BY GÜHRING GM300 MMS-Programm

Transkript

1 GM300 -Progra GÜHRING - WELTWEIT IHR PARTNER Ausgabe 2015

2 GÜHRING s-systeme nur die Menge ÖL, die wirklich gebraucht wird

3 Als einer der Vorreiter in der -Technologie stehen wir langjähriges Know-how bei der Minimalmengenschmierung. Unsere -Spannfutter, nach weltweit tausendfach verwendeter und in der Automobilindustrie anerkannter Werksnorm, sind als einsatzbereit konfektionierte -Lösungen Ein- und Zweikanalsysteme erhältlich. Höhere Schnittgeschwindigkeiten und längere Werkzeugstandzeiten sind dank angepasster Kühlung möglich, ebenso Top-Oberflächenqualität durch den reinen Schmierstoff. Werkstücke und Späne bleiben trocken! Sparen Sie Kosten beim Entfetten Ihrer Werkstücke sowie bei der Entsorgung von Spänen und Emulsion. 1 2 Unsere Produkte die 1-Kanal-Technik sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Optisches Merkmal das 1-Kanal-System ist die goldfarbene -Längeneinstellschraube. Unsere Produkte die 2-Kanal-Technik sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Optisches Merkmal das 2-Kanal-System ist die schwarze -Längeneinstellschraube.

4 1-Kanal-system 2-Kanal-system HSK-Spanntechnik ab Seite 7 ab Seite 20 ab Seite 37 Hydraulik- Dehnspannfutter Schrumpffutter Zubehör Synchrofutter MQL-check 3000 Hydraulik- Dehnspannfutter Schrumpffutter Zubehör Synchrofutter technische informationen GühroClamp -4-Punkt- Spannsätze M-Kontur- Spannsätze und IK ab Seite 47 ab Seite 48

5 System finder automatischen Werkzeugwechsel manuellen Werkzeugwechsel Hydrodehnspannfutter Schrumpffutter 4210, S , S , S , S Synchrofutter 4330, S , S Hydrodehnspannfutter Schrumpffutter 4612, S , S , S , S. 24 Synchrofutter 4341, S , S. 35 automatische Werkzeugspannung manuelle Werkzeugspannung -Schrumpffutter Art.-Nr Schrumpffutter Art.-Nr Kühlmitteleinheit Art.-Nr Füllstück Art.-Nr Einstellschraube mit Dichtlippe Art.-Nr gerechtes Schaftende -Einstellschraube mit Dichtlippe Art.-Nr gerechtes Schaftende 5

6 BY G Ü HR I NG Technik und Vorteile Kostenreduzierung durch geringen Reinigungsaufwand Umwelt- & Gesundheitsschutz Wenig Kühlschmiermittelbedarf hohe Kühlschmierwirkung Niedrige Prozesstemperaturen Niedrige Temperaturbelastung der Werkzeugspitze Versackungsfreie Übergabe des Kühlschmierstoffs Direktes Ansprechen ohne Verluste Hohe Kompatibilität

7 Die Minimalmengenschmierung 1-Kanal-Technik Unsere Produkte die 1-Kanal-Technik sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. 1 Optisches Merkmal das 1-Kanal-System ist die goldfarbene -Längeneinstellschraube. Kühlmittelübergabe-Satz Art.-Nr Schrumpffutter Art.-Nr Längen-Einstellschraube mit Dichtlippe Art.-Nr überbrückte Toträume -gerechtes Schaftende 1 Lic. HORKOS CORP 1 7

8 1-Kanal-Hydraulik-Dehnspannfutter den manuellen Werkzeugwechsel nach -Werksnorm 1-Kanal-Systeme Wuchtgüte: G 2,5 / U/min oder U < 1g nach ISO /DIN Werkzeugschafttoleranz h6 axiale Längeneinstellung Lieferumfang inkl. -Längeneinstellschraube mit Dichtlippe Art.-Nr und Kühlmittelübergabe-Satz Art.-Nr (Füllstück) inkl. Spannschlüssel Art.-Nr ,003 A 10 SW d 4 1 l 5 A Artikel-Nr Rabattgruppe 147 Schaft-Ø h6 d 4 l 5 inkl. Einstellschraube Art.-Nr SW kg Code-Nr. Stückpreis in ,0 6, ,95 6, , ,0 8, ,95 8, , ,0 10, ,95 10, , ,0 12, ,95 12, , ,0 14, ,95 14, , ,0 16, ,25 16, , ,0 18, ,25 18, , ,0 20, ,25 20, , ,5 6, ,25 6, , ,5 8, ,25 8, , ,0 10, ,25 10, , ,0 12, ,35 12, , ,0 14, ,35 14, , ,0 16, ,45 16, , ,0 18, ,45 18, , ,0 20, ,45 20, , ,0 25, ,45 25, , ,0 32, ,10 32, , ,0 6, ,60 6, , ,0 8, ,60 8, , ,0 10, ,60 10, , ,0 12, ,65 12, , ,0 14, ,65 14, , ,0 16, ,85 16, , ,0 18, ,85 18, , ,0 20, ,35 20, , ,0 25, ,50 25, , ,0 32, ,95 32, ,00 8

9 1-Kanal-Hydraulik-Dehnspannfutter den automatischen Werkzeugwechsel nach -Werksnorm 1-Kanal-Systeme Wuchtgüte: G 2,5 / U/min oder U < 1g nach ISO /DIN Werkzeugschafttoleranz h6 axiale Längeneinstellung Lieferumfang inkl. -Längeneinstellschraube mit Dichtlippe Art.-Nr und Kühlmittelübergabesatz Art.-Nr inkl. Spannschlüssel Art.-Nr ,003 A 10 SW d 4 1 l 5 A Artikel-Nr Rabattgruppe 147 Schaft-Ø h6 d 4 l 5 inkl. Einstellschraube Art.-Nr SW kg Code-Nr. Stückpreis in ,0 6, ,95 6, , ,0 8, ,95 8, , ,0 10, ,95 10, , ,0 12, ,95 12, , ,0 14, ,95 14, , ,0 16, ,25 16, , ,0 18, ,25 18, , ,0 20, ,25 20, , ,5 6, ,25 6, , ,5 8, ,25 8, , ,0 10, ,25 10, , ,0 12, ,35 12, , ,0 14, ,35 14, , ,0 16, ,45 16, , ,0 18, ,45 18, , ,0 20, ,45 20, , ,0 25, ,45 25, , ,0 32, ,10 32, , ,0 6, ,60 6, , ,0 8, ,60 8, , ,0 10, ,60 10, , ,0 12, ,65 12, , ,0 14, ,65 14, , ,0 16, ,85 16, , ,0 18, ,85 18, , ,0 20, ,35 20, , ,0 25, ,50 25, , ,0 32, ,95 32, ,00 9

10 1-Kanal-Schrumpffutter den manuellen Werkzeugwechsel nach -Werksnorm 1-Kanal-Systeme Wuchtgüte: G 2,5 / U/min oder U < 1g inkl. Wuchtgewinde 4xM6/6xM6 nach ISO /DIN Werkzeugschafttoleranz h6 auch in den Überlängen l1 = 120 und 160 (Rundlauf 5 µm) Lieferumfang inkl. -Längeneinstellschraube mit Dichtlippe Art.-Nr und Kühlmittelübergabe-Satz Art.-Nr Sonderabmessungen auf Anfrage 0,003 AB 4 o 30' 10 d 4 1 M6 B A Artikel-Nr Rabattgruppe 148 Schaft-Ø h6 d 4 inkl. Einstellschraube Art.-Nr kg Code-Nr. Stückpreis in ,040 0,40 6, , ,040 0,40 8, , ,040 0,50 10, , ,040 0,50 12, , ,040 0,60 14, , ,040 0,50 16, , ,050 0,60 6, , ,050 0,60 8, , ,050 0,70 10, , ,050 0,70 12, , ,050 0,70 14, , ,050 0,70 16, , ,050 0,90 18, , ,050 0,90 20, , ,100 0,70 6, , ,100 0,70 8, , ,100 0,70 10, , ,100 0,80 12, , ,100 0,80 14, , ,100 0,90 16, , ,100 0,90 18, , ,100 1,00 20, , ,100 1,00 25, , ,100 1,10 32, , ,032 0,90 806, , ,040 1,00 808, , ,050 1,10 810, , ,100 1,20 212, , ,100 1,40 214, , ,100 1,40 216, , ,100 1,60 218, , ,100 1,60 220, , ,032 0,80 906, , ,040 0,80 908, , ,050 0,90 910, , ,100 0,90 112, , ,100 1,00 114, , ,100 1,00 116, , ,100 1,20 118, , ,100 1,20 120, , ,100 1,80 125, , ,100 1,70 132, ,00 10

11 1-Kanal-Schrumpffutter den manuellen Werkzeugwechsel Schaft-Ø h6 inkl. Einstellschraube Art.-Nr Artikel-Nr Rabattgruppe 148 d ,100 1,30 6, , ,100 1,30 8, , ,100 1,40 10, , ,100 1,40 12, , ,100 1,50 14, , ,100 1,50 16, , ,100 1,70 18, , ,100 1,70 20, , ,100 2,20 25, , ,100 2,10 32, ,00 kg Code-Nr. Stückpreis in ,100 2,10 6, , ,100 2,20 8, , ,100 2,30 10, , ,100 2,30 12, , ,100 2,30 14, , ,100 2,30 16, , ,100 2,50 18, , ,100 2,50 20, , ,100 3,00 25, , ,100 3,00 32, , ,032 2,60 106, , ,040 2,50 108, , ,050 2,70 110, , ,100 2,70 112, , ,100 2,80 114, , ,100 2,80 116, , ,100 3,20 118, , ,100 3,10 120, , ,100 3,90 125, , ,100 3,70 132, ,00 11

12 1-Kanal-Schrumpffutter den automatischen Werkzeugwechsel nach -Werksnorm 1-Kanal-Systeme Wuchtgüte: G 2,5 / U/min oder U < 1g inkl. Wuchtgewinde 4xM6/6xM6 nach ISO /DIN Werkzeugschafttoleranz h6 Rundlauffehler max. 3 µm auch in den Überlängen l1 = 120 un60 (Rundlauf 5 µm) Lieferumfang inkl. -Längeneinstellschraube mit Dichtlippe Art.-Nr und Kühlmittelübergabe-Satz Art.-Nr Sonderabmessungen auf Anfrage 4 o M6 d 4 1 0,003 AB A B Artikel-Nr Rabattgruppe 148 Schaft-Ø h6 d 4 inkl. Einstellschraube Art.-Nr kg Code-Nr. Stückpreis in ,040 0,40 6, , ,040 0,40 8, , ,040 0,50 10, , ,040 0,50 12, , ,040 0,60 14, , ,040 0,50 16, , ,050 0,60 6, , ,050 0,60 8, , ,050 0,70 10, , ,050 0,70 12, , ,050 0,70 14, , ,050 0,70 16, , ,050 0,90 18, , ,050 0,90 20, , ,100 0,70 6, , ,100 0,70 8, , ,100 0,70 10, , ,100 0,80 12, , ,100 0,80 14, , ,100 0,90 16, , ,100 0,90 18, , ,100 1,00 20, , ,100 1,00 25, , ,100 1,10 32, , ,032 0,90 806, , ,040 1,00 808, , ,050 1,10 810, , ,100 1,20 212, , ,100 1,40 214, , ,100 1,40 216, , ,100 1,60 218, , ,100 1,60 220, , ,032 0,80 906, , ,040 0,80 908, , ,050 0,90 910, , ,100 0,90 112, , ,100 1,00 114, , ,100 1,00 116, , ,100 1,20 118, , ,100 1,20 120, , ,100 1,80 125, , ,100 1,70 132, ,00 12

13 1-Kanal-Schrumpffutter den automatischen Werkzeugwechsel Schaft-Ø h6 inkl. Einstellschraube Art.-Nr Artikel-Nr Rabattgruppe 148 d ,100 1,30 6, , ,100 1,30 8, , ,100 1,40 10, , ,100 1,40 12, , ,100 1,50 14, , ,100 1,50 16, , ,100 1,70 18, , ,100 1,70 20, , ,100 2,20 25, , ,100 2,10 32, ,00 kg Code-Nr. Stückpreis in ,100 2,10 6, , ,100 2,20 8, , ,100 2,30 10, , ,100 2,30 12, , ,100 2,30 14, , ,100 2,30 16, , ,100 2,50 18, , ,100 2,50 20, , ,100 3,00 25, , ,100 3,00 32, , ,032 2,60 106, , ,040 2,50 108, , ,050 2,70 110, , ,100 2,70 112, , ,100 2,80 114, , ,100 2,80 116, , ,100 3,20 118, , ,100 3,10 120, , ,100 3,90 125, , ,100 3,70 132, ,00 13

14 1-Kanal-Längeneinstellschraube nach -Werksnorm 1-Kanal-Systeme den Einsatz von Werkzeugschäften nach -Werksnorm goldfarbene, korrosionsschützende Beschichtung zur optischen Identifikation des 1-Kanal-Systems mit patentierter Axialkraftdämpfung durch stirnseitigen O-Ring werden temperaturbedingte Verspannungen und somit Rundlauffehler vermieden Lieferumfang inkl. Dichtlippe MQL-Key Montagewerkzeug Art.-Nr separat bestellen 90 o G 90 o G 1 SW SW Artikel-Nr Rabattgruppe 114 Schaft-Ø h6 G SW Bild Code-Nr. Stückpreis in ,0 34,7 2,5 M5x0, ,032 38, ,0 34,7 3,0 M7x ,032 38, ,0 35,7 3,5 M8x ,032 38, ,0 35,7 3,5 M10x ,032 38, ,4 34,3 11,0 M7x ,040 38, ,4 34,3 3,0 M7x ,040 38, ,4 30,3 3,5 M8x ,040 38, ,4 35,3 3,5 M10x ,040 38, ,4 35,3 4,5 M10x ,040 38, ,4 32,3 5,5 M12x ,040 38, ,5 32,0 10,0 M8x ,050 38, ,5 32,0 3,0 M8x ,050 38, ,5 33,0 3,5 M8x ,050 38, ,5 33,0 3,5 M10x ,050 38, ,5 33,0 4,5 M10x ,050 38, ,5 35,0 5,5 M12x ,050 38, ,5 35,0 6,5 M12x ,050 38, ,5 38,0 6,5 M16x ,050 38,00 63/80/ ,0 31,0 10,0 M10x ,100 38,00 63/80/ ,0 31,8 10,0 M10x ,100 38,00 63/80/ ,0 32,8 3,5 M10x ,100 38,00 63/80/ ,0 32,8 3,5 M10x ,100 38,00 63/80/ ,0 32,8 4,5 M10x ,100 38,00 63/80/ ,0 34,8 5,5 M12x ,100 38,00 63/80/ ,0 34,8 6,5 M12x ,100 38,00 63/80/ ,0 37,8 6,5 M16x ,100 38,00 63/80/ ,0 43,8 10,0 M16x ,100 38,00 63/80/ ,0 44,8 14,0 M16x ,100 38,00 14

15 Dichtlippe 1-Kanal-Längeneinstellschraube Dichtlippe -Längeneinstellschraube Art.-Nr Lieferumfang Verpackungseinheit 5 Stück 1 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 Code-Nr. Stückpreis in 32 4,0 1,032 5, ,6 1,040 5, ,7 1,050 5,90 63 / 80 / 100 8,2 1,100 6,40 MQL-Key 3000 Spezialwerkzeug-Set zur sicheren Montage von -Kegelschrauben 1- un-kanalsysteme erleichtert die Handhabung bei der Montage der -Längeneinstellschrauben vermeidet Beschädigungen an den - Dichtelementen z.b. anzuwenden : 1-Kanal-Längeneinstellschrauben Art.-Nr. 4937oder 2-Kanal Längeneinstellschrauben Art.-Nr Lieferumfang Komplett-Set im Koffer oder Ergänzungsset 1 2 Artikel-Nr Rabattgruppe Nettopreis Code-Nr. Stückpreis in Koffer komplett 1-Kanal-Basis-Set 1, ,00 2-Kanal-Ergänzungsset 2, ,00 15

16 1-Kanal-Kühlmittelübergabesatz (Füllstück) nach -Werksnorm 1-Kanal-Systeme Werkzeugaufnahmen mit manuellem Werkzeugwechsel optimale Abdichtung zum -Spannsatz G 1 O-Ring 3 O-Ring Artikel-Nr Rabattgruppe 114 G O-Ring 1 & 2 Viton 75 O-Ring 3 Viton 80 Code-Nr. Stückpreis in 32* 5,8 4,0 4,8 18,7 12,5 M10x1 5x1,2 4,3x0,5 10,032 17, ,6 5,4 6,8 13,8 5,5 M12x1,0 7,5x1,5 6x0,7 12,040 17, ,6 6,5 7,8 15,8 5,5 M16x1,0 9,0x2,0 7,5x0,8 16,050 17, ,6 8,0 9,7 16,3 4,0 M18x1,0 10x2,5 9x1 18,063 17, ,6 8,0 9,7 18,4 4,0 M20x1,5 13,0x2,0 9,5x1,5 20,080 19, ,6 8,0 11,7 18,4 2,0 M24x1,5 14,0x3,0 11,5x1,5 24,100 19,60 * HSK-Verlängerung Art.-Nr Kanal-Kühlmittelübergabesatz nach -Werksnorm 1-Kanal-Systeme Werkzeugaufnahmen mit automatischem Werkzeugwechsel G 1 O-Ring 1 O-Ring 2 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 G O-Ring 1 Viton 75 O-Ring 2 Viton 75 Code-Nr. Stückpreis in ,0 4,8 38,5 12,5 M10x1,0 5x1,2 5x1,2 10,032 19, ,4 6,5 35,0 5,5 M12x1,0 7,5x1,5 7,5x1,5 12,040 19, ,5 7,5 38,5 5,5 M16x1,0 9,0x2,0 9,0x2,0 16,050 19, ,0 9,5 40,5 4,0 M18x1,0 10,0x2,5 10,0x2,0 18,063 19, ,0 9,7 44,0 4,0 M20x1,5 13,0x2,0 13,0x2,0 20,080 24, ,0 11,5 46,0 2,0 M24x1,5 14,0x3,0 14,0x3,0 24,100 25,50 16

17 Montageadapter -Kühlmittelübergabesatz (Füllstück) Adapter Steckschlüssel Art.-Nr zur Montage des -Kühlmittelübergabesatzes (Füllstück) Art.-Nr bei manuellem Werkzeugwechel Lieferumfang inkl. Bedienungsanleitung Steckschlüssel Art.-Nr separat bestellen O-Ring -Einstellschraube mit Dichtlippe -Füllstück 1 Steckschlüssel Artikel-Nr Rabattgruppe 114 Code-Nr. Stückpreis in 40 5,4 8 38,5 8,040 18, , ,0 10,050 18, , ,0 12,063 18, , ,5 14,080 19, , ,5 16,100 21,00 Verlängerungen /HSK-C mit 4-Punkt-Spannsatz -tauglich 1-Kanal-Systeme nach ISO /DIN Lieferumfang inkl. -4-Punkt-Spannsatz Art.-Nr und Adapter Verlängerungen inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr Kühlmittelübergabesatz separat bestellen: - automatischen Werkzeugwechsel Art.-Nr manuellen Werkzeugwechsel Art.-Nr d1 d3 1 SW l1 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 /HSK-C l / 3 SW kg Code-Nr. Stückpreis in ,5 0,30 60, , ,0 0,70 80, , ,0 0,90 80, , ,0 1,10 100, , ,0 1,80 100, , ,0 2,30 140, , ,0 4,20 120, , ,0 5,80 160, , ,0 8,00 140, ,00 17

18 Längeneinstellschraube konventionelle Kühlung Zur Anpassung von -Werkzeugaufnahmen an die Anforderungen der konventionellen Nassbearbeitung. Für Schäfte mit planem Anschlag. Die Kopfhöhe der Schraube gleicht die Höhe des -Kegels aus. -Schrumpf- und Hydrodehnspannfutter den Einsatz mit Schaftform DIN 6535 mit planem Anschlag konventionelle Kühlung mit patentierter Axialkraftdämpfung durch stirnseitigen O-Ring werden temperaturbedingte Verspannungen und somit Rundlauffehler vermieden l1 G 1 SW 1 SW 2 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 Spann- Ø G SW Code-Nr. Stückpreis in 40 6 M5 6 15,0 2,5 6,041 10, M7x1 6 15,0 2,5 6,040 10, M7x1 6 18,0 3,0 8,040 10, M8x1 8 14,0 2,5 6,050 10, M8x1 7 18,0 3,0 8,050 10,40 40 / M8x ,7 4,0 10,050 10,40 63/ 80/ M10x1 9 22,0 2,5 6,100 10,40 63/ 80/ M10x1 9 22,0 3,0 8,100 10,40 63/ 80/ M10x ,2 4,0 10,100 10,40 40/ 50/ 63/ 80/ M10x ,2 5,0 12,100 10,40 40/ 50/ 63/ 80/ M10x ,2 5,0 14,100 10,60 50/ 63/ 80/ M12x ,2 6,0 16,100 10,60 50/ 63/ 80/ M12x ,2 6,0 18,100 10,60 50/ 63/ 80/ M16x ,2 8,0 20,100 11,60 63/ 80/ M16x ,7 8,0 25,100 11,60 63/ 80/ M16x ,7 8,0 32,100 11,60 18

19 -Synchrofutter den manuellen Werkzeugwechsel 1- & 2-Kanal-Systeme kompensiert Synchronisationsfehler Minimallängenausgleich in Druck- und Zugrichtung zwischen Synchronspindel und Gewindebohrer reduziert hohe Gewindeflankenreibungskräfte und erhöht Gewindequalität und Standzeit Einstellschraube ermöglicht 2-3 Nachstellung -Druck max. 10 bar montierter -Kühlmittelübergabesatz Gühring- erkennbar durch grünen Farbring nach ISO /DIN Lieferumfang inkl. -Kühlmittelübergabesatz manuellen Werkzeugwechsel (Füllstück) Inkl. abgedichteter IC/ER Spannmutter Art.-Nr (*siehe Anzugsmoment) inkl. Einstellschlüssel -Einstellschraube -Einstellschraube Art.-Nr separat bestellen Dichtscheibe Art.-Nr separat bestellen Gewindebohrspannzange Art.-Nr separat bestellen Spannschlüssel Art.-Nr ER- Spannmutter separat bestellen d2 G d1 d3 1 2 l1 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 Nenngröße Gewinde G Zug/ Druck ± Anzugsmoment* Nm kg Code-Nr. Stückpreis in 63 ER20 M3,5-M14 M25x1,5 4, ,5 0, ,00 20, ,00 63 ER32 M3,5-M28 M40x1,5 4, ,0 0, ,50 32, ,00 1-Kanal-Synchrofutter den automatischen Werkzeugwechsel 1-Kanal-Systeme kompensiert Synchronisationsfehler Minimallängenausgleich in Druck- und Zugrichtung zwischen Synchronspindel und Gewindebohrer reduziert hohe Gewindeflankenreibungskräfte und erhöht Gewindequalität und Standzeit Einstellschraube ermöglicht 2-3 Nachstellung -Druck max. 10 bar montierter -Kühlmittelübergabesatz Gühring- erkennbar durch grünen Farbring Lieferumfang inkl. -Kühlmittelübergabesatz automatischen Werkzeugwechsel Inkl. abgedichteter IC/ER Spannmutter Art.-Nr (*siehe Anzugsmoment) inkl. Einstellschlüssel -Einstellschraube -Einstellschraube Art.-Nr separat bestellen Dichtscheibe Art.-Nr separat bestellen Gewindebohrspannzange Art.-Nr separat bestellen Spannschlüssel Art.-Nr ER- Spannmutter separat bestellen d2 G d1 d3 1 l1 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 Nenngröße Gewinde G Zug/ Druck ± Anzugsmoment* Nm kg Code-Nr. Stückpreis in 63 ER20 M3,5-M14 M25x1,5 4, ,5 0, ,00 20, ,00 63 ER32 M3,5-M28 M40x1,5 4, ,0 0, ,50 32, , ER20 M3,5-M14 M25x1,5 4, ,0 0, ,40 20, , ER32 M3,5-M28 M40x1,5 4, ,5 0, ,00 32, ,00 19

20 Die Minimalmengenschmierung 2-Kanal-Technik Unsere Produkte die 2-Kanal-Technik sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. 2 BY G ÜH R IN G Optisches Merkmal das 2-Kanal-System ist die schwarze -Längeneinstellschraube. -2-Kanal-Schrumpffutter Art.-Nr Kühlmittelübergabe-Satz Art.-Nr überbrückte Toträume -Längeneinstellschraube Art.-Nr gerechtes Schaftende 4 :1 Bitte bei der Auswahl der Werkzeugaufnahmen beachten: Das Verhältnis von Querschnitt A (²) des Übergaberöhrchens im 2-KanalKühlmittelübergabesatz zur Sue der Querschnitte der WerkzeugKühlkanalaustritte sollte maximal 4:1 betragen. Dadurch werden schnelle Reaktionszeiten beim Einschalten des 2-Kanal- erreicht BY GÜ H R I N G Lic. HORKOS CORP 2 B

21 2-Kanal-Hydrodehnspannfutter manuellen Werkzeugwechsel nach -Werksnorm 2-Kanal-Systeme Wuchtgüte: G 2,5 / U/min oder U < 1g nach ISO /DIN Werkzeugschafttoleranz h6 auch in den Überlängen l1 = 120 und 160 (Rundlauf 5 µm) axiale Längeneinstellung Lieferumfang inkl. -Längeneinstellschraube Art.-Nr und Kühlmittelübergabesatz Art.-Nr inkl. Spannschlüssel Art.-Nr Sonderabmessungen auf Anfrage 0,003 A 10 SW d 4 l 5 2 Schaft-Ø h6 4 1 : A 2 d 4 A l 5 inkl. Einstellschraube 4621 Artikel-Nr Rabattgruppe 147 inkl. Füllstück SW kg Code-Nr. Stückpreis in , ,050 10, ,95 6, , , ,150 10, ,95 6, , , ,050 10, ,95 8, , , ,150 10, ,95 8, , , ,050 10, ,95 10, , , ,150 10, ,95 10, , , ,050 18, ,95 12, , , ,150 20, ,95 12, , , ,250 20, ,95 12, , , ,050 18, ,95 14, , , ,150 20, ,95 14, , , ,250 20, ,95 14, , , ,050 18, ,25 16, , , ,150 20, ,25 16, , , ,250 20, ,25 16, , , ,050 18, ,25 18, , , ,150 20, ,25 18, , , ,250 20, ,25 18, , , ,050 20, ,25 20, , , ,150 20, ,25 20, , , ,250 20, ,25 20, , , ,5 6,100 10, ,25 6, , , ,5 6,101 10, ,25 6, , , ,5 8,100 10, ,25 8, , , ,5 8,101 10, ,25 8, , , ,100 10, ,25 10, , , ,101 10, ,25 10, , , ,100 18, ,35 12, , , ,101 20, ,35 12, , , ,102 20, ,35 12, , , ,100 18, ,35 14, , , ,101 20, ,35 14, , , ,102 20, ,35 14, , , ,100 18, ,45 16, , , ,101 20, ,45 16, , , ,102 20, ,45 16, , , ,100 18, ,45 18, , , ,101 20, ,45 18, , , ,102 20, ,45 18, , , ,100 20, ,45 20, , , ,101 20, ,45 20, , , ,102 20, ,45 20, , , ,100 32, ,45 25, , , ,101 32, ,45 25, , , ,102 32, ,45 25, , , ,100 32, ,10 32, ,00 21

22 2-Kanal-Hydrodehnspannfutter manuellen Werkzeugwechsel Artikel-Nr Schaft-Ø h6 4 1 : A 2 d 4 l 5 inkl. Einstellschraube 4621 Rabattgruppe 147 inkl. Füllstück SW kg Code-Nr. Stückpreis in , ,101 32, ,10 32, , , ,102 32, ,10 32, , , ,100 10, ,60 6, , , ,101 10, ,60 6, , , ,100 10, ,60 8, , , ,101 10, ,60 8, , , ,100 10, ,60 10, , , ,101 10, ,60 10, , , ,100 18, ,65 12, , , ,101 32, ,65 12, , , ,102 32, ,65 12, , , ,100 18, ,65 14, , , ,101 32, ,65 14, , , ,102 32, ,65 14, , , ,100 18, ,85 16, , , ,101 32, ,85 16, , , ,102 32, ,85 16, , , ,100 18, ,85 18, , , ,101 32, ,85 18, , , ,102 32, ,85 18, , , ,100 32, ,35 20, , , ,101 32, ,35 20, , , ,102 32, ,35 20, , , ,100 32, ,50 25, , , ,101 32, ,50 25, , , ,102 32, ,50 25, , , ,100 32, ,95 32, , , ,101 32, ,95 32, , , ,102 32, ,95 32, ,00 2-Kanal-Hydrodehnspannfutter automatischen Werkzeugwechsel nach -Werksnorm 2-Kanal-Systeme Wuchtgüte: G 2,5 / U/min oder U < 1g nach ISO /DIN Werkzeugschafttoleranz h6 axiale Längeneinstellung Lieferumfang inkl. -Längeneinstellschraube mit Dichtlippe Art.-Nr und Kühlmittelübergabe-Satz Art.-Nr inkl. Spannschlüssel Art.-Nr Sonderabmessungen auf Anfrage 0,003 A 10 SW d 4 2 Schaft-Ø h6 l : A 2 d 4 A l 5 inkl. Einstellschraube 4621 Artikel-Nr Rabattgruppe 147 inkl. Füllstück SW kg Code-Nr. Stückpreis in , ,050 10, ,95 6, , , ,150 10, ,95 6, , , ,050 10, ,95 8, , , ,150 10, ,95 8, , , ,050 10, ,95 10, , , ,150 10, ,95 10, , , ,050 18, ,95 12, ,00 22

23 2-Kanal-Hydrodehnspannfutter automatischen Werkzeugwechsel Schaft-Ø h6 4 1 : A 2 d 4 l 5 inkl. Einstellschraube 4621 inkl. Füllstück Artikel-Nr Rabattgruppe 147 SW kg Code-Nr. Stückpreis in , ,150 20, ,95 12, , , ,250 20, ,95 12, , , ,050 18, ,95 14, , , ,150 20, ,95 14, , , ,250 20, ,95 14, , , ,050 18, ,25 16, , , ,150 20, ,25 16, , , ,250 20, ,25 16, , , ,050 18, ,25 18, , , ,150 20, ,25 18, , , ,250 20, ,25 18, , , ,050 20, ,25 20, , , ,150 20, ,25 20, , , ,250 20, ,25 20, , , ,5 6,100 10, ,25 6, , , ,5 6,101 10, ,25 6, , , ,5 8,100 10, ,25 8, , , ,5 8,101 10, ,25 8, , , ,100 10, ,25 10, , , ,101 10, ,25 10, , , ,100 18, ,35 12, , , ,101 20, ,35 12, , , ,102 20, ,35 12, , , ,100 18, ,35 14, , , ,101 20, ,35 14, , , ,102 20, ,35 14, , , ,100 18, ,45 16, , , ,101 20, ,45 16, , , ,102 20, ,45 16, , , ,100 18, ,45 18, , , ,101 20, ,45 18, , , ,102 20, ,45 18, , , ,100 20, ,45 20, , , ,101 20, ,45 20, , , ,102 20, ,45 20, , , ,100 32, ,45 25, , , ,101 32, ,45 25, , , ,102 32, ,45 25, , , ,100 32, ,10 32, , , ,101 32, ,10 32, , , ,102 32, ,10 32, , , ,100 10, ,60 6, , , ,101 10, ,60 6, , , ,100 10, ,60 8, , , ,101 10, ,60 8, , , ,100 10, ,60 10, , , ,101 10, ,60 10, , , ,100 18, ,65 12, , , ,101 32, ,65 12, , , ,102 32, ,65 12, , , ,100 18, ,65 14, , , ,101 32, ,65 14, , , ,102 32, ,65 14, , , ,100 18, ,85 16, , , ,101 32, ,85 16, , , ,102 32, ,85 16, , , ,100 18, ,85 18, , , ,101 32, ,85 18, , , ,102 32, ,85 18, , , ,100 32, ,35 20, , , ,101 32, ,35 20, , , ,102 32, ,35 20, , , ,100 32, ,50 25, , , ,101 32, ,50 25, , , ,102 32, ,50 25, , , ,100 32, ,95 32, , , ,101 32, ,95 32, , , ,102 32, ,95 32, ,00 23

24 2-Kanal-Schrumpffutter den manuellen Werkzeugwechsel nach -Werksnorm 2-Kanal-Systeme Wuchtgüte: G 2,5 / U/min oder U < 1g inkl. Wuchtgewinde 4xM6/6xM6 nach ISO /DIN Werkzeugschafttoleranz h6 auch in den Überlängen l1 = 120 und 160 (Rundlauf 5 µm) Lieferumfang inkl. -Längeneinstellschraube Art.-Nr und Kühlmittelübergabesatz Art.-Nr Sonderabmessungen auf Anfrage 0,003 AB 4 o 30' 10 d 4 Schaft-Ø h6 M6 4 1 : A 2 B A d 4 inkl. Einstellschraube 4621 Artikel-Nr Rabattgruppe 148 inkl. Füllstück kg Code-Nr. Stückpreis in , ,040 16,040 0,40 6, , , ,140 16,140 0,40 6, , , ,040 16,040 0,40 8, , , ,140 16,140 0,40 8, , , ,040 16,040 0,50 10, , , ,140 16,140 0,50 10, , , ,040 16,040 0,50 12, , , ,140 16,140 0,50 12, , , ,240 16,240 0,50 12, , , ,040 16,040 0,60 14, , , ,140 16,140 0,60 14, , , ,240 16,240 0,60 14, , , ,040 16,040 0,50 16, , , ,140 16,140 0,50 16, , , ,240 16,240 0,50 16, , , ,050 10,050 0,60 6, , , ,150 10,150 0,60 6, , , ,050 10,050 0,60 8, , , ,150 10,150 0,60 8, , , ,050 10,050 0,70 10, , , ,150 10,150 0,70 10, , , ,050 18,050 0,70 12, , , ,150 20,050 0,70 12, , , ,250 20,150 0,70 12, , , ,050 18,050 0,70 14, , , ,150 20,050 0,70 14, , , ,250 20,150 0,70 14, , , ,050 18,050 0,70 16, , , ,150 20,050 0,70 16, , , ,250 20,150 0,70 16, , , ,050 18,050 0,90 18, , , ,150 20,050 0,90 18, , , ,250 20,150 0,90 18, , , ,050 20,050 0,90 20, , , ,150 20,150 0,90 20, , , ,250 20,250 0,90 20, , , ,100 10,063 0,70 6, , , ,101 10,163 0,70 6, , , ,100 10,063 0,70 8, , , ,101 10,163 0,70 8, , , ,100 10,063 0,70 10, , , ,101 10,163 0,70 10, , , ,100 18,063 0,80 12, , , ,101 20,063 0,80 12, , , ,102 20,163 0,80 12, , , ,100 18,063 0,80 14, , , ,101 20,063 0,80 14, ,00 24

25 2-Kanal-Schrumpffutter den manuellen Werkzeugwechsel Schaft-Ø h6 4 1 : A 2 d 4 inkl. Einstellschraube 4621 Artikel-Nr Rabattgruppe 148 inkl. Füllstück kg Code-Nr. Stückpreis in , ,102 20,163 0,80 14, , , ,100 18,063 0,90 16, , , ,101 20,063 0,90 16, , , ,102 20,163 0,90 16, , , ,100 18,063 0,90 18, , , ,101 20,063 0,90 18, , , ,102 20,163 0,90 18, , , ,100 20,063 1,00 20, , , ,101 20,163 1,00 20, , , ,102 20,263 1,00 20, , , ,100 32,063 1,00 25, , , ,101 32,163 1,00 25, , , ,102 32,263 1,00 25, , , ,100 32,063 1,10 32, , , ,101 32,163 1,10 32, , , ,102 32,263 1,10 32, , , , ,063 0,90 206, , , , ,163 0,90 206, , , , ,063 1,00 208, , , , ,163 1,00 208, , , , ,063 1,10 210, , , , ,063 1,10 210, , , , ,063 1,20 212, , , , ,163 1,20 212, , , , ,263 1,20 212, , , , ,063 1,20 214, , , , ,163 1,20 214, , , , ,263 1,20 214, , , , ,063 1,20 216, , , , ,163 1,20 216, , , , ,263 1,20 216, , , , ,063 1,40 218, , , , ,163 1,40 218, , , , ,263 1,40 218, , , , ,063 1,40 220, , , , ,163 1,40 220, , , , ,263 1,40 220, , , , ,063 0,80 106, , , , ,163 0,80 106, , , , ,063 0,80 108, , , , ,163 0,80 108, , , , ,063 0,90 110, , , , ,163 0,90 110, , , , ,063 0,90 112, , , , ,163 0,90 112, , , , ,263 0,90 112, , , , ,063 1,00 114, , , , ,163 1,00 114, , , , ,263 1,00 114, , , , ,063 1,00 116, , , , ,163 1,00 116, , , , ,263 1,00 116, , , , ,063 1,20 118, , , , ,163 1,20 118, , , , ,263 1,20 118, , , , ,063 1,20 120, , , , ,163 1,20 120, , , , ,263 1,20 120, , , , ,063 1,80 125, , , , ,163 1,80 125, , , , ,263 1,80 125, , , , ,063 1,70 132, , , , ,163 1,70 132, , , , ,263 1,70 132, , , ,100 10,080 1,30 6, , , ,101 10,180 1,30 6, , , ,100 10,080 1,30 8, , , ,101 10,180 1,30 8, ,00 25

26 2-Kanal-Schrumpffutter den manuellen Werkzeugwechsel Schaft-Ø h6 4 1 : A 2 d 4 inkl. Einstellschraube 4621 Artikel-Nr Rabattgruppe 148 inkl. Füllstück kg Code-Nr. Stückpreis in , ,100 10,080 1,40 10, , , ,101 10,180 1,40 10, , , ,100 18,080 1,40 12, , , ,101 32,080 1,40 12, , , ,102 32,180 1,40 12, , , ,100 18,080 1,50 14, , , ,101 32,080 1,50 14, , , ,102 32,180 1,50 14, , , ,100 18,080 1,50 16, , , ,101 32,080 1,50 16, , , ,102 32,180 1,50 16, , , ,100 18,080 1,70 18, , , ,101 32,080 1,70 18, , , ,102 32,180 1,70 18, , , ,100 32,080 1,70 20, , , ,101 32,180 1,70 20, , , ,102 32,280 1,70 20, , , ,100 32,080 2,20 25, , , ,101 32,180 2,20 25, , , ,102 32,280 2,20 25, , , ,100 32,080 2,10 32, , , ,101 32,180 2,10 32, , , ,102 32,280 2,10 32, , , ,100 10,100 2,10 6, , , ,101 10,101 2,10 6, , , ,100 10,100 2,20 8, , , ,101 10,101 2,20 8, , , ,100 10,100 2,30 10, , , ,101 10,101 2,30 10, , , ,100 18,100 2,30 12, , , ,101 32,100 2,30 12, , , ,102 32,101 2,30 12, , , ,100 18,100 2,30 14, , , ,101 32,100 2,30 14, , , ,102 32,101 2,30 14, , , ,100 18,100 2,30 16, , , ,101 32,100 2,30 16, , , ,102 32,101 2,30 16, , , ,100 18,100 2,50 18, , , ,101 32,100 2,50 18, , , ,102 32,101 2,50 18, , , ,100 32,100 2,50 20, , , ,101 32,101 2,50 20, , , ,102 32,102 2,50 20, , , ,100 32,100 3,00 25, , , ,101 32,101 3,00 25, , , ,102 32,102 3,00 25, , , ,100 32,100 3,00 32, , , ,101 32,101 3,00 32, , , ,102 32,102 3,00 32, , , , ,100 2,60 106, , , , ,101 2,60 106, , , , ,100 2,50 108, , , , ,101 2,50 108, , , , ,100 2,70 110, , , , ,101 2,70 110, , , , ,100 2,70 112, , , , ,101 2,70 112, , , , ,102 2,70 112, , , , ,100 2,80 114, , , , ,101 2,80 114, , , , ,102 2,80 114, , , , ,100 2,80 116, , , , ,101 2,80 116, , , , ,102 2,80 116, , , , ,100 3,20 118, , , , ,101 3,20 118, , , , ,102 3,20 118, , , , ,100 3,10 120, ,00 26

27 2-Kanal-Schrumpffutter den manuellen Werkzeugwechsel Artikel-Nr Schaft-Ø h6 4 1 : A 2 d 4 inkl. Einstellschraube 4621 Rabattgruppe 148 inkl. Füllstück kg Code-Nr. Stückpreis in , , ,101 3,10 120, , , , ,102 3,10 120, , , , ,100 3,90 125, , , , ,101 3,90 125, , , , ,102 3,90 125, , , , ,100 3,70 132, , , , ,101 3,70 132, , , , ,102 3,70 132, ,00 2-Kanal-Schrumpffutter den automatischen Werkzeugwechsel nach -Werksnorm 2-Kanal-Systeme Wuchtgüte: G 2,5 / U/min oder U < 1g inkl. Wuchtgewinde 4xM6/6xM6 nach ISO /DIN Werkzeugschafttoleranz h6 auch in den Überlängen l1 = 120 und 160 (Rundlauf 5 µm) Lieferumfang inkl. -Längeneinstellschraube Art.-Nr und Kühlmittelübergabesatz Art.-Nr Sonderabmessungen auf Anfrage 4 o d 4 0,003 AB Schaft-Ø h6 4 1 : A 2 M6 d 4 A B inkl. Einstellschraube Art.-Nr Artikel-Nr Rabattgruppe 148 inkl. KM- Einheit kg Code-Nr. Stückpreis in , ,040 16,040 0,40 6, , , ,140 16,140 0,40 6, , , ,040 16,040 0,40 8, , , ,140 16,140 0,40 8, , , ,040 16,040 0,50 10, , , ,140 16,140 0,50 10, , , ,040 16,040 0,50 12, , , ,140 16,140 0,50 12, , , ,240 16,240 0,50 12, , , ,040 16,040 0,60 14, , , ,140 16,140 0,60 14, , , ,240 16,240 0,60 14, , , ,040 16,040 0,50 16, , , ,140 16,140 0,50 16, , , ,240 16,240 0,50 16, , , ,050 10,050 0,60 6, , , ,150 10,150 0,60 6, , , ,050 10,050 0,60 8, , , ,150 10,150 0,60 8, , , ,050 10,050 0,70 10, , , ,150 10,150 0,70 10, , , ,050 18,050 0,70 12, , , ,150 20,050 0,70 12, , , ,250 20,150 0,70 12, , , ,050 18,050 0,70 14, , , ,150 20,050 0,70 14, , , ,250 20,150 0,70 14, , , ,050 18,050 0,70 16, ,00 27

28 2-Kanal-Schrumpffutter den automatischen Werkzeugwechsel Artikel-Nr Schaft-Ø h6 4 1 : A 2 d 4 inkl. Einstellschraube Art.-Nr Rabattgruppe 148 inkl. KM- Einheit kg Code-Nr. Stückpreis in , ,150 20,050 0,70 16, , , ,250 20,150 0,70 16, , , ,050 18,050 0,90 18, , , ,150 20,050 0,90 18, , , ,250 20,150 0,90 18, , , ,050 20,050 0,90 20, , , ,150 20,150 0,90 20, , , ,250 20,250 0,90 20, , , ,100 10,063 0,70 6, , , ,101 10,163 0,70 6, , , ,100 10,063 0,70 8, , , ,101 10,163 0,70 8, , , ,100 10,063 0,70 10, , , ,101 10,163 0,70 10, , , ,100 18,063 0,80 12, , , ,101 20,063 0,80 12, , , ,102 20,163 0,80 12, , , ,100 18,063 0,80 14, , , ,101 20,063 0,80 14, , , ,102 20,163 0,80 14, , , ,100 18,063 0,90 16, , , ,101 20,063 0,90 16, , , ,102 20,163 0,90 16, , , ,100 18,063 0,90 18, , , ,101 20,063 0,90 18, , , ,102 20,163 0,90 18, , , ,100 20,063 1,00 20, , , ,101 20,163 1,00 20, , , ,102 20,263 1,00 20, , , ,100 32,063 1,00 25, , , ,101 32,163 1,00 25, , , ,102 32,263 1,00 25, , , ,100 32,063 1,10 32, , , ,101 32,163 1,10 32, , , ,102 32,263 1,10 32, , , , ,063 0,90 206, , , , ,163 0,90 206, , , , ,063 1,00 208, , , , ,163 1,00 208, , , , ,063 1,10 210, , , , ,063 1,10 210, , , , ,063 1,20 212, , , , ,163 1,20 212, , , , ,263 1,20 212, , , , ,063 1,20 214, , , , ,163 1,20 214, , , , ,263 1,20 214, , , , ,063 1,20 216, , , , ,163 1,20 216, , , , ,263 1,20 216, , , , ,063 1,40 218, , , , ,163 1,40 218, , , , ,263 1,40 218, , , , ,063 1,40 220, , , , ,163 1,40 220, , , , ,263 1,40 220, , , , ,063 0,80 106, , , , ,163 0,80 106, , , , ,063 0,80 108, , , , ,163 0,80 108, , , , ,063 0,90 110, , , , ,163 0,90 110, , , , ,063 0,90 112, , , , ,163 0,90 112, , , , ,263 0,90 112, , , , ,063 1,00 114, , , , ,163 1,00 114, , , , ,263 1,00 114, ,00 28

29 2-Kanal-Schrumpffutter den automatischen Werkzeugwechsel Artikel-Nr Schaft-Ø h6 4 1 : A 2 d 4 inkl. Einstellschraube Art.-Nr Rabattgruppe 148 inkl. KM- Einheit kg Code-Nr. Stückpreis in , , ,063 1,00 116, , , , ,163 1,00 116, , , , ,263 1,00 116, , , , ,063 1,20 118, , , , ,163 1,20 118, , , , ,263 1,20 118, , , , ,063 1,20 120, , , , ,163 1,20 120, , , , ,263 1,20 120, , , , ,063 1,80 125, , , , ,163 1,80 125, , , , ,263 1,80 125, , , , ,063 1,70 132, , , , ,163 1,70 132, , , , ,263 1,70 132, , , ,100 10,080 1,30 6, , , ,101 10,180 1,30 6, , , ,100 10,080 1,30 8, , , ,101 10,180 1,30 8, , , ,100 10,080 1,40 10, , , ,101 10,180 1,40 10, , , ,100 18,080 1,40 12, , , ,101 32,080 1,40 12, , , ,102 32,180 1,40 12, , , ,100 18,080 1,50 14, , , ,101 32,080 1,50 14, , , ,102 32,180 1,50 14, , , ,100 18,080 1,50 16, , , ,101 32,080 1,50 16, , , ,102 32,180 1,50 16, , , ,100 18,080 1,70 18, , , ,101 32,080 1,70 18, , , ,102 32,180 1,70 18, , , ,100 32,080 1,70 20, , , ,101 32,180 1,70 20, , , ,102 32,280 1,70 20, , , ,100 32,080 2,20 25, , , ,101 32,180 2,20 25, , , ,102 32,280 2,20 25, , , ,100 32,080 2,10 32, , , ,101 32,180 2,10 32, , , ,102 32,280 2,10 32, , , ,100 10,100 2,10 6, , , ,101 10,101 2,10 6, , , ,100 10,100 2,20 8, , , ,101 10,101 2,20 8, , , ,100 10,100 2,30 10, , , ,101 10,101 2,30 10, , , ,100 18,100 2,30 12, , , ,101 32,100 2,30 12, , , ,102 32,101 2,30 12, , , ,100 18,100 2,30 14, , , ,101 32,100 2,30 14, , , ,102 32,101 2,30 14, , , ,100 18,100 2,30 16, , , ,101 32,100 2,30 16, , , ,102 32,101 2,30 16, , , ,100 18,100 2,50 18, , , ,101 32,100 2,50 18, , , ,102 32,101 2,50 18, , , ,100 32,100 2,50 20, , , ,101 32,101 2,50 20, , , ,102 32,102 2,50 20, , , ,100 32,100 3,00 25, , , ,101 32,101 3,00 25, , , ,102 32,102 3,00 25, , , ,100 32,100 3,00 32, , , ,101 32,101 3,00 32, , , ,102 32,102 3,00 32, ,00 29

30 2-Kanal-Schrumpffutter den automatischen Werkzeugwechsel Artikel-Nr Schaft-Ø h6 4 1 : A 2 d 4 inkl. Einstellschraube Art.-Nr Rabattgruppe 148 inkl. KM- Einheit kg Code-Nr. Stückpreis in , , ,100 2,60 106, , , , ,101 2,60 106, , , , ,100 2,50 108, , , , ,101 2,50 108, , , , ,100 2,70 110, , , , ,101 2,70 110, , , , ,100 2,70 112, , , , ,101 2,70 112, , , , ,102 2,70 112, , , , ,100 2,80 114, , , , ,101 2,80 114, , , , ,102 2,80 114, , , , ,100 2,80 116, , , , ,101 2,80 116, , , , ,102 2,80 116, , , , ,100 3,20 118, , , , ,101 3,20 118, , , , ,102 3,20 118, , , , ,100 3,10 120, , , , ,101 3,10 120, , , , ,102 3,10 120, , , , ,100 3,90 125, , , , ,101 3,90 125, , , , ,102 3,90 125, , , , ,100 3,70 132, , , , ,101 3,70 132, , , , ,102 3,70 132, ,00 2-Kanal-Längeneinstellschrauben nach -Werksnorm 2-Kanal-Systeme den Einsatz von Werkzeugschäften nach -Werksnorm schwarze, korrosionsschützende Beschichtung zur optischen Identifikation des 2-Kanal-Systems 90 o Typ A SW Aufnahme-Ø 4 1 G 90 o : A 2 Typ B SW , ,8 2,5 M5x0,8 1,5 2 6,032 15, ,15 2,9 25,8 2,5 M5x0, ,132 15, , M7x1 1,5 2 8,032 15, ,15 2, M7x ,132 15, , ,5 M8x1 1,5 2 10,032 15, ,15 2,9 22 3,5 M8x ,132 15, , ,5 M10x1 1,5 2 12,032 15, ,15 2,9 22 3,5 M10x ,132 15,40 G Artikel-Nr Rabattgruppe 114 G SW Bild Code-Nr. Stückpreis in 2 30

31 2-Kanal-Längeneinstellschrauben Artikel-Nr Aufnahme-Ø 4 1 : A 2 Rabattgruppe 114 G SW Bild Code-Nr. Stückpreis in , ,5 11 M7x1 1,5 1 6,040 15, ,15 2,9 26,5 11 M7x ,140 15, , ,5 3 M7x1 1,5 2 8,040 15, ,15 2,9 26,5 3 M7x ,140 15, , ,2 3,5 M8x1 1,5 2 10,040 15, ,15 2,9 22,2 3,5 M8x ,140 15, , ,5 3,5 M10x1 1,5 2 12,040 15, ,15 2,9 26,5 3,5 M10x ,140 15, ,08 4,1 26,5 3,5 M10x ,240 15, , ,5 4,5 M10x1 1,5 2 14,040 16, ,15 2,9 26,5 4,5 M10x ,140 16, ,08 4,1 26,5 4,5 M10x ,240 16, , ,5 5,5 M12x1 1,5 2 16,040 16, ,15 2,9 23,5 5,5 M12x ,140 16, ,08 4,1 23,5 5,5 M12x ,240 16, , M8x1 1,5 1 6,050 15, ,15 2, M8x ,150 15, , M8x1 1,5 2 8,050 15, ,15 2, M8x ,150 15, , ,5 M8x1 1,5 2 10,050 15, ,15 2,9 23 3,5 M8x ,150 15, , ,7 3,5 M10x1 1,5 2 12,050 15, ,15 2,9 23,7 3,5 M10x ,150 16, ,08 4,1 23,7 3,5 M10x ,250 16, , ,7 4,5 M10x1 1,5 2 14,050 16, ,15 2,9 23,7 4,5 M10x ,150 16, ,08 4,1 23,7 4,5 M10x ,250 16, , ,7 5,5 M12x1 1,5 2 16,050 16, ,15 2,9 25,7 5,5 M12x ,150 16, ,08 4,1 25,7 5,5 M12x ,250 16, , ,7 6,5 M12x1 1,5 2 18,050 16, ,15 2,9 25,7 6,5 M12x ,150 16, ,08 4,1 25,7 6,5 M12x ,250 16, ,15 2,9 27,5 6,5 M16x ,050 17, ,08 4,1 27,5 6,5 M16x ,150 17, ,62 5,4 27,5 6,5 M16x ,250 17,40 63/80/ , ,5 10 M10x1 1,5 1 6,100 15,40 63/80/ ,15 2,9 20,5 10 M10x ,101 15,40 63/80/ , ,5 10 M10x1 1,5 1 8,100 15,40 63/80/ ,15 2,9 20,5 10 M10x ,101 15,40 63/80/ , ,2 3,5 M10x1 1,5 2 10,100 15,40 63/80/ ,15 2,9 21,2 3,5 M10x ,101 15,40 63/80/ , ,7 3,5 M10x1 1,5 2 12,100 15,40 63/80/ ,15 2,9 21,7 3,5 M10x ,101 15,40 63/80/ ,08 4,1 21,7 3,5 M10x ,102 15,40 63/80/ , ,8 4,5 M10x1 1,5 2 14,100 16,40 63/80/ ,15 2,9 21,8 4,5 M10x ,101 16,40 63/80/ ,08 4,1 21,8 4,5 M10x ,102 16,40 63/80/ , ,7 5,5 M12x1 1,5 2 16,100 16,40 63/80/ ,15 2,9 23,7 5,5 M12x ,101 16,40 63/80/ ,08 4,1 23,7 5,5 M12x ,102 16,40 63/80/ , ,8 6,5 M12x1 1,5 2 18,100 16,40 63/80/ ,15 2,9 23,8 6,5 M12x ,101 16,40 63/80/ ,08 4,1 23,8 6,5 M12x ,102 16,40 63/80/ ,15 2,9 26,7 6,5 M16x ,100 17,40 63/80/ ,08 4,1 26,7 6,5 M16x ,101 17,40 63/80/ ,62 5,4 26,7 6,5 M16x ,102 17,40 63/80/ ,15 2,9 30,6 10 M16x ,100 18,50 63/80/ ,08 4,1 30,6 10 M16x ,101 18,50 63/80/ ,62 5,4 30,6 10 M16x ,102 18,50 63/80/ ,15 2,9 31,6 14 M16x ,100 20,50 63/80/ ,08 4,1 31,6 14 M16x ,101 20,50 63/80/ ,62 5,4 31,6 14 M16x ,102 20,50 31

32 2-Kanal-Kühlmittelübergabesatz (Füllstück) nach -Werksnorm 2-Kanal-Systeme Werkzeugaufnahmen mit manuellem Werkzeugwechsel Abdichtung durch Bypass-System A G 2 Spann-Ø 4 1 : A 2 Artikel-Nr Rabattgruppe ,01 1,9 1,6 22,8 14,5 M12x1 Standar6,040 42, ,15 2,8 2,3 22,8 14,5 M12x1 Standar6,140 42, ,08 4 3,4 22,6 14,3 M12x1 Standar6,240 42, ,01 1,9 1,6 26,3 16 M16x1,0 Standar0,050 42, ,15 2,8 2,3 26,3 16 M16x1,0 Standar0,150 42, ,01 1,9 1,6 24,2 13,9 M16x1,0 Standar8,050 42, ,15 2,8 2,3 24,2 13,9 M16x1,0 Standar0,050 42, ,08 4 3,4 24,2 13,9 M16x1,0 Standar0,150 42, ,62 5,3 4,6 24,2 13,9 M16x1,0 Standar0,250 42,00 G Futterlänge Code-Nr. Stückpreis in ,01 1,9 1,6 26,4 14,1 M18x1,0 Standar0,063 45, ,15 2,8 2,3 26,4 14,1 M18x1,0 Standar0,163 45, ,01 1,9 1,6 25,3 13,0 M18x1,0 Standar8,063 45, ,15 2,8 2,3 25,3 13,0 M18x1,0 Standar0,063 45, ,08 4,0 3,4 25,3 13,0 M18x1,0 Standar0,163 45, ,62 5,3 4,6 26,5 14,2 M18x1,0 Standar0,263 45, ,15 2,8 2,3 30,6 18,3 M18x1,0 Standar2,063 45, ,08 4,0 3,4 30,6 18,3 M18x1,0 Standar2,163 45, ,62 5,3 4,6 30,6 18,3 M18x1,0 Standar2,263 45, ,01 1,9 1,6 66,4 54,1 M18x1, ,063 46, ,15 2,8 2,3 66,4 54,1 M18x1, ,163 46, ,01 1,9 1,6 61,4 49,1 M18x1, ,063 46, ,15 2,8 2,3 61,4 49,1 M18x1, ,163 46, ,01 1,9 1,6 55,3 43,0 M18x1, ,063 46, ,15 2,8 2,3 55,3 43,0 M18x1, ,163 46, ,08 4,0 3,4 55,3 43,0 M18x1, ,263 46, ,01 1,9 1,6 50,3 38,0 M18x1, ,063 46, ,15 2,8 2,3 50,3 38,0 M18x1, ,163 46, ,08 4,0 3,4 50,3 38,0 M18x1, ,263 46, ,15 2,8 2,3 46,5 34,2 M18x1, ,063 46, ,08 4,0 3,4 46,5 34,2 M18x1, ,163 46, ,62 5,3 4,6 46,5 34,2 M18x1, ,263 46, ,01 1,9 1,6 106,4 94,1 M18x1, ,063 51, ,15 2,8 2,3 106,4 94,1 M18x1, ,163 51, ,01 1,9 1,6 101,4 89,1 M18x1, ,063 51, ,15 2,8 2,3 101,4 89,1 M18x1, ,163 51, ,01 1,9 1,6 95,3 83,0 M18x1, ,063 51, ,15 2,8 2,3 95,3 83,0 M18x1, ,163 51, ,08 4,0 3,4 95,3 83,0 M18x1, ,263 51, ,01 1,9 1,6 90,3 78,0 M18x1, ,063 51, ,15 2,8 2,3 90,3 78,0 M18x1, ,163 51, ,08 4,0 3,4 90,3 78,0 M18x1, ,263 51, ,15 2,8 2,3 86,5 74,2 M18x1, ,063 51, ,08 4,0 3,4 86,5 74,2 M18x1, ,163 51, ,62 5,3 4,6 86,5 74,2 M18x1, ,263 51, ,15 2,8 2,3 75,6 63,3 M18x1, ,063 51, ,08 4,0 3,4 75,6 63,3 M18x1, ,163 51, ,62 5,3 4,6 75,6 63,3 M18x1, ,263 51, ,15 2,8 2,3 70,6 58,3 M18x1, ,063 51, ,08 4,0 3,4 70,6 58,3 M18x1, ,163 51, ,62 5,3 4,6 70,6 58,3 M18x1, ,263 51, ,01 1,9 1,6 29,0 14,6 M20x1,5 Standar0,080 50, ,15 2,8 2,3 29,0 14,6 M20x1,5 Standar0,180 50, ,01 1,9 1,6 27,9 13,5 M20x1,5 Standar8,080 50, ,15 2,8 2,3 27,9 13,5 M20x1,5 Standar2,080 50, ,08 4,0 3,4 27,9 13,5 M20x1,5 Standar2,180 50, ,62 5,3 4,6 28,4 14,0 M20x1,5 Standar2,280 50,00 32

33 2-Kanal-Kühlmittelübergabesatz (Füllstück) Artikel-Nr Spann-Ø 4 1 : A 2 G Rabattgruppe 114 Futterlänge Code-Nr. Stückpreis in ,01 1,9 1,6 29,0 12,6 M24x1,5 Standar0,100 52, ,15 2,8 2,3 29,0 12,6 M24x1,5 Standar0,101 52, ,01 1,9 1,6 27,9 11,5 M24x1,5 Standar8,100 52, ,15 2,8 2,3 27,9 11,5 M24x1,5 Standar2,100 52, ,08 4,0 3,4 27,9 11,5 M24x1,5 Standar2,101 52, ,62 5,3 4,6 28,4 12,0 M24x1,5 Standar2,102 52, ,01 1,9 1,6 104,0 87,6 M24x1, ,100 55, ,15 2,8 2,3 104,0 87,6 M24x1, ,101 55, ,01 1,9 1,6 99,0 82,6 M24x1, ,100 55, ,15 2,8 2,3 99,0 82,6 M24x1, ,101 55, ,01 1,9 1,6 92,9 76,5 M24x1, ,100 55, ,15 2,8 2,3 92,9 76,5 M24x1, ,101 55, ,08 4,0 3,4 92,9 76,5 M24x1, ,102 55, ,01 1,9 1,6 87,9 71,5 M24x1, ,100 55, ,15 2,8 2,3 87,9 71,5 M24x1, ,101 55, ,08 4,0 3,4 87,9 71,5 M24x1, ,102 55, ,15 2,8 2,3 83,4 67,0 M24x1, ,100 55, ,08 4,0 3,4 83,4 67,0 M24x1, ,101 55, ,62 5,3 4,6 83,4 67,0 M24x1, ,102 55, ,15 2,8 2,3 73,4 57,0 M24x1, ,100 55, ,08 4,0 3,4 73,4 57,0 M24x1, ,101 55, ,62 5,3 4,6 73,4 57,0 M24x1, ,102 55, ,15 2,8 2,3 68,4 52,0 M24x1, ,100 55, ,08 4,0 3,4 68,4 52,0 M24x1, ,101 55, ,62 5,3 4,6 68,4 52,0 M24x1, ,102 55,00 2-Kanal-Kühlmittelübergabesatz nach -Werksnorm 2-Kanal-Systeme Werkzeugaufnahmen mit automatischem Werkzeugwechsel Abdichtung durch Bypass-System Ausführung Crashsafe analog DIN Übergabehals fehlende Maße nach DIN A G 2 Artikel-Nr Spann-Ø 4 1 : A 2 Rabattgruppe ,01 1,9 1,6 8 43,3 14,5 M12x1 Standar6,040 42, ,15 2,8 2,3 8 43,3 14,5 M12x1 Standar6,140 42, ,08 4,0 3,4 8 43,1 14,3 M12x1 Standar6,240 42,00 G Futterlänge Code-Nr. Stückpreis in ,01 1,9 1, ,6 16,0 M16x1,0 Standar0,050 42, ,15 2,8 2, ,6 16,0 M16x1,0 Standar0,150 42, ,01 1,9 1, ,5 13,9 M16x1,0 Standar8,050 42, ,15 2,8 2, ,5 13,9 M16x1,0 Standar0,050 42, ,08 4,0 3, ,5 13,9 M16x1,0 Standar0,150 42, ,62 5,3 4, ,5 13,9 M16x1,0 Standar0,250 42, ,01 1,9 1, ,0 14,1 M18x1,0 Standar0,063 45, ,15 2,8 2, ,0 14,1 M18x1,0 Standar0,163 45, ,01 1,9 1, ,8 13,0 M18x1,0 Standar8,063 45, ,15 2,8 2, ,8 13,0 M18x1,0 Standar0,063 45, ,08 4,0 3, ,8 13,0 M18x1,0 Standar0,163 45, ,62 5,3 4, ,0 14,2 M18x1,0 Standar0,263 45,00 33

34 2-Kanal-Kühlmittelübergabesatz Spann-Ø 4 1 : A 2 G Artikel-Nr Rabattgruppe 114 Futterlänge Code-Nr. Stückpreis in ,15 2,8 2, ,1 18,3 M18x1,0 Standar2,063 45, ,08 4,0 3, ,1 18,3 M18x1,0 Standar2,163 45, ,62 5,3 4, ,1 18,3 M18x1,0 Standar2,263 45, ,01 1,9 1, ,0 54,1 M18x1, ,063 46, ,15 2,8 2, ,0 54,1 M18x1, ,163 46, ,01 1,9 1, ,0 49,1 M18x1, ,063 46, ,15 2,8 2, ,0 49,1 M18x1, ,163 46, ,01 1,9 1, ,8 43,0 M18x1, ,063 46, ,15 2,8 2, ,8 43,0 M18x1, ,163 46, ,08 4,0 3, ,8 43,0 M18x1, ,263 46, ,01 1,9 1, ,8 38,0 M18x1, ,063 46, ,15 2,8 2, ,8 38,0 M18x1, ,163 46, ,08 4,0 3, ,8 38,0 M18x1, ,263 46, ,15 2,8 2, ,0 34,2 M18x1, ,063 46, ,08 4,0 3, ,0 34,2 M18x1, ,163 46, ,62 5,3 4, ,0 34,2 M18x1, ,263 46, ,01 1,9 1, ,0 94,1 M18x1, ,063 51, ,15 2,8 2, ,0 94,1 M18x1, ,163 51, ,01 1,9 1, ,0 89,1 M18x1, ,063 51, ,15 2,8 2, ,0 89,1 M18x1, ,163 51, ,01 1,9 1, ,8 83,0 M18x1, ,063 51, ,15 2,8 2, ,8 83,0 M18x1, ,163 51, ,08 4,0 3, ,8 83,0 M18x1, ,263 51, ,01 1,9 1, ,8 78,0 M18x1, ,063 51, ,15 2,8 2, ,8 78,0 M18x1, ,163 51, ,08 4,0 3, ,8 78,0 M18x1, ,263 51, ,15 2,8 2, ,0 74,2 M18x1, ,063 51, ,08 4,0 3, ,0 74,2 M18x1, ,163 51, ,62 5,3 4, ,0 74,2 M18x1, ,263 51, ,15 2,8 2, ,1 63,3 M18x1, ,063 51, ,08 4 3, ,1 63,3 M18x1, ,163 51, ,62 5,3 4, ,1 63,3 M18x1, ,263 51, ,15 2,8 2, ,1 58,3 M18x1, ,063 51, ,08 4,0 3, ,1 58,3 M18x1, ,163 51, ,62 5,3 4, ,1 58,3 M18x1, ,263 51, ,01 1,9 1, ,2 14,6 M20x1,5 Standar0,080 50, ,15 2,8 2, ,2 14,6 M20x1,5 Standar0,180 50, ,01 1,9 1, ,1 13,5 M20x1,5 Standar8,080 50, ,15 2,8 2, ,1 13,5 M20x1,5 Standar2,080 50, ,08 4,0 3, ,1 13,5 M20x1,5 Standar2,180 50, ,62 5,3 4, ,6 14,0 M20x1,5 Standar2,280 50, ,01 1,9 1, ,2 12,6 M24x1,5 Standar0,100 52, ,15 2,8 2, ,2 12,6 M24x1,5 Standar0,101 52, ,01 1,9 1, ,1 11,5 M24x1,5 Standar8,100 52, ,15 2,8 2, ,1 11,5 M24x1,5 Standar2,100 52, ,08 4,0 3, ,1 11,5 M24x1,5 Standar2,101 52, ,62 5,3 4, ,6 12,0 M24x1,5 Standar2,102 52, ,01 1,9 1, ,2 87,6 M24x1, ,100 55, ,15 2,8 2, ,2 87,6 M24x1, ,101 55, ,01 1,9 1, ,2 82,6 M24x1, ,100 55, ,15 2,8 2, ,2 82,6 M24x1, ,101 55, ,01 1,9 1, ,1 76,5 M24x1, ,100 55, ,15 2,8 2, ,1 76,5 M24x1, ,101 55, ,08 4,0 3, ,1 76,5 M24x1, ,102 55, ,01 1,9 1, ,1 71,5 M24x1, ,100 55, ,15 2,8 2, ,1 71,5 M24x1, ,101 55, ,08 4,0 3, ,1 71,5 M24x1, ,102 55, ,15 2,8 2, ,6 67,0 M24x1, ,100 55, ,08 4,0 3, ,6 67,0 M24x1, ,101 55, ,62 5,3 4, ,6 67,0 M24x1, ,102 55, ,15 2,8 2, ,6 57,0 M24x1, ,100 55, ,08 4,0 3, ,6 57,0 M24x1, ,101 55, ,62 5,3 4, ,6 57,0 M24x1, ,102 55, ,15 2,8 2, ,6 52,0 M24x1, ,100 55, ,08 4,0 3, ,6 52,0 M24x1, ,101 55, ,62 5,3 4, ,6 52,0 M24x1, ,102 55,00 34

35 Synchrofutter den manuellen Werkzeugwechsel 1- & 2-Kanal-Systeme kompensiert Synchronisationsfehler Minimallängenausgleich in Druck- und Zugrichtung zwischen Synchronspindel und Gewindebohrer reduziert hohe Gewindeflankenreibungskräfte und erhöht Gewindequalität und Standzeit Einstellschraube ermöglicht 2-3 Nachstellung -Druck max. 10 bar montierter -Kühlmittelübergabesatz Gühring- erkennbar durch grünen Farbring nach ISO /DIN Lieferumfang inkl. -Kühlmittelübergabesatz manuellen Werkzeugwechsel (Füllstück) Inkl. abgedichtete IC/ER Spannmutter Art.-Nr (*siehe Anzugsmoment) inkl. Einstellschlüssel -Einstellschraube -Einstellschraube Art.-Nr separat bestellen Dichtscheibe Art.-Nr separat bestellen Gewindebohrspannzange Art.-Nr separat bestellen Spannschlüssel Art.-Nr ER- Spannmutter separat bestellen d2 G d1 d3 1 2 l1 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 Nenngröße Gewinde G Zug/ Druck ± Anzugsmoment* Nm kg Code-Nr. Stückpreis in 63 ER20 M3,5-M14 M25x1,5 4, ,5 0, ,00 20, ,00 63 ER32 M3,5-M28 M40x1,5 4, ,0 0, ,50 32, ,00 2-Kanal-Synchrofutter den automatischen Werkzeugwechsel 2-Kanal-Systeme kompensiert Synchronisationsfehler Minimallängenausgleich in Druck- und Zugrichtung zwischen Synchronspindel und Gewindebohrer reduziert hohe Gewindeflankenreibungskräfte und erhöht Gewindequalität und Standzeit Einstellschraube ermöglicht 2-3 Nachstellung -Druck max. 10 bar montierter -Kühlmittelübergabesatz Gühring- erkennbar durch grünen Farbring nach ISO /DIN Lieferumfang inkl. -Kühlmittelübergabesatz automatischen Werkzeugwechsel Inkl. abgedichtete IC/ER Spannmutter Art.-Nr (*siehe Anzugsmoment) inkl. Einstellschlüssel -Einstellschraube -Einstellschraube Art.-Nr separat bestellen Dichtscheibe Art.-Nr separat bestellen Gewindebohrspannzange Art.-Nr separat bestellen Spannschlüssel Art.-Nr ER- Spannmutter separat bestellen d2 G d1 d3 2 l1 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 Nenngröße Gewinde G Zug/ Druck ± Anzugsmoment* Nm kg Code-Nr. Stückpreis in 63 ER20 M3,5-M14 M25x1,5 4, ,5 0, ,00 20, ,00 63 ER32 M3,5-M28 M40x1,5 4, ,0 0, ,50 32, , ER20 M3,5-M14 M25x1,5 4, ,0 0, ,40 20, , ER32 M3,5-M28 M40x1,5 4, ,5 0, ,00 32, ,00 35

36 -Einstellschrauben mit Innenkonus -Synchrofutter -Einstellschrauben mit Innenkonus 1 & 2-Kanal-Systeme -Gewindewerkzeuge mit Außenkonus -Synchrofutter Art.-Nr. 4298, 4330 und 4341 Lieferumfang mit O-Ring zur sicheren Abdichtung SW SW 90 d2 d1 G 90 d2 d1 G l1 O-Ring l1 O-Ring 1 2 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 Nenngröße Gewindebohrer-Schaft-Ø x VKT G ER20 6 x 4,9 M 8x1 3,6 4,8 26,5 2,5 1 6,020 11,10 ER20 7 x 5,5 M 8x1 3,6 5,4 26,5 2,5 1 7,020 11,10 ER20 8 x 6,2 M 8x1 3,6 6,1 21,5 2,5 1 8,020 11,10 ER20 9 x 7 M 8x1 3,6 6,9 21,0 2,5 1 9,020 11,10 ER20 10 x 8 M 8x1 3,6 7,8 17,0 2,5 2 10,020 11,10 ER20 11x9 M 8x1 3,6 8,9 16,0 2,5 2 11,020 11,10 ER32 6 x 4,9 M10x1 4,1 4,8 34,5 3,0 1 6,032 11,90 ER32 7 x 5,5 M10x1 4,1 5,4 34,5 3,0 1 7,032 11,90 ER32 8 x 6,2 M10x1 4,1 6,1 29,5 3,0 1 8,032 11,90 ER32 9 x 7 M10x1 4,1 6,9 29,0 3,0 1 9,032 11,90 ER32 10 x 8 M10x1 4,1 7,9 25,0 3,0 1 10,032 11,90 ER32 11x9 & 12x 9 M10x1 4,1 8,9 24,0 3,0 1 11,032 11,90 ER32 14 x 11 M10x1 4,1 10,9 22,5 3,0 2 14,032 11,90 ER32 16 x 12 M10x1 4,1 11,9 22,0 3,0 2 16,032 11,90 ER32 18x14,5 & 20x16 M10x1 4,1 14,3 20,5 3,0 2 18,032 11,90 SW Bild Code-Nr. Stückpreis in 36

37 BY GÜ H R I N G H SK - Spannte c hni k HSK

38 HSK-Spanntechnik EIN SpannsATZ, viele neue MöglichkEITEn!

39 Nutzbar mit verschiedenen Spindelkonturen maximale Spannkraft beste Kühlschmierstoffversorgung & konventionell gradliniger Kühlmitteldurchfluss BY GÜ H RIN G

40 HSK-C 63 HSK-C 50 HSK-C 40 4-Punkt-sPANNTEchnik für Technik und VoRTEILE GÜHROCLAMP Die -fähigen 4-Punkt-Spannsätze bieten enorme Spannkraft und optimale Kühlschmierstoffversorgung. Sie eignen sich die radiale manuelle Werkzeugspannung in Spindeln (Kurzbohrspindeln, Mehrspindelbohrköpfen). HSK-C 80 HSK-C 100 HSK-C 32 Vorteile: einfache und damit kostengünstige Spindelherstellung kurzer, schlanker Spindeleinbau, wodurch ein kurzer Lagerabstand möglich ist einen Druck bis 160 bar geeignet (bei konventioneller Innenkühlung) schnelle Ansprechzeiten dank versackungsfreier -Übergabe kompatible Einbaukontur und Verwendung zu unserem 4-Punkt-Spannsatz konventionelle Kühlung

41 4-Punkt-Spanntechnik Spindel-Innenkontur Fräskontur Aufnahmebereich Wirkprinzip und Einbaulage M A SW Der Ausstoß des Werkzeugs erfolgt automatisch über den durch Spannbacken bewegten Ausstoßer. Der O-Ring im HSK-Boden entfällt, da im Spannsystem bereits vorhanden. Kraft-Wirkrichtung -Kühlmittelzufuhr Biege-, Torsions- und Anzugsmomente beim 4-Punkt- Spannsatz Biegemoment Torsionsmoment M B = L 1 x F 1 M T = L 2 x F 2 F 1 F 2 L 1 L 2 ➀ Wir empfehlen bei Grobzerspanung und Fräsoperationen M A max. Bei Bohr- und Reiboperationen ist ein Unterschreiten von M A max. bis zu 30% zulässig. Bitte das Anzugsdrehmoment mit Drehmomentschlüssel prüfen. ➁ Abhängig von Temperatur und Schmierzustand können diese Werte um 15% niedriger liegen. ➂ Bedingt durch die Verschraubung kann bei Flanschen M T max. niedriger liegen. HSK-C max. Anzugsmoment M A [Nm] ➀ SW max. Einzugskraft [kn] ➁ max. lineares Biegemoment M B [Nm] ➁ max. übertragbares Torsionsmoment M T [Nm] ➁ ➂ 32 3,0 2,5 8, ,0 3,0 12, ,0 4,0 24, ,0 5,0 32, ,0 6,0 45, ,0 8,0 53,

42 4-Punkt-Spanntechnik Allgemeine Hinweise: Unsere manuellen Spannsätze dürfen nicht mit motorisch angetriebenen Werkzeugen betätigt werden (Impulsschrauber oder Ähnliches). Der Sechskantschlüssel sollte (über die ganze Länge) die Schlüsselweite nicht überschreiten, dadurch wird eine zu hohe Drehmomentübertragung weitgehend verhindert. Wir empfehlen die gängigen Sechskant-Spannschlüssel Art.-Nr Zur exakten Einhaltung der Maximalbelastung und zum Erreichen der maximalen Trennstellensteifigkeit empfehlen wir die Verwendung von Drehmomentschlüsseln Art.-Nr mit Sechskanteinsätzen Art.-Nr Die Fertigungszeichnungen der Spindelkontur direkten Einbau erhalten Sie gerne auf Wunsch auch als.dxf. 4-Punkt-Spannsatz-Anschlussmaße Neukonstruktionen Spindel-Direkteinbau mit -Adapter Spindel-Kurzbauflansch mit -Übergaberohr Spindel-Vorsatzflansch mit -Übergaberohr 42

43 GÜHROCLAMP -4-Punkt-Spannsätze und IK radial betätigte, manuelle HSK- Werkzeugspannung universelle Anwendung und Hochdruck-IK die zentrale, koaxiale -Durchführung mit konstantem Innendurchmesser sorgt eine versackungsfreie Übergabe nach DIN Kühlmitteldicht bis 160 bar zum Spannen von /C Schäften nach ISO /DIN l1 Lieferumfang komplett, wie dargestellt Einbau- und Bedienungsanleitung SW1 d1 d2 d3 G GÜHROCLAMP SWA Artikel-Nr Rabattgruppe 114 HSK-C G SW1 SW A kg Code-Nr. Stückpreis in 32 16,7 3 4,1 41,75 M10 2,5 3 0,05 24, , ,6 4 5,1 43,90 M ,09 30, , ,5 5 7,1 54,20 M ,18 38, , ,5 5 6,1 54,20 M ,18 38, , ,0 6 7,1 72,20 M ,37 48, , ,0 8 10,1 90,20 M ,70 60, , , ,1 107,10 M ,30 75, ,00 GÜHROCLAMP Einbauteile -4-Punkt-Spannsätze Art.-Nr Befestigungsschraube nur Flansche. wenn sich Spindel nicht arretieren lässt, Drehmomentstütze Art.-Nr verwenden Befestigungsspindel O-Ring Spindeladapter O-Ring 3 O-Ring 3 GÜHROCLAMP 4932 Ausstoßer m. Rohr O-Ring Befestigungsschraube Flansche O-Ring 1 O-Ring Spindel mit Spannsegmente HSK-C O-Ring 1 O-Ring 2 O-Ring 3 Spindel mit Spannsegmenten Stückpreis in Rabattgruppe 114 Ausstoßer mit Rohr Stückpreis in Rabattgruppe ,5x2,0 6,0x1,5 3,5x1/4x1 24,000 60,00 24,100 39, ,0x2,0 7,0x1,5 4,5x1,0/5,0x1,0 30,000 61,00 30,100 42, ,0x2,0 10,0x1,5 5,5x1,0/7x1,0 38,000 61,00 38,100 42, ,3x2,4 14,0x1,5 7,0x1,0 48,000 61,00 48,100 44, ,4x3,53 16,0x2,0 10,0x1,5 60,000 77,00 60,100 48, ,17x3,53 22,0x2,0 12,0x1,70 75,000 86,00 75,100 61,00 43

44 Befestigungsspindeln GÜHROCLAMP -4-Punkt-Spannsätze Befestigungsspindeln den Spindel-Direkteinbau Lieferumfang komplett, wie dargestellt l1 d3 d2 d1 d1 G SW O-Ring 1 O-Ring 2 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 HSK-C G SW O-Ring 1 O-Ring 2 Code-Nr. Stückpreis in 32 4,1 22,5 M10 4 3,5x1,0 4,0x1,0 24,100 13, ,1 23,2 M ,5x1,0 5,0x1,0 30,100 16, ,1 27,0 M ,5x1,0 7,0x1,0 38,100 17, ,1 27,0 M ,5x1,0 5,5x1,0 38,200 17, ,1 39,0 M ,0x1,0 7,0x1,0 48,100 18, ,1 50,0 M ,0x1,5 10,0x1,5 60,100 19, ,1 60,0 M ,0x1,70 12,0x1,70 75,100 21,50 Spindeldapter GÜHROCLAMP -4-Punkt-Spannsätze Adapter den Spindel-Direkteinbau und Spindel-Kurzbauflansche zur Kühlmittelübergabe und Abdichtung Lieferumfang komplett, wie dargestellt l1 l1 O-Ring Artikel-Nr Rabattgruppe 114 HSK-C O-Ring Code-Nr. Stückpreis in 32 4,0 2,0 4,0 14 2,0 x 1,0 24,100 16, ,0 3,0 5,0 28 3,0 x1,0 30,100 16, ,0 5,0 6,0 28 4,0 x 1,0 38,200 17, ,0 4,0 7,0 28 4,0 x 1,0 38,100 17, ,0 5,5 7,0 42 6,0 x 1,0 48,100 19, ,2 7,5 10,0 56 8,0 x 1,0 60,100 21, ,0 9,5 12, ,0 x 1,0 75,100 25,50 44

45 Befestigungsschraube GÜHROCLAMP -4-Punkt-Spannsätze notwendig zur Montage der - 4-Punkt-Spannsätze in Vorsatzflansche und Modulflansche Art.-Nr. 4363, 4386, 4387 und 4713 gegen Standard-Befestigungsspindeln austauschen Lieferumfang komplett, wie abgebildet l1 SW d2 G d1 O-Ring Artikel-Nr HSK-C Rabattgruppe 114 Anzugsmoment SW O-Ring 1 O-Ring 2 Code-Nr. Stückpreis in Nm 32 4,1 23,5 13 4x1,0 4x1, ,100 13, , ,5x1,0 5x1, ,100 16, , ,5x1,0 6x1, ,200 17, , ,5x1,0 7x1, ,100 17, , x1,0 7x1, ,100 18, , x1,5 10x1, ,100 19, , x1,7 12x1, ,100 21,50 M-Kontur Spannsätze und IK kompatible HSK Spannsätze M-Kontur-Spindeln und -Adapter universelle Anwendung und Hochdruck-IK die zentrale, koaxiale -Durchführung mit konstantem Innendurchmesser sorgt eine versackungsfreie Kühlmittelübergabe nach DIN Kühlmitteldicht bis 160 bar radiale, betätigte manuelle HSK-Werkzeugspannung zum Spannen von /C Schäften nach ISO /DIN Lieferumfang inkl. Adapter mit Bohrungsübergang versackungsfreie Medium-Übergabet mit Einbau- und Bedienungsanleitung Adapter mit Zapfenübergang Art.-Nr separat bestellen Spindelanschlussmaße auf Anfrage SWA SW1 d1 d3 l1 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 HSK-C G SW1 SW A Code-Nr. Stückpreis in 32 16,7 3,0 4,1 43,4 M8x1 2,5 3 24, , ,6 4,0 5,1 48,3 M10x , , ,5 5,0 6,1 55,3 M12x , , ,5 5,0 7,1 55,3 M12x , , ,0 6,0 7,1 64,7 M12x , , ,0 8,0 10,1 75,3 M16x , , ,0 10,0 12,1 94,5 M18x , ,00 45

46 Adapter mit Zapfenübergang M-Kontur Spannsatz Anwendung in M-Kontur-Spannsätzen Art.-Nr statt Adapter mit Bohrungsübergang universelle Anwendung und Hochdruck-IK Kühlmitteldicht bis 160 bar Adapter Spindeln ohne Kühlmediumrohr zur versackungsfreien Medium-Übergabe Spindelanschlussmaße auf Anfrage l1 l2 d1 d1 d2 d3 d4 G O-Ring 1 O-Ring 2 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 HSK-C d 4 O-Ring 1 O-Ring 2 G Code-Nr. Stückpreis in 32-3,5 3 5,00 14,4 5,4 3,5x1 3x1 M8x1 24,000 18, ,7 4,5 4 6,00 22,0 6,5 4,0x1 4x1 M10x1 30,000 18, ,5 5,5 5 8,00 23,0 7,5 5,5x1 6x1 M12x1 38,000 19, ,6 7,0 6 8,00 24,0 7,0 7,0x1 6x1 M12x1 48,000 21, ,0 8 11,30 23,3 8,3 10x1,5 8x1,5 M12x1 60,000 25, , ,80 30,6 9,6 12x1,5 12x1,5 M18x1 75,000 27,50 Montage / Demontagewerkzeug M-Kontur-Spannsätze die Montage und Demontage von M-Kontur Spannsätzen Art.-Nr l1 Artikel-Nr Rabattgruppe 114 HSK Code-Nr. Stückpreis in , , ,5 40, , ,5 50, , , , , , , ,00 46

47 MQL-Check 3000 verschafft ÜbERbLIck Gerade bei der Minimalmengenschmierung kot es auf die optimale Zuführung der sehr geringen Schmierstoffmengen zur Werkzeugschneide an. Eine mangelhafte Zuführung bzw. zu lange Ansprechzeit kann fatale Folgen wie vorzeitigen Verschleiß, verschlechterte Bearbeitungsqualität oder sogar Werkzeugbruch haben. Eine zu große Schmierstoffmenge führt dagegen zu erhöhten Kosten durch unnötigen Schmierstoffverbrauch und zusätzlichen Reinigungsaufwand Bauteile bzw. Maschinen sowie zu einer unnötigen Belastung von Umwelt und Mitarbeitern. Einfache, schnelle und direkte Messung der Schmierstoffmenge an der Werkzeugspitze Ermittlung der tatsächlichen Ansprechzeit, also der Zeit vom Start des Systems bis zum Austritt des Schmierstoffs an der Werkzeugspitze Reproduzierbare und jederzeit vergleichbare Messdaten Werkstattgerechtes System, das kabellos arbeitet sowohl bei der Stromversorgung als auch bei der Datenübertragung Vergleichende Messungen zur Funktion von -Gerät, Maschine, Spindel, Werkzeugaufnahme und Werkzeug Technische Daten Prüfbereich Durchmesserbereich Werkzeug Messlage Stromversorgung 5 bis 60 ml/h 3 bis 20 0 bis 90 (vertikale und horizontale Bearbeitung) Batterie MQL-Check 3000 besteht aus: Messeinheit inkl. Sender und Magnetfuß die Montage bei horizontaler Bearbeitung Anzeigegerät mit Empfänger Messfilter Prüfbereiche bis 30 ml/h Datenschnittstelle und PC-Software sind optional möglich.

48 T e c hni s c he I nform ati o nen

49 -Technik Grundlagen Die Kosten rund um die Kühlschmierung machen neben den Maschinen- und Werkzeugkosten einen beträchtlichen Teil der Kosten des Zerspanungsprozesses aus. Die Senkung des Kühlschmiermittelbedarfs bietet daher vielfältige Einsparpo tenziale. Die Einsparung von Kühlschmiermittel bringt nicht nur Kostenvorteile sondern unterstützt auch den Umwelt- und Gesundheitsschutz. Mitte der 1990er Jahre begann die Forschung und Entwicklung im Bereich, zu deren Vor reitern Gühring gehört. Kostenanteil konventionelle Kühlschmierung Sonstige Kosten (Maschinen, Personal etc.) Kostenanteil Werkzeuge Ziele der -Bearbeitung Die Anschaffung einer neuen -Kühlschmiermittelanlage ist deutlich günstiger als bei herkölicher Kühlschmierung! Reduzierung der Temperaturbelastung an der Werkzeugspitze Verringerung des Werkzeugverschleißes Effektive Spanabfuhr aus tiefen Bohrungen Reduzierung des Kühlschmiermittelbedarfs Hohe Kühlschmierwirkung besonders bei tiefen Bohrungen Senkung der Folgekosten wie: - Reinigungskosten der Bauteile - Kosten Kühlschmiermittelentsorgung - Kosten Entsorgung Kühlschmiermittel belasteter Späne Umwelt- und Gesundheitsschutz Sonstige Kosten (Maschinen, Personal etc.) Kostenanteil -Kühlschmierung Einsparpotential -Bearbeitung Kostenanteil Werkzeuge 49

50 -Technik Die Entwicklung moderner -Systeme Durch seine Grundlagenforschung die -Bearbeitung schuf Gühring die Voraussetzung eine praxisnahe - Technologie. Vom Spannsatz bis zur Werkzeugschneide wurden alle Komponenten in die Entwicklung einbezogen das Resul tat war das erste -Übergabesystem. Merkmale: Modular aufgebautes und standardisiertes System und konventioneller Spannsatz sind problemlos austauschbar dank identischer Spindelkontur Hydrodehn-, Schrumpf- und Synchrofutter sind alle den -Spannsatz ausgelegt Das aktuelle Gühring -System Durch die Integration einer -Längen-Einstellschraube in das erste Gühring -Übergabesystem werden Ölversackungen zuverlässig vermieden. Damit steht dem Kunden heute ein -Über gabesystem zur Verfügung, dass den Anforderungen moderner Fertigungsprozesse optimal gerecht wird. 1 Lic. HORKOS CORP 2 Lic. HORKOS CORP Merkmale des ersten Gühring -Übergabesystems: Versackungsfreie Übergabe des Kühlschmierstoffs Spezielle -Kühlmittelübergabe-Einheit -gerechtes Schaftende am Werkzeug Kegelige Längeneinstellschraube Der Anwender profitiert von einem standardisiertem System und einer deutlich reduzierten Lagerhaltung dank kompatibler Bauteile. 50

51 -Technik Formvollendetes Schaftende! Für die sichere -Übergabe Strömungsprofil mit geringer Wirbelbildung Wichtig ist, die extrem geringe Ölmenge direkt an die Wirkstelle zu führen! Hierbei spielt die geometrische Form des Schaftendes eine enorme Rolle. Das kegelige Schaftende von Gühring schafft optimale Bedingungen den -Einsatz. Vorteile des kegeligen Schaftendes: Keine Versackung von Öl Minimale Toträume Einfache Handhabung günstige Herstellung Strömungsverhältnisse im Kühlkanal-Verbindungsschlitz an der Stelle des kegeligen Übergangs Ier einen kühlen Kopf Durch kann die Prozesstemperatur im Vergleich zur Trockenbearbeitung erheblich gesenkt werden. Dadurch ergeben sich höhere Standwege und eine erhöhte Prozesssicherheit. Thermografische Untersuchung bei Gühring: Vergleich der Werkzeugtemperaturen C 196 C 145 C OHNE LUFT 51

52 -Technik Die Bestform! Beste Ergebnisse durch optimierte Werkzeug-Geometrie die -Bearbeitung am Beispiel RT 100 T! 1. Nutquerschnitt: Die Nutgeometrie von Gühring -Werkzeugen sorgt kurze Späne, die optimal aus tiefen Bohrungen transportiert werden. 2. Maximaler Kühlkanal-Querschnitt: Sowohl die Kühlschmierstoffversorgung als auch die Spanabfuhr wurden durch den maximalen Querschnitt der Kühlkanäle an den Werkzeugen perfektioniert. Vergleich Fließgeschwindigkeiten Die Fließgeschwindigkeit in der Nut ist mit 30,4 m/s. Das Volumen bei ist 6,960 l/h (Norm-Liter Luft/h). Werkzeug-Ø = 11,7 Druck an der Pumpe = 6 bar Druck am Werkzeug = 4 bar m/s Die Fließgeschwindigkeit in der Nut ist mit Emulsion 3,5 m/s. Das Volumen mit Emulsion ist 600 l/h (Norm-Liter Luft/h). Werkzeug-Ø = 11,7 Druck an der Pumpe = 60 bar Druck am Werkzeug = 31 bar Kühlemulsion 52

53 -Technik Varianten des -Systems Die Bereitstellung des -Mediums am Werkzeug kann auf zwei verschiedenen Wegen erfolgen: Das Aerosolgemisch kann außerhalb der Maschine aufbereitet werden und zur Bearbeitungsstelle geleitet werden (1-kanaliges System) oder Druckluft und -Medium werden getrennt zur Mischkaer zugeleitet und erst dort vermischt (2-kanaliges System). Die Zufuhr des Aerosols zur Bearbeitungsstelle erfolgt durch eine die Minimalmengenschmierung geeignete Drehdurchführung (vorzugsweise mit axialem Durchfluss), die Spindel, das Spannsystem und schließlich das Zerspanwerkzeug. Unvermeidbare Querschnittsänderungen sollten strömungsgünstig ausgestaltet werden. Das 1-Kanal--System Beim 1-kanaligen -System erfolgt die Erzeugung eines schmierfähigen Aerosols in einem separaten, an der Werkzeugmaschine angebrachten -Gerät. Spezielle Düsensysteme innerhalb eines unter Druck stehenden Behälters erzeugen mittels dosiert zugeführter Druckluft ein schmierfähiges Aerosol, dessen Ölgehalt einstellbar sein kann und dann durch die -Steuerung innerhalb der physikalischen Grenzen sichergestellt wird. Drehdurchführung Spindel Werkzeug Luft-/Öl-Gemisch -Gerät Das 2-Kanal--System Beim 2-Kanal-System gelangt das Öl vom Aggregat über eine Ringleitung und eine möglichst kurze Stichleitung zur Drehdurchführung. In diese ist ein Schnellventil integriert, welches das Öl in kleinsten Mengen dosiert. Über eine in der Spindel montierte Lanze wird das Öl in den Werkzeughalter transportiert. Der zweite Kanal der Drehdurchführung dient der Luftzuführung zum Werkzeughalter. Erst an dieser Stelle wird die Luft mit dem Öl vermischt. Der Werkzeughalter verfügt dazu über eine eingepresste Rohrdüse, in der sich die Mischkaer befindet. Öl und Luft können bei diesem System in fast beliebigen Mengen gemischt werden. Der Weg von der Mischkaer zur Wirkstelle ist nur noch minimal, was eine sehr schnelle Reaktionszeit bewirkt und eine sehr schnelle Änderung der Ölmenge zulässt. Drehdurchführung Spindel Werkzeug Luft Öl Öl-Lanze Luft-/Öl-Gemisch -Gerät 53

54 Montage Kühlmittelübergabe-Satz/ Kühlmittelübergabe-Einheit Montageanleitung 1. Die ufnahme muss sauber und frei von Spänen und Beschädigungen sein. 2. Die O-Ringe vor Montage einfetten. 3. Den Kühlmittelübergabe-Satz vollständig (Kühlmittelrohr, Überwurfmutter un O-Ringe) mit Hilfe des Steckschlüssels zentrisch in den HSK einführen. Beim Einführen der -Kühlmittelübergabe-Einheit unbedingt darauf achten, dass das -Röhrchen zentrisch und ohne Beschädigung in die -Längeneinstellschraube eingeführt wird (nicht abknicken). 4. Den Kühlmittelübergabe-Satz/die Kühlmittelübergabe-Einheit einschrauben und fest anziehen (Drehmoment s. Tabelle rechts) 5. Das Kühlmittelrohr auf radiale Beweglichkeit prüfen. Drehmoment HSK MA Nm Montage -Kühlmittelübergabe-Satz 4939 O-Ring (bei Montage einfetten) Überwurfmutter Kühlmittelrohr T-Griff-Steckschlüssel Art.-Nr Kühlmittelübergabe-Satz 3/8 -Vierkantantrieb-Steckschlüssel Art.-Nr Montage -Kühlmittelübergabe-Satz Füllstück 4940 O-Ring (bei Montage einfetten) Überwurfmutter Kühlmittelrohr T-Griff-Steckschlüssel Art.-Nr Montageadapter Art.-Nr Kühlmittelübergabe-Satz/Füllstück 3/8 -Vierkantantrieb-Steckschlüssel Art.-Nr Montage -Kühlmittelübergabe-Satz 4623/ Längeneinstellschraube -Röhrchen O-Ring (bei Montage einfetten) Überwurfmutter Kühlmittelrohr T-Griff-Steckschlüssel Art.-Nr Kühlmittelübergabe-Satz 3/8 -Vierkantantrieb-Steckschlüssel Art.-Nr

55 Artikel-Nr. Verzeichnis Artikel Nr. Werkzeuge Seite 4050 MQL-Key Kanal-Hydr.-Dehnspannfutter den manuellen Werkzeugwechsel Kanal-Hydr.-Dehnspannfutter den automatischen Werkzeugwechsel Synchrofutter den manuellen Werkzeugwechse9/ Einstellschrauben mit Innenkonus -Synchrofutter Kanal-Synchrofutter den automatischen Werkzeugwechse Kanal-Synchrofutter den automatischen Werkzeugwechsel Verlängerungen /HSK-C mit 4-Punkt-Spannsatz Kanal-Hydrodehnspannfutter den manuellen Werkzeugwechse Kanal-Hydrodehnspannfutter den automatischen Werkzeugwechse Kanal-Schrumpffutter den manuellen Werkzeugwechse Kanal-Schrumpffutter den automatischen Werkzeugwechse M-Kontur-Spannsätze und IK Adapter mit Zapfenübergang M-Kontur-Spannsatz Dichtlippe 1-Kanal-Längeneinstellschraube Kanal-Längeneinstellschrauben Kanal-Kühlmittelübergabesatz (Füllstück) Kanal-Kühlmittelübergabesatz Montage-/Demontagewerkzeug M-Kontur-Spannsätze Kanal-Schrumpffutter den manuellen Werkzeugwechse Kanal-Schrumpffutter den automatischen Werkzeugwechse GÜHROCLAMP -4-Punkt-Spannsätze und IK GÜHROCLAMP Spindel mit Spannsegmente GÜHROCLAMP Ausstoßer mit Rohr Befestigungsspindeln GÜHROCLAMP -4-Punkt-Spannsätze Adapter GÜHROCLAMP -4-Punkt-Spannsätze Befestigungsschraube GÜHROCLAMP -4-Punkt-Spannsätze Kanal-Längeneinstellschraube Kanal-Kühlmittelübergabesatz Kanal-Kühlmittelübergabesatz (Füllstück) Längeneinstellschraube konventionelle Kühlung Montageadapter -Kühlmittelübergabesatz (Füllstück) 17 MQL-Check Eventuelle Druckfehler oder zwischenzeitlich eingetretene Änderungen berechtigen nicht zu Ansprüchen. Wir liefern ausschließlich zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Diese können Sie bei uns anfordern. Alle Preise in EURO zzgl. ges. MwSt., Preisliste 63, Stand März

56 BY GÜHRI NG Sichtbar gemacht /1531-II-22 Gühring KG Herderstraße Albstadt Tel.: Fax: Printed in Germany 2015 Im Gühring F&E kann das -Sprühbild eines Werkzeugs unter verschiedensten Einsatzbedingungen wie 1- oder 2-Kanal-System, Druck und Drehzahl mit Hilfe eines Teststands sowie einer Hochgeschwindigkeitskamera sichtbar gemacht werden. Damit haben Sie jederzeit die Sicherheit, dass die -Versorgung ier perfekt funktioniert.