ELF / ELFS SPARE PARTS

Transkript

1 ELF / ELFS SPARE PARTS

2 Inhalt 0 Chassis 007 Chassis ELF 008 Chassis ELFS 009 Deichselbügel 00 Lenkratkette 0 Rolle für die Maststeuerung (Teleskop) 02 Oberschirm 890/ Radarme ELFS 05 Maststeuerung 04 Teleskopmast 06 Tandem-Gabelrollen ELF 08 Lenkrad 07 Gabelrollen 09 Abmessungen ELF/ELFS Chassis 02 Chassis Gabelträger 02 Gabelträger 022 Variabler Gabelträger 023 Variable Gabeln 03 Hydraulik 03 Zylinder 032 Hydraulikpumpe 05 Elektrisch 04 Relais und Sicherungen 05 Elektrisch 05 Instrumententafel 052 Ladegerät 053 Batterien 06 Deichsel und Schirme 06 Schirm 062 Pumpenchassis 063 Deichsel 064 Steuerarm Die richtigen Ersatzteile sind bei Ihrem Händler erhältlich. Bei Bestellung ist folgendes anzugeben: - Seriennummer des Produkts - Typ und Breite/Länge des Produkts - Ersatzteilnummer. Bei der Bestellung von Ersatzteilen mit grauem Part. no., bitte die Farbe durch folgende Kodes angeben: -: RAL 2002 (Logitrans rot) -2: RAL 028 (gelb) -3: Eine andere RAL-Farbe -6: Schwarz Ex =>

3 0 Chassis 007 Chassis ELF 008 Chassis ELFS S.no: S68 Page of 8 Date: Version no: 05 Change date:

4 009 Deichselbügel 0 Rolle für die Maststeuerung (Teleskop) 02 Oberschirm 890/ Lenkratkette S.no: S68 Page 2 of 8 Date: Version no: 05 Change date:

5 03 Radarme ELFS 04 Teleskopmast 05 Maststeuerung S.no: S68 Page 3 of 8 Date: Version no: 05 Change date:

6 06 Tandem-Gabelrollen ELF 07 Gabelrollen Pos 7 ELF Pos 74 ELFS 08 Lenkrad Die Grösse des Lenrads (pos.-nr. 88) für ELF 920 und ELFS 890 ist 80 mm. S.no: S68 Page 4 of 8 Date: Version no: 05 Change date:

7 09 Abmessungen ELF/ELFS Chassis Bei Bestellung von Chassis, geben Sie bitte die Maßangaben A, B, C und D an Bei der Bestellung von Radarmen (ELFS), bitte die Maßgaben D und C sowie Radtyp (sehen Sie Pos.-Nr. 74 oder 75) angeben. A A A B C D B C D Benennung Chassishøjde Höhe von Chassis Abstand Konsolbredde zwischen Lenkrädern Länge Benlængde der Beine Breite der Beine Benbredde C B D D = Small C = 775 kurz Medium mm 025 allgemein Large mm 225 lang Extra large mm S.no: S68 Page 5 of 8 Date: Version no: 05 Change date:

8 Spare Parts List Chassis /3 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Chassis se side 5 Chassis see page 5 Chassis vgl. Seite Beskyttelsesskærm 200/2050 Safety screen 200/2050 Schutzscheibe 200/ Beskyttelsesskærm 400/2450 Safety screen 400/2450 Schutzscheibe 400/ Beskyttelsessk. 600/2850/3300 Safety screen 600/2850/3300 Schutzscheibe 600/2850/ Beskyttelsesskærm 920/3300 Safety screen 920/3300 Schutzscheibe 920/ Skrue Screw Schraube Dupsko Plastic cover Plastikdeckel Hjulaksel Wheel axle Radachse Låsering Locking ring Schliessring Møtrik Nut Mutter Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Topstopklods Top stop block Topstopp Skrue Screw Schraube Greb Knob Griff Skrue Screw Schraube Trykfjeder Compression spring Druckfeder Bremsehåndtag Brake handle Bremsedeichsel Bremserør Brake pin Bremserohr Drejeskive bremsehåndtag Washer for handle brake Scheibe für Bremsedeichsel Vinkel, venstre Angle left Winkelstück links Vinkel, højre Angle right Winkelstück rechts Rør Pipe Rohr Bremsewire Brake wire Bremsen-Stahldraht Bremsearm, smal kpl. Arm for brake, narrow cpl. Bremsearm, schmall kpl Bremsearm, bred kpl. Arm for brake, wide cpl. Bremsearm, breit kpl Trykfjeder Compression spring Druckfeder Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Håndgrebsbøjle Pull grib Bügel Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Styrehjulskæde smal Steering wheel chain narrow Steuerradkette, Schmal Styrehjulskæde, bred Steering wheel chain, wide Steuerradkette, breit Kædestrammer Chain adjuster Kettenspanner Kædesamler Chain connector Kettensammler Styrearmstap smal Steering arm tap narrow Lenkhebelzapfen schmal Styrearmstap, bred Steering arm tap, wide Lenkhebelzapfen, breit Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Trykfjeder Spring for chain adjuster Feder F. Kettenspanner Bøsning Bushing Buchse Bøsning Bushing Buchse Låsering Locking ring Schliessring Skrue Screw Schraube Rulle f/maststyr (teleskop) Reel for mast control (telesc) Rolle für Maststeuerung (Tele) Excentrikker t/maststyr Eccentric pin Exzentrischer Zapfen Plast topdæksel 890/920 Plastic top cap 890/920 Kunststoffschirm 890/ Topskærmsholder Holder for top cap Halter für Kunststoffschirm Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Skive Washer Scheibe Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Skræveben kort kpl. Straddle legs short cpl. Radarme kurz Kpl Skræveben mellem kpl. Straddle legs medium cpl. Radarme medium Kpl Skræveben lang kpl. Straddle legs long cpl. Radarme lang kpl Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Skrævebenskonsol, kort Carriage f/strad. legs, short Breitspurträger, kurz Skrævebenskonsol, lang Carriage f/strad. legs, long Breitspurträger, lang S.no: S68 Page 6 of 8 Date: Version no: 05 Change date:

9 Spare Parts List Chassis /3 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Kærvstift Slotted pin Stift Skrue Screw Schraube Møtrik Nut Mutter Hjulaksel f/skræveben Wheel axle f/straddle Radachse f/breitspur Benmod se side 5 Leg mrd. see page 5 Beinmod. vgl. Seite Teleskopmast 2050 Telescopic mast 2050 Teleskopmast Teleskopmast 2450 Telescopic mast 2450 Teleskopmast Teleskopmast 2850 Telescopic mast 2850 Teleskopmast Teleskopmast 3300 Telescopic mast 3300 Teleskopmast Afstandsrør Spacer pipe Abstandsrohr Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Skrue Screw Schraube Skive Washer Scheibe Støtterulle f/indermast Support. reel f/inner mast Stützrolle f/innermast Låsering Locking ring Schliessring Mastrulle Ø2 plast Mast roll Ø2 plastic Mastrolle Ø2 Kunststoff Stålstift Pin Stift Maststyring, kpl. Mast control, cpl. Maststeuerung, Kpl L Tandemhjul nylon Ø85X68 Tandem wheel nylon Ø85X68 Tandemrolle, Nylon Ø85X L Tandemhjul nylon, hvid, Ø85 m/l Tandem wheel nyl. white Ø85 w/b Tandemrolle Nylon Weiss Ø85 m/l L Tandemhjul Ø85 vulkollan m/l Tandem wheels Ø85 vulk w/b Tandemrolle, Ø85 Vulkol. m/l L Bogiehjul Polyuretan Ø85x65L Bogie Wheel Poly. W/Bearings Tandemrollen Poly. M/Lager 40072L Tandemhjul stål Ø85 m/l Tandem wheel steel Ø85 w/b Tandemrolle Stahl Ø85 m/l Kugleleje Ball bearing Kugellager Tandemaksel Tandem axle Achse für Tandem Pin Tubular pin Rohrstift Beslag Fittings Beschlag Bøsning Bushing Buchse Tandem kpl. Ø85 nylon Tandem cpl. Ø85 Nylon Tandem, Kpl. Ø85 Nylon Tandem kpl. nylon hvid Tandem cpl. nylon white Tandem Kpl. Nylon Weiss Tandem kpl. Ø85 vulkollan Tandem cpl. Ø85 vulkollan Tandem, Kpl. Ø85 Vulkollan Tandem kpl. polyurethan Tandem cpl. polyurethane Tamdem Kpl. Polyurethan Tandem kpl. Ø85 stål Tandem cpl. Ø85 steel Tandem Kpl. Ø85 Stahl L Gaffelhjul Ø85L nylon Fork wheel Ø85 Nyl. w/bear. Gabelrolle Ø85 Nylon m/l Gaffelhjul nylon, hvid Ø85 m/l Fork wheel, Nylon white Ø85 w/b Gabelrollen Nylon weiss Ø85 m/l 30004L Gafflelhjul Ø85 vulkollan m/l Fork wheel Ø85 vulkol. w/b Gabelrolle Ø85 Vulk. m/lager L Gaffelhjul Ø85 polyurethan Fork wheel Ø85 polyrethane Gabelrolle Ø85 Polyrethan L Gaffelhjul stål Ø85x90 Fork wheel steel bearin Ø85x90 Gabelrolle Stahl Lager Ø85x L Gaffelhjul polyurethan Ø75x90L Fork Wheel Polyure. W/Bearings Gabelrolle Polyurethan M/Lager L Gaffelhjul Ø75 vulkollan m/l Fork wheel Ø75 vulk. w/b Gabelrolle Ø75 Vulk m/lager L Gaffelhjul nylon Ø75x90L Fork Wheel Nylon W/Bearings Gabelrolle Nylon M/Lager L Gaffelhjul nylon, hvid Ø75 m/l Fork Wheel, Nylon White Ø75 w/b Gabelrolle, Nylon Weiss Ø75 m/l L Gaffelhjul Ø75 stål m/l Fork Wheel Ø75 Steel w/bearings Gabelrolle Ø75 Stahl M/Lager Kugleleje Ball bearing Kugellager Afstandsrør Spacer pipe Abstandsrohr L Gaffelhjul nylon Ø8x59,5 L Fork wheel, nylon(l) Ø8x59,5 Gabelrolle Nylon (L) Ø8x59, L Gaffelhjul vulkollan Ø80x60L Fork wheel, vulk. Ø80x60L Gabelrolle, Vulk. Ø80x60L L Gaffelhjul poly. Ø 80x59,5L Fork wheel, poly, Ø 80x59,5L Gabelrolle, Poly., Ø80x59,5L Styrehjul vulkollan Ø50 Steering Wheel, Vulkollan Ø75 Lenkräder, Vulkollan Ø Styrehjul polyrethan Ø50 Steering wheel poly., Ø50 Lenkrolle Polyurethan Ø Styrehjul nylonhjul Ø50 Steering wheel, nylon Ø50 Lenkräder Nylon Ø Låsering Locking ring Schliessring Bremsebøjle Brake strap Bremsbügel Topmøtrik Top nut Hubmutter Purdup sort Rubber Gummiklotz Hjulgaffel, venstre, smal Wheel fork, left, narrow Rabgabel, links, schmall Hjulgaffel, højre, smal Wheel fork, right, narrow Rabgabel, rechts, schmall Hjulgaffel, venstre, bred Wheel fork, left, wide Radgabel, links, breit Hjulgaffel, højre, bred Wheel fork, right, wide Radgabel, rechts, breit S.no: S68 Page 7 of 8 Date: Version no: 05 Change date:

10 Spare Parts List Chassis /3 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Skrue Screw Schraube Hjulaksel Wheel axle Radachse Låsering Locking ring Schliessring L Styrehjul nylon Ø200 m/lejer Steering Wheel Nylon W/Bearing Lenkrad Nylon M/Lager L Styrehjul Ø200 hvid nylon M/L Steer. Wheel Ø200 White N. W/B Lenkrad Ø200 weiss Nylon M/L L Styrehjul Ø200 vulkollan M/L Steer. wheel Ø200 vulk.w/bea. Lenkrad Ø200 Vulk. m/lagern 30005L Styrehjul stål Ø200 m/lejer Steering wheel steel Ø200 W/B Lenkrad Stahl Ø200 M/Lagern L Styrehjul Ø200L polyurethan Steering wheel Ø200 Poly. (L) Lenkrolle Ø200 Poly (L) L Styrehjul Ø200 anti-statisk M/L Steering wheel vulko. Ø200 W/B Lenkrad Vulko. Ø200 m/lagern L Styrehjul Nylon Ø80 M/L Steering Wheel Nylon W/Bearing Lenkrolle Nylon Ø80 M/Lagern L Styrehjul nylon, hvid Ø80 M/L Steering Wheel Nylon White W/B Lenkrad Nylon Weiss Ø80 m/l L Styrehjul Ø 80 vulkollan M/L Steer. wheel Ø 80 vulk. w/bea Lenkrad Vulk. Ø 80 m/lagern L Styrehjul Polyurethan Ø80 M/L Steering Wheel Poly.W/Bearings Lenkrad Polyurethan M/Lager 40345L Styrehjul Ø80 anti-statisk M/L Steer. Wheel Ø80 Anti-Static W/B Lenkrad Ø80 Anti-Statisch m/l L Styrehjul stål Ø75 med lejer Steering Ø75 Wheel Steel W/B Lenkrolle Stahl Ø75 m/lagern Kugleleje Ball bearing Kugellager Afstandsrør styrehjul Spacer pipe steering wheel Abstandrohr Lenkrad Stødtap bremse Dowel brake Stosszapfen Bremse Trykfjeder Compression spring Druckfeder Fodbeskytter, Ø200 Foot protector, Ø200 Fussschutz, Ø Fodbeskytter kpl. Ø80 Foot protector cpl. Ø80 Fussschutz Kpl. Ø Kugleleje Ball bearing Kugellager Skrue Screw Schraube Kugleleje Ball bearing Kugellager Hjulgaffel Wheel fork Radgabel Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter 2 S.no: S68 Page 8 of 8 Date: Version no: 05 Change date:

11 02 Chassis Gabelträger 02 Gabelträger Gabelträger Bei der Bestellung vom Gabelträger (Pos. Nr. 200 und 200K), bitte die Breite des Gabelträgers, die Länge der Gabeln und die Hubhöhe angeben. 022 Variabler Gabelträger Variabler Gabelträger Bei der Bestellung vom Gabelträger (Pos.-Nr. 2 und 2K), bitte die Breite des Gabelträgers und die Hubhöhe angeben. 023 Variable Gabeln Variable Gabeln Bei der Bestellung von Gabeln, bitte angeben, ob Sie eine rechte Gabel (Pos.-Nr. 22) oder eine linke Gabel (Pos.-Nr. 222) brauchen. Bitte auch Gabeltyp (U-Profil, Hohlprofil, massiv) angeben. S.no: S765 Page of 2 Date: Version no: 0

12 Spare Parts List Fork bracket Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Gaffelkonsol 560X50MT F. brack. 560X50 duplex Gabelträger 560X50MT 40405K-3 Gaffelkonsol kpl. 560X50MT F. brack. Cpl. 560X50 duplex Gabelträger Kpl. 560X50MT Mastrulle Ø2 plast Mast roll Ø2 plastic Mastrolle Ø2 Kunststoff Excentrisk rulle t/fjeder Eccentric roller for spring Exzentrische Rolle für Feder Slæbetap gaffelkonsol Tap for fork bracket Zapfen für Gabelkonsole Trykfjeder Compression spring Druckfeder Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Dupsko Cover Deckel Gummidup Ø30X5 Self-Scating Absorber Gummistöpsel, Selbstklebend Glidebøsning Slide bushing Gleitbuchse Gaffelkonsol var. 80UT Fork bracket adj. 80simplex Gabelträger var. 80OT 4042K Gaffelkonsol var. kpl. 80UT Fork bracket adj. cpl. 80simplex Gabelträger var. Kpl. 80OT Forskydningsaksel 690 Shear axle 690 Verschiebungsachse Forskydningsaksel 80 Adjust. axle 80 Justerb. Achse Låsering Circlip Schliessring Låseaksel Locking axle Verschlussachse Kroglås Hook lock Hakenschloss Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter Kuglebolt Ball bolt Kugelbolzen Skive Washer Scheibe Låsering Circlip Schliessring Vridfjeder Torsion spring Torsionsfeder H Forskydelig pladegaffel 600 H Adjustable wrap-over fork 600 R Verschieb.Gabelzink U-Prof 600 R V Forskydelig pladegaffel 600 V Adjustable wrap-over fork 600 L Verschieb.Gabelzink U-Prof 600 L 6704 Gaffelmodul plade 50 mm Set of wrap-over forks 50 mm Gabelmodul U-Profil 50 mm Gaffelmodul rør 50 mm Set of bar forks 50 mm Gabelmodul Hohlprofil 50 mm 6724 Gaffelmodul massiv 50 mm Set of chisel forks 50 mm Gabelmodul massiv 50 mm 6734 Gaffelmodul tønde 50 mm Set of drum forks 50 mm Gabelmodul Faß 50 mm S.no: S765 Page 2 of 2 Date: Version no: 0

13 03 Hydraulik 03 Zylinder Bei der Bestellung vom Zylinder (Pos.-Nr. 330) Zy-linderrohr (Pos.- Nr. 305), Kolben (Pos.-Nr. 304) und Ketten (Pos.-Nr. 324), bitte die Hubhöhe des Geräts angeben. 032 Hydraulikpumpe S.no: S622 Page of 3 Date: Version no: 05 Change date:

14 Spare Parts List El-hydraulic pump /2 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Topstykke LF/ELF/SELF Top section LF/ELF/SELF Zylinderkopf LF/ELF/SELF Bundstykke LF/ELF/SELF Bottom section LF/ELF/SELF Zylinderboden LF/ELF/SELF * O-ring O-ring O-Ring Stempelstang LF/ELF/SELF 920 Piston rod LF/ELF/SELF 920 Kolbenstange LF/ELF/SELF Stempelstang LF/ELF/SELF200 Piston rod LF/ELF/SELF 200 Kolbenstange LF/ELF/SELF Stempelstang Logiflex400/600 Piston rod Logiflex 400/600 Kolbenstange Logiflex400/ Stempelstang LF/ELF/SELF 90 Piston rod LF/ELF/SELF 90 Kolbenstange LF/ELF/SELF Stempelstang LF/ELF/SELF 2050 Piston rod LF/ELF/SELF 2050 Kolbenstange LF/ELF/SELF Stempelstang LF/ELF/SELF 2450 Piston rod LF/ELF/SELF 2450 Kolbenstange LF/ELF/SELF Stempelstang 2850 Piston rod 2850 Kolbenstange Stempelstang ELF/SELF 3300 Piston rod ELF/SELF 3300 Kolbenstange ELF/SELF Cylinderrør 920 Cylinder pipe 920 Zylinderrohr Cylinderrør 200 Cylinder pipe 200 Zylinderrohr Cylinderrør 400/600 Cylinder pipe 400/600 Zylinderrohr 400/ Cylinderrør 90 Cylinder pipe 90 Zylinderrohr Cylinderrør 2050 Cylinder pipe 2050 Zylinderrohr Cylinderrør 2450 Cylinder pipe 2450 Zylinderrohr Cylinderrør 2850 Cylinder pipe 2850 Zylinderrohr Cylinderrør 3300 Cylinder pipe 3300 Zylinderrohr Stempel Piston Kolben * O-ring O-ring O-Ring * Manchet Sleeve Manchette Skrue Screw Schraube Rørstift Tubular pin Rohrstift * Skrabering Scraper ring Abstreifring * Manchet Sleeve Manchette Hydraulik slange Hydraulic hose Hydraulischer Schlauch Plastslange Overflow hose Überlaufschlauch Magnetventil kpl. Solenoid valve cpl. Magnetventil Kpl Fjederskive Spring washer Federscheibe Topmøtrik Top nut Hubmutter Spændebøjle lang Clamp Spannbügel Kobberskive Copper washer Kupferscheibe Flow ventil Flow valve Flow ventil Løftekæde kpl. 920 Lifting chain cpl. 920 Hubkette Kpl Løftekæde kpl. 200 Lifting chain cpl. 200 Hubkette Kpl Løftekæde kpl 400/600 Lifting chain 400/600 cpl. Hubkette Kpl. 400/ Løftekæde kpl. 90 Lifting chain cpl. 90 Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain cpl Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain cpl Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain cpl Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain 3300 Hubkette Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Cylinder 920 kpl. Cylinder 920 cpl. Zylinder 920 Kpl. 63 Cylinder 200 kpl. Cylinder 200 cpl. Zylinder 200 Kpl. 632 Cylinder 400 kpl. Cylinder 400 cpl. Zylinder 400 Kpl. 633 Cylinder 600 kpl. Cylinder 600 cpl. Zylinder 600 Kpl Cylinder 90 kpl. Cylinder 90 cpl. Zylinder 90 Kpl. 634 Cylinder 2050 kpl. Cylinder 2050 cpl. Zylinder 2050 Kpl. 635 Cylinder 2450 kpl. Cylinder 2450 cpl. Zylinder 2450 Kpl. 636 Cylinder 2850 kpl. Cylinder 2850 cpl. Zylinder 2850 Kpl. 637 Cylinder 3300 kpl. Cylinder 3300 cpl. Zylinder 3300 Kpl Ring Ring Ring T-stykke T-piece T-Stück Lyddæmper Muffler Schalldämpfer Stoprør f/cylinder 400 Stop pipe f/cylinder 400 Stopprohr f/zylinder Stoprør f/cylinder 600 Stop pipe f/cylinder 600 Stopprohr f/zylinder 600 S.no: S622 Page 2 of 3 Date: Version no: 05 Change date:

15 Spare Parts List El-hydraulic pump /2 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Tværstykke m/kæderulle kpl. Cross piece w/chain rolls cpl. Querstück m/kettenrollen Kpl Flange Flange Flange O-ring O-ring O-ring Oliebeholder Oil tank Ölbehälter Clips til tank/flange Clips for oil tank Scheller für Ölbehälter Motor 2V Motor 2V Motor 2V Pumpehus Pump housing Pumpengehäuse Plastslange Plastic hose Kunststoff-Schlange Banjoskrue Banjo screw Banjo-Schraube Overtryksventil Overpressure valve Überdruckventil Sugefilter Suction strainer Saugschlauchfilter O-ring O-ring O-Ring Free flow ventil Free flow valve Free Flow Ventil Udlufningsfilter Air relief filter Entlüftungsfilter Nippel Nipple Nippel Kobberskive Copper washer Kupferscheibe Hydraulik pumpe Hydraulic pump Hy-Pumpe Vinkelnippel, blå Angle nipple, blue Winkelnippel, Blau Kobberskive Copper washer Kupferscheibe O-ring O-ring O-Ring K Vinkelnippel, kpl. Angle nipple, cpl. Winkelnippel, Kpl Pakningssæt for cylinder. Gasket set for cylinder Dichtungssatz für Zylinder Alle med *-markering er inkl. All parts marked * incl. Alle * gezeichneten Teile sind enthalten S.no: S622 Page 3 of 3 Date: Version no: 05 Change date:

16 05 Elektrisch 04 Relais und Sicherungen Spare Parts List Relay and Fuses Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Ledningssæt Set of cables Kabelset Kabelsæt. kpl. Set of cables,cpl. Kabelset, Kpl Ledningssæt 3 stk. sikringer Set of cables, 3 fuses Kabelset, 3 Sicherungen Sikring Maxi Fuse 80 Amp Fuse Maxi Fuse 80 Amp. Sicherung Maxi Fuse 80 Amp Sikringsholder Fuse holder Sicherungshalter Plastkappe til sikringsholder Plastic cap f/fuse holder Kappe f/ Sicherungshalter Sikring 30 Amp Fuse 30 Amp Sicherung 30 Amp Sikring 5 Amp Fuse 5 Amp Sicherung 5 Amp Sikring 5 Amp Fuse 5 Amp. Sicherung 5 Amp Skrue Screw Schraube Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Monteringsplade Fitting plate Montierplatte Kabelsæt. kpl. Set of cables,cpl. Kabelset, Kpl Relæ, 2V Relay, 2V Relais, 2V Skrue Screw Schraube Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Pumperelæ 2V Pump relay 2V Pumpenrelais 2V Sikringsholder Fuse holder Sicherungshalter Relæplade Relay plate Relaisplatte S.no: S624 Page of Date: Version no: 03 Change date:

17 05 Elektrisch 05 Instrumententafel 053 Batterien 052 Ladegerät Spare Parts List Charger Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Universalstik Unversal plug Universalstecker Instrumentpanel Instrument board Instrumentenpanel Batterimonitor Battery indicator Batterieanzeiger Skrue Screw Schraube Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Cigartænder kabel Cable for cigaret lighter Zigarrenanzünder-Kabel Skrue Screw Schraube Ladekabel ekstern lader Charging cable, external char. Ladekabel, Externes Ladege Lader 2V A Logitrans charger 2 Volt Ah Ladegerät 2V A Ladekabel Charger cable Ladekabel Indbygget lader 2V A Built-in charger 2V A Einbau Ladegerät 2V A Beslag Bracket Beschlag Popnitte Pop rivet Pop-Niet Ladestik Charger plug Ladesteckdose Adapter til jord stik UK Adaptor for ground on plug UK Adapter für Erdung UK Adapter til jord stik DK Adaptor for ground on plug DK Adapter für Erdung DK Batt.2V00Ah/5h rørcelle m/sy Batt. 2V00Ah/5h tubular/acid Batt. 2V00Ah/5h m/säure Semi-trak 2V 05Ah/5h acid Semi-trak-batt.2V05Ah/5h aci Trak-batt.2V 05Ah/5h m/säure Semi-trak 2V 60Ah/5h syre Semi-trak 2V60Ah/5h with acid Semi-trak2V 60Ah/5h m/säure Kabelsæt. kpl. Set of cables,cpl. Kabelset, Kpl Quick-batteripolsko Battery snap terminal Quick Pol-Schuh S.no: S623 Page of Date: Version no: 02 Change date:

18 06 Deichsel und Schirme 06 Schirm 063 Deichsel 062 Pumpenchassis 064 Steuerarm 625 S.no: S625 Page of 2 Date: Version no: 03 Change date:

19 Spare Parts List Steering gear Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Batteriskærm Cover Schirm Plastrør Plastic tube Kunststoffrohr Holder f/batterikasse Holder f/battery box Halter f/batteriekasten Skrue Screw Schraube Batteriskærm kpl. Cover cpl. Schirm kpl Pumpechassis Pump chassis Pumpenchassis Batteribakke Case for battery Batteriekasten Gummistrop f/batteri Rubber strap for battery Gummihalteriemen f/batterie Spændebøjle lang Clamp Spannbügel Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Sætskrue Screw Schraube Jernskive Washer Scheibe Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Styrearm støbt sort Control lever Ral 9005 Black Steuerarm Bøsning Bushing Buchse Rørstift Tubular pin Rohrstift Kabelgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Skrue Screw Schraube K Styrearm kpl. Control lever cpl. Steuerarm kpl Vippekontakt Tilting switch Kippschalter Kontaktskærm f. vippekontakt Contact carrier Schalterschirm Håndtagsaksel Handle axle Deichselachse Nødstopskontakt Emergency stop switch Notausschalter Nødstopsholder Holder emergencystop Halter Notstopp Håndtag Handle Deichsel Fjedertværpind Transverse pin for spring Querstift für Feder Skrue Screw Schraube Gummiprop Rubber plug Gummi Stöpsel Håndtagskabel Handle cable Deichselkabel Trækfjeder Spring Feder Håndtag kpl. Handle cpl. Deichsel kpl R Håndtag incl. styrearm kpl. Handle incl control lever cpl. Deichsel und Steuerarm kpl S.no: S625 Page 2 of 2 Date: Version no: 03 Change date: