CENTRO P premium SPANNSYSTEME VON FAHRION

Transkript

1 CENTRO P premium SPANNSYSTEME VON FAHRION

2

3 HSK-A INHALT HSK-E Seite 1. FAHRION 4 2. CENTRO P Handfeste Vorteile mit System 8 3. CENTRO P premium Konsequent weitergedacht 10 UPC Ultra Power Spannfutter 12 PC ynamic Performance Spannfutter 16 MPC Mini Precision Spannfutter Spannfutter UPC PC MPC 23 Spannfutter-Konfigurator 24 HSK-A IN / ISO HSK-E IN C ISO SK IN (IN ISO ) 36 BT JIS B 6339 (IN ISO ) 42 ZYL Zylinderschaft GERC Spannzangen der Spitzenklasse Spannzangen GERC 52 GERC8 58 GERC11 60 GERC16 62 GERC20 66 GERC25 70 GERC32 74 GERC Zubehör 83 Spannschlüssel 84 Montagevorrichtungen 85 Anschlagschrauben 86 Kühlmittelrohre und -schlüssel 86 Anzugbolzen Technischer Teil 91 Normen 92 Wuchten 94 Icons 98 Technik Zubehör GERC ZYL BT SK C CENTRO P premium [05/18] 3

4 FAHRION Wenn Sie sicher sein wollen Wir wollen, dass Ihre Arbeit einfacher, effizienter, schneller und präziser wird. as ist, was uns bei FAHRION tagtäglich motiviert. 4 CENTRO P premium [05/18]

5 Als mittelständisches, innovatives Familienunternehmen mit internationaler Ausrichtung steht FAHRION zu seinem Standort in eutschland. Seit über 100 Jahren pflegen wir, mit all unserer Erfahrung, unserem Wissen und unserer Leidenschaft, ein partnerschaftliches Verhältnis zu unseren Kunden. Unser Werk liegt abseits der bekannten Ballungsräume im Großraum von Stuttgart. ort haben wir uns von Anfang an mit voller Konzentration auf die Optimierung und Weiterentwicklung von Spannzangen und deren Peripherie spezialisiert. er Erfolg gibt uns Recht: Heute sind wir eines der technologisch führenden Unternehmen in unserem Marktsegment. urch die permanente Weiterentwicklung und Optimierung unserer Produkte und unserer Produktion sind wir auch in Zukunft ein zuverlässigen Partner. CENTRO P premium [05/18] 5

6 HOCHLEISTUNGSPARTNER as Ergebnis stimmt Wir legen den Fokus voll auf den Anwender und liefern immer zielgerichtete Lösungen. 6 CENTRO P premium [05/18]

7 Und es läuft rund das ist unser Versprechen an jeden, der auf FAHRION Spannsysteme setzt. Bereits im Standard-Bereich besitzen unsere Spannzangen Rundlaufgenauigkeiten, die bei anderen Herstellern nur im Top-Segment erhältlich sind. arüber hinaus bilden die CENTRO P Präzisions-Spannfutter gemeinsam mit den speziellen Hochpräzisions-Spannzangen ein optimal abgestimmtes Komplettsystem, das ein Maximum an Präzision, Stabilität, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit garantiert. Spezifische Lösungen für Anwendungen in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik, Werkzeug- und Formenbau sowie für die Zulieferindustrie und Fertiger von Präzisionsteilen ergänzen unser Standardprogramm. Perfekt für höchste Ansprüche und knifflige Aufgabestellungen. CENTRO P premium [05/18] 7

8 CENTRO P Handfeste Vorteile mit System Konstruktive Highlights as patentierte Präzisionsspannfutter CENTRO P ist ein echter Allrounder für unterschiedlichste Produktionsaufgaben und glänzt durch die Vielzahl seiner Vorteile. ie wichtigsten esignmerkmale sind: ie Spannzange sitzt komplett im Konus ie exakt geschliffene oppelführung für die Spanmutter as stabile Trapezgewinde zur Übertragung der Spannkraft er Futterkörper mit durchgehend maximalem urchmesser Rundlaufgenauigkeit urchschnittlicher Systemrundlauf von 0,003 mm bei Verwendung von Spannzangen der GERC-HP Baureihe 3 x Haltemoment In der Regel mehr als doppelt so hoch als bei Standard- Spannzangenaufnahmen gleicher Größe Haltemoment (statisch) in Nm am Werkzeug, Anzugsmoment der Spannmutter 140 Nm Haltemoment in Nm CENTRO P CP 32 Standard- ER-Spannfutter Spann- in mm ämpfungsgrad eutlich höher als bei starren Aufnahmen durch das ämpfungsverhalten von Spannzange und -mutter Beschleunigung (m/s 2 ) Gedämpftes Werkzeug Ungedämpftes Werkzeug 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 Zeit (s) 8 CENTRO P premium [05/18]

9 Steifigkeit er Futterkörper ist über die gesamte Länge auf dem urchmesser der Spannmutter verstärkt, was zu höchster Steifigkeit und dennoch bester Störkontur führt. Variable Auskragung des Werkzeugs durch größtmöglichen Werkzeugdurchlass Werkzeugdurchlass CENTRO P Werkzeugdurchlass herkömmliche Spannfutter Vielseitigkeit Viele unterschiedliche Ausführungen sind lieferbar, angepasst an die jeweiligen Aufgaben- und Problemstellungen beim Fräsen, Bohren, Gewinden, etc. Flexibilität Ein einfacher Tausch der Spannzange kann den urchmesser die Kühlmittelzufuhr die Bearbeitung den Rundlauf ändern, bis hin zu einer Auszugsicherung Handling Einfach, schnell und sicher durch den geschossenen Rollenschlüssel gegenüber offener Hakenschlüssel CENTRO P premium [05/18] 9

10 CENTRO P premium Konsequent weitergedacht UPC PC MPC Wir wollen stets Gutes immer noch verbessern. Willkommen in der Welt der Hochpräzisionsbearbeitung mit Kundennutzen Mit unserem CENTRO P premium Programm können Sie die Anwendungsgebiete von CENTRO P erheblich erweitern und profitieren von deutlich mehr Vorteilen. Zum Beispiel durch die bereits millionenfach bewährte FAHRION Beschichtung, die jetzt auch auf den Futtern und den Spannmuttern eingesetzt wird. Eine zukunftsweisende Technologie, die Ihr komplettes Werkzeugspannsystem schützt und langfristig die Genauigkeit und die Leistungsfähigkeit erhält. Es stehen drei Systeme mit ganz individuellen Stärken zur Verfügung. 10 CENTRO P premium [05/18]

11 UPC ie Ultra Power Spannfutter (UPC) sind ausgelegt auf eine Optimierung des Zeitspanvolumens auf leistungsfähigen Maschinen mit hoher Steifigkeit und Antriebsleistung. Flugzeugtriebwerke, Luft- und Raumfahrt PC ie ynamic Performance Spannfutter (PC) dagegen sind ausgelegt auf dynamische Maschinen mit weniger Stabilität und Antriebsleistung, jedoch meist höherem rehzahlniveau und Achsgeschwindigkeiten. Spritzgußform (16-fach), Werkzeug- und Formenbau MPC ie Mini Precision Spannfutter (MPC) ergänzen das Programm in Richtung der Bearbeitung mit hochdrehenden Maschinenspindeln oder bei beengten Platzverhältnissen. Implantat (Gelenk), Medizin- und Labortechnik CENTRO P premium [05/18] 11

12 UPC, ULTRA POWER SPANNFUTTER Für maximales Zeitspanvolumen 12 CENTRO P premium [05/18]

13 Zeitspanvolumen Störkonturen Leistung Maschine Auszugskräfte rehzahl Maschine Stabilität Maschine Radiale Steifigkeit, kompakte Baulänge und mechanische Auszugsicherung sind besser als Nm statisches Haltemoment Bei der Bearbeitung auf der Maschine kommt es zu Schwingungen und Vibrationen. iese wiederum führen zum Nachlassen der Spannkraft und damit zum bekannten Mikrokriechen. ieses Mikrokriechen tritt bei allen Spanntechnologien auf, die ohne Formschluss arbeiten. Sehr hohe Spannkräfte bedeuten meist auch starre Verbindungen, was wiederum die Entstehung und Ausbreitung von Vibrationen begünstigt. as Mikrokriechen setzt hier früher ein. Ist die Verbindung weniger steif, weist dafür aber eine höhere ämpfungsrate auf, erhält man deutlich bessere Ergebnisse. Kraftspannfutter, die hauptsächlich auf hohe nominelle Spannkräfte setzen, müssen dafür relativ dünne Wandungen des Futterkörpers in Kauf nehmen. as macht die Aufnahmen anfällig für radiale Belastung und für Vibrationen. Aus diesem Grund legen wir den Fokus bei unserem UPC Spannfuttern auf eine gute ämpfungsrate und einen stabilen Aufbau des Futterkörpers und nicht auf die nominelle Spannkraft. as Mikrokriechen wird durch Formschluss verhindert. as Problem: as spricht für UPC Spannfutter: optimale Spannkraft, so dass sich die Spannzange nicht in deren Sitz verdrehen kann stabile Grundkonstruktion, so dass sich möglichst wenig Vibrationen aufbauen maximale ämpfung, damit auftretende Vibrationen effektiv unterdrückt werden können Formschluss über die Weldon Fläche, der absolut sicher das Mikrokriechen verhindert ie Lösung: Herkömmliches Kraftspannfutter hohes radiales übertragbares rehmoment instabil/ geschwächt radial nur eingeschränkt belastbar FAHRION UPC stabiler Grundkörper für erhöhte radiale Belastung und zusätzliche Sicherheit durch mechanische Auszugssicherung CENTRO P premium [05/18] 13

14 SPANNMUTTER UPC Volle Leistung, dank Schrägkugellager Herkömmliche Rillenkugellager Kraftfluss beim Spannen (Rot) bzw. Lösen (Blau) Schrägkugellager beim Ultra Power Spannfutter UPC Kraftfluss beim Spannen (Rot) bzw. Lösen (Blau) Trotz sehr guter ämpfungseigenschaften haben bei kugelgelagerten Spannmuttern die Nachteile bisher stets überwogen. Erst die UPC Spannmutter, mit ihrem speziell entwickelten und zum Patent angemeldeten Schrägkugellager, macht Schluss mit diesen Schwächen. ie einzigartige Anordnung der Lagerschalen ermöglicht: den Einsatz von Kugeln mit deutlich geringerem urchmesser. ies verdoppelt die Anzahl der Kugeln und erhöht die resultierende Anlagefläche. ie Flächenpressung nimmt entsprechend ab und ein Eindrücken in die Laufbahnen wird reduziert. das Entkoppeln der Spann- und Lösefunktion durch einen speziellen Sicherungsring, der beim Öffnen der Mutter und Ausziehen der Spannzange die gesamten, teils stoßartigen auftretenden, Kräfte aufnimmt. ie Lagerschalen werden nicht durch eine Krafteinwirkung beim Öffnen beschädigt. die Verwendung von durchgehärtetem Lagerstahl, der, im Gegensatz zum einsatzgehärteten Stahl, wie bei anderen Lösungen, dem Eingraben der Kugeln entgegenwirkt. die Montage des Lagers ohne zusätzliche Einfüllöffnung für die Kugeln. adurch können die Kugeln nicht verklemmen oder in die Einfüllöffnung ausweichen. die Ausführung der Kugelbahnen ohne unterbrechende Bohrung. ies wirkt sich positiv auf die Restunwucht und die Rundlaufeigenschaften aus. ie Summe dieser Vorteile macht die FAHRION UPC Spannmutter in allen wesentlichen Eigenschaften, wie Spannkraft, Rundlauf und ämpfung, zum absoluten Spitzenreiter. 14 CENTRO P premium [05/18]

15 ie UPC Spannfutter eignen sich ganz besonders für die Schruppbearbeitung bei anspruchsvollen Werkstoffen, wie Titan Inconell Hastelloy Vergütungs- und VA-Stähle Hochwarmfeste Legierungen Kraftwerksturbine Entsprechende Anwendungen finden sich vor allem bei Bauteilen in den Bereichen Turbinenbau und Energietechnik Luft- und Raumfahrt Medizin- und Labortechnik Fluidtechnik und Lebensmittelindustrie Fahrwerk Passagierflugzeug Gelenkimplantat Abfüllanlage CENTRO P premium [05/18] 15

16 PC, YNAMIC PERFORMANCE SPANNFUTTER Für hochdynamische Prozesse 16 CENTRO P premium [05/18]

17 Zeitspanvolumen Störkonturen Leistung Maschine Auszugskräfte rehzahl Maschine Stabilität Maschine ie PC ynamic Performance Spannfutter sind echte Allrounder zum Besäumen, Schlichten und Schruppen. ank der passenden Auswahl an Präzisionsspannzangen sind alle Bearbeitungen mit demselben Spannfutter möglich. amit sind die PC Aufnahmen die erste Wahl bei hohem Zeitspanvolumen auf dynamischen Maschinen mit modernen Frässtrategien, wie z.b. bei Bauteilen aus dem Werkzeug- und Formenbau in der Automobil- und Zulieferindustrie für den Maschinen- und Anlagenbau für gehobene Teile- und Lohnfertiger. Tiefziehwerkzeug Getriebegehäuse Rundtaktautomat Impeller CENTRO P premium [05/18] 17

18 MPC, MINI PRECISION SPANNFUTTER Für hochdrehende Spindeln, enge Platzverhältnisse und tiefes Eintauchen 18 CENTRO P premium [05/18]

19 Zeitspanvolumen Störkonturen Leistung Maschine Auszugskräfte rehzahl Maschine Stabilität Maschine ie MPC Mini Precision Spannfutter haben meist kleinere Spanndurchmesser für hohe rehzahlen oder teilweise sehr schlanke Außenkonturen für tiefes Eintauchen in Kavitäten. Sie eignen sich für hochdrehende Maschinen mit kleinen Schnittstellen an der Maschinenspindel oder für die Bearbeitung in hohen Eintauchtiefen mit dennoch stabiler Werkzeugspannung. Chirurgische Instrumente Teile der Feinwerktechnik Klassische Einsatzgebiete der MPC Spannfutter sind: Medizin- und Labortechnik Werkzeug- und Formenbau Feinwerk- und Mikrotechnik Turboverdichter CENTRO P premium [05/18] 19

20 FLEXIBEL ZUR MASCHINE, SPEZIALISIERT IN ER ANWENUNG UN VARIABEL ZUR SCHNEIE SPANNFUTTER Schnittstelle Futterkörper inklusive Spannmutter IN / ISO HSK-A 63 / 100 IN HSK-E 25 / 32 / 40 Ultra Power Spannfutter. Optimiert für Höchstleistungen beim trochoidalen Fräsen mit langem Fräsereingriff oder beim Leistungsfräsen in hochfesten Materialien, z.b. in der Luftund Raumfahrt. UPC Patentierte, mehrteilige UPC Spannmutter für höchste Haltemomente und optimale ämpfung. UPC ISO C 6 IN (Neu IN ISO ) SK 40 /50 ynamic Performance Spannfutter. ie universelle Lösung für dynamische Maschinen mit weniger Leistung, moderne Frässtrategien und hohes Zeit-Span-Volumen z.b. im Werkzeug- und Formenbau. PC Gleitbeschichtete, einteilige PC Spannmutter für hohe Haltemomente und beste Wuchtgüte. PC JIS B 6339 (Neu IN ISO ) BT 30 / 40 / 50 IN 1835 ZYL 10/16 Mini Precision Spannfutter. Speziell für Hochgeschwindigkeitsmaschinen und Aufgaben mit beengten Platzverhältnissen z.b. in Medizin- und Feinwerktechnik. MPC Schlanke, einteilige MPC Spannmutter für geringe Störkontur und hohe Wuchtgüte. MPC 20 CENTRO P premium [05/18]

21 SPANNZANGEN Merkmal Hochpräzision Sicherheit Präzision Gewinden Standard GERC-HP Hochpräzisions-Spannzange 2 µm IN ISO B (ER / ESX) GERC-W Keilspannzange 3 µm mit Auszugsicherung ähnlich IN ISO B GERC-B Präzisions-Spannzange 5 µm IN ISO B (ER / ESX) Abgedichtet GERC-HP Hochpräzisions-Spannzange 2 µm ähnl. IN ISO A GERC-B Präzisions-Spannzange 5 µm ähnl. IN ISO A GERC-GB Gewindebohrspannzange 10 µm ähnl. IN ISO A Abgedichtet mit Spritzdüsen GERC-HP Hochpräzisions-Spannzange 2 µm ähnl. IN ISO A GERC-GB Gewindebohrspannzange 10 µm ähnl. IN ISO A CENTRO P premium [05/18] 21

22 22 CENTRO P premium [05/18]

23 SPANNFUTTER CENTRO P premium [05/18] 23

24 MASSANZUG STATT STANGENWARE Mit dem FAHRION Spannfutter-Konfigurator Jetzt sind Sie am Zug! Nutzen Sie unseren Spannfutter- Konfigurator, um die Standzeit Ihrer Schneidwerkzeuge wesentlich zu verlängern. Bestimmen Sie die optimale Länge und Form Ihres Spannzangenfutters selbst. Einfach hier einzeichnen und uns zuschicken. Konische Futter sind, wo es die Platzverhältnisse zulassen, stabiler und steifer als zylindrische Futter (Beispiel 1). Futter die hinten konisch und vorne zylindrisch sind (Beispiel 2) oder auch zylindrische Futter in der optimalen Länge so kurz wie möglich, so lang wie nötig. Jetzt bestimmen Sie! Zeichnen Sie hier Ihr persönliches Spannfutter ein und wir liefern es Ihnen. So einfach ist das! HSK - A = A B SK - A = Beispiel 1: Beispiel 2: A = 125 α = 6 L4 = 70 α = 6,5 A = 140 = 24 1 = 48 = 40 1 = 53 L1 = 104 L2 = 42,7 L3 = 70 L1 = 112,7 MPC16T-A40-A=125 (konisch 6 ) PC25-HSK-A63-A=140 (gestuft - konisch 6,5 ) 24 CENTRO P premium [05/18]

25 Und jetzt bitte noch die folgenden Paramater angeben und uns zusenden. Sie erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot: Mail: Formular für Ihr individuelles Spannfutter Spindelseitige Anbindung (siehe Seiten 92/93 im Technischen Teil) Bohrung für RFI atenträger Ja Nein Kühlmittelzuführung A Zentral B über Bund Form Zylindrisch Konisch Gestuft A-Maß (Bis A = 300 mm) Spannmuttern Type Spannzange Spannbereich 10 MPC8 GERC8 1-5 mm 16 MPC11 GERC mm 22 MPC16 GERC mm 24 MPC16T GERC mm 30 PC16 GERC mm 32 PC20 GERC mm 40 PC25 GERC mm 50 PC32 GERC mm 53 UPC32 GERC mm 63 UPC40 GERC mm Gewünschte Ausführung bitte ankreuzen Mindestbestellmenge = 5 Stück. Unter- bzw. Überlieferung von bis zu 10% (mindestens jedoch 1 Stück) vorbehalten. ONLINE SERVICE Laden Sie sich die Skizzenvorlage und das Konfigurationsformular ganz einfach von unserer Webseite unter: CENTRO P premium [05/18] 25

26 HSK-A63 MPC MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER IN /ISO HSK-A Schlanke Ausführung mit Minimutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 G L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 1-7 mm - Spannzangen GERC11 MPC11-HSK-A63-A= M8x1 MPC11-HSK-A63-A= M8x1 MPC11-HSK-A63-A= M8x1 MPC11-HSK-A63-A= M8x1 Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16-HSK-A63-A= M11x1 MPC16-HSK-A63-A= M11x1 MPC16-HSK-A63-A= M11x1 MPC16-HSK-A63-A= M11x1 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Kühlmittelübergaberohre und Schlüssel Seite 60ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite CENTRO P premium [05/18]

27 MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER IN /ISO HSK-A63 MPC Konische Ausführung mit Minimutter A G 2, bzw. U 1gmm HSK-A A L1 α 1 G L3 L2 E Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 1-7 mm - Spannzangen GERC11 MPC11C-HSK-A63-A= , M8x1 MPC11C-HSK-A63-A= , M8x1 MPC11C-HSK-A63-A= ,5 2, M8x1 Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16C-HSK-A63-A= ,5 2, M11x1 MPC16C-HSK-A63-A= ,5 2, M11x1 MPC16C-HSK-A63-A= ,5 2, M11x1 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Kühlmittelübergaberohre und Schlüssel Seite 60ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 86 CENTRO P premium [05/18] 27

28 HSK-A63 MPC MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER IN /ISO HSK-A Konische Ausführung mit Konischer Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 G α 1 L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16T-HSK-A63-A= ,5 4, M11x1 MPC16T-HSK-A63-A= , M11x1 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Kühlmittelübergaberohre und Schlüssel Seite 62ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite CENTRO P premium [05/18]

29 PC YNAMIC PERFORMANCE SPANNFUTTER IN /ISO HSK-A63 PC Stabile Ausführung mit Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm HSK-A A L1 G L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 PC16-HSK-A63-A= , PC16-HSK-A63-A= M11x1 PC16-HSK-A63-A= M11x1 PC16-HSK-A63-A= M11x1 PC16-HSK-A63-A= M11x1 Spannbereich 1-13 mm - Spannzangen GERC20 PC20-HSK-A63-A= , PC20-HSK-A63-A= M14x1 Spannbereich 1-16 mm - Spannzangen GERC25 PC25-HSK-A63-A= PC25-HSK-A63-A= M18x1,5 PC25-HSK-A63-A= M18x1,5 PC25-HSK-A63-A= M18x1,5 PC25-HSK-A63-A= M18x1,5 Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 PC32-HSK-A63-A= PC32-HSK-A63-A= M22x1,5 PC32-HSK-A63-A= M22x1,5 PC32-HSK-A63-A= M22x1,5 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Kühlmittelübergaberohre und Schlüssel Seite 62ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 86 CENTRO P premium [05/18] 29

30 HSK-A63 UPC UPC ULTRA POWER SPANNFUTTER IN /ISO HSK-A Schruppfutter mit mehrteiliger Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 G L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 UPC32-HSK-A63-A= UPC32-HSK-A63-A= M22x1,5 Spannbereich 3-26 mm - Spannzangen GERC40 UPC40-HSK-A63-A= Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Kühlmittelübergaberohre und Schlüssel Seite 74ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite CENTRO P premium [05/18]

31 UPC ULTRA POWER SPANNFUTTER IN /ISO HSK-A100 UPC Konisches Schruppfutter mit mehrteiliger Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm HSK-A A L1 1 G α L3 L2 E Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 UPC32C-HSK-A100-A= , M22x1,5 Spannbereich 3-26 mm - Spannzangen GERC40 UPC40C-HSK-A100-A= , , Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Kühlmittelübergaberohre und Schlüssel Seite 74ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 86 CENTRO P premium [05/18] 31

32 HSK-E25 MPC MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER IN Schlanke Ausführung mit Minimutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 HSK-E E Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16-HSK-E25-A= Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Max. zul. rehzahl /min. Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Kühlmittelübergaberohre und Schlüssel Seite 62ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite CENTRO P premium [05/18]

33 α MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER IN HSK-E32 MPC Konische Ausführung mit Minimutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 1 HSK-E E Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16C-HSK-E32-A= ,2 4, Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Max. zul. rehzahl /min. Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Kühlmittelübergaberohre und Schlüssel Seite 62ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 86 CENTRO P premium [05/18] 33

34 HSK-E40 MPC MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER IN Konische Ausführung mit Minimutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 G α HSK-E 1 L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 1-7 mm - Spannzangen GERC11 MPC11C-HSK-E40-A= ,5 22, M8x1 MPC11C-HSK-E40-A= ,5 4,5 75, M8x1 Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16C-HSK-E40-A= ,5 4,5 31, MPC16C-HSK-E40-A= , M11x1 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Max. zul. rehzahl /min. Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Kühlmittelübergaberohre und Schlüssel Seite 60ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite CENTRO P premium [05/18]

35 PC MINI PRECISION SPANNFUTTER ISO C6 PC Stabile Ausführung mit Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 G L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G C Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 PC16-C6-A= PC16-C6-A= M11x1 Spannbereich 1-13 mm - Spannzangen GERC20 PC20-C6-A= PC20-C6-A= M14x1 Spannbereich 1-16 mm - Spannzangen GERC25 PC25-C6-A= PC25-C6-A= M18x1,5 PC25-C6-A= M18x1,5 PC25-C6-A= M18x1,5 Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 PC32-C6-A= PC32-C6-A= M22x1,5 PC32-C6-A= M22x1,5 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Seite 62ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 CENTRO P premium [05/18] 35

36 SK40 MPC MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER IN (IN ISO ) Schlanke Ausführung mit Minimutter A/B G 2, bzw. U 1gmm A L1 G L3 L2 E Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 1-7 mm - Spannzangen GERC11 MPC11-B40-A= M8x1 MPC11-B40-A= M8x1 SK MPC11-B40-A= M8x1 MPC11-B40-A= M8x1 Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16-B40-A= M11x1 MPC16-B40-A= M11x1 MPC16-B40-A= M11x1 MPC16-B40-A= M11x1 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 60ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 87ff 36 CENTRO P premium [05/18]

37 α MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER IN (IN ISO ) SK40 MPC Konische Ausführung mit Minimutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 1 G L3 L2 E Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 1-7 mm - Spannzangen GERC11 MPC11C-A40-A= , M8x1 MPC11C-A40-A= ,5 2, M8x1 MPC11C-A40-A= , M8x1 SK Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16C-A40-A= , M11x1 MPC16C-A40-A= , M11x1 MPC16C-A40-A= , M11x1 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 60ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 87ff CENTRO P premium [05/18] 37

38 SK40 MPC MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER IN (IN ISO ) Konische Ausführung mit Konischer Spannmutter A/B G 2, bzw. U 1gmm A L1 1 G α E L3 L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16T-B40-A= , M11x1 MPC16T-B40-A= , M11x1 SK Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 62ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 87ff 38 CENTRO P premium [05/18]

39 PC YNAMIC PERFORMANCE SPANNFUTTER IN (IN ISO ) SK40 PC Stabile Ausführung mit Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 G L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 PC16-A40-A= , M11x1 PC16-A40-A= , M11x1 PC16-A40-A= , M11x1 SK PC16-A40-A= , M11x1 Spannbereich 1-13 mm - Spannzangen GERC20 PC20-A40-A= M14x1 PC20-A40-A= M14x1 Spannbereich 1-16 mm - Spannzangen GERC25 PC25-A40-A= M18x1,5 PC25-A40-A= , M18x1,5 PC25-A40-A= M18x1,5 PC25-A40-A= M18x1,5 PC25-A40-A= M18x1,5 Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 PC32-A40-A= M22x1,5 PC32-A40-A= M22x1,5 PC32-A40-A= M22x1,5 PC32-A40-A= M22x1,5 PC32-A40-A= M22x1,5 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Form A/B auf Anfrage Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 62ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 87ff CENTRO P premium [05/18] 39

40 SK40 UPC UPC ULTRA POWER SPANNFUTTER IN (IN ISO ) Schruppfutter mit mehrteiliger Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 G L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 UPC32-A40-A= M22x1,5 Spannbereich 3-26 mm - Spannzangen GERC40 SK UPC40-A40-A= M28x1,5 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 74ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 87ff 40 CENTRO P premium [05/18]

41 UPC ULTRA POWER SPANNFUTTER IN (IN ISO ) SK50 UPC Konisches Schruppfutter mit mehrteiliger Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm G A L1 α 1 L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 UPC32C-A50-A= , ,5 45,5 35 M22x1,5 Spannbereich 3-26 mm - Spannzangen GERC40 UPC40C-A50-A= , M28x1,5 SK Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 74ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 87ff CENTRO P premium [05/18] 41

42 BT30 MPC MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER JIS B 6339 (IN ISO ) Schlanke Ausführung mit Minimutter A G 2, bzw. U 1gmm A G L1 L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 1-7 mm - Spannzangen GERC11 MPC11-BT30-A= M8x1 MPC11-BT30-A= M8x1 BT Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 60ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 88ff 42 CENTRO P premium [05/18]

43 PC YNAMIC PERFORMANCE SPANNFUTTER JIS B 6339 (IN ISO ) BT30 PC Stabile Ausführung mit Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm G A L1 L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 PC16-BT30-A= M11x1 PC16-BT30-A= M11x1 PC16-BT30-A= M11x1 PC16-BT30-A= M11x1 PC16-BT30-A= M11x1 PC16-BT30-A= M11x1 Spannbereich 1-13 mm - Spannzangen GERC20 PC20-BT30-A= M14x1 PC20-BT30-A= M14x1 BT PC20-BT30-A= M14x1 Spannbereich 1-16 mm - Spannzangen GERC25 PC25-BT30-A= M18x1,5 PC25-BT30-A= M18x1,5 PC25-BT30-A= M18x1,5 PC25-BT30-A= M18x1,5 Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 PC32-BT30-A= M22x1,5 PC32-BT30-A= M22x1,5 PC32-BT30-A= M22x1,5 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 62ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 88ff CENTRO P premium [05/18] 43

44 BT40 MPC MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER JIS B 6339 (IN ISO ) Schlanke Ausführung mit Minimutter A/B G 2, bzw. U 1gmm A L1 G L3 L2 E Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 1-7 mm - Spannzangen GERC11 MPC11-BTB40-A= M8x1 MPC11-BTB40-A= M8x1 MPC11-BTB40-A= M8x1 Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16-BTB40-A= M11x1 MPC16-BTB40-A= M11x1 MPC16-BTB40-A= M11x1 BT Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 60ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 88ff 44 CENTRO P premium [05/18]

45 MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER JIS B 6339 (IN ISO ) BT40 MPC Konische Ausführung mit Minimutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 α 1 G L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 1-7 mm - Spannzangen GERC11 MPC11C-BT40-A= , M8x1 MPC11C-BT40-A= , M8x1 MPC11C-BT40-A= , M8x1 Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16C-BT40-A= , M11x1 MPC16C-BT40-A= , M11x1 MPC16C-BT40-A= ,5 2, M11x1 BT Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 60ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 88ff CENTRO P premium [05/18] 45

46 BT40 MPC MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER JIS B 6339 (IN ISO ) Konische Ausführung mit Konischer Spannmutter A/B G 2, bzw. U 1gmm A L1 G α 1 L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16T-BTB40-A= , M11x1 MPC16T-BTB40-A= , M11x1 BT Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 62ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 88ff 46 CENTRO P premium [05/18]

47 PC YNAMIC PERFORMANCE SPANNFUTTER JIS B 6339 (IN ISO ) BT40 PC Stabile Ausführung mit Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm G A L1 L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 PC16-BT40-A= M11x1 PC16-BT40-A= M11x1 PC16-BT40-A= M11x1 PC16-BT40-A= M11x1 PC16-BT40-A= M11x1 Spannbereich 1-16 mm - Spannzangen GERC25 PC25-BT40-A= M18x1,5 PC25-BT40-A= M18x1,5 PC25-BT40-A= M18x1,5 BT PC25-BT40-A= M18x1,5 PC25-BT40-A= M18x1,5 PC25-BT40-A= M18x1,5 Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 PC32-BT40-A= M22x1,5 PC32-BT40-A= M22x1,5 PC32-BT40-A= M22x1,5 PC32-BT40-A= M22x1,5 PC32-BT40-A= M22x1,5 PC32-BT40-A= M22x1,5 Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 62ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 88ff CENTRO P premium [05/18] 47

48 BT40 UPC UPC ULTRA POWER SPANNFUTTER JIS B 6339 (IN ISO ) Schruppfutter mit mehrteiliger Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm A L1 G L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E L1 L2 L3 G Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 UPC32-BT40-A= M22x1,5 Spannbereich 3-26 mm - Spannzangen GERC40 UPC40-BT40-A= M28x1,5 BT Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 74ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 88ff 48 CENTRO P premium [05/18]

49 α UPC ULTRA POWER SPANNFUTTER JIS B 6339 (IN ISO ) BT50 UPC Konisches Schruppfutter mit mehrteiliger Spannmutter A G 2, bzw. U 1gmm A G L1 1 L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel A E 1 α L1 L2 L3 G Spannbereich 2-20 mm - Spannzangen GERC32 UPC32C-BT50-A= M22x1,5 Spannbereich 3-26 mm - Spannzangen GERC40 UPC40C-BT50-A= , M28x1,5 UPC40C-BT50-A= , M28x1,5 BT Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Spannfutter-Konfigurator siehe Seiten 24/25 Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Montagevorrichtung Anschlagschrauben Anzugsbolzen Seite 74ff Seite 84 Seite 85 Seite 86 Seite 88ff CENTRO P premium [05/18] 49

50 ZYL MPC MPC MINI PRECISION SPANNFUTTER ZYLINRISCHER SCHAFT Werkzeugverlängerung mit Minimutter A L1 L Z G L3 E L2 Bezeichnung Bestell-Nr. = Schlüssel Z E L L1 L2 L3 G Spannbereich 1-5 mm - Spannzangen GERC8 MPC8-Z10-L= Spannbereich 1-7 mm - Spannzangen GERC11 MPC11-Z16-L= M8x1 Spannbereich 1-10 mm - Spannzangen GERC16 MPC16-Z16-L= M11x1 ZYL Lieferumfang - mit Spannmutter, ohne Zubehör Passendes Zubehör Spannzangen Schlüssel Anschlagschrauben Seite 58ff Seite 84 Seite CENTRO P premium [05/18]

51 SPANNZANGEN CENTRO P premium [05/18] 51

52 GERC SPANNZANGEN ER SPITZENKLASSE Rost an Spannzangen verringert die Lebensdauer Ihrer Werkzeuge und führt zu deutlichen Einbußen bei der Präzision. eshalb haben wir FAHRION entwickelt. Eine bahnbrechende neue Technologie, die Spannzangen langfristig vor Korrosion schützt. ie Soll-Geometrie zwischen Spannzange und Kegelsitz im Futter bleibt lange erhalten für eine dauerhaft flächige Anlage ohne korrosionsbedingte Unregelmäßigkeiten. ie Teile in der Fertigung bleiben länger in den vorgegebenen Toleranzen; die Zahl der Mängelexemplare reduziert sich. Sie halten Produktionsprozesse länger auf hohem Niveau, sparen Zeit und können auch enge Lieferfristen garantieren. Ein höherer Rundlauf verlängert die Werkzeugstandzeiten. So sparen Sie Kosten und Zeit durch weniger Rüstvorgänge. ie Spannzangen müssen nicht so oft ersetzt werden bzw. lassen sich länger für genaue Anwendungen einsetzen. Mit und ohne FAHRION nach vier Monaten unter üblicher Belastung 52 CENTRO P premium [05/18]

53 aran erkennen Sie Leistung und Eigenschaft der Spannzangen Blauer Ring Qualitätsmerkmal für 2 µm-spannzangen Serien-Nummer Bohrungsdurchmesser Made in Germany Spannzangengröße as FAHRION-Gütezeichen für geprüfte Qualität Höhere Werkzeugstandzeiten, geringere Werkzeugkosten und Rüstzeiten = Geringere Produktionskosten = Bessere Oberflächengüte und engere Fertigungstoleranzen = Bessere Qualität ie Vorteile der FAHRION Spannzangen IN ISO GERC-B und GERC-HP (ER/ESX) Präzise FAHRION Spannzangen IN ISO B (ER/ESX) setzen den Standard in Bezug auf Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit, der bei den GERC11-B bis GERC40-B bei 5 μm und bei den GERC11-HP bis GERC40-HP bei 2 μm liegt. Stabil Nur 12 Schlitze genügen, um die geforderte Spanndurchmesserüberbrückung nach IN ISO zu erreichen. Möglich ist dies durch einen speziell für uns gefertigten Stahl und ein hierfür besonders abgestimmtes Härteverfahren. Im Vergleich zu 16-fach geschlitzten Spannzangen haben unsere Spannzangen wesentlich weniger die Neigung, sich im unteren Spannbereich zu verschränken. Schonend Sämtliche Längskanten sind nicht nur entgratet, sondern zusätzlich verrundet, was den Innenkonus des Spannfutters vor möglichen Markierungen schützt. iese Punkte sind Voraussetzung, damit eine gleichbleibend höchste Rundlaufgenauigkeit gewährleistet ist. urch die supergefinishte Ausführung mit FAHRION werden erhöhte Haltekräfte und Steifigkeit, höherer Traganteil, höhere Systemrundlaufgenauigkeit und höhere Korrosionsbeständigkeit bei GERC-B und GERC-HP erreicht. Kraftvoll ie definierte erhöhte Oberflächenrauigkeit in der Spannbohrung kombiniert mit dem optimierten Schliffbild sorgen für deutlich erhöhte Haltekräfte im Vergleich zu Standardspannzangen. Nicht nur die Schlitze sind allseitig entgratet, sondern die Spannzangen besitzen auch eine gemittelte Rautiefe der R z-mantelfläche 1,6 μm CENTRO P premium [05/18] 53

54 IE NEUE KEILSPANNZANGE GERC-W Für kompromisslose Sicherheit beim Fräsen Ab jetzt gilt: kein Auszug oder Mikro- Kriechen des Werkzeugs mehr zu 100 Prozent. ie Lösung ist so einfach wie genial. Es ist ein integrierter Keil, der an der Weldon-Fläche anliegt. So hat der Anwender die Gewissheit, dass selbst bei Überlastung des Systems aus Fräsmaschine, Spindel, Aufnahme und Werkzeug keine kostspieligen Schäden am Werkstück entstehen. Höhere Haltekräfte er Keil liegt beim Spannen immer an der Schräge zur Weldonfläche an und erzeugt somit einen Formschluss, ohne das Werkzeug radial zu verdrücken. er Werkzeugschaft wird dabei umfänglich an drei Linien gespannt, wodurch dieser perfekt zentriert wird und größere Haltekräfte generiert werden, und dies bei Schafttoleranzen bis zu h6. ie drei Spannlinien am Werkzeug (blau) zentrieren den Werkzeugschaft und sorgen für eindrucksvolle Haltekräfte sowie besten Rundlauf. 54 CENTRO P premium [05/18]

55 Einfaches Handling Zur Montage müssen Sie nur das Werkzeug einschieben (1) bis der Keil einrastet. Zur emontage wird das Werkzeug kurz eingeschoben (2), gedreht (3) und herausgezogen (4) ie Kegeldruckfeder wird in der Aufnahme arretiert. Sie positioniert das Werkzeug von selbst ganz perfekt am Keil Optimale ämpfung Setzt man die Keilspannzange GERC-W zusammen mit dem Ultra Power Spannfutter UPC ein, erzielt man zusätzlich sehr gute ämpfungseigenschaften im Gesamtsystem. Sie reduzieren damit erfolgreich Vibrationen im Fräsprozess und schonen die Lager der Frässpindel und erhöhen die Verfügbarkeit Ihrer Maschine deutlich. Höhere Standzeit Je besser der Rundlauf, umso höher die Standzeit Ihrer Werkzeuge. Ihr Werkzeugbudget wird es Ihnen danken. CENTRO P premium [05/18] 55

56 IE ABSOLUTE SPITZENKLASSE ie Merkmale der Spannzangen IN ISO GERC-HP, GERC-HP, GERC-HP, GERC-W Form/Einsatz GERC-HP GERC-HP GERC-HP GERC-W Standard Abgedichtet Abgedichtet mit Spritzdüsen Auszugsicherung Standard-Spannzangenfutter Präzisions-Spannzangenfutter CENTRO P Ultra Power Spannfutter UPC ynamic Power Spannfutter PC Mini Precision Spannfutter MPC Rundlaufgenauigkeit z.b. 12,0 mm 2 μm 2 μm 2 μm 3 μm Wiederholgenauigkeit 2 μm 2 μm 2 μm 3 μm Spanntoleranz Werkzeugschaft h10 h8 h8 h8 Kühlung durch Schneide Verwendung: bevorzugt eingeschränkt nicht einsetzbar 56 CENTRO P premium [05/18]

57 FLEXIBEL UN PRÄZISE ie Merkmale der Spannzangen IN ISO GERC-B, GERC-B, GERC-GB, GERC-GB Form/Einsatz GERC-B GERC-B GERC-GB GERC-GB Standard Abgedichtet Abgedichtet für Gewindebohrer Abgedichtet mit Spritzdüsen für Gewindebohrer Standard-Spannzangenfutter Präzisions-Spannzangenfutter CENTRO P Ultra Power Spannfutter UPC ynamic Power Spannfutter PC Mini Precision Spannfutter MPC Rundlaufgenauigkeit z.b. 12,0 mm 5 μm 5 μm 10 μm 10 μm Wiederholgenauigkeit 3 μm 3 μm 5 μm 5 μm Spanntoleranz Werkzeugschaft h10 h8 h8 h8 Kühlung durch Schneide Verwendung: bevorzugt eingeschränkt nicht einsetzbar CENTRO P premium [05/18] 57

58 GERC8 1-5 mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC8 Hochpräzisions-Spannzangen 5 µm L 30 8 GERC8-HP 1-5 mm Standard = = L = 5 µm 8,5 13,6 mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 1, /16" , /8" , /16" , , , , , , GERC 58 CENTRO P premium [05/18]

59 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC8 GERC8 1-5 mm Präzisions-Spannzangen 10 µm L 30 8 GERC8-B 1-5 mm Standard = = L = 10 µm 8,5 13,6 mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 1, /16" , /8" , /16" , , , , , , GERC CENTRO P premium [05/18] 59

60 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC11 Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm L L GERC11-HP 1-7 mm Standard GERC11-HP 3-6 mm Abgedichtet für Innenkühlung = = L = 2 µm 11,3 18 mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 1, /16" , /8" , /32" , /16" , /8" , /4" , /32" , , /16" , /32" , /4" , , , , , , = = L = 2 µm 11,3 18 GERC 60 CENTRO P premium [05/18]

61 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC11 GERC mm Präzisions-Spannzangen 5 µm L L GERC11-B 1-7 mm Standard GERC11-B 3-6 mm Abgedichtet für Innenkühlung = = L = 5 µm 11,3 18 mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 1, /16" , /8" , /32" , /16" , /8" , /4" , /32" , , /16" , /32" , /4" , , , , , , = = L = 5 µm 11,3 18 GERC CENTRO P premium [05/18] 61

62 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC16 PC16 Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm L L GERC16-HP 1-10 mm Standard GERC16-HP 3-10 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC = = L = 2 µm 17 27,5 mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 1, , , /8" , , , /32" , , , /16" , , , /32" , , , /4" , , , /32" , , , /16" , , , /32" , , /8" , , /32" , , , , , , , , , , , , , inch Bestell-Nr. 2, /16" , /32" , /8" , /32" , /16" , /32" , /4" , /32" , /16" , /32" , /8" , = = L = 2 µm 17 27,5 62 CENTRO P premium [05/18]

63 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC16 PC16 GERC mm Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm L 8 30 GERC16-HP 4-8 mm Abgedichtet für Innenkühlung mit Spritzdüse = = L = 2 µm 17 27,5 mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 4, /8" , /16" , /4" GERC CENTRO P premium [05/18] 63

64 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC16 PC16 Präzisions-Spannzangen 5 µm L L GERC16-B 1-10 mm Standard GERC16-B 3-10 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC = = L = 5 µm 17 27,5 mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 1, /16" , /8" , /32" , /16" , /8" , /4" , /32" , /16" , /16" , /8" , /32" , , /4" , , /32" , , /16" , /32" , /8" , /32" , , , , , , , = = L = 5 µm 17 27,5 64 CENTRO P premium [05/18]

65 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC16 PC16 GERC mm Gewindebohrspannzangen 10 µm L L2 L L GERC16-GB 2,8-9 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC16-GB 3,5-8 mm Abgedichtet für Innenkühlung mit Spritzdüse = = L = 10 µm 17 27,5 / mm L2 Bestell-Nr. / mm L2 Bestell-Nr. 2,8/2, ,5/2, ,5/2, ,5/3, ,0/3, ,0/5, ,5/3, ,0/5, ,0/4, ,0/6, ,5/4, ,0/5, ,3/5, ,0/5, ,1/5, ,0/6, Lieferfährigkeit: 9,0/7,1 22 ab Lager kurzfristig lieferbar auf Anfrage = = L = 10 µm 17 27,5 GERC CENTRO P premium [05/18] 65

66 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC20 Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm L L GERC20-HP 1-13 mm Standard GERC20-HP 3-12 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC = = L = 2 µm 21 31,5 mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 1, , , /8" , , , /16" , , , /4" , , , /16" , , , /8" , , , /16" , , , /2" , , , , , inch Bestell-Nr. 12, , /8" , /16" , /4" , /16" , /8" , /16" , /2" , = = L = 2 µm 21 31,5 66 CENTRO P premium [05/18]

67 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC20 GERC mm Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm L 8 30 GERC20-HP 4-10 mm Abgedichtet für Innenkühlung mit Spritzdüse = = L = 2 µm 21 31,5 mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 4, /8" , /16" , /4" , /16" /8" GERC CENTRO P premium [05/18] 67

68 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC20 Präzisions-Spannzangen 5 µm L L GERC20-B 1-13 mm Standard GERC20-B 3-12 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC = = L = 5 µm 21 31,5 mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 1, , , /8" , , , /16" , , , /4" , , , /16" , , , /8" , , , /16" , , , /2" , , , , , inch Bestell-Nr. 12, , /8" , /16" , /4" , /16" , /8" , /16" , /2" , = = L = 5 µm 21 31,5 68 CENTRO P premium [05/18]

69 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC20 GERC mm Gewindebohrspannzangen 10 µm L L2 L L GERC20-GB 3,5-12 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC20-GB 4,5-10 mm Abgedichtet für Innenkühlung mit Spritzdüse = = L = 10 µm 21 31,5 / mm L2 Bestell-Nr. / mm L2 Bestell-Nr. 3,5/2, ,5/3, ,0/3, ,0/5, ,5/3, ,0/5, ,0/4, ,0/6, ,5/4, ,0/7, ,0/5, ,0/8, ,3/5, ,0/5, ,1/5, ,0/6, ,0/7, Lieferfährigkeit: 10,0/8,0 25 ab Lager kurzfristig lieferbar auf Anfrage 11,0/9, ,2/9, ,0/9, = = L = 10 µm 21 31,5 GERC CENTRO P premium [05/18] 69

70 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC25 Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm L L GERC25-HP 1-16 mm Standard GERC25-HP 3-16 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC = = L = 2 µm mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 1, , , /8" , , , /16" , , , /4" , , , /16" , , , /8" , , , /16" , , , /2" , , , /16" , , , /8" , , , , , inch Bestell-Nr. 14, , /8" , , /16" , , /4" , /16" , /8" , /16" , /2" , /16" , /8" , = = L = 2 µm CENTRO P premium [05/18]

71 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC25 GERC mm Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm L 8 30 GERC25-HP 4-14 mm Abgedichtet für Innenkühlung mit Spritzdüse = = L = 2 µm mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 4, /8" , /16" , /4" , /16" , /8" , /16" /2" /16" GERC CENTRO P premium [05/18] 71

72 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC25 Präzisions-Spannzangen 5 µm L L GERC25-B 1-16 mm Standard GERC25-B 3-16 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC = = L = 5 µm mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 1, , , /8" , , , /16" , , , /4" , , , /16" , , , /8" , , , /16" , , , /2" , , , /16" , , , /8" , , , , , inch Bestell-Nr. 14, , /8" , , /16" , , /4" , /16" , /8" , /16" , /2" , /16" , /8" , = = L = 5 µm CENTRO P premium [05/18]

73 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC25 GERC mm Gewindebohrspannzangen 10 µm L L2 L L GERC25-GB 3,5-16 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC25-GB 4,5-14 mm Abgedichtet für Innenkühlung mit Spritzdüse = = L = 10 µm / mm L2 Bestell-Nr. / mm L2 Bestell-Nr. 3,5/2, ,5/3, ,0/3, ,0/5, ,5/3, ,0/5, ,0/4, ,0/6, ,5/4, ,0/7, ,0/5, ,0/8, ,3/5, ,0/9, ,0/5, ,0/9, ,1/5, ,0/11, ,0/6, ,0/7, Lieferfährigkeit: 10,0/8,0 25 ab Lager kurzfristig lieferbar auf Anfrage 11,0/9, ,2/9, ,0/9, ,5/10, ,0/11, ,0/12, = = L = 10 µm GERC CENTRO P premium [05/18] 73

74 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC32 UPC32 Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm L L GERC32-HP 2-20 mm Standard GERC32-HP 3-20 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC = = L = 2 µm mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 2, , , /8" , , , /16" , , , /4" , , , /16" , , , /8" , , , /16" , , , /2" , , , /16" , , , /8" , , , /16" , , , /4" , , , , , inch Bestell-Nr. 16, , /8" , , /16" , , /4" , , /16" , , /8" , /16" , /2" , /16" , /8" , /16" , /4" , = = L = 2 µm CENTRO P premium [05/18]

75 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC32 UPC32 GERC mm Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm Keilspannzangen 3 µm L L GERC32-HP 4-20 mm Abgedichtet für Innenkühlung mit Spritzdüse GERC32-W mm Auszugssicherung = = L = 2 µm mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 4, /8" , /2" , /16" , /8" , /4" , * 10, /16" * Ausführung weicht vom Bild ab! 12, /8" , /16" , /2" , /16" , /8" /16" /4" = = L = 3 µm GERC CENTRO P premium [05/18] 75

76 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC32 UPC32 Präzisions-Spannzangen 5 µm L L GERC32-B 2-20 mm Standard GERC32-B 3-20 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC = = L = 5 µm mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 2, , , /8" , , , /16" , , , /4" , , , /16" , , , /8" , , , /16" , , , /2" , , , /16" , , , /8" , , , /4" , , , , , , , , inch Bestell-Nr. 16, , /8" , , /16" , , /4" , , /16" , , /8" , /16" , /2" , /16" , /8" , /16" , /4" , /16" = = L = 5 µm CENTRO P premium [05/18]

77 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER PC32 UPC32 GERC mm Gewindebohrspannzangen 10 µm L L2 L L GERC32-GB 4-20 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC32-GB 4,5-20 mm Abgedichtet für Innenkühlung mit Spritzdüse = = L = 10 µm / mm L2 Bestell-Nr. / mm L2 Bestell-Nr. 4,0/3, ,5/3, ,5/3, ,0/5, ,0/4, ,0/5, ,5/4, ,0/6, ,0/5, ,0/7, ,3/5, ,0/8, ,0/5, ,0/9, ,1/5, ,0/9, ,0/6, ,0/11, ,0/7, ,0/12, ,0/8, ,0/14, Lieferfährigkeit: 11,0/9,0 25 ab Lager kurzfristig lieferbar auf Anfrage 20,0/16, ,2/9, ,0/9, ,5/10, ,0/11, ,0/12, ,0/14, ,0/16, = = L = 10 µm GERC CENTRO P premium [05/18] 77

78 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER UPC40 Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm L L GERC40-HP 3-26 mm Standard GERC40-HP 6-25 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC = = L = 2 µm mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 3, , , /4" , , , /8" , , , /2" , , , /8" , , , /4" , , , " , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , inch Bestell-Nr. 12, /8" , /16" , /4" , /16" , /8" , /16" , /2" , /16" , /8" , /16" , /4" , /16" , /8" , " = = L = 2 µm CENTRO P premium [05/18]

79 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER UPC40 GERC mm Hochpräzisions-Spannzangen 2 µm Keilspannzangen 3 µm L L GERC40-HP mm Abgedichtet für Innenkühlung mit Spritzdüse GERC40-W mm Auszugssicherung = = L = 2 µm mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. inch Bestell-Nr. 10, /4" , /8" , /8" , /4" , /2" , * 16, /8" * Ausführung weicht vom Bild ab! 18, /4" , " , = = L = 3 µm GERC CENTRO P premium [05/18] 79

80 GERC mm ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER UPC40 Präzisions-Spannzangen 5 µm L L GERC40-B 3-26 mm Standard GERC40-B 6-25 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC = = L = 5 µm mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , inch Bestell-Nr. 12, /8" , /16" , /4" , /16" , /8" , /16" , /2" , /16" , /8" , /16" , /4" , /16" , /8" , " = = L = 5 µm CENTRO P premium [05/18]

81 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER UPC40 GERC mm Gewindebohrspannzangen 10 µm L L2 L L GERC40-GB 6-25 mm Abgedichtet für Innenkühlung GERC40-GB 6-25 mm Abgedichtet für Innenkühlung mit Spritzdüse = = L = 10 µm / mm L2 Bestell-Nr. / mm L2 Bestell-Nr. 6,0/5, ,0/5, ,3/5, ,0/5, ,0/5, ,0/6, ,1/5, ,0/7, ,0/6, ,0/8, ,0/7, ,0/9, ,0/8, ,0/9, ,0/9, ,0/11, ,2/9, ,0/12, ,0/9, ,0/14, ,5/10, ,0/16, ,0/11, ,0/18, Lieferfährigkeit: 16,0/12,5 ab Lager 25 kurzfristig lieferbar auf Anfrage ,0/20, ,0/14, ,0/16, ,0/18, ,0/20, = = L = 10 µm GERC CENTRO P premium [05/18] 81

82 82 CENTRO P premium [05/18]

83 ZUBEHÖR CENTRO P premium [05/18] 83

84 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC PC UPC Rollenschlüssel mit Griff = Schlüssel Bezeichnung Bestell-Nr. für Spannfutter 10 RO MPC8 16 RO MPC11 / MPC11C 22 RO MPC16 / MPC16C 24 RO MPC16T 30 RO PC16 32 RO PC20 40 RO PC25 50 RO PC32 53 RO UPC32 63 RO UPC40 rehmoment-rollenschlüsselaufsatz für rehmomentschlüssel rehmomentschlüssel Zubehör = Schlüssel Bestell-Nr. VKT für Spannfutter Bezeichnung Bestell-Nr. VKT Bezeichnung rehmomentbereich 16 RO x12 MPC11 / MPC11C RTW-5-30 (9x12) x Nm 22 RO x12 MPC16 / MPC16C RTW (9x12) x Nm 24 RO x12 MPC16T RTW (9x12) x Nm 30 RO x18 PC16 RTW (14x18) x Nm 32 RO x18 PC20 RTW (14x18) x Nm 40 RO x18 PC25 RTW (14x18) x Nm 50 RO x18 PC32 RTW (14x18) x Nm 53 RO x18 UPC32 RTW (14x18) x Nm 63 RO x18 UPC40 RTW (14x18) x Nm 84 CENTRO P premium [05/18]

85 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC PC UPC Montagevorrichtung Bezeichnung Bestell-Nr. für Aufnahmen TBRS HSK25 TBRS HSK32 TBRS HSK40 TBRS BT30 TBRS SK40, HSK63, C6, BT40 TBRS ,5 SK50 TBRS HSK100, BT50 für einfaches und sicheres Klemmen von Werkzeugaufnahmen am Bund mittels Rollen zum Montieren und emontieren von Schneidwerkzeugen reibschlüssig, daher selbstklemmend und ideal für HSK Formen E und F sowie Polygonalschaftaufnahmen für alle gängigen Werkzeugaufnahmen wie SK (IN ), HSK (IN 69893/ISO Formen A, B, C,, E, F), Polygonalschäfte (ISO ) und BT (JIS B 6339) Zubehör CENTRO P premium [05/18] 85

86 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC PC UPC Verstellbare Anschlagschrauben, kurz L4 Bezeichnung Bestell-Nr. G SW1 SB L4 für Spannfutter AS-CP11-U M8x1 4 1,2 8 MPC11 AS-CP16-U M11x1 6 1,2 8 MPC16, MPC16T, PC16 AS-CP20-U M14x1 5 1,6 10 PC20 AS-CP25-U M18x1,5 6 1,6 10 PC25 AS-CP32-U M22x1,5 6 1,6 10 PC32, UPC32 AS-40-U M28x1,5 6 1,6 25 UPC40 Verstellbare Anschlagschrauben, lang L4 L5 G SW1 SB G SW1 SB Bezeichnung Bestell-Nr. G SW1 SB L4 L5 für Spannfutter AS-CP11-W M8x1 4 1, ,5 MPC11 AS-CP16-W M11x1 6 1, MPC16, MPC16T, PC16 AS-CP25-W M18x1,5 6 1, ,5 PC25 AS-CP32-W M22x1,5 6 1, ,5 PC32, UPC32 Kühlmittelübergaberohre Bezeichnung Bestell-Nr. für HSK Form G IKR-HSK A und E M8x1 IKR-HSK A und E M10x1 IKR-HSK A und E M12x1 IKR-HSK A und E M18x1 IKR-HSK A und E M24x1,5 Zubehör Schlüssel für Kühlmittelübergaberohre Bezeichnung Bestell-Nr. für HSK SCHL-IKR-HSK SCHL-IKR-HSK SCHL-IKR-HSK SCHL-IKR-HSK SCHL-IKR-HSK CENTRO P premium [05/18]

87 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC PC UPC Anzugsbolzen IN A mit Innenbohrung Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. NM für Steilkegel AZB40-IN-A M AZB50-IN-A M Anzugsbolzen IN B ohne Innenbohrung Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. NM für Steilkegel AZB40-IN-B M AZB50-IN-B M Anzugsbolzen ISO 7388/II-B mit Innenbohrung Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. NM für Steilkegel AZB40-ISO-A ,5 16,4 18,95 12, M AZB50-ISO-A , , M Anzugsbolzen ISO 7388-B ohne Innenbohrung Zubehör Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. NM für Steilkegel AZB40-ISO-B ,5 16,4 18,95 12, M AZB50-ISO-B , , M CENTRO P premium [05/18] 87

88 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC PC UPC Anzugsbolzen IN 2080 mit Innengewinde Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. Nm für Steilkegel AZB40-IN2080-G , M AZB50-IN2080-G ,1 39, M Anzugsbolzen BT 45 (JIS B 6339) mit Innenbohrung Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. Nm für Steilkegel AZB30-BT-45 -A ,5 45 M AZB40-BT-45 -A M AZB50-BT-45 -A M Anzugsbolzen BT 30 (JIS B 6339) mit Innenbohrung Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. Nm für Steilkegel AZB30-BT-30 -A ,5 30 M AZB40-BT-30 -A M AZB50-BT-30 -A M Anzugsbolzen BT 90 (JIS B 6339) mit Innenbohrung Zubehör Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. Nm für Steilkegel AZB30-BT-90 -A ,5 90 M AZB40-BT-90 -A M AZB50-BT-90 -A M CENTRO P premium [05/18]

89 ZUBEHÖR FÜR SPANNFUTTER MPC PC UPC Anzugsbolzen BT 45 (JIS B 6339) ohne Innenbohrung Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. Nm für Steilkegel AZB30-BT-45 -B ,5 45 M AZB40-BT-45 -B M AZB50-BT-45 -B M Anzugsbolzen BT 30 (JIS B 6339) ohne Innenbohrung Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. Nm für Steilkegel AZB30-BT-30 -B ,5 30 M AZB40-BT-30 -B M AZB50-BT-30 -B M Anzugsbolzen BT 90 (JIS B 6339) ohne Innenbohrung Bezeichnung Bestell-Nr. L1 L α G max. Nm für Steilkegel AZB30-BT-90 -B ,5 90 M AZB40-BT-90 -B M AZB50-BT-90 -B M Zubehör CENTRO P premium [05/18] 89

90 90 CENTRO P premium [05/18]

91 TECHNISCHER TEIL CENTRO P premium [05/18] 91

92 ÜBERSICHT UNSERER AUFNAHMESCHÄFTE L1 L4 G 3 L2 L3 min. 2 max. 1 Hohlschaftkegel IN /ISO HSK-A HSK- 1 2 max. 3 L1 L2 L3 min. L4 G A M10x1 A M12x1 A M16x1 A M18x1 A M20x1,5 A M24x1,5 A M30x1,5 A M35x1,5 HSK-A63 und A100 in diesem Katalog andere auf Anfrage Einsatzmaterial, gehärtet und geschliffen Oberflächenhärte: 58-2 HRC Zugfestigkeit im Kern mind N/mm 2 Für automatischen Werkzeugwechsel mit Greif- und Indexiernut. Manuelle Betätigung durch Zugriffsbohrung im Kegel möglich, d.h. HSK-A ist kompatibel zu der Schnittstelle HSK-C (manueller Werkzeugwechsel). as rehmoment wird kraft- und formschlüssig übertragen. RFI Chipbohrungen ab HSK-A63 Standard. G 2 max. 1 Hohlschaftkegel IN HSK-E HSK- 1 2 max. L1 L2 L3 min. G E M8x1 E M10x1 E M12x1 E M16x1 E M18x1 HSK-E25, E32 und E40 in diesem Katalog andere auf Anfrage L1 L2 L3 min. Für automatischen Werkzeugwechsel. Manuelle Betätigung nicht möglich, da keine Zugriffsbohrung im Kegel. as rehmoment wird kraftschlüssig übertragen. Einsatzmaterial, gehärtet und geschliffen Oberflächenhärte: 58-2 HRC Zugfestigkeit im Kern mind N/mm 2 2 max. 1 Hohlschaftkegel IN HSK-F HSK- 1 2 max. L1 L2 L3 min. F F Für automatischen Werkzeugwechsel. Manuelle Bestätigung nicht möglich da keine Zugriffsbohrung im Kegel. as rehmoment wird kraftschlüssig übertragen. L1 L2 L3 min. Technik Einsatzmaterial, gehärtet und geschliffen Oberflächenhärte: 58-2 HRC Zugfestigkeit im Kern mind N/mm 2 HSK Formen B, C und sind nicht gebräuchlich, jedoch auf Anfrage lieferbar. 92 CENTRO P premium [05/18]

93 G 1 Polygonalschaft ISO C C 1 L1 L2 G M12x1, M14x1, M16x1, M20x M20x2 C6 in diesem Katalog andere auf Anfrage L1 L2 Für automatischen Werkzeugwechsel. RFI Chipbohrungen auf Anfrage! Einsatzmaterial, gehärtet und geschliffen Oberflächenhärte: 60-2 HRC Zugfestigkeit im Kern mind. 950 N/mm 2 G A B 2 max. 1 Steilkegel IN (IN ISO ) SK SK 1 2 max. 3 L1 L2 L3 min. L4 G ,8 19, ,1 M , ,4 19, ,1 M , ,75 19, ,1 M24 SK40 und SK50 in diesem Katalog andere auf Anfrage L1 3 L4 L2 L3 min. Für automatischen Werkzeugwechsel. Kühlmittelzuführung A (A) und/oder A/B (B). RFI Chipbohrungen bei SK40 und SK50 Standard. Einsatzmaterial, gehärtet und geschliffen Oberflächenhärte: 60-2 HRC Zugfestigkeit im Kern mind. 950 N/mm 2 Kegelwinkeltoleranz AT3 G A B 1 Steilkegel JIS B 6339 (IN ISO ) BT BT 1 L1 L2 G ,4 22 M ,4 27 M ,8 38 M24 BT30, BT/BTB40 und BT50 in diesem Katalog andere auf Anfrage L1 L2 Für automatischen Werkzeugwechsel. Kühlmittelzuführung A (BT) und/oder A/B (BTB). RFI Chipbohrungen auf Anfrage! Einsatzmaterial, gehärtet und geschliffen Oberflächenhärte: 60-2 HRC Zugfestigkeit im Kern mind. 950 N/mm 2 Kegelwinkeltoleranz AT3 Technik CENTRO P premium [05/18] 93

94 WUCHTEN Erläuterungen zu unseren Wuchtangaben G2,5 / /min bzw. U 1 gmm 3 e Grenzen bei der Auswuchtgüte Entsprechend der ISO-Norm 1940 wird die Auswuchtgüte mit der Bezeichnung G beschrieben. ie Wuchtgüte G entspricht gmm/kg bzw. µm und ist drehzahlbezogen. 2 1 Zur Erläuterung: Bei einer rehzahl von /min und einem Gewicht von 1 kg entspricht G2,5 einem zulässigen Mittenversatz zwischen der Rotationsachse und der Schwerpunktachse der Spindel von 2,5 µm. Bei einem rehzahlwert von /min wären es 1,25 µm und bei /min 0,625 µm. Wiegt der Werkzeughalter mit Werkzeug nur noch die Hälfte, d.h. 0,5 kg, so halbiert sich auch die zulässige Auswuchttoleranz. Unwucht Rotorschwerpunkt 2 liegt außerhalb seiner Rotationsachse 1 (=Versatz e 3) Ursachen Unsymmetrische Ausfräsungen und Bohrungen an den Werkzeughaltern (z.b. bei Steilkegel IN ISO (bisher IN 69871) und IN 69893/ ISO HSK Form A und B) Unsymmetrische Form des Werkzeugs (z.b. Spannfläche am Fräser) Fertigungstoleranzen (Rundlauffehler) Spindelrundlauffehler Folgen Fliehkräfte erzeugen Vibrationen. iese verursachen: Beschädigung der Spindellager Mäßige Oberflächengüte Unzureichende Maßhaltigkeit Werkzeugstandzeiten verkürzen sich Geräuschbildung Anforderungen Auswuchten ist immer dann erforderlich, wenn optimale Arbeitsbedingungen erreicht werden sollen wie z.b. Oberflächengüte Fertigungsgenauigkeiten Werkzeugstandzeiten usw. oder wenn vom Maschinenhersteller vorgegeben (Garantieansprüche!) ennoch sollte wirtschaftlich sinnvoll erst bei rehzahlen über /min ausgewuchtet werden. Unter dieser rehzahl sind die Schnittkräfte in der Regel größer als die Unwuchtkräfte. Auswuchten bedeutet Schwerpunktachse des Werkzeuges ermitteln und in die rehachse zurückversetzen. Welche Auswuchtgüte Unsere Präzisions-Spannzangenfutter CENTRO P werden standardmäßig feingewuchtet. Bis jetzt wurden, um Garantieansprüche zu minimieren, von den Maschinen- bzw. Spindelhersteller derart überzogene Wuchtgüten gefordert, dass deren Forderungen nur erreicht werden können, wenn das Futter und das Schneidwerkzeug auf der Maschinenspindel gewuchtet werden. Um die dabei entstehenden hohen wirtschaftlichen Kosten zu vermeiden, wurde die IN über die Auswuchtanforderungen an rotierende Werkzeugsysteme sowohl von den Maschinen-, Spindel-, Wuchtmaschinen- als auch Werkzeugherstellern gemeinsam beschlossen. iese Norm ist sowohl in technischer als auch wirtschaftlicher Hinsicht eine sinnvolle Lösung, denn in dieser Norm werden alle zulässigen Restunwuchten in gmm angegeben und nicht einer Gütestufe zugeordnet. Außerdem werden mögliche Wechselfehler berücksichtigt. Technik 94 CENTRO P premium [05/18]

95 zulässige zulässige bezogene Restunwucht / Wuchtkörpermasse ezul (μm) oder Masse-Exzentrizität in gmm/kg bzw. e in µm (gmm/kg) , , ,5 2 1,6 1,25 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,3 0,2 0,16 0,125 0,1 G40 G16 G6,3 G2,5 G1 G0,4 0, Maximale Betriebsdrehzahl (1/min) Aufnahme mit 1 kg und G2,5/ Uzul = 1 gmm Gütestufen nach IN ISO Zulässige auf die Wuchtkörpermasse bezogene Restunwuchten für verschiedene Gütestufen G in Abhängigkeit von der höchsten Betriebsdrehzahl Allgemeine Formel G = e x ω = dann ist U = U x 2 x π x n = U x π x n mr 60 mr x 30 G x mr x 30 π x n G = Auswuchtgütestufe e = Schwerpunktexzentrizität, bezogene Unwucht n = rehzahl U = Unwucht ω = Winkelgeschwindigkeit mr = Masse des Werkzeuges oder Rotors [mm/s] [gmm/kg bzw. µm] [1/min] [gmm] [1/sec] [g] Technik CENTRO P premium [05/18] 95

96 WUCHTEN Erläuterungen zu unseren Wuchtangaben G2,5 / /min bzw. U 1 gmm Berechnung der Gesamtwuchtgüte des zusammengesetzten Systems (Maschinenspindel Werkzeugaufnahme Werkzeug) Spindel Spindel - Wuchtgüte rotierender Teile G ,0 0,8 0, ,4 0,2 0,4 2,96 gmm 2 µm 25 Werkzeugaufnahme Exzentrizität 2 µm CENTRO P premium G ,5 6, Werkzeug Exzentrizität 3 µm 0,69 gmm 3 µm G ,5 6,3 16 Fräser Gesamtwuchtgüte n = /min 25 2,5 Summe des Gesamtsystems G ,5 2 1,5 1 0,5 0,46 0,48 0,54 0,67 0,79 0,59 0,61 0,67 0,93 0,95 1,00 1,14 1,86 1,99 1,79 1,81 Technik 96 CENTRO P premium [05/18]

97 arstellung der Gesamtwuchtgüte Uges = USpindel + UWerkzeugaufnahme + UWerkzeug Beispiel Uges = USpindel (G 0,4) + UWkz.aufn. (G2,5) + UWkz. (G6,3) Berechnung der Restunwucht U = G x 60 2 x π x n x m USpindel 0,4 x 60 = x 2 x π x m in g U in gmm = 1,910 UWkz.aufn. = 2,5 x 60 x = 1,176 2 x π x UWkz 6,3 x 60 = x 2 x π x = 0, mges in g 3,547 Uges in gmm Umrechnung der Wuchtgüte des Gesamtsystems G = Uges x 2 x π x n 60 x mges Beispiel G = 3,547 gmm x 2 x π x x 1/min 60s x g = 0,67 Berechnungsschema mit freundlicher Genehmigung der Gühring ohg, Albstadt Technik CENTRO P premium [05/18] 97

98 ERKLÄRUNG ER ICONS Alle Produkte mit diesem Icon sind mit FAHRION geschützt. A Kühlmittelzuführung durch die Mitte Form A (Anzugsbolzen Form A) FAHRION Bezeichnung bei IN = A sowie bei JIS B 6339 = BT A/B Kühlmittelzuführung durch die Mitte oder über den Bund Form A/B (Anzugsbolzen Form B) FAHRION Bezeichnung bei IN = B sowie bei JIS B 6339 = BTB G 2, bzw. U 1gmm Feingewuchtet Wuchtgüte G 2,5 / /min bzw. zul. Restunwucht U 1 gmm Rundlauf Gemessen bei 3 x Auskragung Technik 98 CENTRO P premium [05/18]

99 CENTRO P premium [05/18] 99

100 FAHRION Vertriebs-GmbH Forststraße Kaisersbach eutschland Telefon Telefax /18/F-CENTRO P premium-e 100 CENTRO P premium [05/18]