Amtsblatt der Großen Kreisstadt Sebnitz

Transkript

1 Amtsblatt der Großen Kreisstadt mit den Ortsteilen Altendorf, Hainersdorf, Hertigswalde, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf und Schönbach 29. Jahrgang Freitag, der 14. September 2018 Nummer 37 Poesie und Leidenschaft Berühmte Komponisten aus vier Jahrhunderten auf der Konzertgitarre Wolfgang Mayer (Eppstein/Taunus) Sonntag, 16. September 2018, 19:00 Uhr Ev.-Luth. Stadtkirche Peter und Paul

2 - 2 - Nr. 37/2018 Öffnungszeiten Sprechzeiten der Stadtverwaltung Kirchstraße 5, Tel.: 840 Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Sprechzeiten beim Oberbürgermeister Dienstag Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter Telefon 84101) Sprechzeiten der Schiedsstelle Rathaus, Ratssaal jeden 3. Dienstag im Monat ab 16:30 Uhr Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Frau Mutze, Rathaus, Zimmer 208, Tel.: zu den üblichen Sprechzeiten im Rathaus Sprechzeiten der Außenstelle Volkshochschule Sächsische Schweiz Rathaus, Zimmer 206, Tel.: Dienstag Uhr Zulassungsstelle des Landkreises Sächsische Schweiz- Osterzgebirge im Rathaus, Kirchstraße 5 (Zimmer 106, Tel oder 84167) Montag 09:00 12:00 Uhr Dienstag 09:00 12:00 Uhr und 13:00 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 12:00 Uhr und 13:00 17:00 Uhr Freitag 09:00 12:00 Uhr Bürgerbüro des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Rathaus, Kirchstraße 5 (Erdgeschoss, Zi. 107, Tel , 84154) Sprechzeiten wie Stadtverwaltung Bürgerbüro HIER Hinterhermsdorf Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel Montag 10:00 12:00 Uhr und 13:00 16:00 Uhr Dienstag 10:00 12:00 Uhr und 13:00 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 12:00 Uhr und 13:00 18:00 Uhr Freitag 10:00 12:00 Uhr Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ENSO-Störungsrufnummer Erdgas ENSO-Störungsrufnummer Strom Bereich Zweckverband Wasserversorgung Pirna/ Geschäftsstelle, Markt 11, Tel ; Fax: info@zvwv.de. Im Falle von Havarien oder Rohrbrüchen: ENSO-Störungsnummer Wasser Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Bereitschaftsdienst für Abwasser Bereich Tel.: oder Bereich Bad Schandau Tel oder Bereitschaftsdienste/Entsorgungstermine Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: (kostenlos) Notrufnummer: 112 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen von Uhr) Sonnabend, und Sonntag, Praxis Dipl.-Stom. Angelika Tänzer,, Hertigswalde 26, Tel Notfalldienst der Apotheken Löwen-Apotheke Stolpen, Tel Sonnen-Apotheke Bischofswerda, Tel Rosen-Apotheke, Tel Schloss-Apotheke Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Tel Sonnen-Apotheke Bischofswerda, Tel Spitzweg-Apotheke Neustadt, Tel Apotheke Demitz-Thumitz, Tel Marien-Apotheke, Tel Stadt-Apotheke Neustadt, Tel Neue Apotheke Bischofswerda, Tel Der Notdienst wechselt täglich (24-h-Rhythmus) und beginnt 08:00 Uhr. Tierärztliche Klinik Dr. Düring ständig dienstbereit Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15, Tel.: Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert Entsorgungstermine für Restabfall, Bioabfall, Papier und Pappe sowie gelbe Säcke für die Stadt mit Ortsteilen: Restabfall und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach - Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf Bioabfall (mit OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach) Bioabfall Ortsteile Papier/Pappe (mit OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach) Papier/Pappe Ortsteile Gelbe Säcke und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach - Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf Es gelten in jedem Fall die Termine aus dem Abfallkalender 2018! Bitte informieren Sie sich! Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an: - Service-Nummer der Geschäftsstelle Zweckverband: Gebührenstelle des Zweckverbandes: ; -327 und -324 Mobile Schadstoffannahme Sonnabend, , 12:30 13:30 Uhr:, Schillerstraße 30, Busbahnhof

3 Nr. 37/ Die Verwaltung informiert er Künstlerin Danjana Brandes eröffnet Ausstellung in Dresden Am eröffnete die er Künstlerin Danjana Brandes mit einer Vernissage ihre Ausstellung the space between in Dresden. Für die seit 1990 in lebende Künstlerin stellt die Handweberei nach eigenen Aussagen ihr Hauptarbeitsfeld dar. Dabei bearbeitet sie das Leingarn mit viel Geduld und handwerklichem Geschick. Die fertig gewebten Leinwände gestaltet sie dabei sehr intuitiv und gelangt dabei, wie Danjana Brandes meint, in eine Anderswelt. Fremdheiten bilden surreale Zusammenhänge, entfernte Zeiten und Wirklichkeiten erlebe ich gleichzeitig, so die Künstlerin über sich selbst. Oberbürgermeister Ruckh folgte ihrer Einladung nach Dresden und wünschte ihr für ihre Ausstellung die besten Erfolge, sowie für ihre Arbeiten immer die nötige Kreativität. Kostenlose Antragstellung und Beratung in allen Angelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung (BfA, LVA, Knappschaft-Bahn-See) Freie Termine am: Dienstag, , Nur mit Voranmeldung! (Telefonnummer ) Jeanine Bochat, gewählte ehrenamtliche Versichertenberaterin der dt. Rentenversicherung, nimmt Anträge für Renten (Altersrenten, Renten wegen Erwerbsminderung, Weitergewährungsanträge, Hinterbliebenenrenten, Kontenklärung, Versorgungsaus-gleich, Beantragung einer Rentenauskunft etc.) entgegen und berät Sie dazu. Zu diesen Terminen bringen Sie bitte alle notwendigen Unterlagen (bei Anträgen auf Kontenklärung: z. B. SV-Ausweise, Schulzeugnisse ab dem 17. Geburtstag, Studien-nachweise, Lehrbriefe, Facharbeiterzeugnisse, Geburtsurkunden der Kinder, Personal-ausweis, Bescheide der Agentur für Arbeit oder des JobCenters, bei Rentenanträgen: Personalausweis, Familienbuch, Schwerbehindertenausweis, persönliche Steuer-Identifikations-Nr., IBAN und BIC vom Girokonto) im Original mit. Notwendige Beglaubigungen werden vor Ort vorgenommen. Aufwendige Fahrten nach Dresden werden somit entbehrlich. Weitere Termine sind in Krippen am Wochenende möglich. Anmeldung unter , oder per versichertenberaterin@bochat.eu Standesamt In Kamenz wurde geboren Fritz Schneider aus In Dresden wurde geboren Florentine-Maja Gebauer aus Lichtenhain In sind verstorben Christine Barth, 91 Jahre aus Johanna Döring, 95 Jahre aus Tourismus und Stadtmarketing D anke, es war wunderbar! Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Gratulanten bedanken, die uns zu unserer Hochzeit mit so vielen Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. Es war ein unvergesslicher Tag. Raik & Ilka Sonntag geb. Rasche, im September 2018

4 - 4 - Nr. 37/2018 Die Stadtbibliothek informiert Lesestunde am Nachmittag und Schmökerabend Zur Lesestunde laden wir Sie nun wieder herzlich ein: an jedem 3. Donnerstag im Monat, wie gewohnt 14:30 Uhr. Bitte merken Sie sich also den 20. September vor. Schmökerstunde vor allem für Kinder und ihre erwachsene Begleitung an jedem letzten Freitag im Monat, 19:00 bis 20:30 Uhr. Im September ist das der 28. Da wir im Juni wegen der zahlreichen Schuljahresabschlussfeiern nicht mehr geschmökert hatten, holen wir jetzt die Comics hervor samt Beamer und Leinwand. Touristinformation (, Neustädter Weg 10, Tel.: ) Täglich, auch feiertags Uhr Touristinformation Hinterhermsdorf (Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel ) Montag 10:00 12:00 Uhr und 13:00 16:00 Uhr Dienstag 10:00 12:00 Uhr und 13:00 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 12:00 Uhr und 13:00 18:00 Uhr Freitag 10:00 12:00 Uhr Sonnabend 09:00 12:00 Uhr nur Touristinformation Kahnfahrt Obere Schleuse täglich von 09:30 Uhr bis 16:30 Uhr (letzte Fahrt 16 Uhr) Waldarbeiterstube Hinterhermsdorf Sa./So., 22./ jeweils von 10:00 12:00 Uhr und 14:00 17:00 Uhr Touristinformation Altendorf (er Straße 2, Tel ; ) Montag 09:00 16:00 Uhr Dienstag 09:00 16:00 Uhr Donnerstag 09:00 16:00 Uhr Freitag 09:00 16:00 Uhr Sonnabend 09:00 12:00 Uhr SoliVital Ihr er Sport- und Freizeitzentrum (01855, Schandauer Straße 100), Tel.: Montag 14:00 21:00 Uhr Dienstag 10:00 21:00 Uhr Mittwoch 09:00 21:00 Uhr Donnerstag bis Sonntag 10:00 21:00 Uhr Kinder-Tobeland täglich bis 19:00 Uhr Betreutes Fitnesstraining am Wochenende bis 19:00 Uhr Dr.-Petzold-KräuterVital-Bad (, Hammerstr. 1, Tel.: ) Dienstag Donnerstag Uhr Freitag 14:00 22:00 Uhr Sonnabend Uhr Sonntag und an Feiertagen Uhr Freibad Montag Freitag 14:00 20:00 Uhr Sonnabend 11:00 20:00 Uhr Sonntag 10:00 20:00 Uhr Minigolf, Naherholungsgebiet Forellenschenke Besser.Personaltraining@gmx.de; Tel Freitag Sonntag 14:00 18:00 Uhr Über diese Kontaktdaten kann auch der Grillpavillon in der Forellenschenke angemietet werden. Städtische Sammlungen (Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche und Afrikahaus) Hertigswalder Straße 12 14, Tel ) Täglich (außer Montag) von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Deutsche Kunstblume (, Neustädter Weg 10, Tel.: ) Dienstag - Sonntag und an Feiertagen Uhr Montag nur Verkaufsraum Uhr Stadtbibliothek (Schandauer Straße 8b, Tel.: ) Montag 10:00 15:00 Uhr Dienstag 14:00 17:00 Uhr Donnerstag 16:00 19:00 Uhr Technisches Denkmal und Museum Neumannmühle Öffnungszeiten: Dienstag Sonntag, 11:00 17:00 Uhr Voranmeldungen: Manfred Heerlein, Tel Schauanlage Neumannmühle e. V. info@neumann-muehle.de TILLIG Modellbahn-Galerie (Modelleisenbahn-Museum) (Lange Straße 58 60, Tel.: ) Montag Freitag 10:00 17:00 Uhr Sonnabend 10:00 16:00 Uhr Feiertage (außer Sonntag) 13:00 16:00 Uhr (geschlossen am: , 31.12, ) Oldtimer-Museum, Bahnhof (Bahnhofstraße 17, 01855, Tel oder ) Besuche außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich. Kaukasus-Stube (Im Umgebindehaus Hertigswalder Straße 20, bei Anwesenheit der Besitzer geöffnet) Urzeitpark (Forstweg 14, Tel ) Von Ostern bis Ende Oktober täglich 10:00 17:00 Uhr Weifbergturm feierlich eingeweiht Anlässlich des nunmehr 17. Weifbergturmfestes wurde der frisch sanierte Aussichtsturm am vergangenen Wochenende wieder feierlich seiner Bestimmung übergeben. Nachdem traditionell die Sachsenländer Blasmusikanten bereits eine kleine Einstimmung auf ihr Konzert gegeben hatten, füllte sich der Festplatz schnell mit vielen hundert Besuchern. OB Ruckh und MdL Jens Michel bedankten sich bei den Organisatoren für die wiederholt tolle Ausgestaltung des Festes und gaben den Turm gemeinsam mit dem Blumenmädchen Alexandra, dem Vorsitzenden des Schützenvereins Hinterhermsdorf Andreas Löser und dem stellvertretenden Ortsvorsteher Sandro Dittrich zur Erstbesteigung frei. Viele Besucher folgten ihnen anschließend bei strahlendem Sonnenschein die 10 Ebenen des Turmes hinauf, um sich in das eigens für diesen Tag ausgelegte Gipfelbuch einzutragen. Ein 30 Sekunden langer Zusammenschnitt des Festes schaffte es sogar noch am gleichen Abend in den MDR Sachsenspiegel.

5 Nr. 37/ Schulen/Kindertagesstätten Daaaaankeschööööööön!!! Sagen wir Kinder und Erzieherinnen der DRK Kita Haus Kinderglück allen lieben Familien, Helfern, Akteuren, Besuchern und Sponsoren, die unseren 25. Geburtstag zu einem unvergesslichen Event haben werden lassen. Bei strahlendem Sonnenschein begrüßten wir am Nachmittag des 31. Augusts auf unserem liebevoll dekorierten Festgelände zahlreiche Gäste mit unserem lang einstudierten Geburtstagslied und einer kleinen Rede unserer Leiterin Frau Gierth. Umrahmt wurde alles von unserer selbst gebastelten Geburtstagstorte mit 25 brennenden Wunderkerzen. Daran schlossen sich viele große und kleine Gratulanten mit so vielen schönen Aufmerksamkeiten und Geschenken an, dass wir noch einige Tage damit verbringen werden, alles genau zu untersuchen und zu bestaunen. Und nun startete auch schon die Party, denn Heiko Harig übernahm das Mikrofon und eröffnete mit einem bunten Luftschlangenfeuerwerk sein Programm. Nebenbei herrschte großer Andrang an unserem Kuchenbuffet, welches durch liebe fleißige Muttis unserer Kita bestückt worden war. Ein besonderes Schmuckstück war dabei auch der große Schokoladengeburtstagskuchen von Susi Gnauck Ufer. Für das notwendige Nass nebenbei sorgte Alexander Dittrich an der Cocktail Bar, an der es Himbeerlimo vom Fass und leckere Cocktails für Groß und Klein gab. Auch vielen Dank dafür. Nun war es an der Zeit für eine weitere Überraschung. Eine große Geschenkekiste durfte ausgepackt werden und es entstiegen genau 25 Luftballons mit unserer Adresse in den Himmel. Jetzt warten wir ganz sehr auf Post aus aller Welt oder sagen wir von nebenan. Fortsetzung folgt. Sandra Rülke im Namen des Teams der DRK Kita Haus Kinderglück 1. Berufsorientierungsmesse in der Oberschule Eine grundlegende Aufgabe der Oberschule besteht darin, unsere Schülerinnen und Schüler auf das zukünftige Berufsleben vorzubereiten. Parallel dazu gibt es mehr und mehr Betriebe und Institutionen, welche dringend Nachwuchs suchen und auch Praktikumsplätze anbieten wollen. Gemeinsam mit unserem Partner Onkel Sax organisierten wir am unsere erste diesbezügliche Messe in unserer Turnhalle. Insgesamt 24 Firmen hatten sich gemeldet, um die Ausbildung ihrer Azubis vorzustellen und ihre Arbeiten und Aufgaben zu präsentieren. Dabei kamen nicht nur Firmen aus der unmittelbaren Region, auch Unternehmen von Dresden, Glashütte und Bad Schandau waren dabei. Das Spektrum ging von sozialen Berufen über das produzierende Gewerbe bis hin zu Polizei und Bundeswehr. Unsere Schüler wurden von den Lehrern gut vorbereitet: Die 7. Klassen konnten sich auf der Messe umsehen und erste Eindrücke mitnehmen. Sie haben ja bis zur Entscheidung für einen Beruf noch etwas Zeit. Die Klassen 8 und 9 hatten sich im Vorfeld bereits an der Liste der Aussteller orientiert und besuchten gezielt die entsprechenden Stände. Parallel dazu konnten sie sich in insgesamt 6 Vorträgen von verschiedenen Firmen über deren Ausbildungsmöglichkeiten informieren. Die 10. Klassen erkundigten sich über die zukünftigen Arbeitgeber. Es gab viele interessante Gespräche, die meisten Unternehmen hatten auch kleine praktische Arbeiten zum Selbermachen mitgebracht. Ein erstes Fazit ergab, dass diese Form der Berufsorientierung von unseren Schülerinnen und Schülern gut angenommen wurde. Sie sahen es als eine tolle Möglichkeit an, sich in der Vielfalt der möglichen Ausbildungen und Betriebe zurecht zu finden und Anregungen für ihr zukünftiges Berufsleben zu erhalten. Wir bedanken uns bei Onkel SAX und den Unternehmen für die aktive Teilnahme und das Interesse an einer Ausbildung unserer Jugendlichen. Ich glaube schon heute sagen zu können, dass es bestimmt eine Neuauflage an unserer Schule geben wird. Jörg Hubert, Schulleiter Anzeigen Mit geschulten osteuropäischen Betreuungs- und Pflegekräften ermöglichen wir pflegebedürftigen Menschen eine qualitativ hochwertige Betreuung im gewohnten Zuhause und entlasten pflegende Angehörige. Möbelhaus Neustadt» Schlafraummöbel» Jugendzimmer» Polstermöbel Richter GmbH Beratung und Information: Tel PROMEDICA PLUS Pirna Inh. Silke Fritzsche Am Kirschberg 16c Dohma Mobil: pirna@promedicaplus.de» Wohnwände» Kleinmöbel» Flurmöbel Stark reduzierte Polster - und Wohnraummöbel Markt Neustadt/Sachsen Tel. ( ) Fax

6 - 6 - Nr. 37/2018 Modern trifft Klassik Seit Schuljahresbeginn weht auch Theaterluft durch die Räume der Musikschule Sächsische Schweiz. Und dabei können Schüler mit Freude am Singen von absoluten Profis lernen. Iris Stefanie Maier begeisterte auf der Felsenbühne Rathen als Ännchen im Freischütz und als Luisa Pulido in Zorro fast Zuschauer pro Vorstellung. Ihr breit gefächertes Repertoire brachte ihr nach dem Studium an der Hochschule Carl Maria von Weber in Dresden deutschlandweit Auftritte. Seit der Spielzeit 2012/2013 ist Iris Stefanie Maier festes Ensemblemitglied der Landesbühnen Sachsen. Jetzt wird die vielseitige Künstlerin in der Musikschule viele Schüler im Fach Klassischen Gesang für neue Projekte begeistern und möchte dabei auch ihre Bühnenerfahrungen weitergeben. Modern und jazziger kommt Carla Caballero Figueroa daher. Sie kam von Las Palmas de Gran Canaria über Barcelona (Studium für klassischen Gesang) und Berlin nach Dresden, wo sie ein Jazz-Studium absolvierte. Viele Projekte mit nationalen und internationalen Künstlern folgten. Sie lebt in Dresden und ist unter anderem mit dem Gitarristen Benjamin Doppscher der ebenfalls an der Musikschule Sächsische Schweiz e. V. unterrichtet als Jazzduo Compass unterwegs. Diese Grundlage ist für Schüler im Unterricht Gesang Jazz/ Rock/Pop an der Musikschule perfekt, um ein neues spannendes Musikfeld zu erobern. Neben den Klassikern Klavier, Gitarre und Schlagzeug ist in diesem Schuljahr besonders der E-Bass gefragt. Anzeigen Garten- und Landschaftsbau Grundstückspflege und Hofgestaltung Erdbau Transporte Baggerarbeiten Holzhof Sand Kies Frostschutz Splitt Erde-Kompost-Gemisch Futtermittel Tierbedarf Arbeitskleidung Kaminholz Feuerholz ofentrocken Anlieferung schnell und zuverlässig auch Kleinstmengen Haus Hof Gartenmarkt Mo. Fr Uhr & Sa Uhr Ehrenberger Landservice GmbH Hauptstraße Ehrenberg Telefon / Jugendseite Unser Programm nächste Woche Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr., Uhr täglich von Mo. Fr.: Offener Treff für alle zwischen 8 und 18 Jahren Mo., ab Uhr Girl s stuff der Treff für Mädchen ab 11 Jahren Di., ab Uhr GTA-Angebot Kreatives Gestalten ab Uhr Selbst gemacht offene Werkstatt für kreative Köpfe ab Uhr Rockprojekt Let s make music 2.0 Workshop Schlagzeug & E-Gitarre Do., ab Uhr GTA-Angebot Kreatives Gestalten ab Uhr Jump Attack Tanzgruppe für alle Fr., ab Uhr MONOPOLY & WITCHES Spielenachmittag MONOPOLY ist eins der bekanntesten modernen Brettspiele der Welt, die meisten werden es bereits schon einmal gespielt haben. Aber kennt Ihr auch das spannende und vor allem einfach zu lernende Kartenspiel WITCHES? Nein? Dann lasst es uns zusammen spielen! Für welches der sehr unterschiedlichen Spiele ihr euch auch entscheidet, Spaß ist dabei auf jeden Fall garantiert! ab Uhr Offline der Spielenachmittag mal ganz ohne Elektronik Die Angebote des Jugendtreffs KARO 10 werden mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalts. Euer Team vom Jugendtreff im Mehrgenerationenhaus DRK Mehrgenerationenhaus Schandauer Straße Tel mgh@drk-sebnitz.de 15. Kartoffelfest mit Herbst- & Trödelmarkt für jedermann am , ab 10 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!»Neues Grenzblatt«er Straße 8 OT Langburkersdorf Neustadt in Sachsen Tel / Fax / Müller Thomas & Winter Uwe GbR Ihr Sachsenküchen-Händler in der Region! IMPRESSUM Das Amtsblatt der»großen Kreisstadt «erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Redaktionsschluss ist Donnerstag der Vorwoche. - Herausgeber: Große Kreisstadt Kirchstraße 5, 01855, Tel.: / Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamlichen Teil: Der Oberbürgermeister der»großen Kreisstadt «- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

7 Nr. 37/ Vereine/Organisationen/Parteien Veranstaltungen melden Der Veranstaltungskalender der Stadt ist auf der Homepage unter zu finden. Vereine, Organisationen, Schulen, Kindertagesstätten und andere Veranstalter können das ganze Jahr über ihre Veranstaltungen hier eintragen lassen. Auch schon für folgende Jahre. Dafür finden Sie ein Formular auf unserer Homepage. Bis Ende November 2018 bei der Stadtverwaltung eingegangene Termine haben die Möglichkeit, im gedruckten Veranstaltungskalender, der Anfang des kommenden Jahres 2019 dem Mitteilungsblatt Neues Grenzblatt beigelegt wird, zu erscheinen. Kontakt: presse@stadtverwaltung-sebnitz.de Der Unabhängige Seniorenverein e. V. informiert Donnerstag, : Fahrt nach Waitzdorf, Abfahrt Busbahnhof 13:30 Uhr, danach Stadtrunde Fachvortrag zum Thema Pflege Liebe Leser, unser Unabhängiger Seniorenverein e. V. lässt Sie immer an unseren reichhaltigen Veranstaltungen teilhaben. Vielleicht bekommt somit der Eine oder Andere Lust, daran teilzunehmen. Dieses Mal hat uns Herr Fritzsche, Promedica Plus, aus Pirna das Thema Pflegeheim oder häusliche Pflege durch Fachkräfte aus Polen näher gebracht. Verständlich, wir alle verdrängen diese Situation. Wie schnell und unvorbereitet kann sie jeden treffen! Ein Frosch auf Reisen Der Sommer zeigt sich in diesem Jahr von seiner schönsten Seite. Unsere Tagespflegegäste genießen das besonders bei Gesprächsrunden oder Spaziergängen an der frischen Luft. In einer gemeinsamen Knetrunde stellten wir kleine Wetterfrösche aus Salzteig her. Durch die sehr hohen Temperaturen dauerte es nicht sehr lange und wir konnten ihnen ihre natürliche Farbe verleihen. Nach seiner Fertigstellung hat einer der lustigen Frösche eine weite Reise angetreten und steht nun auf einem Balkon in Österreich. Depression-Selbsthilfegruppe Wir treffen uns am , 15:30 Uhr, in der Geschäftsstelle des DRK, Schillerstraße 44a. Betroffene sind dazu recht herzlich eingeladen. K. D. Liebe sudetendeutsche Heimatfreunde, unsere nächste Zusammenkunft findet statt am Donnerstag, dem , 14:30 Uhr, in der Gaststätte tal in. Vorstand Anträge zur Vereinsförderung 2019 Für Vereine besteht im Rahmen der Vereinsförderung auch im kommenden Jahr die Möglichkeit, Zuschüsse zu beantragen. Die Anträge für 2019 sind unter Verwendung des Antragsformulars der Stadtverwaltung ( Formulare) bis spätestens (Datum Eingangspoststempel) schriftlich in der Stadtverwaltung bei Frau Häntzschel einzureichen. Die LINKE informiert Am Donnerstag, dem , 18:00 Uhr, findet im Wahlkreisbüro des Landtagsabgeordneten Lutz Richter ein Vortrag zum Thema Die Grundlagen des Sozialrechts statt. In welches Buch muss ich hineinschauen? Wo stehen welche Anspruchsgrundlagen? Diese Fragen wollen wir klären. Der Vortrag findet im Wahlkreisbüro, Lange Straße 34, 01855, statt. Referent wird Herr Petters sein. Ein lieber Angehöriger erleidet einen Schlaganfall und plötzlich verändert sich alles oder es schreitet die Demenz voran. Die Pflegeheime sind oft besetzt und nicht der Wunsch des Betroffenen, manchmal kann auch dieser nicht mehr geäußert werden. Die Angehörigen sind überfordert, schnelle Hilfe ist nötig. Einen sehr guten Ansprechpartner finden Sie in Herrn Fritzsche. Ob es die richtige Lösung sein kann hängt von Details ab, die im Gespräch vor Ort zu klären sind. Auf jeden Fall gibt es die Hoffnung, nicht allein zu sein, bei dieser großen Verantwortung. Bei Kaffee und Kuchen konnten wir uns von unseren Betroffensein etwas erholen. U. Mehnert Hochzeitsanzeigen online aufgeben wittich.de/hochzeit Landwirtschaftsbetrieb Gerd Rößler Die Sommerpause ist vorbei! Ab sofort verkaufen wir wieder 1x im Monat frisches Rind- und Schweinefleisch sowie Käse und Frischmilch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 1. Verkauf: Direktvermarktung & Partyservice Horn Tel /

8 - 8 - Nr. 37/2018 Aus dem Programm Für alle, die gerne mal etwas Neues und Außergewöhnliches probieren möchten, startet Mitte Oktober wieder ein Tai-Chi- Kurs im Mehrgenerationenhaus. Lernen Sie doch mal die Wirkung einer alten und bewährten chinesischen Methode zur Steigerung von Körpergefühl und persönlichem Wohlbefinden kennen! Wirkt garantiert auch beim gemeinen Mitteleuropäer! Anmeldungen für diesen Kurs nehmen wir ab sofort persönlich, telefonisch oder auch per Mail entgegen. Tai Chi für die Seele Kursstart Nehmen Sie sich doch auch wöchentlich einmal eine Auszeit und lernen Sie unter Anleitung eines Taijiquan-Lehrers diesen weltbekannten und erfolgreichen fernöstlichen Weg, um ihre Mitte zu finden und die Hektik des Alltags besser meistern zu können. Tai Chi wirkt nicht nur stressabbauend, sondern trägt mit seinen von fast jedem Menschen problemlos zu meisternden Übungen sanft aber wirksam zu Ihrer Gesundheitsvorsorge bei. Kursdaten: 10 Kurseinheiten á 90 min, Kursgebühr 85 EUR Probeteilnahme 10 EUR (wird auf Kursgeb. angerechnet) KL Thomas Richter, Taijiquan-Schule Bad Schandau Weitere Angebote Di., Uhr Orientalischer Tanz für Erwachsene Mi., Uhr Spiel- und Lerntreff Kleine Strolche der Vormittagstreff für Kleinkinder, Mütter und auch Väter Mi., Uhr Rommeerunde für alle Generationen Lassen Sie mit uns den beliebten Kartenspiel- Klassiker in einer geselligen Runde von Jung und Alt wieder aufleben! Ihr Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Schandauer Straße 10, Tel mgh@drk-sebnitz.de er Sieg bei der Tour de Zelenak Am 1. September fand zum 34. Mal in Rumburk eines der größten Amateurradrennen Tschechiens, die Tour de Zelenak statt. Traditionell waren auch wieder Radfahrer des er Radfahrervereins unter den insgesamt ca. 700 Startern. In der Kategorie Historische Räder siegte Jörn Rößler aus unserem Verein unangefochten auf seiner alten Maschine ohne Gangschaltung, Glückwunsch und Hochachtung! Weitere Platzierungen: Tim Geißler 93.,Thomas Mitzscherlich 116. und Udo Schöne 292. im Hauptrennen über 53 km, Jens Hauswald 6. bei den historischen Rädern. J. Hauswald, er RV1897 e. V. Foto: privat Feuerwehr er Feuerwehrleute wollen hoch hinaus Herbstzeit ist Kartoffelzeit Frisch aus der Region bietet die Agrargenossenschaft Wesenitztal Dürrröhrsdorf eg ab Kartoffeln ab Hof im Kartoffellagerhaus Stürza, Helmsdorfer Straße 5 an, oder liefert diese bequem nach Hause zur Einkellerung. Sorten: mehlig kochend: Adretta, Afra, Talent vorwiegend festkochend: Valisa, Gala, Finka, Laura festkochend: Belana, Goldmarie Der Preis für 25 kg beträgt 13,00 und für 10 kg 5,50, bei Anlieferung 13,50 und 6,00. Bestellungen bei Nach-Hause-Lieferung bitte telefonisch unter /9840, per Fax an /98419 oder per an info@ag-wesenitztal.de. Öffnungszeiten Kartoffellagerhaus Mo - Fr Uhr Sa Uhr Am 1. September veranstaltete die Feuerwehr Pirna, anlässlich ihres 150. Gründungsjubiläums, auf dem Sonnenstein einen Hochhaustreppenlauf für Atemschutzgeräteträger, in einem der 17-Geschosser auf dem Varkausring. Dabei waren für alle 28 teilnehmenden Trupps (je 2 Kameraden), welche aus dem gesamten Landkreis und auch Nachbarlandkreis antraten, 51 Höhenmeter auf 272 Stufen zu überwinden. Dies passierte in kompletter persönlicher Schutzausrüstung mit Atemschutzgerät und angeschlossener Atemschutzmaske, also genauso wie die Kameraden auch im Einsatz zur Brandbekämpfung vorgehen. Man könnte jetzt natürlich einfach den Kopf schütteln und denken: die spinnen doch, warum tut man sich sowas an, zum

9 Nr. 37/ einen ist es natürlich der sportliche Ehrgeiz den sicher jeden gepackt hat, aber auch die persönliche Fitness wollten bestimmt alle unter Beweis stellen, welche auch für jeden Bürger von Nutzen sein könnte, sollten sie Hilfe benötigen. Die fünf er Kameraden gingen also ab 11 Uhr mit nicht zu großen Erwartungen an den Start, da sich auch die anderen gut vorbereitet hatten. Florian Hille eröffnete mit seinem Truppmann, den er in der Nachbargemeinde Hohnstein fand, den Lauf und brachte die Konkurrenz gleich zu Beginn mit einer Spitzenzeit von 2 min 09 sec zum Staunen. Eine Zeit von 2 min 29 sec erstiegen sich Daniel Polzer und Michael Zschaler. Als dritter er Trupp ging Daniel Claus und Kevin Thomas an den Start und erreichte nach einer Zeit von 2min18sec die 17. Etage. Aus diesen hervorragenden Zeiten ergab sich ein zweiter, vierter und fünfter Platz. Nicht ganz ohne Stolz fuhren die Fünf wieder nach Hause, mit der Gewissheit nächstes Jahr bei der zweiten Auflage wieder dabei zu sein. M. Zschaler Veranstaltungs-Tipps Stephan Schöne bedient mustergültig seinen Kapitän Rummler, der sich allein auf weiter Flur vor dem Keeper der Hausherren wiederfand. Seinen Abschluss konnte Torwart Eltzschig noch stark parieren, gegen den Nachschuss von Kunze war er dann aber machtlos 0 : 1. Das Tor lies die er etwas nachlassen und die Gastgeber kamen nun besser ins Spiel. Nach Standardsituationen hatten beide Mannschaften noch 1-2 gute Chancen, es blieb jedoch beim 0 : 1 bis zur Pause. Nun gegen den Wind agierend nahmen sich die er vor zwingend die Null zu halten und weiter nach vorn zu spielen. Der Gastgeber kam nun immer mehr mit hohen, langen Bällen auf und damit hatten die er so Ihre lieben Mühen. In der 50. Minute war es eben ein abgewehrter Ball der Hoch vor dem zurückkam. P. Seifert nahm diese Vorlage an und vollendet unter die Latte zum 1 : 1 (50.). Der Ausgleich brachte nun auch eine ruppige Gangart ins Spiel. Viele kleine und auch heftige Fouls führten zu Spielunterbrechungen. Die SKG hielt weiter an seinem Mittel lange Bälle fest und kam so immer wieder zu gefährlichen Situationen. Auf der Gegenseite kommt Krause frei zum Schuss und nach einer Ecke kommt P. Henke frei zum Kopfball. Wie aus dem Nichts dann das 1 : 2. Nach einer Ecke von Pfeiffer hält Krause die Innenseite hin und der Ball schlägt im langen Eck ein. Nun wurde es mit jeder Minute hektischer. Die SKG versuchte nun mit der Brechstange den Ausgleich zu machen. Bei einer riesen Tat auf der Linie gegen Moritz verletzte sich Oppitz. Er machte trotz Verletzung weiter. Bei kamen Beckert und Popielas. Beide sorgten immer wieder für Entlastung. Dem BSV boten sich nun Räume für Konter die einfach sehr schlecht oder nicht bis zum Ende ausgespielt wurden. Die lange Nachspielzeit und die Fahrlässigkeit im Ausspielen dieser Situationen ließen den Gastgeber noch einmal gefährlich vors Tor kommen. Es gab noch einmal Freistoß aus 16 Metern zentral vor dem Gehäuse von Oppitz. P. Seifert legte diesen über das Tor das war s. Geschafft. Der BSV ist im Lostopf für Runde 3. mit: Oppitz Hille (83. Popielas); P. Henke; Torlee; J. Henke Krause; Rummler; Schöne; Pfeiffer Kunze; Haci (73. Beckert) Stefan Müller BSV 68 e. V. Abteilung Fußball Ergebnisse und Torschützen der Spiele vom Wochenende Sport SG Kesselsdorf BSV 68 1 : 2 In der zweiten Runde des Kreispokals zog der BSV das Los der SG Kesselsdorf. Ein sehr ambitionierter Verein, auf den die Kreisoberliga sicherlich nicht mehr lange warten muss. Den derzeit noch eine Liga tiefer spielenden Gastgebern merkte man in den ersten Minuten den Respekt an. begann entschlossen und spielte zielstrebig nach vorn. Lohn dieser Mühen in der 12. Spielminute. Freundschaftsspiel: Freitag, Ü32 BSV 68 SV Blau- Gelb Stolpen 3 : 3 Torschützen: 2 x Alexander Hentschel, 1 x Mirko Philipp Punktspiele: Samstag, C-JUN BSV 68 VfL Pirna- Copitz 2 0 : 3 D-JUN FV Blau- Weiß Stahl Freital BSV 68 7 : 1 Torschütze: Benneth Henker E2-JUN SpG Hohnstein/Neustadt BSV 68 8 : 6 2. Torschützen: 3 x Lui Philipp, 2 x Matteo Philipp, 1 x Maxim Döring F1-JUN VfL Pirna- Copitz BSV 68 3 : 2 1. Torschütze: 2 x Simon Pietsch F2-JUN SSV 1862 Langburkersdorf BSV : 0

10 Nr. 37/2018 Pokalspiel: Sonntag, MÄN SG Kesselsdorf BSV 68 1 : 2 Torschützen: Michael Kunze, Stefano Krause Spielansetzungen: FREUNDSCHAFTSSPIELE Freitag, Ü32 18:30 Uhr BSV 68 SV Demitz- Thumitz Spielansetzungen: PUNKTSPIELE Samstag, MÄN 15:00 Uhr SG Traktor Reinhardtsdorf 1. BSV MÄN 12:45 Uhr SV Chemie Dohna 2 BSV Sonntag, Spielansetzungen: KREISPOKALSPIELE Samstag, D-JUN 10:30 Uhr SSV Neustadt/Sachsen BSV Runde E1-JUN 09:00 Uhr SSV 1862 Langburkersdorf BSV Runde F1-JUN 09:00 Uhr BSV SV Chemie Dohna 2. Runde F2-JUN 10:30 Uhr BSV TSV Graupa 2. Runde Sonntag, B-JUN 10:30 Uhr SSV Neustadt/ Sachsen BSV Runde Kirchennachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde -Hohnstein Sonntag, 16. September nach Trinitatis 09:00 Uhr Gottesdienst in gleichzeitig Kindergottesdienst 11:00 Uhr Festgottesdienst zum Abschluss der Sanierungsarbeiten an der Lichtenhainer Kirche mit anschließendem Kirchencafe Begrüßung der neuen Konfirmanden 11:00 Uhr Gottesdienst in Hinterhermsdorf Gitarren-Virtuose zu Gast in der er Stadtkirche Zum nächsten Konzert der er Reihe MUSIK IN PETER-PAUL am Sonntag, 16. September Uhr werden in der Ev.-Luth. Stadtkirche Werke berühmter Komponisten aus vier Jahrhunderten auf der Konzertgitarre erklingen. Zu diesem Konzert wird der Gitarrist Wolfgang Mayer (Eppstein/Taunus) sein Programm Poesie und Leidenschaft präsentieren. Im Gepäck hat er u. a. Kompositionen von Johann Sebastian Bach, Frédéric Chopin, Robert Schumann und Franz Liszt. Die größten und berühmtesten Komponisten der Musikgeschichte haben eines gemeinsam: Es gibt von Ihnen kaum Originalkompositionen für die Gitarre. Möchte man sich als Gitarrenspieler mit ihnen beschäftigen, ist man auf Transkriptionen angewiesen. Alle Gitarrenspieler, von Tarrega bis Segovia haben sich auf diesem Feld versucht. Einige der gelungensten Übertragungen kommen in dem Programm zu Gehör. Gelernt hat Wolfgang Mayer in München am Richard-Strauss- Konservatorium und an der Musikhochschule sowie am Mozarteum Salzburg, weitere Studien absolvierte er in Meisterkursen bei großen Musikern (Amando Marrosu, Leo Brouwer, José Tomás). Seit 2002 ist er vorwiegend solistisch unterwegs und in ca. 150 Konzerten im Jahr kreuz und quer im deutschsprachigen Raum zu hören. Der Eintritt zu diesem Konzert in der er Stadtkirche ist frei. Weitere Informationen sind auch im Internet unter zu finden. Kath. Kirche Kreuzerhöhung So., Sonntag im Jahreskreis 10:15 Uhr Hl. Messe Ortsteile Altendorf Einweihung Sonnabend, :00 Uhr Gemeindezentrum 15:00 es besteht die Möglichkeit, das Uhrwerk auf 15:30 Uhr dem Boden zu besichtigen 15:30 Uhr Einweihung der Glocke Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es laden ein die Ortschaftsräte und der Stadtrat Altendorf Vereinsförderung in Altendorf übergeben Altendorf erhält für das Jahr 2018 im Rahmen der Vereinsförderung eine finanzielle Zuwendung in Höhe von 900 Euro für Veranstaltungen und Brauchtumspflege. Über das Geld können sich neben dem Heimatverein Altendorf auch die Jugendfeuerwehr, der Jugendclub und die Sportfrauen freuen. Das Geld kommt aus dem Budget des Ortschaftsrates Altendorf, welches von der Stadt bereitgestellt wird. Dies hatte der Ortschaftsrat Altendorf in seiner öffentlichen Sitzung im Juni beschlossen. Am übergaben Oberbürgermeister Mike Ruckh und Ortsvorsteher Jürgen Rämisch die Förderbescheide an Ivo Rasche vom Heimatverein Altendorf, der diese stellvertretend für die Altendorfer Vereine/Gruppen (Jugendclub, Jugendfeuerwehr und Sportfrauen) entgegennahm. v. l. n. r.: Oberbürgermeister Mike Ruckh, Anne Hölzel vom Jugendclub, Ivo Rasche vom Heimatverein Altendorf, Ortsvorsteher Jürgen Rämisch

11 Nr. 37/ Hinterhermsdorf Sprechzeit Ortsvorsteherin jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr oder nach vorheriger Anmeldung unter Tel.: Der KHC lädt ein... Zum Lach-Trainingsprogramm mit Ralph Richter Wir freuen uns sehr, das Ralph wieder Zeit gefunden hat, sein neues Programm hier bei uns in Hinterhermsdorf seinem Heimatort vorzustellen. Die Veranstaltung beginnt am Sonnabend, dem im Haus des Gastes um Uhr. Mit dem Thema Scherzmuskeltraining will Ralph uns in zwei Stunden beweisen, das sich hinter seiner kuschel gemütlichen Fassade eigentlich ein rumpelstilziger Gemeinling versteckt. So der Pressetext zu seinem neuen Programm: Mit Ach und Lach schafft es der Kabarettist noch auf die Bühne. Dort setzt er wieder zu geistigen Höhenflügen an, die aber nur lustige Tiefflüge sind. Und wenn er guckt, als hätte er gerade in eine Zitrone gebissen, heißt das nur: Seht her, was ich für einen Spaß habe! Wenn man als rüstiger Mitfünfziger nach zehntausend Schritten am Tag den kleinen Hunger kriegt, wenn früher sowieso alles besser wird und wenn der Blaukittel wieder hausmeistert, dann wäre das eigentlich zum Heulen, wenn man nicht drüber lachen müsste. Diplomatisch und bauchmiezelich wird das alles nicht, dafür aber wie immer unverschämt. Also werfen Sie ein Auge drauf. Wenn s geht, ein Lachendes! In diesem Sinne freuen wir uns schon auf viele Gäste und einen amüsanten Abend mit Ralph Richter, der jetzt in Wittenberge wohnt. Wie immer gibt es einen kleinen Imbiss. Einlass ist bereits ab Uhr, wir empfehlen Kartenbestellungen in der ZA Lucas unter bis dahin Euer Karnevalsverein Hinterhermsdorf e. V. Lichtenhain Das war das 46. Blumenfest Wahnsinn wie schnell so ein Wochenende doch vorbeigehen kann! Seit Januar haben wir geplant, gebaut, gehofft und gebangt. Gelingt alles, so wie wir es uns vorstellen? Bekommen wir unsere Dahlien für den Umzug? Ein paar Hürden hatten wir zu nehmen. Am Ende hat doch alles ganz gut geklappt und wir schauen voller Freude auf ein sehr schönes Wochenende zurück. Die Eröffnungsveranstaltung am Freitag, der Lampionumzug mit der Feuerwehr, gefolgt von einer gut besuchten Abendveranstaltung. Der verregnete Samstagnachmittag, der uns etwas bangen lies und der schöne Abend mit Tanz und guter Stimmung. Am Sonntag, zu unserm Umzug unter dem Motto: Sachsen Land der Erfinder, haben wir uns über viele Besucher gefreut! Die Wagenbauer haben wieder tolle Motive gezaubert und die Kapellen die richtige Musik zum Zug durch unser Lichtenhain gespielt. Auch am Abend freuten wir uns über viele Zuschauer beim Auftritt der Kulturgruppe. Der Höhepunkt war dann das Musikfeuerwerk, welches abschließend begeisterte. All das wäre natürlich nicht ohne die vielen fleißigen Hände, die vor, während und nach dem Fest kräftig mit angepackt haben, möglich gewesen. Unser Dank geht daher an euch, liebe Helfer, an unsere Sponsoren, die uns in diesem Jahr unterstützt haben und an alle Künstler sowie die Gespannbesitzer, die dazu beigetragen haben dieses tolle Fest zu gestalten! Und da ja nach dem Blumenfest vor dem Blumenfest ist, freuen wir uns schon jetzt auf das 47ste! Der Vorstand des Heimatvereins Lichtenhainer Blumenfest e. V. Anzeigen Mit der Hirsch-Apotheke jetzt schon an den nächsten Urlaub denken! 30% Rabatt Apotheker Ekkehard Schneider e. K. Götzingerstraße Tel. ( ) Gültig bis NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! webmaster@hirschapotheke-sebnitz.de Suche eine historische Schattenpyramide aus und Umgebung. Zahle je nach Zustand Euro! Sie können mir auch Pyramiden im schlechten Zustand oder andere alte Volkskunst vor 1945 anbieten. Mobil: 01 51/ Auf alle vorrätigen Eucerin-Sun- Produkte!

12 Nr. 37/2018 Mittelndorf Vereinsförderung in Mittelndorf übergeben Mittelndorf erhält für das Jahr 2018 im Rahmen der Vereinsförderung eine finanzielle Zuwendung in Höhe von Euro für Veranstaltungen und Brauchtumspflege. Über das Geld können sich neben dem Mittelndorfer Frühlingsfestverein e. V. auch der Jugendclub, der Feuerwehrverein Mittelndorf e. V. und die Frauengruppe Mittelndorf freuen. Das Geld kommt aus dem Budget des Ortschaftsrates Mittelndorf, welches von der Stadt bereitgestellt wird. Dies hatte der Ortschaftsrat Mittelndorf in seiner öffentlichen Sitzung im Juni beschlossen. Am übergab Oberbürgermeister Mike Ruckh die Förderbescheide an die anwesenden Vertreter der Mittelndorfer Vereine, Organisationen und Gruppen. Der Ortschaftsrat hatte im Stadtrat den Vorschlag zur vorzeitigen Einweihung dieses Areals eingebracht. Der Platz ist fertig und sollte auch genutzt werden. Der Stadtrat begrüßte den Antrag und somit wurde der Bolzplatz mit einem Fußballturnier zwischen Muttis, Vatis und Kids eingeweiht. Oberbürgermeister Ruckh übergab einen Fußball zur Eröffnung an die Sportkinder und gemeinsam wurde das Band zur Einweihung gekappt. In einem sportlichen Wettkampf wurde die beste Mannschaft ermittelt. Die Kids siegten vor den Muttis und der Gastmannschaft aus Leipzig. Die Vatis belegten leider nur den 4. Platz. Aber im gemütlichen Nachspiel nach dem Turnier waren die Vatis wieder unbesiegbar. Der Ortschaftsrat bedankt sich beim DJ Thomas für seine musikalische Umrahmung und bei der Gaststätte Am Weinberg für die gastronomische Betreuung. Fazit, ein Turnier sollte öfters stattfinden. R. Läsker Ortschaftsrat Ottendorf Sprechstunde Ortsvorsteher Im Ortsteil Ottendorf findet die Sprechstunde jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16:30 bis 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftszentrum (Kegelbahn) statt. v. l. n. r.: Oberbürgermeister Mike Ruckh, Annemarie Mühle (Frauengruppe Mittelndorf), Wolfgang Mühle (Ortsvorsteher), Stefan Barthold (Mittelndorfer Frühlingsfestverein), Richard Schumann (Jugendclub), Nancy Tobias (Feuerwehrverein Mittelndorf) Vorzeitige Einweihung des Bolzplatzes in Mittelndorf Am Samstag, dem weihte Oberbürgermeister Mike Ruckh zusammen mit Vertretern des Ortschaftsrates, zahlreichen Eltern und Kindern, den neu errichteten Bolzplatz in Mittelndorf ein. Ausflug Kulturinsel Einsiedel Generationenübergreifende internationale Feuerwehr arbeit ohne Grenzen ist der Slogan des Projektes im Kooperationsprogramm Freistaat Sachsen Tschechische Republik zwischen der Gemeinde Hfiensko und dem Feuerwehrwehrverein Ottendorf e. V. Das vor drei Jahren gestartete Projekt neigt sich nun langsam dem Ende entgegen. Am haben wir einen ganztägigen Ausflug für die Kinder in die Kulturinsel Einsiedel unternommen. Dazu wurden die Kinder in Hfiensko und wir von unserem Busfahrer Matthias abgeholt und auf ging es mit dem Bus in Richtung Kodersdorf. Dort angekommen und nach einer kleinen Stärkung galt es direkt die Kulturinselolympiade Sixatlum zu bewältigen. Dabei traten bei leichtem Nieselregen jeweils zwei Teams in sechs lustigen Disziplinen gegeneinander an. Zur Stärkung nach der Olympiade begaben wir uns anschließend in die Feuer-Wasser-Spielunke und verspeisten einen großen Topf Rotgenudeltes. Nachher konnten die Kinder das weitläufige Parkgelände mit seinen diversen Attraktionen und versteckten Abenteuern bei inzwischen strahlendem Sonnenschein noch ausgiebig erkunden. Obwohl die vielen zum Teil engen Gänge, Tunnel und Kletterpartien hauptsächlich für die Kleinsten konzipiert sind, hatten auch die Größeren einen Heidenspaß.

13 Nr. 37/ Nach der Rückfahrt und einem gemütlichen Grillen am Ottendorfer Gerätehaus haben wir der ehemaligen Mitarbeiterin der Gemeindeverwaltung Hfiensko Frau Antonová mit einem kleinen Präsent für Ihre geleistete Arbeit im aktuellen Förderprojekt danken können. Allen knapp 50 Beteiligten hat der Ausflug sehr viel Freude bereitet. Darüber hinaus wurde vereinbart, dass die intensive Zusammenarbeit der Feuerwehren Hfiensko und Ottendorf auch nach dem Abschluss des aktuellen Projektes weitergeführt wird. Reinhardt Vorsitzender Saupsdorf Sprechzeit Ortsvorsteher jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 18:00 Uhr im Gemeindezentrum Saupsdorf, er Straße 6 a im OT Saupsdorf Vermietung des Gemeindezentrums Saupsdorf (Zur Schmiede) über den Saupsdorfer Freizeitverein e. V. über: Herrn Andre Kuba Tel gemeindezentrum@saupsdorf.de Über diese Kontaktdaten können der große Saal oder die Schmiedestube angemietet werden. Der SV Saupsdorf spielte mit: J. Lehmann, J. Häntzschel, Ma. Häntzschel, J. Hille, C. Erbert, W. Adam (ab 72. M. Sturm), R. Schlenkrich, P. Düffort, M. Maetze, A. Hempel (ab 65. D. Meintzschel), D. Ehrlichmann (ab 58. S. Kutzner) Nächstes Spiel: Männer Sonnabend, , 15:00 Uhr Rasen, Sportplatz Struppen, Hauptstr. 3 SV Struppen SV Saupsdorf Allgemeines Früher war s... Der Hochbusch auf einer Karte von Ein beliebtes Ausflugsziel bis Der runde Pavillon im Vordergrund war der erste Bau auf dem Hochbusch, zuerst nur eine Rindenhütte. SV Saupsdorf VfL Pirna-Copitz : 3 (0 : 3) In der zweiten Pokalrunde hatte der SVS mit dem VfL Pirna-Copitz 2., eine Mannschaft aus der Landeklasse, zu Gast. Vor 75 Zuschauern und bei herrlichen Wetter begann das Spiel schon recht munter und der SVS hatte durch W. Adam schon eine große Möglichkeit ein Tor zu erzielen, doch er scheiterte am Gästekeeper. In der 7. Minute machten es die Gäste besser und konnten durch Löwe das 0 : 1 erzielen. Der SVS steckte dies aber gut weg und zeigte durchaus gute Spielzüge und erarbeitete sich auch Möglichkeiten, blieb aber vor und in der Box nicht aggressiv genug. Die Gäste waren da effektiver und nutzten dies in der 25. Minute durch Felder zum 0 : 2. Sieben Minuten später erhöhte Göpfert mit einen platzierten Schuss flach ins lange Toreck dann auf 0 : 3. Saupsdorf spielte aber trotzdem weiter gut mit und machte es der Gästemannschaft, die 3 Ligen höher spielt, so gut es ging schwer. Im zweiten Abschnitt der Partie war der SVS zumindest ebenbürtig, was die Torraumszenen betraf, erarbeitete sich ein paar gute Chancen, vergab diese aber zu ungenau. Als Erfolg darf man durchaus werten, dass in der zweiten Halbzeit kein Tor der Gäste mehr zugelassen wurde. Anteil daran hat eine geschlossene Mannschaftsleistung aller und J. Lehmann im Kasten des SVS, der alles hielt was noch von den Gästen als Abschluss vor seinem Gehäuse kam. Fazit der Partie ist, man konnte erhobenen Hauptes den Platz verlassen und ist nicht hoffnungslos untergegangen. Es sind einige junge Spieler in dieser Saison zum SVS gekommen und diese brauchen noch einige Zeit um sich mit dem gesamten Team zusammen zu finden. Aber mit den intensiven und guten Trainingseinheiten und den Rhythmus der Spiele wird es immer besser werden. Wir geben ihnen die Zeit um sich zu entwickeln und sind der Zuversicht, dass wir in absehbarer Zeit eine gute Mannschaft, hier beim SVS, haben werden. (Archiv, Kaufer) Anzeigen AUTO-BARANKAUF! Höchstpreise f. PKW, LKW, Bus auch defekt, alles anbieten! Abholung u. Abmeldung überall 0,-. Wilhelm-Kaulisch-Str Neustadt/Sachsen Ihr Medienberater vor Ort 24-h- Erreichbarkeit auch Wochenende u. feiertags Tel / MB Autohandel (01 73) Matthias Riedel Tel.: Mobil: Fax: matthias.riedel@wittich-herzberg.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen

14 - Anzeigenteil Nr. 37/2018 Agrargenossenschaft Polenztal e.g. OT Heeselicht Scheibenmühlenstraße 13 b Stolpen Telefon / In bewährter Qualität bieten wir wieder an: Speisekartoffeln zur Einkellerung in den Sorten: Adretta - mehligkochend Karlena - mehligkochend Valisa - vorwiegend festkochend Laura - rotschalig - - vorwiegend festkochend Belana - festkochend Salome - festkochend Goldmarie - festkochend Wendy - vorwiegend festkochend Unsortierte lose Ware ist sortenabhängig ebenfalls erhältlich. Verkauf ab Sortierplatz Heeselicht, voraussichtlich ab Donnerstag, den 20. September 2018 Verkaufszeiten: Montag - Freitag Uhr Uhr (nur bis ) Sonnabend Uhr nur am /29.09./ Montag - Freitag Uhr Uhr ( ) Mittwoch - Freitag Uhr Uhr (ab ) Weiter im Angebot: Futterweizen, Futtergerste, Futterhafer, Futtererbsen, ab Futtermöhren Hilfe Stunden Bestattungen und Trauerhilfe schweren en In der Trauer nicht allein Telefon: / Zwingerstr bestattung-trauerhilfe-sebnitz@gmx.de 2-Raum-Wohnung in, 44 m², renoviert, Bad/ Wanne, EBK + Stellplatz ab zu vermieten; Telefon: / Wir nehmen Abs bschied Ein Mensch ist nicht tot, solange er in unserem Herzen weiterlebt. Sie wollen Ihr Anwesen verkaufen, wir bringen Ihnen den Käufer, Tel , mbhaufe@ok.de Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt, ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr, die Erinnerung ist das Einzige, was uns bleibt. Vermiete 2 -Raum- Wohnung ab im OT Saupsdorf, 58 m² vollsaniert, Einbauküche, große Terrasse, sep. Eingang, Parkplatz vor dem Haus, Tel oder Komplett sanierte 3-R.-Wohnung mit BALKON ab sofort in zu vermieten: 1. OG, Wfl. 84,87 m², KM 395, zzgl. NK, Stellplatz, Kaution: 1 KM, Keller, Dachb., EVKW 115 kwh (m 2 a) HERRFURTH IMMOBILIEN GmbH, Rosengasse 3, Neustadt, Tel.: /502106, herrfurth.immobilien@t-online.de Vermiete in 2-Raum-Wohnungen mit BALKON in ruhiger Lage, sanierter Altbau in der Hertigswalder Str.: EG, 2. OG, DG, Wfl. ca. 60 m², KM ca. 240, zzgl. NK, Stellpl., Kaution: 1 KM, Laminat o. Teppichb., Keller, Dachb., EVKW 186,3 kwh (m 2 a) HERRFURTH IMMOBILIEN GmbH, Rosengasse 3, Neustadt, Tel.: /502106, herrfurth.immobilien@t-online.de In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante Johanna Huck * In stiller Trauer Dein Detlef Sohn Ralph Bruder Konrad und Christel Schwägerin Sybille und Andrè und im Namen aller Angehörigen Die Urnenbeisetzung findet am um Uhr auf dem Friedhof Am Plader statt.

15 Nr. 37/2018 Danke Wir möchten uns bei allen Verwandten, Sportfreunden, ehemaligen Arbeitskollegen, seinem Freundeskreis, Nachbarn und Bekannten herzlich für die Anteilnahme durch stillen Händedruck, tröstende Worte, ehrendes Geleit, Blumen- und Geldzuwendungen beim Abschiednehmen von Herrn Jürgen Kollosche von Herzen bedanken. Unser besonderer Dank gilt der Praxis von Herrn Schleucher, dem Team vom Pflegeheim Volkssolidarität, dem Bestattungshaus ANTON sowie dem Team des Solivital. In stillem Gedenken Rosemarie Kollosche im Namen aller Angehörigen Wenn die Kraft versiegt und die Sonne nicht mehr wärmt, ist der ewige Frieden Erlösung. - Anzeigenteil - In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma, Frau Elli Lehmann * 21. Februar September 2018 In dankbarer Erinnerung Tochter Gitta mit Walter Enkeltochter Katrin mit Jens Urenkelin Julia Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. In dem Moment, in dem man erkennt, dass den Menschen, den man liebt, die Kraft zum Leben verlässt wird alles still. Nach langer Krankheit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vati, Schwiegervati, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Onkel und Freund Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma, Uroma und Schwester Christa Haase * In stiller Trauer Tochter Regina im Namen aller Angehörigen Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. * 8. Februar September 2018 In Liebe und Dankbarkeit Die Trauerfeier findet am Freitag, dem , 14 Uhr auf dem Friedhof in statt. Anschließend wird seine Urne im engsten Familienkreis beigesetzt. Pixelio/Sarah C.

16 - Anzeigenteil Nr. 37/2018 Stellenmarkt Motivierte Floristin gesucht Wir bieten einen vielfältigen Aufgabenbereich in unserem netten Team. Flexible Arbeitszeiten sind möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. info@gaertnerei-gruschwitz.de Blumenpavillon Neustadt & Bischofswerda Alte Türen? Alte Küche? Clever renovieren statt ersetzen! vorher vorher Ohne Baustelle in nur einem Tag Silvio Hofmann Tel / Hauptstraße 60 A Rabenau Neue, moderne Fronten nach Maß Besuchen Sie unsere Ausstellung nach vorheriger tel. Vereinbarung Berufliche (Neu-) Orientierung? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in Vollzeitbeschäftigung. Star Tankstelle t /52660 In unseren Seniorenpflegeheimen Neustadt in Sachsen Hohnstein und in ausgewählten Kindertagesstätten Wir bieten: Porschendorf Lohmen FSJ (Freiwilliges Soziales Jahr) BFD (Bundesfreiwilligendienst) Dürrröhrsdorf Bewerbungen unter: bewerbung@asb-neustadt-sachsen.de Informationen unter: Radeberg Pirna Wehlen Stolpen Langenwolmsdorf Rathewalde Ehrenberg Hohnstein Ulbersdorf Lichtenhain Neustadt i. Sa. Saupsdorf Müller.Reise.Service.... mit uns komfortabel reisen! Bitte fordern Sie unseren Katalog an! Busreisen Kurreisen Wanderreisen Flugreisen Tagesfahrten Busreisen Kurreisen Kreuzfahrten Flugreisen Tagesfahrten Bus-, Kur- Wanderreisen mit Haustürabholung! Alle Reisen haben Durchführungsgarantie! / 6 Tage traumhafter Gardasee 539, / 5 Tage Abschlussfahrt Vorarlberg, Bernina-Express 498, / 3 Tage Advent in den Höfen / Quedlinburg 245, / 5 Tage Silvester im Chiemgau, Königsee, Salzburg 575, / 5 Tage Hollands Tulpenblüte mit Blumencorso 688, / 7 Tage Donaukreuzfahrt mit der MS Rossini ab 898,- Verschiedene Termine Mai, Juni, Juli Tage Flusskreuzfahrt Wolga von Moskau nach St. Petersburg ab 2.988,- Aus unserem Tagesfahrtenprogramm: Kutschfahrt Dahlener Heide, Mittag, Kaffee 53, Zwiebelmarkt Weimar mit ca. 4 Stunden Freizeit 30, APASSIONATA - die neue Show / in Riesa ab 60, Feuerzangenspektakel im Gasthof Meißner Blick Taubenheim 56, Berlin mit TV-Turm & Mittagessen, Stadtrundfahrt, Freizeit 62, Martinsgans-Essen, buntes Programm, Kaffee / Erzgebirge 53, Adventskonzert Die Vaiolets, kalt-warmes Buffet / Erzgebirge 65, Weihnachtsmarkt Annaberg-Buchholz mit 3 Std. Freizeit 25, Weihnachten auf Landschloß Zuschendorf, Kaffeetrinken 38, Spreewald-Weihnacht in Lehde, Kahnfahrt, Freizeit 43, Hutzennachmittag Erzgeb., Mittag, Adventsprogramm, Kaffee 53, Weihnachtsmarkt Prag mit Altstadtführung + Freizeit 30, Lichtlfahrt Zittauer Gebirge mit Mittag, Programm, Kaffee 49, Weihnachtsmarkt Breslau mit Altstadtführung + Freizeit 40, Adventsspektakel am Kamin mit Mittag, Programm, Kaffee 56, Silvester in der Schunkelscheune Hermsdorf / Erzgebirge 85, Grüne Woche Berlin / zzgl. Eintritt 27,- Müller Reiseservice GmbH Schloßstr. 19, Stolpen Tel / Reiseagentur INATOUR Bahnhofstr. 5, Neustadt Tel /