Manuelle HSK-Spanntechnik

Transkript

1 Manuelle HSK-Spanntechnik Einfach, präzise und schnell sowie flexibel, sicher und wirtschaftlich, das sind die Forderungen an Systeme in der modernen Fertigungstechnik. ie MAPAL-HSK-Spanneinheiten bilden die perfekte Schnittstelle zwischen Werkzeug und Maschine und somit die Basis für ein optimales Bearbeitungsergebnis. ie manuellen MAPAL HSK-Spanneinheiten sind so konstruiert, dass sehr hohe Spannkräfte sicher aufgebracht werden. ie KS-Spannpatronen in den Ausführungen Vollstrahlschmierung, Hochdruckschmierung und MMS sind überkreuzkompatibel einsetzbar, was ein Umrüsten der Maschine auf neue Bearbeitungsaufgaben erleichtert. Ergänzend zu den KS-Spannpatronen bietet MAPAL für enge Maschinenräume mit kleinen Spindelabständen die S-Spannpatrone mit einer ergonomischen 45 Betätigung an. Spannpatronen c Standard 20 c Hochdruck 21 c MMS MQL1 22 c MMS MQL 23 c Zubehör KS-MMS-Spannpatronen c Axialspannpatrone AX 26 c iagonalspannpatrone S Flansche mit Spannpatronen c KS-Einbauflansch c S-Vorsatzflansch 32 c KS-Einbauflansch c Revolverspanner 34 Für scheibenförmige Werkzeuge, wie z.b. Schleifscheiben und Sägeblätter bietet MAPAL die AX-Spannpatrone an. Bei beiden Systemen, S und AX, ist die genormte Zugangsbohrung nicht notwendig, wodurch alle HSK-Formen sicher gespannt werden können. 19

2 KS-Spannpatronen Standardausführung sw Schlüsselweite (sw) Gewicht gr Spezifikation 32 16,6 43, KS ,6 48, KS ,6 55, KS ,6 64, KS ,6 74, KS ,6 94, KS Ersatzteile für KS-Spannpatronen in Standardausführung Gewindespindel ichtring (Viton ) O-Ring (Viton ) O-Ring (Viton ) Anzahl Zum Einbau in Maschinenspindeln und Adapter, zur manuellen Spannung von HSK-Schäften. Zum Einsatz bei Kühlmitteldrücken bis 50 bar. Bei Beschädigung oder Verschleiß muss die Spannpatrone zum Reparaturtausch an MAPAL geschickt werden. Nähere Hinweise erhalten Sie auf Seite 276. Informationen zum Spindeldirekteinbau erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise. Informationen zu den KS-Spannpatronen erhalten Sie ab Seite

3 KS-Spannpatronen Ausführung für Hochdruckanwendungen sw Schlüsselweite (sw) Gewicht gr Spezifikation 32 16,6 43, KS ,6 48, KS ,6 55, KS ,6 64, KS ,6 74, KS ,6 94, KS Ersatzteile für KS-Spannpatronen in Hochdruckausführung Gewindespindel ichtring O-Ring (Viton ) O-Ring (Viton ) Anzahl Zum Einbau in Maschinenspindeln und Adapter, zur manuellen Spannung von HSK-Schäften. Zum Einsatz bei Kühlmitteldrücken bis 150 bar. Bei Beschädigung oder Verschleiß muss die Spannpatrone zum Reparaturtausch an MAPAL geschickt werden. Nähere Hinweise erhalten Sie auf Seite 276. Informationen zum Spindeldirekteinbau erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise. Informationen zu den KS-Spannpatronen erhalten Sie ab Seite

4 KS-Spannpatronen Ausführung für MMS Anwendungen MQL1 Tx* sw KS-Spannpatrone mit außen liegendem O-Ring Version MQL1 für HSK-A und Schlüsselweite (sw) Torx* Gewicht gr Spezifikation 40 20,6 48,1 3 T10 86 KS40-06-MQL ,6 55,1 4 T KS50-07-MQL ,6 64,15 5 T KS63-08-MQL ,6 74,65 6 T KS80-09-MQL ,6 94,35 8 T KS MQL Ersatzteile für KS-Spannpatrone MMS mit außen liegendem O-Ring - Version MQL1 für HSK-A und O-Ring (Viton ) O-Ring (Viton ) O-Ring (Viton ) O-Ring (Viton ) Zum Einbau in Maschinenspindeln und Adapter, zur optimalen, zentralen urchführung des MMS-Mediums bei der manuellen Spannung von HSK-Schäften. Geeignet für Einkanal- und Zweikanalvarianten. Blindstopfen oder Adapterrohr gehören nicht zum Lieferumfang, siehe Seite 24/25. Bei Beschädigung oder Verschleiß muss die Spannpatrone zum Reparaturtausch an MAPAL geschickt werden. Näheres hierzu erhalten Sie auf Seite 276. * ient ausschließlich zur Notlösefunktion. Nach Betätigen der Notlösefunktion muss die Patrone zum Reparaturtausch an MAPAL geschickt werden. Informationen zum Spindeldirekteinbau erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise ab Seite 247. Informationen zu den KS-Spannpatronen erhalten Sie ab Seite 271. Eine Auswahlhilfe zu den MMS Spannpatronen erhalten Sie auf Seite

5 KS-Spannpatronen Ausführung für MMS Anwendungen MQL Tx* sw KS-Spannpatrone mit innen liegendem O-Ring Version MQL für Schlüsselweite (sw ) Torx* Gewicht gr Spezifikation 40 20,6 48,1 3 T10 86 KS40-06-MQL ,6 55,1 4 T KS50-07-MQL ,6 64,15 5 T KS63-08-MQL ,6 74,65 6 T KS80-09-MQL ,6 94,35 8 T KS MQL Ersatzteile für KS-Spannpatrone MMS mit innen liegendem O-Ring - Version MQL für O-Ring (Viton ) O-Ring (Viton ) O-Ring (Viton ) O-Ring (Viton ) Zum Einbau in Maschinenspindeln und Adapter, zur optimalen, zentralen urchführung des MMS-Mediums bei der manuellen Spannung von HSK-Schäften. Geeignet für Einkanal- und Zweikanalvarianten. Blindstopfen oder Adapterrohr gehören nicht zum Lieferumfang, siehe Seite 24/25. Bei Beschädigung oder Verschleiß muss die Spannpatrone zum Reparaturtausch an MAPAL geschickt werden. Nähere Hinweise erhalten Sie auf Seite 276. * ient ausschließlich zur Notlösefunktion. Nach Betätigen der Notlösefunktion muss die Patrone zum Reparaturtausch an MAPAL geschickt werden. Informationen zum Spindeldirekteinbau erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise ab Seite 247. Informationen zu den KS-Spannpatronen erhalten Sie ab Seite 271. Eine Auswahlhilfe zu den MMS Spannpatronen erhalten Sie auf Seite

6 Zubehör KS-MMS-Spannpatronen d 2 G l Blindstopfen G d 2 l 40 M10x1 4, M12x1 5, M12x1 7, M16x1 10, M18x1 12, Für KS-MMS-Spannpatronen, wenn diese ohne Adapterrohr verwendet werden. Hierzu passende Montageschlüssel siehe Seite 227. G d 3 d 2 l 3 l 2 Adapterrohr mit Zapfenübergang d 2 d 3 G l 2 l ,5 4,5 5,8 M10x1 48, ,5 7,8 M12x1 55, ,8 M12x1 64, ,3 M16x1 74, ,8 M18x1 94, Zur versackungsfreien Übergabe und urchführung des MMS-Mediums. Hierzu passende Montageschlüssel siehe Seite

7 Zubehör KS-MMS-Spannpatronen G d 3 d 2 l 2 Adapterrohr mit Bohrungsübergang d 2 d 3 G l ,5 5,1 M10x1 48, ,5 7,1 M12x1 55, ,1 M12x1 64, ,1 M16x1 74, ,1 M18x1 94, Zur versackungsfreien Übergabe und urchführung des MMS-Mediums. Hierzu passende Montageschlüssel siehe Seite

8 AX-Axialspannpatrone l 2 d G sw sw Für Werkzeugschäfte nach IN / ISO HSK A/C Spezifikation d G l 2 Schlüsselweite (sw) 32 16,5 M12x1,5 44, AX ,6 M16x1,5 48, AX ,4 M20x1,5 60, AX M24x1,5 77,2 16,4 6 AX M30x2 95,8 20,7 8 AX ,8 M40x2 114, AX Zum Einbau in Maschinenspindeln und Adapter, zur manuellen Spannung von HSK-Schäften. Ohne innere Kühlmittelzufuhr. Informationen zum Spindeldirekteinbau erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise. Montagehilfsmittel Axialspannpatrone HSK Axialspannpatrone Montagehilfsmittel zum Einbau der AX-Spannpatrone. 26

9 S-iagonalspannpatrone G sw1 * Variante 1 d 3 d ** Variante 2 Spindelkontur sw2 G Für Werkzeugschäfte nach IN / ISO * Variante 1 ** Variante 2 HSK A/C Schlüsselweite (sw1) weite (sw2) Schlüssel- d G d 3 Spezifikation Spezifikation 32 16,5 43,6 M8x1 6 S32-S S32-L ,6 53,9 M10x1 8 S40-S S40-L ,4 68,7 M12x1,25 10 S50-S S50-L ,4 M16x1,5 12 S63-S S63-L ,2 104 M20x1,5 14 S80-S S80-L ,5 127,9 M24x1,5 16 S100-S S100-L Zum Einbau in Maschinenspindeln und Adapter, zur manuellen Spannung von HSK-Schäften. Kühlmittelrohr oder MMS-Übergabeeinheit gehören nicht zum Lieferumfang. Informationen zum Spindeldirekteinbau erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise. iagonalspannpatronen mit Einbau- und Vorsatzflanschen erhalten Sie auf Seite 32/33. * Variante 1: Für schlanke Spindelaußenkontur. Spindelkontur mit kurzer Spann- und Stützschraube zum Einsatz mit Abdeckring. ** Variante 2: Für Flanschlösungen und Spindeln mit größerer Außenkontur. Spindelkontur mit langer Spann- und Stützschraube zum Einsatz ohne Abdeckring. 27

10 Zubehör für S-iagonalspannpatrone HSK-A d 2 d 2 d 3 d 3 Kühlmittelrohr für iagonalspannpatrone HSK-A/C iagonalspannpatrone HSK-A iagonalspannpatrone 32 3, , ,8 50, , , , , , ,8 76, , ,8 91, , , , , , Zur Übergabe und urchführung von Kühlmittel. d 2 d 3 d 3 d 2 d 3 d 4 MMS-Übergabe-Einheit für iagonalspannpatrone iagonalspannpatrone d 2 d 3 d , , ,1 19,8 76, ,1 24,8 91, , , , , Zur versackungsfreien Übergabe und urchführung des MMS-Mediums. 28

11 KS-Einbauflansch mit Radialausrichtung Modul-Anschlussmaße für Spindelinnenkontur MN Moduldurchmesser Gewicht kg Spezifikation ,4 KS-EF-MO ,6 KS-EF-MO ,9 KS-EF-MO ,6 KS-EF-MO ,4 KS-EF-MO ,5 KS-EF-MO Ersatzteile für KS-Einbauflansch mit Radialausrichtung nach MN Moduldurchmesser benötigte Anzahl Zylinderschraube nach ISO 4762 Größe 55 6 M5x M5x M6x M8x M8x M10x Zum Einbau in die Maschinenspindel zur Aufnahme von HSK-Werkzeugen. Mit Standard KS-Spannpatrone, Abdeckring und Zylinderschrauben (zum Befestigen des KS-Einbauflansches). Ausführung: urch Gewindestifte (zum Ausrichten) in der Maschinenspindel, im Rundlauf exakt einstellbar. Hierzu passende KS-Spannpatronen erhalten Sie in der Rubrik Manuelle HSK-Spanneinheiten ab Seite 19. Abdeckringe siehe Seite 202. Informationen zu den Anbaumaßen erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise ab Seite 247. Wuchtgüte: G 6,3 bei min -1 29

12 KS-Einbauflansch mit Radial- und Winkelausrichtung Modul-Anschlussmaße für Spindelinnenkontur MN Moduldurchmesser Gewicht kg Spezifikation ,4 KS-EF-MO ,6 KS-EF-MO ,9 KS-EF-MO ,6 KS-EF-MO ,4 KS-EF-MO ,5 KS-EF-MO Ersatzteile für KS-Einbauflansch mit Radial- und Winkelausrichtung Moduldurchmesser benötigte Anzahl Zylinderschraube ruckstück Gewindestift nach ISO 4762 Größe Spezifikation Spezifikation 55 6 M5x K K M5x K K M6x K K M8x K K M8x K K M10x K K Zum Einbau in die Maschinenspindel zur Aufnahme von HSK-Werkzeugen. Mit Standard KS-Spannpatrone, ruckstück und Gewindestift, Abdeckring und Zylinderschrauben (zum Befestigen des KS-Einbauflansches). Ausführung: urch Gewindestifte (zum Ausrichten) in der Maschinenspindel im Rundlauf exakt einstellbar. urch ruckstück und Gewindestift im Einbauflansch im Planlauf exakt einstellbar. Hierzu passende KS-Spannpatronen erhalten Sie in der Rubrik Manuelle HSK-Spanneinheiten ab Seite 19. Abdeckringe siehe Seite 202. Informationen zu den Anbaumaßen erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise ab Seite 247. Wuchtgüte: G 6,3 bei min -1 30

13 KS-Einbauflansch für Kurzspindeln mit Radialausrichtung Modul-Anschlussmaße für Spindelinnenkontur MN Moduldurchmesser Gewicht kg Spezifikation ,2 KS-EF-MO ,3 KS-EF-MO ,5 0,6 KS-EF-MO ,2 KS-EF-MO Ersatzteile für KS-Einbauflansch für Kurzspindeln Moduldurchmesser benötigte Anzahl Zylinderschraube nach ISO 4762 Größe 40 6 M3x M4x M5x M6x Zum Einbau in Kurzspindeln (IN 69002) zur Aufnahme von HSK-Werkzeugen. Mit Standard KS-Spannpatrone, Abdeckring und Zylinderschrauben (zum Befestigen des KS-Einbauflansches). Ausführung: urch Gewindestifte (zum Ausrichten) in der Maschinenspindel im Rundlauf exakt einstellbar. Hierzu passende KS-Spannpatronen erhalten Sie in der Rubrik Manuelle HSK-Spanneinheiten ab Seite 19. Abdeckringe siehe Seite 202. Informationen zu den Anbaumaßen erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise ab Seite 247. Wuchtgüte: G 6,3 bei min -1 31

14 S-Vorsatzflansch mit iagonalspannpatrone mit Radial- und Winkelausrichtung Modul-Anschlussmaße nach MN sw HSK l1 d1 Für Werkzeugschäfte nach IN / ISO HSK A/C Schlüsselweite (sw) Spezifikation S-VL-MO ,2 5 S-VL-MO ,6 6 S-VL-MO S-VL-MO S-VL-MO S-VL-MO Ersatzteile für S-Vorsatzflansch mit Radial- und Winkelausrichtung Moduldurchmesser benötigte Anzahl Zylinderschraube ruckstück Gewindestift nach ISO 4762 Größe Spezifikation Spezifikation 60 4 M5x K K M6x K K M6x K K M8x K K M8x K K M10x K K Zur Verwendung auf Einstellgeräten mit Modul-Anschlussmaßen nach MAPAL Werksnorm. Zum Einbau in die Maschinenspindel oder in HSK- oder SK-Adapter zur Aufnahme von HSK-Werkzeugen. Mit iagonalspannpatrone, ruckstück, Gewindestift und Zylinderschrauben (zum Befestigen des S-Vorsatzflansches). Ausführung: urch Gewindestifte (zum Ausrichten) in der Maschinenspindel bzw. im HSK- oder SK-Adapter im Rundlauf exakt einstellbar. urch ruckstück und Gewindestift im Vorsatzflansch im Planlauf exakt einstellbar. Informationen zu den Anbaumaßen erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise ab Seite 247. Hierzu passende iagonalspannpatronen siehe Seite 27 (Variante 2). Wuchtgüte: G 6,3 bei min -1 32

15 S Einbauflansch mit iagonalspannpatrone mit Radial- und Winkelausrichtung Modul-Anschlußmaße nach MN , mit reduzierten Einbaumaßen sw HSK d1 Für Werkzeugschäfte nach IN / ISO HSK A/C Schlüsselweite (sw) Zum Einbau in die Maschinenspindel zur Aufnahme von HSK-Werkzeugen. Mit iagonalspannpatrone, ruckstück, Gewindestift und Zylinderschrauben (zum Befestigen des S-Vorsatzflansches). Ausführung: urch Gewindestifte (zum Ausrichten) in der Maschinenspindel, im Rundlauf exakt einstellbar. urch ruckstück und Gewindestift im Einbauflansch im Planlauf exakt einstellbar. Hinweise: Informationen zum Spindeldirekteinbau erhalten Sie in der Rubrik Technische Hinweise ab Seite 247. Hierzu passende iagonalspannpatronen siehe Seite 27 (Variante 2). Wuchtgüte: G 6,3 bei min -1 33

16 l 5 l 8 Kompetenz Spanntechnik Manuelle HSK-Spanntechnik Revolverspanner l 5 l 8 l 3 l 2 l 4 ISO HSK-T63 l 6 Sternausführung l 7 HSK-T l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 Spezifikation , ,8 12,5 RS40S ,5 31,5 78, RS63S , ,2 25 RS100S l 3 l 2 HSK-T l 4 l 6 l 7 Trommelausführung HSK-T l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 Spezifikation , ,8 12,5 RS40T , RS63T , ,2 25 RS100T Zum Einbau in den Revolver zur manuellen Spannung von HSK-Schäften. Komplett mit Einbauflansch, Revolverspannpatrone, Zylinderschraube und Zylinderstift. Ohne Ventilgehäuse, Absperrventil, Kühlmittelrohr, Montageschlüssel für Kühlmittelrohr und Kühlmittelumlenkung. HSK-T Norm siehe Seite

17 Zubehör und Ersatzteile Revolverspanner für Trommel-Ausführung für Stern-Ausführung HSK-T Revolverspannpatrone Zylinderschraube Zylinderstift nach ISO 4762 Spezifikation Spezifikation Spezifikation 40 RS M8x ISO 8735-A-Ø8x30-ST RS M10x ISO 8735-A-Ø8x36-ST RS M16x ISO 8735-A-Ø10x50-ST Zubehör Revolvergröße HSK-T Zubehör für innere Kühlmittelzufuhr. Ventilgehäuse Absperrventil Kühlmittelrohr HSK-T Montageschlüssel für Kühlmittelrohr Kühlmittelumlenkung