Wir ersuchen die Besucher des Nahversorgungszentrums daher noch um etwas Geduld. Fußgänger- und Fahrzeugzählung bei der Querungshilfe! Querungshilfe benutzen - Schutzweg und 50km/h Geschwindigkeitsbeschränkung möglich! Entscheidung darüber noch von einer Fußgänger- und Fahrzeugzählung abhängig gemacht wird. Gezählt wird unangekündigt in den nächsten Wochen nur bei der Querungshilfe zum Nahversorgungszentrum. Die Zählung erfolgt an einem Mittwoch und Freitag in der Zeit zwischen Uhr und Uhr während der Schulzeit. Die Marktgemeinde Klein-Pöchlarn hat bei der Bezirkshauptmannschaft Melk um die Errichtung eines Schutzweges und die Verordnung einer Geschwindigkeitsbeschränkung auf 50km/h im Bereich des Nahversorgungszentrums angesucht. Diesbezüglich hat am 22. April 2015 eine Verkehrsverhandlung stattgefunden. Dabei wurde festgestellt, dass die Chance auf einen Schutzweg und eine 50km/h Geschwindigkeitsbeschränkung grundsätzlich besteht, jedoch die Weiters wird darauf hingewiesen, dass die B3 aus Sicherheitsgründen und aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens (ca KFZ pro Tag) von Fußgängern und Radfahrern ohnehin immer über die Querungshilfe bei der Linksabbiegespur gekreuzt werden muss. Da uns Gemeindevertretern die Sicherheit der Bevölkerung sehr am Herzen liegt, ersuchen wir eindringlich die Querungshilfe zu benutzen. So hoffen wir auf eine positive Entscheidung. Seite 10

11 Die Preisträger des 4. Großen Donau-Bike-Events 1. Preis 1 Fahrrad Marke Corratec Halcon, 26 im Wert von 570,-- (Fa. Intersport Fahrnberger, Wieselburg) Gewinnerin: Helga Ulrichshofer, Pöchlarn 2. Preis Gutschein im Wert von 100,-- (Fa. Intersport Schuberth, Melk) Gewinner: Harald Bohnet, Krummnußbaum 3. Preise 1 Wochenende mit einem E-Auto (Fa.Gastecker, Wieselburg-Loosdorf) Luise Lindenhofer, Hofamt Priel 1 Wochenende mit einem E-Auto (ATZ Steinakirchen-Pöchlarn) Manfred Nolz, Hafnerbach 4. Preis 1 Familien-Saisonkarte für das Nibelungenbad Marbach (Eltern + 2 Kinder) Bastian Illich, Klein-Pöchlarn (siehe Foto unten) Die Preisträger ( Platz) mit Gemeinde- und Firmenvertretern Unter den weiteren Gewinnern befand sich noch eine Klein-Pöchlarnerin und zwar Frau Ingeborg Andrasch, Am Tonberg 10 mit 1 Saisonkarte für das Stadt-Bad in Pöchlarn. Die Gemeinde gratuliert recht herzlich den Gewinnern. Das Donau-Bike-Event 2015 war mit rd. 700 Teilnehmern wieder ein überaus großer Erfolg. Danke allen die mit dabei waren und danke besonders auch der Pizzeria La Luna für die gute Bewirtung und Zusammenarbeit mit der Gemeinde. Anton Steininger, Vizebürgermeister Schöne Urlaubstage und erholsame Ferien wünschen die Gemeindevertretung und die Vereinsleitungen! Buone vacanze a tutti voi dal sindaco e l amministrazione comunale! Seite 11

12 Österreichliste.at: Schluss mit dem Senderchaos Immer den Lieblingssender auf Knopfdruck und viele neue Programme in höchster Qualität (HD). Die Österreichliste.at schafft Ordnung auf der Fernbedienung. Jetzt kostenlos downloaden unter Besitzer von SAT-Schüsseln kennen das Problem seit Jahren: Man sucht seinen Lieblingssender, zappt verzweifelt durch hunderte, teils fremdsprachige, Programme, und wirft schlussendlich frustriert die Fernbedienung ins Eck. Damit ist jetzt Schluss! Die Österreichliste, eine Initiative für die österreichischen TV-Zuseherinnen und Zuseher, unterstützt von ATV, RTL Österreich, ServusTV, R9 sowie dem ORF schafft jetzt Ordnung im Senderchaos. Und das sogar vollautomatisch und kostenlos. Zusätzlich ermöglicht die Österreichliste den Empfang vieler neuer Sender in besonders hoher Qualität (HD), da einige über den herkömmlichen automatischen Sendersuchlauf oftmals nicht gefunden werden können. Regionale Vorlieben werden dabei automatisch beachtet. Das bedeutet: Ein Niederösterreicher bekommt zum Beispiel ORF 2 HD Niederösterreich auf Programmplatz 2, ein Kärntner ORF 2 HD Kärnten. Einfache Installation der HD-Sender made in Austria: Um die neue Programmvielfalt in ihrer ganzen Breite mit den neuen HD-Sendern aus Österreich nutzen zu können, muss ein Update Ihres TV-Gerätes oder des HD-Sat-Receivers durchgeführt werden. Voraussetzung dafür ist, dass Ihr Gerät (ab Baujahr 2010) dieses Update über USB unterstützt. Dazu müssen Sie unter ihr TV-Gerät bzw. den SAT-Receiver auswählen und die für Ihr Bundesland passende Programmliste auf einen USB-Stick downloaden. Diesen USB-Stick stecken sie dann in den USB-Port Ihres Gerätes. Die Installation erfolgt vollautomatisch und selbstverständlich kostenfrei. Für alle, die diese Installation nicht selbst vornehmen möchten, haben die österreichischen Kommunikationselektroniker und Fachleute ein spezielles Angebot. Für eine Fixpauschale von 49,90 Euro kommt der Fachmann zu Ihnen nach Hause und übernimmt das Update für Sie. Alle teilnehmenden Betriebe finden Sie im Internet unter Flohmarkt für unsere Pfarrkirche Termin: 7. und 8. November 2015 Sie haben Geschirr, Bücher, Kleidungsstücke, Spielsachen, Sportgeräte, Kleinmöbel, Raritäten etc. aus Omas Zeiten - noch alles gut und intakt, aber keine Verwendung mehr dafür? Wir freuen uns über Sachspenden, bitten jedoch die Sachen erst an unseren Sammelterminen vom bis abzugeben. Wir haben leider keine Möglichkeit zum Zwischenlagern. Vielen Dank! Der Flohmarkt-Reinerlös wird für die Innenrenovierung der Pfarrkirche Klein-Pöchlarn verwendet. Nähere Infos: Familie Bemmer Tel /8630 Familie Kloihofer Tel /8821 Seite 12

13 Die Gemeinde Klein-Pöchlarn wurde Bezirkssieger V.l.n.r.: Martin Aichinger (Geschäftsführer Ertex Solar), Anton Pfeffer (Ex-Fußball Nationalteam-Spieler), Bgm. Ing. Johannes Weiß, Landesrat Dr. Stephan Pernkopf, Vizebgm. UGR Anton Steininger, EGR Rainer Watzinger, BA - NLK Burchhart Die erfolgreichsten Photovoltaik-Gemeinden wurden in St. Pölten ausgezeichnet. Klein-Pöchlarn konnte als Bezirkssieger des Bezirkes Melk mit großem Abstand zu den nächsten Gemeinden den Meisterteller entgegennehmen. Bürgermeister Ing. Johannes Weiß, Umweltgemeinderat Vizebürgermeister Anton Steininger und Energiebeauftragter Gemeinderat Rainer Watzinger, BA durften die Trophäe vom ehemaligen Profifußballer Toni Pfeffer übernehmen. Niederösterreich ist die klare Nummer eins bei Photovoltaik in Österreich. Bei der Siegerehrung der NÖ Photovoltaik-Liga 2015 am 16. April 2015 in St. Pölten wurde die Gemeinde Fallbach Landesmeister. Der Sonderpreis Sonnenmeister ging an die Stadt Sankt Pölten. Eine Jury wählte die Fleischerei Anderl in Göpfritz an der Wild zum Innovationsmeister. Mit einem Zuwachs von 283,78 Watt je EinwohnerIn in einem Jahr wurde die Gemeinde Klein-Pöchlarn zum Sieger im Bezirk Melk der NÖ Photovoltaik-Liga 2015 gekührt. Klein-Pöchlarn hat damit ungefähr 10 Mal mehr PV-Leistung pro EinwohnerIn zugelegt wie der niederösterreichische Durchschnitt. Nicht zuletzt Dank unserer erfolgreichen Photovoltaik-Gemeinden ist Niederösterreich auch die klare Nummer eins bei Photovoltaik in Österreich: Von den Anlagen steht rund ein Drittel in Niederösterreich. Ein sichtbares Bekenntnis zur Energiewende auf unseren Dächern!, so Energie-Landesrat Dr. Stephan Pernkopf. Auf Platz zwei und drei im Bezirk landeten mit 90,04 Watt Jahreszuwachs pro EinwohnerIn die Gemeinde Hürm und mit 84,06 Watt Jahreszuwachs pro EinwohnerIn die Gemeinde Emmersdorf an der Donau. (Quelle: Website: Seite 13

14 Glasfasernetz-Ausbau in Klein-Pöchlarn Liebe LeserInnen, liebe GemeindebürgerInnen! Alle Wege führen in die Zukunft. oder Der Fortschritt lässt sich nicht aufhalten. so oder so ähnlich heißt es immer. Und natürlich gilt das auch für uns in Klein-Pöchlarn. Die Verbindung zur Welt Eine gute, schnelle Internetanbindung ist heutzutage nicht nur für ansässige Bewohner unserer Gemeinde ein wichtiger Punkt; auch für zuziehende Familien und Unternehmen stellt das Vorhandensein einer solchen ein immer wichtiger werdendes Kriterium für einen Zuzug oder die Gründung eines Standorts in einem Gebiet dar. Deshalb ist es für uns als Gemeinde besonders wichtig und erstrebenswert, über ein modernes Netz in unserem Einzugsbereich zu verfügen. Leider verliert das bei uns existierende und mittlerweile sehr in die Jahre gekommene Kupfernetz im Vergleich zu einem modernen Glasfasernetz ganz gewaltig: Enorme Leistungsverluste auf langen Strecken können nur durch teure Verstärker beim Endverbraucher ausgeglichen werden. Der technische Standard heutzutage ist eine Internetanbindung mit Glasfaser direkt bis zum Endverbraucher, jedoch sind bis heute einige Gebiete gar nicht, bzw. viele Gebiete schlecht an das globale Netzwerk Internet angebunden. Fibre to the Home auch in Klein-Pöchlarn! Die Firma CATV Bauer, ein Profi in Sachen Internet, plant die Anbindung unserer Gemeinde an ein modernes, reines Glasfasernetz. Und weil rasch und unkompliziert etwas geschehen soll, befürwortet und unterstützt die Gemeinde dieses zukunftsweisende Vorhaben: Das ist unsere Chance, das vorhandene Minimum in Sachen Internet nicht länger hinzunehmen, sondern die Internetstruktur unserer Gemeinde kräftig aufzuwerten; up to date und damit attraktiv zu sein als Lebensraum für neue Generationen und als Wirtschaftsstandort für Betriebe. Das Unternehmen CATV Bauer bemüht sich, in ihrem Einzugsbereich genau das Problem mangelnder bzw. veralteter Internetanbindung zu lösen. Und deshalb wird in den nächsten Jahren zusätzlich zum bestehenden Netz in ein leistungsstarkes und zukunftsweisendes Glasfasernetz investiert. Im Zuge dessen sollen noch nicht versorgte Gebiete wie Klein- Pöchlarn, Ornding, Hafnerbach,... direkt mit Fibre to the Home versorgt werden. Die Entscheidung liegt beim Bürger! Die Gemeinde Klein-Pöchlarn (und ich als Einwohner!) hat großes Interesse an der Modernisierungsmaßnahme Anbindung ans Glasfasernetz ; im Sinne der Demokratie liegt die Entscheidung aber in Ihrer Hand, geschätzte MitbürgerInnen als letztendlicher Konsument ist die Umsetzung dieses Vorhabens abhängig von Ihrem Interesse! Nutzen Sie bitte den nebenstehenden Stimmzettel, den Sie dann bis Ende Juli via Mail oder Fax direkt an CATV Bauer leiten oder auf der Gemeinde abgeben sollten Sie weitere Stimmzettel für Familienmitglieder etc. benötigen, so sind diese auf der Gemeinde, der Volksbank oder im Nahversorgungszentrum bei WS-t@chnic erhältlich. Bei positiver Auswertung der Umfrage wird die Gemeinde stellvertretend für Sie als Einwohner und Endverbraucher die Firma CATV Bauer beauftragen, noch dieses Jahr mit dem Glasfaserausbau zu beginnen. Die Gemeinde Klein-Pöchlarn und ich persönlich würden diese Verbindung zur Welt sehr begrüßen in diesem Sinne hoffe ich auf Ihr reges Interesse an unserer Umfrage! Herzlichst, Ihr Bürgermeister Ing. Johannes Weiß Sollten Sie noch Fragen haben zum Anschluss oder zu den Gebühren informieren Sie sich bitte auf der Homepage der Firma CATV Bauer ( oder telefonisch unter 02754/6249! Seite 14

15 Glasfasernetz-Ausbau in Klein-Pöchlarn Glasfasernetz-Ausbau in Klein-Pöchlarn! JA, ich will! Mach mit jede Stimme zählt! Im Zuge der Erweiterung des Glasfasernetzes in ihrem Einzugsgebiet möchte CATV Bauer auch die Gemeinde Klein-Pöchlarn zukünftig anbinden, um eine schnelle und sichere Internetverbindung in der Region bereitstellen zu können. Die Gemeinde Klein-Pöchlarn erhebt hierzu das Interesse an der Nutzung dieses Glasfasernetzes und bittet die Gemeindebürger, sich möglichst zahlreich an dieser Umfrage zu beteiligen. Bei mehrheitlicher Zustimmung erfolgt die Anbindung der Gemeinde Klein-Pöchlarn. Jeder Interessent sichert sich damit die Vorteile des Fibre to Home -Angebots der Firma CATV Bauer individuell auf seine persönlichen Anforderungen zugeschnitten! JA, ich interessiere mich für eine Anbindung meines Haushalts* ans Glasfasernetz und stimme für dessen Ausbau in Klein-Pöchlarn durch die Firma CATV Bauer. * Die Anschlussgebühren sowie die monatlichen Tarife trägt der Konsument. Vor-/Nachname Geb.-Datum Straße, Nr PLZ, Ort Telefon-Nr. Datum / Unterschrift Ausgefüllten Kupon bitte ausschneiden, fotografieren, etc. und bis Ende Juli 2015 übermitteln an CATV Bauer Bauer GmbH & Co KG, Linzer Straße 8, 3382 Loosdorf oder beim Gemeindeamt Klein-Pöchlarn, Artstettner Straße 7, 3660 Klein-Pöchlarn abgeben. office@catv.at Fax: / Ferienbetreuung Die Marktgemeinde Klein-Pöchlarn freut sich in Kooperation mit den Gemeinden Leiben, Artstetten- Pöbring, Maria Taferl und Marbach an der Donau eine kostengünstige Ferienbetreuung von der 3. bis 6. Ferienwoche anbieten zu können. Diese findet heuer in der Volksschule Leiben statt. Die Kinder müssen gebracht und abgeholt werden. Kinderfreunde. Vier Wochen lang werden altersgerechte Aktivitäten kurzweilig und erlebnisreich den Kindern vermittelt. Auch ein Mittagessen bei der Ganztagsbetreuung ist integriert! Zum Teil werden die Betreuungskosten von der Gemeinde gefördert. Die Betreuung erfolgt durch ein sehr qualifiziertes Betreuungsteam der Raumpflegerin gesucht! Die Marktgemeinde Klein-Pöchlarn sucht ab sofort aushilfsweise eine Reinigungskraft für den Kindergarten. Seite 15

16 Zivilschutz geht uns alle an!!! Zivilschutz Die Wahrscheinlichkeit, durch Unfälle im Alltag, Naturkatastrophen und technische Katastrophen betroffen zu sein, steigt in unserer technisierten Gesellschaft an. SELBSTSCHUTZ gewinnt daher im Alltagsleben immer mehr an Bedeutung. Von großer Wichtigkeit ist die Mitarbeit jedes einzelnen. Weil: Die Hilfskräfte - Arzt, Rettung, Feuerwehr, Polizei - einige Zeit brauchen, um helfen zu können. Bei Versorgungsschwierigkeiten mit Gütern des täglichen Bedarfs (Energieversorgung, Trinkwasser, Lebensmittel,...) ein krisenfester Haushalt über das Ärgste hinweghilft. Die Bevölkerung durch geeignete Vorsorgemaßnahmen erst in die Lage versetzt wird, die notwendigen Anordnungen und Ratschläge der Behörde umzusetzen. Durch richtiges Verhalten das Risiko, einen Schaden zu erleiden, deutlich verringert wird. SELBSTSCHUTZ ist die Überbrückung der Zeitspanne vom Eintritt einer Notsituation bis zum Eintreffen und Wirksamwerden einer organisierten Hilfe! Der WILLE zum Selbstschutz allein genügt nicht! Nur wer sich notwendige Kenntnisse aneignet und materielle Vorsorgen trifft, wird in der Lage sein, den Selbstschutz aktiv zu betreiben. Der Safety Ratgeber bzw. auch mehr Informationen zum Zivilschutz liegen am Gemeindeamt auf dem Zivilschutzinformationsständer auf, oder können unter heruntergeladen werden. Quelle: geschäftsführender Gemeinderat Friedrich Lorenz Zivilschutzbeauftragter Wir sind Vermittler zwischen Verkäufer und Käufer. RE/MAX Immo-Team Bahnhofstraße Amstetten Tel: 07472/ Seite 16

17 Gesunde Gemeinde Aerobic in Klein-Pöchlarn Die Gemeinde freut sich Ihnen wieder ein Fitnessprogramm anbieten zu können. Frau Julia Zawadil (Dipl. Aerobic Instructor) wird erneut einige Stunden Aerobic in Kombination mit Kräftigung, Intervall, Zirkel und Pilates abhalten. Der Kurs mit 6 Einheiten zu je 60 Minuten beginnt am 9. September 2015 um 18:00 Uhr im Turnsaal Klein-Pöchlarn. Der Kursbeitrag beträgt 30 pro Person. Es sind auch Einzelstunden möglich, da der Kurs nicht aufbauend ist. Anmeldungen bitte unter der Telefonnummer 0650 / Ausrüstung: sportliche Kleidung, Turnschuhe, eine Matte oder Decke, ein kleines Handtuch und eine Wasserflasche. Auf ein paar lustige und schweißtreibende Stunden freut sich Julia Zawadil Gemeindeschitag wo der Gemeindeschitag wegen zu wenig Schnee abgesagt werden musste - verbrachten die 34 Teilnehmer (23 Erwachsene u. 11 Kinder) einen wunderschönen Tag auf der Piste. Bei Sonnenschein und Einkehrschwung verging der Tag viel zu schnell. Jeder hat sich im Schnee vergnügt, ob Schifahren, Snowboarden, Wandern - Spaß, Gemütlichkeit und das Naturerlebnis standen im Vordergrund. Am 21. Februar 2015 fand wieder ein Gemeindeschitag im Ötschergebiet statt. Bei optimaler Schneelage - im Gegensatz zum Vorjahr, Vortrag-Glücksformeln Am 5. Mai 2015 fand der Vortrag von Frau Mag. Natalia Ölsböck Wege zum Glücklichsein im Sitzungssaal der Gemeinde statt. 8 Personen nahmen daran teil. Es ging dabei um die innere Freude und Lebenszufriedenheit. Oft ist uns gar nicht bewusst, dass wir im Alltag so viel Schönes erleben und dass uns Glück eigentlich im täglichen Leben begegnet. Man muss es bloß als solches erkennen! Mit diesem Thema hat die Vortragende sehr interessant aufgezeigt, was wir selbst dazu beitragen können, um glücklicher zu sein. Seite 17

18 Hobbykünstler - Stiller Advent Wir möchten Sie vorinformieren, dass heuer wieder die Veranstaltung Stiller Advent am und rund um den Festsaal Klein-Pöchlarn stattfinden wird. Auch einen Adventkalender wird es wie in den Vorjahren geben. Daher laden wir erneut alle Institutionen, Gewerbetreibende und Vereine herzlich ein, Vorschläge für ihre Beiträge auszuarbeiten, damit wir diese dann rechtzeitig Mitte Oktober in einer kleinen Broschüre - die jeder Haushalt erhält - zusammenstellen können. Natürlich möchten wir die Bevölkerung auch wieder ersuchen die schon traditionellen und stimmungsvollen Adventfenster zu gestalten, die der Adventzeit ein besonderes Flair geben und zu manchem ausgedehnten Abendspaziergang - speziell mit Kindern - einladen. Soziales Wenn auch SIE beim Stillen Advent Künstlerisches präsentieren oder einfach nur mithelfen wollen melden Sie sich im Gemeindeamt bzw. bei einem der Hobbykünstler. Hobbykünstler Die Hobbykünstler möchten wieder in Erinnerung bringen, dass der Ortsbevölkerung diverse Hilfsmittel zur Krankenpflege überbrückungsweise und kostenlos (außer Reinigung) - soweit nicht bereits vergeben - bereitgestellt werden. Falls ein Bedarf besteht, melden Sie sich bitte im Gemeindeamt! Unsere Erstkommunionkinder 2015 Wir freuen uns über JEDEN der mitmacht!!! V.l.n.r.: 1. Reihe - Luca Haberleitner, Anna Jantscher, Lana Mahrer, Flora Divinzenz, Alexander Dirtl 2. Reihe - MMag.Dorotha Butkiewicz-Ehs Pfarrer Mag. Josef Gornicki OSR VD Johanna Steinwendtner, MA VOL Karin Wieser Foto: Dietmar Rabl Seite 18

19 SeneCura - Sozialzentrum Pöchlarn Der Frühling lockt - Ausgehen und Neues entdecken Der Frühling lockt die BewohnerInnen des SeneCura Sozialzentrums Pöchlarn aus dem Haus. Ein Kooperationsprojekt mit den Kindern der Nachmittagsbetreuung der Volksschule Pöchlarn - mit einem Besuch des Festes der Begegnung in der Ybbser Stadthalle - wurde erfolgreich abgeschlossen. Fest der Begegnung - Eine Liveband und das Theaterstück Goldene Tränen sorgten für Stimmung in Ybbs. Die Caritas veranstaltete ein gelungenes Fest für die BesucherInnen. Ehrenamtliche MitarbeiterInnen und BewohnerInnen genossen die angenehme Atmosphäre und das reichhaltige Programm, an dem sich das Therapiezentrum Ybbs und die Volksschule beteiligten. Offenes Atelier in der Volksschule - Unsere ehrenamtliche MitarbeiterInnen Monika Mascek machte im Zuge ihrer Ausbildung zur Sozialpädagogin ein sehr kreatives Generationenprojekt mit Kindern der Volksschule Pöchlarn und BewohnerInnen des SeneCura Sozialzentrums Pöchlarn. Frau Mascek ging mit den BewohnerInnen und vielen Kindern auf eine künstlerische Werk-Reise. Zum Abschluss wurden drei Tischdecken, Tücher und Taschen stolz im Schlosssaal bei Kaffee und Kuchen präsentiert. MitarbeiterInnen und Angehörigen hallte bei mancher Anekdote durchs ganze Haus. Anschließend gaben die beiden Stars Autogramme und machten Fotos mit ihren Fans. Komm lieber Mai und mache - Das SeneCura Sozialzentrum Pöchlarn begrüßte den Wonnemonat Mai mit der feierlichen Aufstellung des Maibaums. Ein traditioneller Bandltanz begeisterte alle Beteiligten. Wenn auch Sie gerne ehrenamtlich tätig sein möchten und Zeit schenken wollen, rufen Sie einfach die Ehrenamtskoordinatorin Fr. Deisel unter Tel.Nr DW 711 an. Das Sozialzentrum Pöchlarn freut sich auf Sie! Ybbsiade - Zur Tradition wurde es mittlerweile im SeneCura Sozialzentrum Pöchlarn, dass wir einerseits der Ybbsiade einen Besuch mit unseren BewohnerInnen und MitarbeiterInnen abstatten, andererseits auch die Ybbsiade mit einem Stargast in unser Haus holen. So durften wir am 13. April Peter Rapp und Cornelia Schäffer begrüßen. Mit heiteren Anekdoten und Geschichten direkt aus dem Leben bescherten sie uns einen besonders unterhaltsamen Nachmittag. Schallendes Lachen von BewohnerInnen, Seite 19

20 Gemeinsam statt einsam eine Initiative stellt sich vor! Eigentums-Kriminalität allgemein und besonders Einschleich- und Einbruchsdiebstähle sind schon lange kein Einzelschicksal, sondern gehen uns alle an! Es ist kaum jemand zu finden, der nicht schon selbst betroffen war oder zumindest im engeren Familienoder Bekanntenkreis jemand Betroffenen kennt. Die Initiative pronachbar wurde im Jahr 2007 durch derart Betroffene in Wien gegründet und hat sich mittlerweile zu einem, auch im internationalen Vergleich, höchst erfolgreichen Projekt zum Thema Kriminalprävention im nachbarschaftlichen Umfeld entwickelt. Worum geht es bei pronachbar? In Ergänzung der wertvollen und geschätzten Auftragserfüllung durch die Polizei ist immer intensiver die Mitarbeit der Bevölkerung gefragt. Dabei geht es nicht nur darum, zu erfahren, wo gerade eingebrochen wurde, sondern auch welches Verfahren (modus operandi) zur Anwendung gelangt ist. Immer neue Methoden verlangen auch eine intensivere Information möglicher Opfer durch die aktuell Betroffenen. Diese Weitergabe von Erkenntnissen und Erfahrungen werden von pronachbar aktiv unterstützt: Wir unterstützen einander darin, die eigenen Wohnungen oder Häuser durch aktiven Einbruchsschutz sicherer zu machen. Wir registrieren unsere Wertgegenstände (Seriennummern, Lichtbilder), um im Fall des Falles die Chancen zu verbessern, unser Eigentum zurückzuerhalten und vielleicht sogar den Tätern auf die Spur zu kommen. Wir registrieren Auffälligkeiten in unserer Umgebung, geben derartige Beobachtungen sachlich an die Polizei weiter und überlassen dieser die Beurteilung und Entscheidung darüber, was zu tun ist. Wir unterstützen unsere Nachbarn während Sicherheit deren Abwesenheit durch erhöhte Aufmerksamkeit und Betreuungstätigkeiten (z.b. Leeren der Postkästen, etc). Die drei Säulen Die Arbeit des Vereines pronachbar basiert somit auf den drei Säulen Information, Prävention und Kommunikation. Information: Im Wege der Homepage per Newsletter und Mails werden verfügbare Informationen aus unserer Umgebung zeitnah veröffentlicht. Erfahrungsberichte und Tipps zu konkreten Fragen rund um das Thema Eigentumsdelikte können im Rahmen von Beratungsabenden vermittelt werden. Prävention: Die aktive Vorsorge zur Verhinderung von Eigentumsdelikten steht im Fokus der Arbeit von pronachbar. Anregungen und Hilfe zur Selbsthilfe stehen dabei im Vordergrund, ebenso eine enge Zusammenarbeit mit Behörden, Institutionen und Vereinen mit ähnlicher Zielsetzung. Kommunikation: Wissen und Vorsorge kann nur wirksam eingesetzt werden, wenn über Themen wie Einbruch, Einbruchsschutz und Sicherheit geredet werden kann! Und da sind nicht nur wir selbst, unsere Nachbarinnen und Nachbarn gemeint! pronachbar unterstützt auch die Kommunikation zwischen Bürgern und Behörden, sowie eine intensive nationale wie auch internationale Vernetzung mit ähnlich ausgerichteten Organisationen. Buch 100 Jahre Melker Pioniere ab sofort im Gemeindeamt zum Preis von 19,- erhältlich! Seite 20

21 Rechtsberatung in Klein-Pöchlarn Die Rechtsanwaltskanzlei Dr. Sebastian Wiese bietet zu nachstehenden Terminen im Gemeindeamt Klein-Pöchlarn für unsere Ortsbevölkerung das Service der Ersten anwaltlichen Auskunft an. In einem ersten, kostenlosen Orientierungsgespräch bieten Ihnen Dr. Sebastian Wiese und seine Mitarbeiterin, Mag. Valentina Murr, professionelle Beratung und Unterstützung in Ihren rechtlichen Angelegenheiten. Dr. Sebastian Wiese, 3671 Marbach an der Donau, Ortstraße 28, Tel.: 07413/25407, Nächste Rechtsberatungstermine im Gemeindeamt Klein-Pöchlarn: Mo., 7. September (Juli, August enfällt) von Uhr bis Uhr oder: jeden dritten Montag im Monat von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr direkt im Rechtsanwaltsbüro in Marbach/Donau, Rathaus 1. Stock (Voranmeldung nicht erforderlich) Achtung: Übergaben werden teurer! Die geplante Steuerreform erstreckt sich auch auf ein bislang weitgehend unbeachtetes Nebenthema, das viel Geld kosten kann. Liegenschaftsübertragungen im Familienkreis werden für die Beteiligten bald empfindlich teurer. Wer schnell ist, kann diese Steuererhöhung aber vermeiden. Auf den ersten Blick scheint die Steuerreform 2015/2016 für Liegenschaftsübertragungen im Familienkreis eine Entlastung zu bringen. Für Liegenschaften mit einem Verkehrswert von bis zu fällt nunmehr anstatt eines Steuersatzes von 2% lediglich ein Steuersatz von 0,5% an. Bei einem Verkehrswert von bis wird mit demselben Steuersatz wie bisher besteuert (2%). Erst bei noch wertvolleren Liegenschaften fällt künftig ein höherer Steuersatz an (3,5%). Trotzdem wird es zukünftig für die meisten übernehmenden Familienangehörigen auch unterhalb dieser Wertgrenze teurer. Denn der Teufel steckt im Detail. Während der Steuersatz teilweise sinkt, erhöht sich die Bemessungsgrundlage für die Steuerberechnung deutlich. Bislang berechnen Finanzämter die Grunderwerbssteuer bei Liegenschaftsübertragungen nämlich ausgehend vom dreifachen Einheitswert. Dieser Wert liegt meist weit unter dem tatsächlichen Verkehrswert der Liegenschaft. Künftig soll die Steuer jedoch vom Verkehrswert weg berechnet werden. Das bewirkt eine kräftige Steuererhöhung. Übertragen Eltern eine Liegenschaft mit einem Einheitswert von bzw einem Verkehrswert von auf eines ihrer Kinder, fiel bisher Grunderwerbssteuer in Höhe von an. Zukünftig werden es für dieselbe Übertragung sein. Das ergibt eine Mehrbelastung von Dazu kommt eine weitere Zusatzbelastung: die Kosten der Verkehrswertermittlung. Noch hat die Bundesregierung nicht offen gelegt, wie man die konkrete Höhe des Verkehrswerts der Liegenschaft nachzuweisen hat. Schlimmstenfalls ist dazu ein Verkehrswertgutachten durch einen Immobiliensachverständigen nötig. Das ist unter kaum zu haben. Geht es nach den aktuellen Plänen zur Steuerreform, muss man nach Inkrafttreten der Steuerreform für die Übertragung einer Liegenschaft durch die Eltern auf eines ihrer Kinder rasch mehr bezahlen als bisher. Nur wer schnell ist und seine Liegenschaftsübertragung noch vor Inkrafttreten der Steuerreform über die Bühne bringt, hat die Chance, diese Mehrbelastung zu vermeiden. In unserer täglichen Beratungspraxis setzen wir deshalb derzeit Übergabe- und Schenkungsverträge beschleunigt um. Denn wer seine Immobilienangelegenheiten in der Familie zu Lebzeiten regeln will, hat nur so die Chance, tausende Euro zu sparen, die dann nicht ans Finanzamt abzuführen sind sondern besser in die eigene Liegenschaft investiert werden können. Dr. Sebastian Wiese, Rechtsanwalt in Marbach/Donau, Rathaus (1. Stock), 07413/25407, Seite 21

22 Volksschule Oberschulratsfeier Herzlichen Glückwunsch! Best wishes! Tanti auguri! Unsere Volksschule mag eine der kleineren Schulen des Bezirkes sein, aber sie hat einiges zu bieten. Hier wird beispielsweise seit dem Schuljahr 2000 die unverbindliche Übung Italienisch angeboten und von den Kindern begeistert besucht. Johanna Steinwendtner hat damals die Leitung der Volksschule übernommen und dieses Angebot ins Leben gerufen. Unsere Volkschulkinder können deshalb mehrsprachig gratulieren und konnten das kürzlich gleich bei ihrer Lehrerin, Direktorin und insegnante ausprobieren. In der Geschichte der Volksschule Klein-Pöchlarn gibt es nämlich eine neue Oberschulrätin. Am 27. März konnte Pflichtschulinspektor Dr. Wolfgang Schweiger der Volksschuldirektorin von Artstetten und Klein- Pöchlarn, VD Johanna Steinwendtner, MA, das Dekret zur Titelverleihung übergeben. Wie der Pflichtschulinspektor in seiner Laudatio hervorhob, musste die engagierte Lehrerin und Direktorin erst sanft überredet werden, den Oberschulrat-Titel auch anzunehmen. Erst der Hinweis, dass den beiden von ihr geführten Schulen eine Frau Oberschulrat als Leiterin gut zu Gesicht stehen würde, ließ sie schließlich zustimmen. Das freute auch die beiden Bürgermeister, Hausherr Ing Johannes Weiß und Bürgermeister Karl Höfer, weitere Gäste waren Frau OSR VD Edith Weidum von der Personalvertretung, der frühere Bezirksschulinspektor RR Josef Gatterbauer und Frau OSR Marion Jochum, die Vorgängerin der neuen Oberschulrätin an der VS Klein-Pöchlarn. Die Lehrerinnen von Artstetten und Klein-Pöchlarn hatten mit den Volksschulkindern ein buntes Programm mit sehr persönlich gehaltenen Liedern, Gedichten und Spielmusik vorbereitet. Durch das Programm führte schwungvoll VOL Karin Wieser. Zum Schluss gab es den Auftritt vom famosen Zirkus Halligalli der Klein- Pöchlarner Schulspielgruppe. Der hat das sollten alle wissen die besten Gratulanten der Welt. Diese konnten ihre Künste dann gleich demonstrieren, bevor alle anderen Anwesenden der neuen Oberschulrätin zur verdienten Auszeichnung gratulierten. Monika Kreisa Seite 22

23 Unser Heimatort Volksschule Von Benjamin, Daniel, Moritz, Magdalena, Helena, Hanna und Simone aus der 3. Stufe unserer Volksschule betrachtet: Wir wohnen in Klein-Pöchlarn. Da leben fast 1000 Menschen. Wir wohnen gern in Klein-Pöchlarn, weil da alle unsere Freunde leben und wir hier zur Schule gehen. Am liebsten haben wir: den Wald hinter unserem Haus, den Spielplatz, den Pferdestall, die Donau,. An der Donau kann man gut Rad fahren. Und im Winter fahren wir immer Bob hinter unserem Haus. Von der Ötscherblicksiedlung hat man eine schöne Aussicht. Wir haben auch einen Bienenpark und eine Jugendfeuerwehr. In unserem Ort gibt es einen Fußballplatz und einen Tennisplatz. Seit ein paar Monaten haben wir auch einen neuen Sparmarkt, eine Pizzereria und ein Kaffeehaus. Da bekommen wir alles, was wir brauchen. Jetzt müssen wir nicht mehr nach Pöchlarn einkaufen fahren. Wir leben gern in Klein-Pöchlarn. Toller Erfolg beim Mike-Cup Die Fußballmannschaft aus den beiden Volksschulen Klein-Pöchlarn und Artstetten erzielte bei den Bezirksmeisterschaften in Melk den ausgezeichneten 4. Platz von 19 Mannschaften. Die Spieler, der Trainer Herr Loidhold und Frau OSR Steinwendtner freuten sich über die tolle Platzierung ebenso wie die mitgereisten Eltern. Zur Belohnung wird es ein gemeinsames Sportfest für alle Kinder geben! Seite 23

24 ÖKO Mittelschule - Pöchlarn Osterluzei auf dem Rindfleischberg Obwohl schon etwas spät im Jahr konnten die SchülerInnen der 3. Klasse mit den BU LehrerInnen SR Rosemarie Sinn und Wolfgang Schweighofer bei einem ÖKO Lehrausgang nach Klein-Pöchlarn noch einen Osterluzeifalter in seiner ganzen Pracht entdecken. Der Falter - der nach seiner Wirtspflanze, dem Osterluzei, benannt ist - gilt als sehr selten; der Rindfleischberg um Klein- Pöchlarn ist einer der westlichsten Fundorte. Die ÖKO Mittelschule hat sich dank der Bereitschaft und Hilfe von Herrn Gottfried Haselböck und Bgm. Johannes Weiß für die Übernahme der notwendigen Biotopflege bereit erklärt. Besuch beim Imker Was die Bienen für uns bedeuten weiß niemand besser als unsere Imker. Die SchülerInnen der 2c Klasse besuchten die Imker Klanner/Heinzle in Klein-Pöchlarn, um mehr über den Schutz und die Eigeninitiative unserer beiden SchulsprecherInnen, die von der Idee bis zur Durchführung eigenständig und sehr gekonnt gearbeitet haben. Landeshauptmann Pröll von den SchülerInnen der ÖKO Mittelschule beeindruckt Mit der Kulturvermittlerin Maria Theresia Moritz haben die SchülerInnen der 3a mit der GS Lehrerin Petra Schildknecht und ihrer Klassenvorständin SR Rosemarie Sinn im Auftrage der NÖ Landesregierung (Kulturabteilung) aktiv an der Präsentation der Ausstellung Erlauf erinnert im neuen Friedensmuseum in Erlauf mitgewirkt. Vom Zusammentragen mancher Exponate, dem Aufstellen in den Vitrinen bis zur Präsentation bei der feierlichen Eröffnung waren unser SchülerInnen eifrig bei der Arbeit und wussten zu manchen Ausstellungstücken auch eine besondere Geschichte zu erzählen. Learning by doing im ÖKO Unterricht Wichtigkeit unserer Honigbienen zu erfahren. Danke beiden Imkern für den erlebnisreichen Nachmittag. Schulsprecher organisieren Osterquiz Die beiden SchulsprecherInnen Laura Malle und Michael Weiß organisierten für ihre MitschülerInnen ein Osterquiz mit Fragen zur Schule. Es galt Schätzfragen (Wie viele Stiegen oder wie viele Paar Hausschuhe gibt es an unserer Schule?) oder Denksportfragen bzw. Rätsel zu lösen. Die PreisträgerInnen - Kerstin Moser, Sarah Meierhofer, Victoria Röster und Kevin Gruber - erhielten zur Siegerurkunde ein Osternest. Ein großes Lob gilt der Seite 24 Heißt es, wenn es auch im Schulgarten zur Frühjahrsarbeit geht. Die Kartoffelpyramide muss aufgestellt, das Hochbeet bepflanzt und das Nützlingshotel kontrolliert werden. Die 2c Klasse ist eifrig bei der Sache. Direktor Robert C. Rausch