Aachen. Auf Kaiser Karls Spuren durch Aachens Innenstadt. With Charlemagne through the City of Aachen

Transkript

1 Auf Kaiser Karls Spuren durch Aachens Innenstadt With Charlemagne through the City of Aachen

2 Dom Der Aachener Dom war 600 Jahre lang Krönungsort deutscher Könige. Er ist eines der berühmtesten Bauwerke des Abendlandes und wurde 1978 als erstes deutsches Baudenkmal in die Liste der Unesco-Weltkulturgüter aufgenommen. Die gotische Chorhalle, das sogenannte Glashaus von Aachen, entstand im 14. Jhd. und wurde durch mehrere Seitenkapellen erweitert. Hier befindet sich der Karlsschrein mit den Gebeinen Karls des Großen. Cathedral The Aachen Cathedral has been the coronation place for the German Kings. It is one of the most famous buildings of the occident and has been taken in the Unesco Heritage List as the first German building in The large gothic hall, which has been added to the medieval chapel in the 14 th century is called the glass house. Here the bones of Charlemagne are saved in a golden shrine.

3 "Item am 23. tag oktobris hat man den König Karl zu Ach gekrönt, da hab ich gesehen alle herrlich Köstlichkeit, deßgleichen keiner, der bey uns lebt, köstlicher Ding gesehen hat. (Albrecht Dürer als er 1520 zur Krönung Karls V. in Aachen weilte) Dom Das Zentrum ist die achteckige von Odo von Metz erbaute und im Jahr 805 geweihte Pfalzkapelle, die Kaiser Karl der Große nach frühchristlichen und byzantinischen Vorbildern errichten ließ. Auf dem oberen Umgang, der mit farbigen antiken Säulen aus Italien und kostbaren Bronzegittern begrenzt wird, befindet sich der schlichte Marmorthron des Kaisers. Die innere Öffnung des Oktogons wird von dem mächtigen Barbarossaleuchter beherrscht, ein Geschenk Kaiser Barbarossas aus dem Jahre Cathedral The center of the Cathedral is the octogon shaped Pfalz-Capel, built by Odo von Metz which has been inaugurated in 805 and which was designed by Charlemagne after early Christian and Bycantine archetypes. On the upper floor, behind colored pillars and precious handrails, the marble throne of Charlemagne is located from where he could listen to holy church services. The large flambeaux in the center of the octogon is a gift of Emperor Frederic Barbarossa.

4 Rathaus Das prachtvolle gotische Rathaus, erbaut durch die selbstbewusste Bürgerschaft der Freien Reichstadt im 14. Jhd erhebt sich auf den Fundamenten der Kaiserpfalz. Seit dem 10. Jhd. hatte im Anschluss an die Krönungen deutscher Kaiser in der Königshalle des Palastes das Krönungsmahl stattgefunden. An der reich gestalteten Fassade des Rathauses sind Statuen 50 deutscher Herrscher dargestellt. Unter den Fenstern erscheinen Reliefs kurfürstlicher Wappen, der Zünfte und Fakultäten. Town Hall The gorgeous Town Hall has been built by the free citizens of Aachen in the 14th century on the foundations of the former Kaiserpfalz. Since the 10 th century the coronation celebrations has been held after the official ceremony in the cathedral. At the rich featured cladding the statues of 50 sovereigns can be seen as well as series of coats of arms, trade guilds and faculties.

5 Markt Am Markt, gegenüber dem Rathaus, vermitteln historische Bürgerhäuser den Aachener Baustil unterschiedlicher Epochen. Das Haus Einhorn aus der Zeit um 1700 und der Goldene Schwan aus dem 19.Jhd. sind traditionsreiche Alt- Aachener Gaststätten. An der Ecke zur Pontstraße steht das türmchengekrönte gotische Haus Löwenstein, nach seiner Besitzerin Anna von Löwenstein benannt, es stammt aus dem 14. Jhd und ist das älteste Bürgerhaus Aachens. Market Place The Market Place in front of the Town Hall gives a good expression of the townscape of the old Aachen. The house Einhorn from the 18 th century and the Goldene Schwan from the 19 th Century are traditional restaurants. At the corner of the Pontstrasse one of the oldest houses, the Haus Löwenstein shows the richness of the citizens and traders in Aachen in the 14 th Century.