Login. Auch via Handschlag.

Transkript

1 Zugestellt durch POST.at Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal Ausgabe 1/ Login. Auch via Handschlag. Digital vernetzt und regional verankert! Sie haben verschiedenste Möglichkeiten mit uns in Kontakt zu treten - egal ob über Computer, Handy, Tablet, oder im persönlichen Gespräch. Die MitarbeiterInnen der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal sind gerne für Sie da. Mit.Einander.gewinnen Mit.Einander.erfolgreich Mit.Einander.kreativ Mit Bausparen und etwas Glück eine von 333 Eismaschinen gewinnen. Wie erfahren Sie auf SEITE 3 Bei der Generalversammlung berichtete Obmann Ferdinand Eisner über ein herausforderndes Geschäftsjahr Siehe SEITE 4 und 5 Freundschaft ist BUNT Unter diesem Motto wurden beim heurigen Jugendmalwettbewerb 165 Meisterwerke kreiert. Mehr dazu auf SEITE 7

2 SEITE 2 #Mit.Einander. Reise in die digitale Welt. Editorial. ê Wie sehr hat sich die Bankenwelt in den letzten vierzig Jahren verändert? Blicken wir zurück: Welches Werkzeug stand damals zur Verfügung? Telefon natürlich! Die Umstellung auf elektronische Datenverarbeitung war in der Raiffeisenbank gerade im Gange! Telefax, PC, Internet - gab es noch nicht! In einer Zeit des Wandels. Digitalisierung, ist in aller Munde - viel mehr, die Digitalisierung ist schon längst in unserem Alltag angekommen. Internet, Smartphone, Tablet etc. haben uns die Veränderung in den letzten Jahren beschert. Wir kaufen im Internet ein, kommunizieren über Messenger oder Skype und konsumieren Filme und Musik über Streamingdienste. So ist auch Online Banking schon für viele unserer Kunden zur Routine geworden. Unabhängig von Öffnungszeiten werden verschiedenste Kommunikationskanäle genutzt, um sich über Bankprodukte nicht nur zu informieren. Der Kontakt zum persönlichen Berater über die gesicherte Mailbox wird gerne in Anspruch genommen und darauf baut künftig ein individuell angepasstes, persönliches Finanzportal auf. Getragen wird die Digitalisierung von verständlichen Informationen, einer transparenten Preisgestaltung und einfachen Kaufprozessen. Die Beratung über ein komplexes Produkt wird der Kunde aber weiterhin bei seinem Kundenbetreuer in der Bankstelle suchen Online Banking und persönliche Beratung werden daher immer verschränkt sein. Nicht einfach nur ein Job. Aber warum wurde eingangs der Zeitraum von vierzig Jahren erwähnt? Vier Dekaden meiner Lebenszeit durfte ich die Geschichte unserer nun schon 113 Jahre alten Genossenschaft mitschreiben. Ein Berufsleben, das zur Berufung wurde und geprägt war von Enthusiasmus und Freude zur Aufgabe. Kürzlich habe ich mich aus dem aktiven Berufsleben zurückgezogen und bin dankbar für die lange Zeit, die ich in der Raiffeisenbank Friesach- Metnitztal arbeiten durfte. Fit für die Zukunft. Gute Nachfolgeplanung beginnt nicht erst gestern. Eine umfassende Ausbildung und gezielte Aufgabenzuteilung für die spezifischen Sachgebiete sind enorm wichtig. Klaus Körbler, Mitarbeiter der Raiffeisenbank Friesach- Metnitztal seit 2003, wurde im März zum Prokuristen bestellt und übernimmt mit Juli die Leitung der Marktfolge/ Qualitätssicherung. Durch seine langjährige Tätigkeit im Bereich Marktfolge, die profunde Bankausbildung und nicht zuletzt durch sein kollegiales Wesen wird er die an ihn gestellten Herausforderungen mit Elan meistern. Im Vertrauen darauf, dass der so erfolgreiche Weg der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal trotz schwieriger Rahmenbedingungen weiterhin stabil bleibt, grüße ich Sie herzlichst. Prok. Christine Ploder Neu im Team. ê Michael Koban Ich bin 23 Jahre alt und wohnhaft in Treibach-Althofen. Zu meinen Hobbys zähle ich das Skifahren und das Eisschießen.Nach erfolgreichem Abschluss der Matura an der HAK-Althofen im Jahr 2012, absolvierte ich den Präsenzdienst. Gleich darauf durfte ich ins Berufsleben einsteigen. Bevor ich die Stelle bei der Raiffeisenbank annahm, war ich knapp 4 Jahre als Buchhalter in einer Steuerberatungskanzlei tätig. Da mir das Arbeiten mit Kunden große Freude bereitet, bin ich davon überzeugt, dass der Beruf als Kundenberater in der Raiffeisenbank für mich der richtige ist. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit! Zurück im Team. ê Ursula Pachoinig So schnell ist ein Jahr vorüber ich habe meine zweite Karenzzeit beendet und bin seit Anfang April wieder im Einsatz. Ich widme mich der PrivatkundInnenberatung als auch der Marktassistenz. Gerne bin ich für Sie am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr da. Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal

3 SEITE 3 Erfolgsgeschichten schreibt man Mit.Einander Raiffeisen-Fondssparen Egal wie der Sommer wird, mit Raiffeisen Fonds sind Sie immer gut beraten. Gewinnspiele. ê Daniela Gschwind hat im Rahmen des Gewinnspieles der Raiffeisen-Bausparkasse einen SodaStream Crystal gewonnen. Der Preis wurde von den Kundenbetreuern Sarah Krall und Prok. Michael Auer übergeben. Herzliche Gratulation! Entspannung im verschneiten Winterparadies mit jeder Menge Pistenspaß darauf konnte sich Herr Rudolf Benedikt freuen. Als Gewinner der Bauspartage 2016 erhielt er von der Raiffeisen Bausparkasse einen Gutschein für ein Skiwochenende in Kleinarl. Für ein umfangreiches Skivergnügen war somit gesorgt. GL Gerald Liegl und Kundenbetreuerin Sarah Krall haben dem glücklichen Gewinner den wertvollen Preis überreicht. Bausparen im Sommer Genießen Sie den Sommer mit der Raiffeisen Bausparkasse! Profitieren Sie mit Raiffeisen Bausparen von attraktiven Zinsen und von der staatlichen Bausparprämie. Und mit etwas Glück können Sie einen coolen Preis gewinnen! Und so geht s: Impressum: Medieninhaber: Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b.h., FN v, Mooslackengasse 12, 1190 Wien, Verlagsort: Wien Eine von 333 Eismaschinen gewinnen! Bausparen im Sommer: Da schaut mehr für Sie raus! Mit Raiffeisen Bausparen schaut diesen Sommer mehr für Sie raus. Neben den attraktiven Zinsen, der staatlichen Bauspar prämie und der hohen Sicherheit können Sie vom 3. Juli bis 31. August eine von 333 Eismaschinen von UNOLD gewinnen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Raiffeisenberater oder unter - Informieren Sie sich vom 3. Juli 2017 bis 31. August 2017 in der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal über Raiffeisen Bausparen - Füllen Sie Ihre Teilnahmekarte aus - oder spielen Sie ganz einfach online unter mit. - Mit etwas Glück gewinnen Sie eine von 333 Eismaschinen von UNOLD!

4 SEITE 4 Einlagenwachstum und hohe Die Raiffeisenbank Friesach-Metn Friesach. ê Unter dem Vorsitz von Obmann Ferdinand Eisner fand am die ordentliche Generalversammlung der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal im Landhotel Metnitztalerhof statt. Nach der Begrüßung und dem Bericht des Obmannes (mehr dazu finden Sie auf Seite 8) informierten die Geschäftsleiter Dir. Dr. Georg Weiss und Gerald Liegl über das Jahresergebnis entscheiden sich immer mehr Kunden dazu, einen Teilbetrag ihres Sparguthabens in Wertpapiere zu investieren, berichtet GL Gerald Liegl in seinen Ausführungen. Dies hat zu einem deutlichen Anstieg der Kundendepotvolumina geführt. Auch Bausparen ist nach wie vor sehr beliebt, wie man an den steigenden Einlagen erkennen kann. Kundenzufriedenheit steht an erster Stelle Unser oberstes Ziel ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Unsere Mitarbeiter wissen das und werden auch in Zukunft sehr bemüht sein, Ihre Wünsche und Bedürfnisse zu erkennen und entsprechende Lösungen für Ihre Anliegen zu finden. Trotz ständig steigender Anforderungen und Regulatorien, werden wir Ihnen weiterhin sehr gerne als regionaler und selbständiger Partner in allen Finanzangelegenheiten zur Verfügung stehen, so GL Liegl am Ende seines Berichts. Förderbilanz 2016 Sport Jugend ,-- Kultur Regionale Veranstaltungen Wachstum bei Kundeneinlagen Weiterhin steigende Kundeneinlagen haben wesentlich dazu beigetragen, dass die Bilanzsumme auf einen Wert von über EUR 70 Mio. angewachsen ist. Aber auch bei den Ausleihungen, welche 70 % der Aktivseite der Bankbilanz ausmachen, konnte eine deutliche Steigerung erreicht werden. Das nach wie vor sehr niedrige Zinsniveau begünstigt natürlich die Nachfrage nach Krediten, führt aber auch dazu, dass nur sehr geringe Margen und Erträge erwirtschaftet werden konnten, betont Dir. Weiss in seinem Bericht. Trotz dieser schwierigen Umstände konnte aufgrund des sehr geringen Kreditrisikos und zusätzlichen Bewertungserträgen ein beachtlicher Bilanzgewinn in Höhe von TEURO 333 erzielt werden. Das Eigenkapital ist auf knapp 10 Mio. EUR angewachsen. Wertpapiere immer beliebter Um auch in Niedrigzinsphasen gute Veranlagungsrenditen zu erzielen, Als Genossenschaftsbank haben wir einen Förderauftrag zu erfüllen. Mit viel Einsatz und Idealismus fördern wir daher Sport, Kultur, Brauchtum und Soziales in unserer Region. Dafür wurden im Jahr 2016 Euro ,00 investiert. Einlagen Ausleihungen in Tausend Euro in Tausend Euro Spar- / Giroeinlagen Bausparen Wertpapiere Versicherungen Bankdaten 2016 Bilanzsumme: Eigenmittel: Betriebserträge: Betriebsaufwendungen: Betriebsergebnis: EGT: Avalkredite Leasing Bauspardarl. Direktkredite (in tausend Euro Zahlen gerundet) Euro Euro Euro Euro 24 Euro 345 Euro Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal

5 SEITE 5 Kreditnachfrage. itztal erfüllt ihren Förderauftrag! Ehrungen. ê Eindrücke. ê Ehrung langjähriger Mitglieder V.l.n.r. GL Georg Weiss und Gerald Liegl, Wilhelm Langwieser, ARV Peter Petritsch, Gottfried Kornberger, Raimund Taferner, Kommandant der FF-St. Salvator Leonhard Schnitzler, Obm. Ferdinand Eisner Obmann Eisner dankt Frau Prok. Christine Ploder für ihre fast 40jährige Tätigkeit in der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal. Frau Ploder wird im Laufe des Jahres in den wohlverdienten Ruhestand treten. Neben langjährigen Mitgliedern und Mitarbeitern wurden im Rahmen der Generalversammlung auch verdiente Funktionäre ausgezeichnet. So erhielten Obm.Stv. Berthold Pichler und ARV Peter Petritsch das Ehrenzeichen der Raiffeisenorganisation in Bronze von Obm. Ferdinand Eisner überreicht.

6 SEITE 6 Mit.Einander für unsere Region Vorankündigung. ê Tennisverein Grafendorf. ê Friesacher AC. ê Raiffeisen Tenniscup (ITN-Turnier) 2. bis 6. August 2017 in St. Salvator Nennschluss 1. August Anmeldungen unter 0664 / (Gerhard Kogler) oder KEIN Nenngeld! Bei einem schweren Unwetter im Vorjahr wurde der Tennisplatz in Grafendorf fast zur Gänze zerstört. Mit tatkräftiger Hilfe der Mitglieder, einiger Sponsoren und unserer finanziellen Unterstützung konnten die beiden Plätze wieder neu errichtet werden. Friesacher Burghofspiele. ê FRIESACHER BURGHOFSPIELE Juni 19. August FRIESACHER BURGHOFSPIELE THEATER SEIT 1950 Der FAC hat seine U11-Mannschaft mit neuen Dressen und Trainingsanzügen ausgestattet. Wir freuen uns, dass wir dazu einen Beitrag leisten konnten und wünschen weiterhin viel Erfolg. Bubble Soccer. ê Freilichtbühne am Petersberg von Georges Feydeau, Bearbeitung H.C. Artmann Regie: Adi Peichl Floh im Ohr Unter sonnigen Wetterbedingungen fand am Samstag den 1. Juli das Bubble Soccer Turnier gemeinsam mit dem SpVgg Panathinaikos Leikam in Micheldorf statt. Die Mannschaften waren alle mit vollem Körpereinsatz und Spaß dabei. Es war ein lustiger Tag für alle Teilnehmer und Besucher. Doppelt sicher mit dem Raiffeisen Personenschutz. Vorsorge fürs Alter mit einer Pensionsversicherung (klassische Lebensversicherung). Und Schutz auf dem Weg dorthin mit einer Unfallversicherung. Jetzt in der Vorteilskombi von der Raiffeisen Versicherung.* Mehr Informationen unter versicherung.raiffeisen.at Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal

7 SEITE 7 Mit.Einander. Freundschaft ist BUNT! Am Freitag, den 28. April 2017 fand im Metnitztalerhof in Friesach die Siegerehrung des 47. Jugendmalwettbewerbes statt. 165 TeilnehmerInnen haben beim Wettbewerb mitgemacht und kunterbunte Bilder gestaltet. Bei der Siegerehrung wurden die GewinnerInnen für ihre tollen Leistungen geehrt. Wir bedanken uns bei allen TeilnehmerInnen für die schönen Kunstwerke, sowie bei den Jurymitgliedern und Lehrerinnen für ihre tatkräftige Unterstützung! Wir gratulieren den Gewinnern: Altersgruppe 1 ( VS) 1. Selma KURTIC 2. Sabrina WENZL 3. Aurelia GABER 4. Helene EISNER 5. Eva PILGRAM Altersguppe 2 ( VS) 1. Franziska GROICHER 2. Lisa HÄUSERER / Nico ZERZ 3. Theresa GROICHER 4. Maximilian KERSCHBAUMER 5. Theresa GOGULA Altersgruppe 3 ( NMS) 1. Selina KÖCK 2. Julia HILPERT 3. Linda GROICHER 4. Lea REINER 5. Luca KRALL 6. Melissa GRÜN 7. Lena HÖLBLING 8. Anna EGGER 9. Leonie GRASSER 10. Florian PLENKUSCH Siegerbilder. ê Jurymitglieder. ê Elfriede Gergl-Konschitzky, Michaela Leitner-Klinzer, Helga Vosatka, Reinhilde Staduan, Ulrike Liegl. Willkommen im Sumsi Club teile Viele Vor mit der rte Sumsi Ka enbank Raiffeis ame Mustern Maxi Mu5 Kundennu n sterman mmer Gültig bis 12/18 Kartennu mmer Mit dem Sparen kann man ja nicht früh genug beginnen. Im Sumsi Club lernt Ihr Kind schon von klein auf, dass sich Sparen lohnt und dabei auch noch Spaß macht. Zu den Sparzinsen gibt es viele Sumsi-Vorteile und Vergünstigungen. Fragen Sie unsere Berater oder informieren SIe gleich sich online: /ktn/sumsi Wir haben ein Angebot, das sich gewaschen hat: Hecht geil! Für alle ab 10 Jahren, die jetzt ihr Raiffeisen Jugendkonto eröffnen, gibt es einen BURTON-Rucksack und eine Unfallversicherung gratis! Weitere Infos bei allen KundenbetreuerInnen der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal.

8 SEITE 8 Selbständigkeit hat ihren Preis! Liebe Mitglieder, liebe Kunden! ê Ferdinand Eisner Obmann der Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal Bei unserer letzten Jahreshauptversammlung habe ich unseren Mitgliedern die Beweggründe zur Erhaltung unserer Selbständigkeit und Autonomie vermittelt. In unserer Kundenzeitung Mit.Einandererfolgreich möchte ich dies heute gerne wiederholen. Unser Betriebsergebnis ist letztes Jahr aufgrund sehr kundenfreundlicher Kreditzinsen und erhöhten Aufwendungen für Rechtsberatungen nur sehr knapp positiv ausgefallen. Wir sind eine Bank die momentan wenig verdient, aber wir verfügen über ein sehr hohes Eigenkapital und erfüllen natürlich alle gesetzlichen Kapitalvorschriften. Aufgrund sehr guter Kundenbetreuung und günstiger Konditionen können wir weiterhin Marktanteile gewinnen. Da wir in den letzten Jahren schon immer größten Wert auf Autonomie und Selbständigkeit gelegt haben, und um unser Eigenkapital vor eventuellem Zugriff durch den Sektor zu schützen, wurden einige Verbundvereinbarungen von uns nicht unterzeichnet. Auch das sehr umfassende Vertragswerk zum Thema Eine-Raiffeisen-IT für ganz Österreich haben wir wegen Einschränkung der Selbständigkeit nicht unterfertigt. Derzeit prüfen wir Alternativen und verhandeln mit anderen EDV Anbietern. Wir erwarten uns noch im heurigen Jahre einen Vertragsabschluss mit einem neuen Anbieter, der unseren Vorstellungen größtmöglich entspricht. Natürlich entstehen im Zusammenhang mit diesen Vorhaben zusätzliche Beratungskosten, die unser Ergebnis derzeit belasten. Wir nehmen diese Kosten zum Schutz unserer Selbständigkeit und unseres weit über dem Durchschnitt liegenden Eigenkapitals mit der festen Überzeugung in Kauf, um Euch liebe Mitglieder und Kunden auch in Zukunft als autonomer Finanzdienstleister und Nahversorger bestmöglich zu betreuen. Um diesen Vorteil auch in Zukunft bieten zu können sind große Anstrengungen und zukunftsweisende Entscheidungen notwendig. Wir glauben bei unseren Bemühungen die volle Unterstützung unserer Mitglieder und Kunden auf unserer Seite zu haben. in Tausend Euro Bilanzsumme Eigenkapitalsentwicklung in Tausend Euro Mitgliedschaft Anzahl der Mitglieder: Summe der Geschäftsanteile: Summe einbezahltes Geschäftsanteilekapital: Verzinsung der Geschäftsanteile*: Mitgliederbonus für 2016*: *(in Euro gerundet) Lässt sicher keine Wünsche offen. Mit Jugend Bausparen bekommt jedes Kind einen guten Start. IMPRESSUM: Offenlegung nach 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal, 9360 Friesach, Hauptplatz 13; Blattlinie: Informationsmedium; Erscheinungsort: Friesach und Umgebung; Für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal. Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird auf die geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter. Gesamtherstellung: DRUCKEREI PLODER OG, Friesach; Vertrieb: Postzustellung Irrtümer, Satz und Druckfehler vorbehalten; Fotos: Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal, Foto Atelier Jutta, Friesach.