Integral Manifolds for Rosemount Transmitter Model 3051 / 3095 / Integrierte Ventilblöcke für Rosemount Meßumformer 3051 / 3095 / 2088

Transkript

1 Integral Manifolds for Rosemount Transmitter Model 3051 / 3095 / 088 Integrierte Ventilblöcke für Rosemount Meßumformer 3051 / 3095 / 088

2 Integral Manifolds Integrierte Ventilblöcke Schneider Integral Manifolds have been developed for the Rosemount Transmitter Model 3051/3095/088. The manifold / transmitter combination is fully assembled, calibrated and leak tested by Rosemount. The compact, lightweight assembly reduces design costs, on-site assembly and testing costs. Potential leaks are minimized. Die integrierten Ventilblöcke von Armaturenfabrik Franz Schneider wurden für Rosemount Meßumformer der Serie 3051/3095/088 entwickelt. Die Ventilblock / Meßumformer- Kombination wird von Rosemount komplett montiert, kalibriert und druckgeprüft angeliefert. Die kompakte, leichte Einheit verringert Designkosten, Montagekosten in der Anlage und Prüfkosten. Potentielle Leckagestellen sind minimiert. Coplanar Style Integral Manifolds Integrierte Ventilblöcke Coplanar Style valve manifolds / -fach Ventilblöcke 3 valve manifolds / 3-fach Ventilblöcke 5 valve manifolds / 5-fach Ventilblöcke Mounting options / Montagebeispiele Mounting accessories / Montagezubehör page / Seite 4 page / Seite 5 page / Seite 6 page / Seite 7 / 8 page / Seite 13 Traditional Style Integral Manifolds Integrierte Ventilblöcke Traditional Style valve manifolds / -fach Ventilblöcke 3 valve manifolds / 3-fach Ventilblöcke 5 valve manifolds / 5-fach Ventilblöcke Mounting options / Montagebeispiele Mounting accessories / Montagezubehör page / Seite 9 page / Seite 10 page / Seite 11 page / Seite 1 page / Seite 13 Pressure Manifolds Ventile für Druckmeßumformer valve manifolds / Doppelventile Block and bleed valves / Absperrventile Mounting options / Montagebeispiele page / Seite 14 / 15 page / Seite 14 / 15 page / Seite Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

3 Features Merkmale External stem thread. Stem with rolled threads, back seat and nonrotating valve tip. Valve tip in austenitic stainless steel (Standard); also available with soft tip in KEL-F (PCTFE) or Delrin (POM). Packing PTFE or graphite. Available with material certificates according to EN / 3.1.B. 100% pressure tested. For any other requirements please consult the factory. Außenliegendes Spindelgewinde. Rollverdichtete Ventilspindel mit Rückdichtung und drehbarem Ventilkegel aus Edelstahl (Standard); auch mit Ventilkegel aus KEL-F (PCTFE) oder Delrin (POM) lieferbar. Packung aus PTFE oder Graphit. Mit Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10 04/3.1.B lieferbar. 100%ige Druckprüfung. Sonderausführungen auf Wunsch lieferbar. Qty. / Stck. Item Pos. Components Einzelteile 1 valve 1-fach valve -fach 3 valve 3-fach 5 valve 5-fach Material Werkstoff 1 Body Gehäuse SST316 L Valve Stem Ventilspindel SST316 L Valve Tip Ventilkegel SST316 TI Bonnet Spindelführung SST Packing Packung see page siehe Seite 6 Vent Valve Entlüftungsventil SST316 L Pressure / Temperature Ratings Druck Temperatur - Diagramme Manifold with PTFE Packing Manifold with Graphite Packing Model cleaned and degreased for oxygen service Ventilblock mit PTFE-Packung Ventilblock mit Graphit-Packung Ausführung öl- und fettfrei für Sauerstoff The broken lines indicate the operating range of the manifold. The operating range of the Integral Manifold / Transmitter combination is determined by the medium, the material of the gasket between manifold and transmitter and the temperature limit of the Model 3051 Transmitter ( standard = straight lines). 1) PN 160 for Traditional Style Integral Manifolds with M10 mounting hole Die gestrichelten Linien zeigen den Einsatzbereich des Ventilblocks. Der Einsatzbereich der Ventilblock / Meßumformer- Kombination wird bestimmt durch Art des Mediums, den Werkstoff des Dichtringes zwischen Ventilblock und Meßumformer und der Einsatzgrenze des Meßumformers (Standard = durchgezogene Linie). 1) PN 160 bei integrierten Ventilblöcken 'Traditional Style' mit M10 Befestigungsgewinde. Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

4 Coplanar Style Valve Integral Manifolds Integrierte -fach Ventilblöcke Coplanar Style see scale - up on page 3 siehe Vergrößerung auf Seite 3 NOTE: Dimensions are in mm Alle Maße in mm Weight / Gewicht: 1, kg Rosemount Schneider Nominal Pressure Process connection Packing Mounting hole Remarks Model Code Artikel-Nr. Artikel-Nr. Nenndruck Prozeßanschluß Packung Befestigungsgewinde PN Ø E Ø M Bemerkungen 305FCA N /4 NPT PTFE 3/8-16 UNC 305FCA11SG N NC 40 1/4 NPT PTFE 3/8-16 UNC NACE MR01-305FCA11P N F5 50 1/4 NPT PTFE 3/8-16 UNC O 1) 305FCA N /4 NPT Graphite 3/8-16 UNC 305FCB N / NPT PTFE 3/8-16 UNC 305FCB11SG N NC 40 1/ NPT PTFE 3/8-16 UNC NACE MR01-305FCB11P N F5 50 1/ NPT PTFE 3/8-16 UNC O 1) 305FCB N / NPT Graphite 3/8-16 UNC 1) cleaned and degreased for oxygen service / öl und fettfrei für Sauerstoff Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

5 Coplanar Style 3 Valve Integral Manifolds Integrierte 3-fach Ventilblöcke Coplanar Style see scale - up on page 3 siehe Vergrößerung auf Seite 3 NOTE: Dimensions are in mm Alle Maße in mm Weight / Gewicht:,00 kg Rosemount Schneider Nominal Pressure Model Code Artikel-Nr. Artikel-Nr. Nenndruck Process connection Prozeßanschluß Packing Packung Mounting hole Befestigungsgewinde PN Ø E Ø M Remarks Bemerkungen 305FC3A N /4 NPT PTFE 3/8-16 UNC 305FC3A11SG N NC 40 1/4 NPT PTFE 3/8-16 UNC NACE MR01-305FC3A11P N F5 50 1/4 NPT PTFE 3/8-16 UNC O 1) 305FC3A N /4 NPT Graphite 3/8-16 UNC 305FC3B N / NPT PTFE 3/8-16 UNC 305FC3B11SG N NC 40 1/ NPT PTFE 3/8-16 UNC NACE MR01-305FC3B11P N F5 50 1/ NPT PTFE 3/8-16 UNC O 1) 305FC3B N / NPT Graphite 3/8-16 UNC 1) cleaned and degreased for oxygen service / öl und fettfrei für Sauerstoff Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

6 Coplanar Style 5 Valve Integral Manifolds Integrierte 5-fach Ventilblöcke Coplanar Style see scale - up on page 3 siehe Vergrößerung auf Seite 3 Option: ) Type / Ausführung N NOTE: Dimensions are in mm Alle Maße in mm Test/Vent connections 1/4 NPT on process side Weight / Gewicht:,40 kg Rosemount Schneider ) Nominal Pressure Model Code Artikel-Nr. Artikel-Nr. ) Nenndruck Process Mounting connection ) Distance Packing hole Prozeßanschluß ) Lochabstand Packung Befestigungsgewinde PN Ø E A Ø M Remarks Bemerkungen 305FC5A N /4 NPT 4 PTFE 3/8-16 UNC 305FC5A11SG N NC 40 1/4 NPT 4 PTFE 3/8-16 UNC NACE MR01-305FC5A11P N F5 50 1/4 NPT 4 PTFE 3/8-16 UNC O 1) 305FC5A N /4 NPT 4 Graphite 3/8-16 UNC 305FC5B N / NPT 40 PTFE 3/8-16 UNC 305FC5B11SG N NC 40 1/ NPT 40 PTFE 3/8-16 UNC NACE MR01-305FC5B11P N F5 50 1/ NPT 40 PTFE 3/8-16 UNC O 1) 305FC5B N / NPT 40 Graphite 3/8-16 UNC 1) cleaned and degreased for oxygen service / öl und fettfrei für Sauerstoff ) Test/vent connections 1/4 NPT optional on process side (part no. N instead of N ), if tube fittings shall be used. The standard types can be fitted with elbow connectors up to 8 mm dia. Prüf- / Entlüftungsanschlüsse 1/4 NPT optional auf der Prozeßseite (Artikel-Nr. N anstatt N ), wenn Rohrverschraubungen zur Anwendung kommen sollen. Die Standardausführungen können werkseitig mit Winkelverschraubungen bis 8 mm Ø ausgeführt werden Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

7 Mounting Options for Coplanar Style Integral Manifolds Montagebeispiele für Integrierte Ventilblöcke Coplanar Style Coplanar Bracket for " Pipe Mounting Material: Stainless Steel Coplanar-Montagewinkel für " Rohrmontage Werkstoff: Edelstahl Rosemount Option Code B4-7 - Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

8 Bracket for " Pipe Mounting, Wall or Rack Mounting Montagewinkel für " Rohr-, Wand- oder Gestellmontage Accessory kit for Zubehörsatz für Wall or rack mounting Wand- oder Gestellmontage Pipe mounting Rohrmontage Carbon Steel, galv. Stahl verzinkt Mounting hole 3/8-16 UNC Befestigungsgewinde 3/8-16 UNC S S Schneider Schneider Artikel-Nr. Stainless Steel Edelstahl Mounting hole 3/8-16 UNC Befestigungsgewinde 3/8-16 UNC S S Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

9 Traditional Style Valve Integral Manifolds Integrierte -fach Ventilblöcke Traditional Style NOTE: Dimensions are in mm Alle Maße in mm Weight / Gewicht:,40 kg Rosemount Schneider Nominal Pressure Model Code Artikel-Nr. Artikel-Nr. Nenndruck Process Mounting connection ) 3) Packing hole 3) Prozeß- Befestigungsgewinde anschluß ) 3) Packung 3) 305FTA N /4 NPT/IEC PTFE 7/16-0 UNF 1) cleaned and degreased for oxygen service / öl und fettfrei für Sauerstoff ) 1/ NPT process connections available through optional oval flange adaptors (see page 1) or integral (instead of flange connection) 1/ NPT Prozeßanschluß lieferbar über Ovalflansch (siehe Seite 1) oder integriert im Gehäuse (anstelle des Flanschanschlusses) 3) Flange connection according to DIN A with M10 resp. M1, acc. to IEC with 7/16-0 UNF mounting holes Flanschanschluß nach DIN A mit M10 bzw. M1, nach IEC mit 7/16-0 UNF Befestigungsgewinde PN Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/ Ø D Remarks Bemerkungen 305FTA11SG N NC 40 1/4 NPT/IEC PTFE 7/16-0 UNF NACE MR01-305FTA11P N F5 50 1/4 NPT/IEC PTFE 7/16-0 UNF O 1) 305FTA N /4 NPT/IEC Graphite 7/16-0 UNF N /4 NPT/DIN PTFE M N NC 160 1/4 NPT/DIN PTFE M10 NACE MR N F /4 NPT/DIN PTFE M10 O 1) N /4 NPT/DIN Graphite M N /4 NPT/DIN PTFE M N NC 40 1/4 NPT/DIN PTFE M1 NACE MR N F5 50 1/4 NPT/DIN PTFE M1 O 1) N /4 NPT/DIN Graphite M1

10 Traditional Style 3 Valve Integral Manifolds Integrierte 3-fach Ventilblöcke Traditional Style NOTE: Dimensions are in mm Alle Maße in mm Weight / Gewicht:,50 kg Rosemount Schneider Nominal Pressure Model Code Artikel-Nr. Artikel-Nr. Nenndruck Process Mounting connection ) 3) Packing hole 3) Prozeß- Befestigungsgewinde anschluß ) 3) Packung 3) 305FT3A N /4 NPT/IEC PTFE 7/16-0 UNF 1) cleaned and degreased for oxygen service / öl und fettfrei für Sauerstoff ) 1/ NPT process connections available through optional oval flange adaptors (see page 1) or integral (instead of flange connection) 1/ NPT Prozeßanschluß lieferbar über Ovalflansch (siehe Seite 1) oder integriert im Gehäuse (anstelle des Flanschanschlusses) 3) Flange connection according to DIN A with M10 resp. M1, acc. to IEC with 7/16-0 UNF mounting holes Flanschanschluß nach DIN A mit M10 bzw. M1, nach IEC mit 7/16-0 UNF Befestigungsgewinde PN Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/ Ø D Remarks Bemerkungen 305FT3A11SG N NC 40 1/4 NPT/IEC PTFE 7/16-0 UNF NACE MR01-305FT3A11P N F5 50 1/4 NPT/IEC PTFE 7/16-0 UNF O 1) 305FT3A N /4 NPT/IEC Graphite 7/16-0 UNF N /4 NPT/DIN PTFE M N NC 160 1/4 NPT/DIN PTFE M10 NACE MR N F /4 NPT/DIN PTFE M10 O 1) N /4 NPT/DIN Graphite M N /4 NPT/DIN PTFE M N NC 40 1/4 NPT/DIN PTFE M1 NACE MR N F5 50 1/4 NPT/DIN PTFE M1 O 1) N /4 NPT/DIN Graphite M1

11 Traditional Style 5 Valve Integral Manifolds Integrierte 5-fach Ventilblöcke Traditional Style NOTE: Dimensions are in mm Alle Maße in mm Weight / Gewicht:,70 kg Rosemount Schneider Nominal Pressure Model Code Artikel-Nr. Artikel-Nr. Nenndruck Process Mounting connection ) 3) Packing hole 3) Prozeß- Befestigungsgewinde anschluß ) 3) Packung 3) 305FT5A N /4 NPT/IEC PTFE 7/16-0 UNF 1) cleaned and degreased for oxygen service / öl und fettfrei für Sauerstoff ) 1/ NPT process connections available through optional oval flange adaptors (see page 1) or integral (instead of flange connection) 1/ NPT Prozeßanschluß lieferbar über Ovalflansch (siehe Seite 1) oder integriert im Gehäuse (anstelle des Flanschanschlusses) 3) Flange connection according to DIN A with M10 resp. M1, acc. to IEC with 7/16-0 UNF mounting holes Flanschanschluß nach DIN A mit M10 bzw. M1, nach IEC mit 7/16-0 UNF Befestigungsgewinde PN Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/ Ø D Remarks Bemerkungen 305FT5A11SG N NC 40 1/4 NPT/IEC PTFE 7/16-0 UNF NACE MR01-305FT5A11P N F5 50 1/4 NPT/IEC PTFE 7/16-0 UNF O 1) 305FT5A N /4 NPT/IEC Graphite 7/16-0 UNF N /4 NPT/DIN PTFE M N NC 160 1/4 NPT/DIN PTFE M10 NACE MR N F /4 NPT/DIN PTFE M10 O 1) N /4 NPT/DIN Graphite M N /4 NPT/DIN PTFE M N NC 40 1/4 NPT/DIN PTFE M1 NACE MR N F5 50 1/4 NPT/DIN PTFE M1 O 1) N /4 NPT/DIN Graphite M1

12 Mounting Options for Traditional Style Integral Manifolds Montagebeispiele für Integrierte Ventilblöcke Traditional Style Traditional Brackets for " Pipe Mounting Montagewinkel für " Rohrmontage Rosemount Option Code B1 / B7 / BA Bracket for Pipe Mounting Montagewinkel für Rohrmontage Rosemount Option Code B3 / B9 / BC Flat Bracket for Pipe mounting Montagewinkel für Rohrmontage NOTE: Option Codes only valid for and 3 Valve Integral Manifolds with 7/16-0 UNF mounting holes. For 5 Valve Integral Manifolds and Manifolds with metric mounting holes please consult the factory. Option Codes gelten nur für Integrierte - und 3-fach Ventilblöcke mit 7/16-0 UNF Befestigungsgewinden. Montagewinkel für Integrierte 5-fach Ventilblöcke und Ventilblöcke mit metrischen Befestigungsgewinden sind auf Wunsch lieferbar. Rosemount Option Code B1 B3 B7 B9 BA BC Traditional Bracket Options Montagewinkel Optionen Brackets for Pipe Mounting, CS Bolts Montagewinkel für Rohrmontage, Schrauben aus Stahl Flat Brackets for Pipe Mounting, CS Bolts Montagewinkel für Rohrmontage, Schrauben aus Stahl B1 Brackets with Series 300 SST Bolts B1 Montagewinkel mit Baureihe 300 Edelstahlschrauben B3 Brackets with Series 300 SST Bolts B3 Montagewinkel mit Baureihe 300 Edelstahlschrauben SST B1 Brackets with Series 300 SST Bolts Edelstahl B1 Montagewinkel mit Baureihe 300 Edelstahlschrauben SST B3 Brackets with Series 300 SST Bolts Edelstahl B3 Montagewinkel mit Baureihe 300 Edelstahlschrauben Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

13 Mounting Accessories Montagezubehör Single or Twin Ferrule Compression Tube Fittings Schneidring- oder Klemmringverschraubungen All Integral Manifolds are available with tube fittings installed at the process ports. Alle Integrierten Ventilblöcke sind lieferbar mit Schneidring- oder Klemmringverschraubungen (montiert am Eingang). Single ferrule tube fittings acc. to DIN 353 Schneidringverschraubungen nach DIN 353 Twin ferrule compression tube fittings, Manufacturer acc. to customer specification Klemmringverschraubungen, Hersteller nach Kundenspezifikation Oval Flanges Ovalflansche Oval flanges are available for Traditional Style Integral Manifolds 1) Standard connection: Material: Schneider : 1/ NPT female SST 316 L N Ovalflansche sind lieferbar für die Integrierten Ventilblöcke Traditional Style 1) Standardausführung: Muffe 1/ NPT Werkstoff: Edelstahl Schneider Artikel-Nr.: N Accessory kit ) incl.: Zubehörsatz ) bestehend aus: Hex bolts / Sechskantschrauben 7/16-0 UNF x 1 3/8 1 PTFE gasket / Dichtring Socket head cap screws / Innensechskantschrauben 7/16-0 UNF x 1 3/8 1 PTFE gasket / Dichtring Schneider Schneider Artikel-Nr. CS, galvanized Stahl, verzinkt S S SST, A4-70 Edelstahl, A4-70 S S ) Coplanar Style Integral Manifolds are also available with flange connection for oval flanges. For demands, please consult the factory. Integrierte Ventilblöcke Coplanar Style sind auch auf Wunsch mit Ovalflanschanschluß lieferbar. ) Accessory kits for metric bolts and alternative sealing gasket materials, please consult the factory. Zubehörsätze für metrische Schrauben und alternative Dichtring-Werkstoffe auf Wunsch lieferbar Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

14 Pressure Manifolds Ventile für Druckmeßumformer The Pressure Manifolds are designed for use with Rosemount Pressure Transmitters Model 3051T and 088. The valve manifolds are provided with one instrument isolation valve and one vent/drain/calibrate valve for the test port. The Block and Bleed Valve is provided with an isolation valve and a vent/drain plug. Die Ventile wurden für Rosemount Meßumformer der Serie 3051T und 088 entwickelt. Die Doppelventile sind mit einem Meßgeräte- Absperrventil und einem Prüf-/Entlüftungsventil (für Prüfanschluß) ausgeführt. Das Absperrventil ist zusätzlich mit einer Entlüftungsschraube ausgeführt. Valve Manifolds Doppelventile Type / Ausführung VMM Type / Ausführung VMF 1/4-NPT female with screw plug Muffe 1/4 NPT mit Verschlußschraube Weight / Gewicht: 1,000 kg Weight / Gewicht: 0,950 kg Block and Bleed Valves Absperrventile Type / Ausführung BMM Flow pattern Schaltschema Type / Ausführung VMM / VMF Type / Ausführung BMM Weight / Gewicht: 0,650 kg NOTE: Dimensions are in mm [Dimensions for PN 700-design] Alle Maße in mm [Maße für Ausführung PN 700] Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

15 Rosemount Schneider Type Nominal Pressure Model Code Artikel-Nr. Artikel-Nr. Ausführung Nenndruck Valve Manifolds / Doppelventile PN Process connection Prozeßanschluß Packing Packung 306FTAA N PTFE Remarks Bemerkungen 306FTAA11SG N NC 700 PTFE NACE MR01-306FTAA11P N F5 VMM 50 1/ NPT male PTFE O 1) 306FTAA N Graphite 306FTAA1SG N NG 40 Graphite NACE MR01-306FTAA1P N F4 306FTBA N PTFE 50 Graphite O 1) 306FTBA11SG N NC 700 PTFE NACE MR01-306FTBA11P N F5 VMF 50 1/ NPT female PTFE O 1) 306FTBA N Graphite 306FTBA1SG N NG 40 Graphite NACE MR01-306FTBA1P N F4 Block and Bleed Valves / Absperrventile 306FT1AA N PTFE 306FT1AA11SG N NC BMM 40 1/ NPT male PTFE 1) cleaned and degreased for oxygen service / öl und fettfrei für Sauerstoff 50 Graphite O 1) NACE MR01- Mounting Options for Pressure Manifolds Montagebeispiele für Ventile für Druckmeßumformer Bracket for " Pipe Mounting Material: Stainless Steel Montagewinkel für " Rohrmontage Werkstoff: Edelstahl Model 3051T Model 088 Rosemount Option Code B Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co.KG D-746 Nordheim Germany Tel. +49(0)7133/101-0 Fax +49(0)7133/

16 Other Schneider Integral Manifolds Weitere Integrierte Ventilblöcke von Armaturenfabrik Franz Schneider Armaturenfabrik Franz Schneider supplies technically advanced, high quality instrument valve products for pressure, flow and level measurement and similar applications. All Schneider valves and manifolds are complemented by a full range of accessories. There are many more Integral Manifolds for all kinds of application in our product range, examples as shown below. Armaturenfabrik Franz Schneider liefert technisch hochwertige Qualitätsarmaturen für die Meß- und Regeltechnik für Druck, Differenzdruck und Füllstandsmessungen und ähnlichen Anwendungsfeldern. Alle Schneider Ventile und Ventilblöcke werden ergänzt durch ein umfassendes Zubehörprogramm. Unser Produktprogramm beinhaltet weitaus mehr Integrierte Ventilblöcke für die unterschiedlichsten Anwendungen, Beispiele siehe unten. 5 Valve Integral Manifold / Integrierter 5-fach Ventilblock 'Natural Gas Metering Pattern' Instrument Protection Systems, fully assembled Schutzkastensysteme, komplett montiert 5 Valve Integral Manifold / Integrierter 5-fach Ventilblock 'Soft seat design' Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co. KG Bahnhofplatz 1 D Nordheim Germany Tel.: +49 (0) 7133/101-0 Fax: +49 (0) 7133/ Internet: Info@AS-Schneider.com /00