HL 1004 Chassis. Ex => Change date: A

Transkript

1 SPARE PARTS HL004

2 HL 004 Chassis V 47 H A Ved bestilling af dele, hvor Part no. er gråt, skal en af følgende farvekoder angives: By ordering spare parts with Part no. being grey, please state one of the following colour codes: Bei der Bestellung von Ersatzteilen mit grauem Part. no., bitte die Farbe durch folgende Kodes angeben: -: RAL 00 (Logitrans rød/red/rot) -: RAL 08 (gul/yellow/gelb) -3: Anden RAL-farve/an other RAL colour/eine andere RAL-Farbe -6: Sort/black/schwarz Ex => S.no: S69 Page of 3 Date: Version no: 03 Change date:

3 Spare Parts List HL Chassis / Chassis 480x700 Chassis 480x700 Chassis 480x Chassis 480x900 Chassis 480x900 Chassis 480x Chassis 480x00 Chassis 480x00 Chassis 480x Chassis 480x50 Chassis 480x50 Chassis 480x Chassis 540x700 Chassis 540x700 Chassis 540x Chassis 540x900 Chassis 540x900 Chassis 540x Chassis 540x00 Chassis 540x00 Chassis 540x Chassis 540x50 Chassis 540x50 Chassis 540x Chassis 540x000 Chassis 540x000 Chassis 540x Chassis 680x700 Chassis 680x700 Chassis 680x Chassis 680x900 Chassis 680x900 Chassis 680x Chassis 680x00 Chassis 680x00 Chassis 680x Chassis 680x50 Chassis 680x50 Chassis 680x Chassis 680x000 Chassis 680x000 Chassis 680x Kuglesæde Ball socket Kugelfassung Springring Spring ring Springring Skrue Screw Schraube Excentrisk møtrik Eccentric nut Excentrische Mutter 4543 Excentrisk møtrik "000/90mm" Eccentric nut "000/90mm" Excentrische Mutter 000/90mm Dobb. ben 480x700 Double leg 480x700 Doppelbein 480x Dobb. ben 480x900 Double leg 480x900 Doppelbein 480x Dobb. ben 480x00 Double leg 480x00 Doppelbein 480x Dobb. ben 480x50 Double leg 480x50 Doppelbein 480x Dobb. ben 540x700 Double leg 540x700 Doppelbein 540x Dobb. ben 540x900 Double leg 540x900 Doppelbein 540x Dobb. ben 540x00 Double leg 540x00 Doppelbein 540x Dobb. ben 540x50 Double leg 540x50 Doppelbein 540x Dobb.ben 540x000 0 mm Double leg 540x000 0 mm Doppelbein 540x000 0 mm Dobb.ben 540x mm Double leg 540x mm Doppelbein 540x mm Dobb. ben 680x700 Double leg 680x700 Dobbelbein 680x Dobb. ben 680x900 Double leg 680x900 Doppelbein 680x Dobb. ben 680x00 Double leg 680x00 Doppelleg 680x Dobb. ben 680x50 Double leg 680x50 Doppelbein 680x Dobb. ben 680x000 0 mm Double leg 680x000 0 mm Doppelbein 680x000 0 mm Dobb. ben 680x mm Double leg 680x mm Doppelbein 680x mm Aksel Axle Achse Låsering Locking ring Schliessring Støtterulle Support leg Stütze Støtterulle "50" Support legs "50" Stütze "50" Støtterulle "000" Support legs "000" Stütze "000" 455- Travers 480 Thrust plate 480 Druckplatte Travers 540 Thrust plate 540 Druckplatte Travers 680 Thrust plate 680 Druckplatte Nylonbøsning Nylon bushing Nylonbuchse Låsering Locking ring Schliessring L Styrehjul nylon Ø50 M/L Steering wheel nylon Ø50 W/B Lenkrad Nylon Ø50 M/L 40096L Styrehjul stål Ø50 med lejer Steering wheel, steel, Ø50 w/b Lenkrad Stahl Ø50 m/lager 40578L Styrehjul polyurethan m/lejer Steering wheel poly. w/bearing Lenkrolle Polyurethan m/lager L Styrehjul vulkollan Ø50 m/l Steering wheel, vulk. Ø50 m/l Lenkrad, Vulkollan Ø50 m/l UL Styrehjul Ø50 m/l anti statisk Steering wheel m/l Anti static Lenkrad Ø50 m/l Anti statisch L Styrehjul/480 nylon Ø50 m/lejer Steering wheel/480, nyl., Ø50 w/b Lenkrad/480, Nylon Ø50 m/lager L Styrehjul/480 vulkol. Ø50 m/l Steering wheel/480 vulk. Ø50 Lenkrad/480, Vulk. Ø50 m/l L Styrehjul 480 poly m/lejer Steering wheel 480 poly w/b Lenkrad 480 Poly m/lager 40758DL Styrehjul/480Ø50 anti statisk Steering wheel/480 Anti static Lenkrad/480 Ø50 Anti statisch 40885L Styrehjul/480 stål Ø50x35 m/lejer Steer. wheel/480 steel Ø50 w/b Lenkrad/480, Stahl Ø50 m/lager Møtrik Nut Mutter Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Hjulholder kpl. Wheel holder cpl. Radhalter Kpl. S.no: S69 Page of 3 Date: Version no: 03 Change date:

4 Spare Parts List HL Chassis / Bøsning Bushing Buchse Bøsning Bushing Buchse 4509-H Enkelt ben kpl 700 højre Single leg cpl. 700 right Einzelbein kpl. 700 rechts 4509-H Enkelt ben kpl. 900 højre Single leg cpl. 900 right Einzelbein, kpl. 900 rechts 9H H Enkelt ben kpl. 00 højre Single leg cpl. 00 right Einzelbein Kpl. 00 rechts H Enkelt ben kpl. 50 højre Single leg cpl. 50 right Einzelbein, Kpl. 50 rechts H Enkelt ben kpl. 000 h. 0 mm Single leg cpl. 000 r. 0 mm Einzelbein Kpl. 000 r. 0 mm H Enkelt ben kpl. 000 h. 90 mm Single leg cpl. 000 r. 90 mm Einzelbein Kpl. r mm Ved bestilling af ben skal farvekoden By ordering legs the colour code has Bei der Bestellung von Beinen, bitte placeres før H/V (i "Part no."). to be placed before H/V in the den Farbkode vor H/V! part no. (im "Part no.") platzieren V Enkelt ben kpl 700 venstre Single leg cpl. 700 left Einzelbein kpl. 700 links 4509-V Enkelt ben kpl. 900 venstre Single leg cpl. 900 left Einzelbein, kpl. 900 links 9V V Enkelt ben kpl. 00 venstre Single leg cpl. 00 left Einzelbein Kpl. 00 links V Enkelt ben kpl. 50 venstre Single leg cpl. 50 left Einzelbein, Kpl. 50 links V Enkelt ben kpl. 000 v. 0 mm Single leg cpl. 000 l. 0 mm Einzelbein Kpl. 000 l. 0 mm V Enkelt ben kpl. 000 v. 90 mm Single leg cpl. 000 l. 90 mm Einzelbein Kpl. 000 l. 90 mm Bøsning Bushing Buchse 96 Skive Washer Scheibe Tandem kpl. Ø75 nylon Tandem cpl. Ø75 nylon Tandem Kpl. Ø75 Nylon Tandem kpl. Ø75, polyurethan Tandem cpl. Ø75, polyurethan Tandem Kpl. Ø75, Polyurethan Tandem kpl. Ø75, vulkollan Tandem cpl. Ø75, vulkollan Tandem Kpl. Ø75, Vulkollan Tandem kpl. Ø75, stål Tandem cpl. Ø75, steel Tandem Kpl. Ø75, Stahl Hjulaksel Wheel axle Radachse Støtteklods Support stud Stützteil Trykfjeder Compression spring Druckfeder Gaffelrulle Fork roller Gabelrolle Bakke f/trekant 480 Tray f/triangle 480 Schale f/dreieck Bakke f/trekant 540 Tray f/triangle 540 Schale f/dreieck Bakke f/trekant 680 Tray f/triangle 680 Schale f/dreieck Trykleje Thrust bearing Drucklager Pumpe kpl. 700 med håndtag Pump cpl. 700 with handle Pumpe Kpl. 700 m/deichsel Pumpe kpl. 900 m/håndtag Pump cpl. 900 with handle Pumpe Kpl. 900 m/deichsel Pumpe kpl. 00,50,000 m/h Pump cpl. 00,50,000 w/h Pumpe Kpl. 00,50,000 m/d Pumpe kpl. 000 h3=0 mm m/h Pump cpl. 000 h3=0 mm w/h Pumpe Kpl. 000 h3=0 mm m/d Ombytningspumpe m/håndtag Exchange pump w/handle Umtauschpumpe m/deichsel Ombytningspumpe u/håndtag Exchange pump without handle Umtauschpumpe o/deichsel Kuglesæde 4540 og Springring Ballesicket 4540 and Spring ring Kugelfassung 4540 und Sprinring! 9357 indgår i pumpe kpl incl. Pump cpl sind in Pupe Kpl. Enthalten Beslag Fittings Beschlag 4 38A Bøsning Bushing Buchse Tandemaksel Tandem axle Achse für Tandem Rørstift Tubular pin Rohrstift L Tandemhjul Ø75 Nylon sort m/l Tandem wheels Ø75 Nylon b. m/b Tandem Ø75 Nylon schwarz m/l L Tandem Ø75 Poly. m/lejer Tandem Ø75 poly with bearing Tandem Ø75 Poly. m/lager L Tandemhjul Ø75 Vulk. m/lejer Tand. wheel Ø75 vul with bear. Tandemrollen Ø75 Vulk. m/lager L Tandem Ø75 stål m/lejer Tandem Ø75 steel with bearing Tandem Ø75 Stahl m/lager Bølgeskive Washer Scheibe Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube U-Gummiprofil Rubber profile Gummiprofil Klæbepude Adhesive pad Klebestreifen Stjerneskive Toothed washer Sternscheibe Pumpe kpl. 700 Pump cpl. 700 Pumpe Kpl Pumpe kpl. 900 Pump cpl. 900 Pumpe Kpl Pumpe kpl. 00,50,000 Pump cpl. 00,50,000 Pumpe Kpl. 00,50, Pumpe kpl. 000 (h3=0 mm) Pump cpl. 000 (h3=0 mm) Pumpe Kpl. 000 (h3=0 mm) Kuglesæde 4540 og Springring Ballesicket 4540 and Spring ring Kugelfassung 4540 und Sprinring! 9357 indgår i pumpe kpl incl. Pump cpl sind in Pupe Kpl. Enthalten Parkeringsbremse HL Parking brake HL Feststellbremse HL S.no: S69 Page 3 of 3 Date: Version no: 03 Change date:

5 HL 004 Cylinder and handle Ved bestilling af dele, hvor Part no. er gråt, skal en af følgende farvekoder angives: By ordering spare parts with Part no. being grey, please state one of the following colour codes: Bei der Bestellung von Ersatzteilen mit grauem Part. no., bitte die Farbe durch folgende Kodes angeben: -: RAL 00 (Logitrans rød/red/rot) -: RAL 08 (gul/yellow/gelb) -3: Anden RAL-farve/an other RAL colour/eine andere RAL-Farbe -6: Sort/black/schwarz Ex => S.no: S693 Page of 4 Date: Version no: 04 Change date:

6 Spare Parts List HL Pump + Handle cpl / Pumpehus kpl. Pump housing cpl. Pumpengehäuse Kpl Højtryksstempel High pressure piston Hochdruckkolben Fjederstyr Spring guide Federführung Pumpecylinder Pump cylinder Pumpenzylinder * U-Manchet U-sleeve U-Manschette Låsering Locking ring Schliessring Manchetskive Sleeve washer Scheibe Manschette * U-manchet U-sleeve U-Manschette Føringsring Guide ring Führungsring R Pumpestempel kpl. Pump piston cpl. Pumpenkolben kpl * O-ring O-ring O-Ring * O-ring O-ring O-Ring Trykfjeder Spring Druckfeder Udløserarm kpl. Release arm cpl. Auslösearm Kpl Rørstift Tubular pin Rohrstift Øjeskrue Eye bolt Augenschraube Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter * O-ring O-ring O-Ring * Tætningsring Gasket ring Dichtungsring * Tætningsring Gasket ring Dichtungsring Ventilforskruning Valve casing Ventilverschraubung * O-ring O-ring O-Ring * O-ring O-ring O-Ring * Gummi manchet Rubber sleeve Gummi-Manschette Bundcylinder Bottom cylinder Bodenzylinder Springring Spring ring Klemmring * O-ring O-ring O-Ring Topstykke Top section Zylinderkopf * U-Manchet U-sleeve U-Manschette * Skrabering Wiper seal Abstreifring Løftecylinder Lifting cylinder Hubzylinder Bronzebøsning Bronze bushing Bronzebuchse Bronzeføring Bronze guide Bronzeführung * Manchet Sleeve Manschette Kuglestop Ball stop Kugelstopp Trykfjeder Spring Druckfeder Sikringsring Locking ring Sicherungsring Sikringsring Locking ring Sicherungsring Kugle Ball Kugel Bronzestempel Bronze piston Bronzestempel Stempelstang 700 Piston rod 700 Stempelstange Stempelstang 900 Pistonrod 900 Stempelstange Stempelstang 00 Pistonrod 00 Stempelstange * O-ring O-ring O-Ring Stempel Piston Stempel * O-ring O-ring O-Ring * Manchet Sleeve Manschette Stempel f/kugle Piston f/ball Stempel f/kugel Fjederskive Spring washer Federscheibe Skrue Screw Schraube Skive Washer Scheibe Låsering Locking ring Schliessring * Rørstift Tubular pin Rohrstift S.no: S693 Page of 4 Date: Version no: 04 Change date:

7 Spare Parts List HL Pump + Handle cpl / Håndtag Handle Deichsel Udløserhåndtag Release lever Auslösehandgriff Plasttap Plastic pin Kunststoff-Zapfen Håndtagstop for Top for handle, front Top fü Deichsel, vorne Håndtagstop bag Top f/ handle, rear Top fü Deichsel, hinter Håndtagstop center Top for handle, centre Top fü Deichsel, Center Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Trykfjeder Spring Druckfeder Kugle Ball Kugel Justeringsbrik Adjusting piece Justierungsstift Udløserstang Release rod Auslösestange Kæde Chain Kette Kædeøje Chain eye Kettenauge Bøsning Bushing Buchse Rulle Roller Rolle Rørstift Tubular pin Rohrstift Håndtagsaksel Axle f/handle Deichselachse Gummi-manchet Rubber sleeve Gummi-Manschette Springring Spring ring Springring * Quad ring Quad ring Quad Ring * Backupring Backup ring Backup-Ring Topstykke kpl. Top section, cpl. Zylinderkopf, Kpl Pumpecylinder kpl. Pump cylinder cpl. Pumpezylinder Kpl Stempelstang 700 kpl. Piston rod 700, cpl. Kolbenstange 700 Kpl Stempelstang 900 kpl. Piston rod 900, cpl. Kolbenstange 900 Kpl Stempelstang 00,50,000 kpl. Piston rod 00,50,000 cpl. Kolbenstange 00,50,000 Kpl Ventilindsats kpl. HL Valve insert cpl. HL Ventileinsatz Kpl. HL Ventilindsats kpl. højtryk Valve insert cpl high pressure Kassettenventil Kpl. Hochdruck Håndtag kpl. HL 004 Handle cpl. HL 004 Deichsel kpl. HL * O-ring O-ring O-Ring * Stopklods f/stempelstang Stop block f/piston rod Stopklotz f/kolbenstange * Proppakning Plug gasket Stopfen Ventilskrue Valve screw Verschluss * O-ring O-ring O-Ring * O-ring O-ring O-Ring Pumpe kpl. 700 Pump cpl. 700 Pumpe Kpl Pumpe kpl. 900 Pump cpl. 900 Pumpe Kpl Pumpe kpl. 00,50,000 Pump cpl. 00,50,000 Pumpe Kpl. 00,50, Pumpe kpl. 000 (h3=0 mm) Pump cpl. 000 (h3=0 mm) Pumpe Kpl. 000 (h3=0 mm) Alle +-mærkede dele indgår i All +-marked parts incl. in Alle+-gezeichneten Teile sind in pumpe kpl. pump cpl. Pupe Kpl. enthalten Kuglesæde 4540 og Springring Ballesicket 4540 and Spring ring Kugelfassung 4540 und Sprinring! 9357 indgår i pumpe kpl incl. Pump cpl sind in Pupe Kpl. Enthalten 7046 Pakningssæt kpl. HL 004 Gaskets, cpl. HL 004 Dichtungssatz Kpl. HL 004 Alle *-mærkede dele indgår i All *-marked parts incl. in Alle *-gezeichneten Teile sind in pakningssæt f/cylinder gaskets for cylinder Dichtungssatz für Zylinder enthalten S.no: S693 Page 3 of 4 Date: Version no: 04 Change date: