SPEZIFIKATIONEN. Der digitale Workflow der CINRAM GmbH Vorgaben zur Datenerstellung und -anlieferung. Seite 1

Transkript

1 SPEZIFIKATIONEN Der digitale Workflow der CINRAM GmbH Vorgaben zur Datenerstellung und -anlieferung Seite 1

2 Vorwort Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, unsere Vorgaben zu lesen! Diese Vorgaben liefern Ihnen alle verbindlichen Richtlinien und Hinweise für eine fehlerfreie Bearbeitung Ihrer Daten. In unserem Kodak Prinergy Workflow werden alle Daten im PDF-Format verarbeitet. Daher ist es auch unseren Kunden anzuraten, hochaufgelöste PDFs zur Verfügung zu stellen. Nähere Informationen zur PDF-Erstellung und zu unserem Workflow finden Sie auf den nächsten Seiten. Natürlich ist es Ihnen weiterhin möglich, offene Daten zu schicken, welche unser Preflight-Team dann in druckreife PDFs umwandelt. Falls Sie hier Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Preflight Koordinatoren. Ansprechpartner finden Sie auf Seite 15. Wir wünschen Ihnen beim Lesen dieser kleinen Lektüre viel Spaß und ein gutes Gelingen! Seite 2

3 Inhaltsverzeichnis Vorwort: Seite 2 Allgemeine Hinweise: Seite 4 Farbmanagement: Seite 5 Schmuckfarben: Seite 6 Templates: Seite 7 Schriften: Seite 8 Bilder: Seite 9 Transparenzen, Überfüllung: Seite 10 Überdrucken: Seite 11 Seitenausgabe: Seite 12 Haarlinien: Seite 13 Fehlerliste: Seite 14 Ansprechpartner: Seite 15 Seite 3

4 Allgemeine Hinweise Ihre Druck-PDFs sollten folgende, grundsätzliche Vorgaben erfüllen: Hochauflösendes PDF Version 1.4 Daten als Composite speichern (nicht separiert) Pro Produkt eine Datei (eine für Booklet, eine für Inlays...) Artwork mit 3 mm Beschnitt anlegen Schneidmarken anlegen Definieren Sie, wenn möglich, Trimm und Bleedbox Legen Sie die Seiten innerhalb eines Dokuments gleich groß an Reduzieren Sie eventuelle Ebenen auf die Hintergrundebene Daten nicht verschlüsseln oder andere Sicherheitseinstellungen wählen Entfernen Sie alle Multimedia Bestandteile (Java Script, Flash, 3D Funktionen, Ausklappmenüs, Post-Ist) Seite 4

5 Farbmanagement Alle im PDF enthaltenen Dateien sollten als Output Intent Iso Coated V2 oder ISO Uncoated haben. Der maximal mögliche Gesamtfarbauftrag beträgt 340 %. Falls Sie RGB-Daten verwenden, kann die Konvertierung zu Farbabweichungen führen. Alle notwendigen Dateien finden Sie angehängt an dieses PDF. Datei für Adobe Bridge Ablegen unter: User/Library/Application Support/Adobe/Color/Settings Datei für Adobe Acrobat Importieren unter: Erweitert/Preflight.../Optionen/ Preflight-Profil importieren Datei für Adobe InDesign Laden unter: Datei/Adobe PDF-Vorgaben/ Definieren Dateien für System Ablegen unter: /Library/ColorSync/Profiles Seite 5

6 Schmuckfarben Verwenden Sie im fertigen Druck-PDF bitte nur Schmuckfarben, die tatsächlich gedruckt werden sollen und teilen Sie diese Ihrem Kundenbetreuer mit, um Rückfragen zu vermeiden. Die Benennung der Schmuckfarbe soll dem jeweiligen Standard entsprechen, z.b: PANTONE 804 C, PMS 804 für Pantone-Farben oder HKS 13, HKS 13 K für HKS-Farben. Allgemeine Farbbezeichnungen, wie Rot, Grün oder Gold, sind nicht zulässig und führen zu Rückfragen/ Sperrung. Es ist pro Schmuckfarbe ein Kanal anzulegen. Mehrere Kanäle für eine Farbe, die aufgrund unterschiedlicher Benennung entstehen (z.b Pantone 804 C in InDesign und PMS 804 in Illustrator), werden nicht weiterverarbeitet. Seite 6

7 T0255 T0255 Cyan Magenta Yellow Black Templates Benutzen Sie zur Erstellung Ihres Artworks nur die von uns zur Verfügung gestellten Templates. An den Templates dürfen keine Änderungen vorgenommen werden. Bei Stanzprodukten erstellen Sie bitte zusätzlich eine Seite mit Ihrem Artwork und der darüber liegenden Stanzkontur. Audio-Digipack T ,7 10,5 137,7 Template for Audio Digipack Template-No.: 0255 Open format: 286,5 x 270,7 mm Closed format: 139,5 x 125,5 x 7,5 mm Width of spine: 7,5 mm Content: 1 disc + booklet Number of panels: 4 Number of trays: 1 Pockets: 1 Material: gsm, GC1 Please find the related EPS and layout files attached to this PDF. Measurement input 0,3 mm 137,7 mm 10,5 mm 137,7 mm 0,3 mm 125,2 mm 125,2 125,2 mm 125,5 mm 20,0 mm 139,5 mm 7,5 mm 139,5 mm Folding layout scaling: 35 % bleed: 3 mm Printing area front printing for booklet: max. 1 mm back printing Any Questions? Please contact our preflight phone +49 (0) 2404/ or 1287 Operator: Elke Neunzer, March 29 th, 2004 Revision: Thomas Mosch, August 24 th, ,5 Seite 7

8 Schriften Betten Sie alle Schriften, die in Ihrem Dokument vorkommen, bei der PDF-Ausgabe ein. Verzichten Sie, wenn möglich, auf die Verwendung von Multiple Master Fonts. Verwenden Sie nur echte Schriftschnitte (kursiv, fett...). Im Layoutprogramm eingestellte Stile können im Druck verloren gehen. Bei Verwendung von PC-Schriften kann es zu ungewollten Änderungen beim Umbruch kommen. Seite 8

9 Bilder Bilder bitte im CMYK Modus anlegen um Farbabweichungen durch späteres Konvertieren zu vermeiden. Die optimalen Auflösungswerte für Farb- und Graustufenbilder betragen 300 dpi, bzw 1200 dpi für Strich- Grafiken. Im PDF enthaltene Bilder, die diese Werte unterschreiten, führen zu Verzögerungeng wegen Rückfragen oder vermindeter Druckqualität. Für bestmöglich Ausgabequalität empfehlen wir, von Bildkompressionen und Verwendung verlustbehafteter Dateiformate (z.b. JPG) abzusehen. Alle Bildelemente, die bis an das Endformat reichen, sollten einen Anschnitt von 3 mm darüber hinaus aufweisen. Speichern Sie keine Transfer oder Rasterkurven in den Bilddateien. Überprüfen Sie vor der PDF-Erstellung den Farbmodus und verwendete Profile aller Bilder (siehe dazu auch Farbmanagement ). Erstellen Sie Barcodes möglichst immer als Vektorgrafik, die Ziffern in Pfade umgewandelt. Als Farbe bitte 1C Schwarz wählen. Dies gewährleistet ein sauberes Druckbild und problemloses Scannen mit entsprechenden Lesegeräten. Die Barcodes werden auf Lesbarkeit geprüft, jedoch nicht auf den Inhalt. Seite 9

10 Transparenzen Wir verarbeiten Transparenzen nativ. Sie müssen nicht reduziert werden Transparenzen sind ab Acrobat 5 möglich (PDF Version 1.4 und höher) Überfüllungen Verwenden Sie keine Überfüllungen in Composite PDFs Keine manuellen Überfüllungen anlegen. Hierdurch können Probleme beim Trappen entstehen und zu ungewollt dickerer Schrift führen Seite 10

11 Überdrucken Schwarze Schrift bis 14 Punkt auf Überdrucken stellen, da sonst Passerprobleme möglich sind. Überdruckeneinstellungen bei 4c Schwarz kontrollieren. Überdruckendes Weiß wird transparent. Weiß nur auf Überdrucken stellen, wenn auf Sondermaterial gedruckt wird (Silberfolie, Transparentfolie ). Zur Kontrolle Überdruckenvorschau in Ihren Programmen aktivieren (Acrobat, Indesign ). Bitte sprechen Sie besondere Überdruckeneinstellungen vorher mit uns ab (Neofarben, etc.). Seite 11

12 Seitenausgabe Liefern Sie bitte geheftete Booklets als ausgeschossene Doppelseiten an. Für klebegebundene Produkte werden grundsätzlich Einzelseiten benötigt. Bitte auch hierbei auf den Beschnitt achten. PDF-Dateien mit Einzelseiten müssen rundum einen Beschnitt von 3 mm aufweisen. Achten Sie bitte außerdem darauf, dass alle Dokumentseiten gleich groß sind, damit sie von uns ausgeschossen werden können. Bei gehefteten Booklets entsteht immer eine Verdrängung der Innenseiten über das Endformat des Umschlags hinaus. Die Bild- und Textinhalte der inneren Seiten müssen daher um 0,15 mm pro Doppelseite (Vorder- und Rückseite) eingerückt werden. Sollten die Bookletseiten nicht über eine Paginierung verfügen, so senden Sie bitte zusätzlich ein PDF zur Kontrolle der verbindlichen Seitenfolge. Alternativ können außerhalb des Druckbildes die Seitenziffern gesetzt werden. Seite 12

13 Haarlinien/kleine Schrifte Haarlinien mit mindestens 0,25 pt anlegen, damit sie im Druckbild dargestellt werden Schwarze Linien nicht in 4c, sondern 100% schwarz anlegen. Haarlinien oder kleine Schrift, wenn möglich in Vollton anlegen, um maximale Kantenschärfe zu erreichen 40% Schwarz 40% Schwarz Cool Gray 5 Cool Gray 5 Seite 13

14 Fehlerliste Scanauflösung zu niedrig Bilder haben einen Qualitätsverlust (sehen im Druck verschwommen und gepixelt aus) Farbmodus fragwürdig/ Schmuckfarben im Layout verwendet aber nicht in der Produktbeschreibung angegeben Verzögerung der Produktion durch Rückfragen Schmuckfarb-Elemente könnten in CMYK konvertiert werden Schmuckfarb-Elemente könnten im CMYK-Druck verschwinden Fonts/Bilder nicht eingebettet Datei wird im Preflight gesperrt PDF durchläuft das RIP nicht > Verzögerung in Produktion Fonts: automatische Fontsubstitution setzt einen Ersatzfont ein Bilder: niedrig aufgelöstes Preview wird gedruckt Maße abweichend von CINRAM-Templates Datei wird im Preflight-Bereich gesperrt, weil sie nicht in den Workflow integriert werden kann Fehlende Beschnittzugabe Datei wird im Preflight-Bereichgesperrt Risiko von weißen Rändern aufgrund von Toleranzen in der maschinellen Produktion Prägedatei nicht in Pfade konvertiert Unsaubere, zackige Ränder bei der Folienprägung. Erstellung des Prägeklischees nicht möglich Seite 14

15 Ansprechpartner Wir würden uns sehr freuen, wenn die bei uns im Haus verwendeten Standards bei Ihnen Unterstützung finden würden! Bei Fragen zu den Templates, zur Datenerstellung oder -aufbereitung setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Wir sind zwischen 7:30 und 17:00 Uhr zu erreichen. Telefon zu technischen Fragen: preflightd@cinram.com Seite 15

16 For more information on any of CINRAM s solutions contact us info@cinram.com