Stock Service. Gear Motor 29 flat XX. Type/Baureihe XXX. Characteristics* / Nenndaten* No load characteristics* / Leerlaufdaten*

Transkript

1 Gear Motors Order number Type Operating range Max. Page Bestellnummer Baureihe ennspannung Betriebsspannungsbereich enndrehmoment enndrehzahl Drehmoment Seite V V cm min-1/rpm cm min-1/rpm Gear Motor 70 x 9 Gear Motor 70 x

2 ) #! " K 0 0 / Stock Service Gear Motor 9 flat XX ( & % ' % $ : ; ; < 9 = : $ A B C D E F G H D I H J K L % $ 1 4 & $ $ * +, -. Type/Baureihe XXX Characteristics* / enndaten* characteristics* / Leerlaufdaten* Features* / Kenndaten* ennspannung ennstrom enndrehmoment enndrehzahl Leerlaufstrom Torque Drehmoment Terminal resistance Anschlusswiderstand XXX U/V / V I / A T /M / cm n / rpm /min-1 n O / rpm/min -1 I O / A T max /M max / cm R / Ohm i

3 XX Gear Motor 9 flat Aufbau Design Gear housing Zinc die-cast Getriebegehäuse Zinkdruckguss Commutator Copper / -segments Kollektor Kupfer / -teilig RFI protection Suppression disk Grundentstörung Entstörscheibe Insulation class Winding F, otherwise A Isolierstoffklasse Wicklung F, ansonsten A Protection class IP0 Schutzart IP 0 Commutation Carbon brushes Kommutierung Kohlebürsten Armature straight slot Anker gerade ut Magnet system Permanent magnets, -pole Magnetsystem Permanentmagnete, -polig Bearings sintered bronze bearings Motorlager ölgetränkte Sinterbronzelager Motor housing Steel, corrosion protected Motorgehäuse Stahl, korrosionsgeschützt Motor end shields brush end plastic, drive end zinc die-cast Motorlagerschilde kollektorseitig Kunststoff, abtriebsseitig Zinkdruckguss Spur gear Metal and plastic gears Stirnradgetriebe Zahnräder aus Metall und Kunststoff Life expectancy** up to 1000 h Lebensdauer** bis 1000 h Weight g Gewicht g Axial play output shaft Axialspiel Abtriebswelle Operational conditions* Einsatzbedingungen* Temperature range*** Temperaturbereich*** T C Axial force Axialkraft FA 15 Radial force, 5 mm from mounting surface Radialkraft, 5 mm ab Anschraubfläche FR 40 * at 5 C * bezogen auf 5 C ** depending on the operating conditions ** abhängig von den Einsatzbedingungen *** extented temperature range on request *** erweiterter Temperaturbereich auf Anfrage 64 65

4 w i ^ OQO OR U v Ot u s r r de c b a ` [ de c b a ` [ de c b a ` [ Stock Service Gearbox Type Gear Motor Type A L -stage -stufig -stage -stufig 4-stage 4-stufig U U y V z { ƒ O P O P ˆ Y y M i [ x j } y V ~ U V O O P Y j x Y j œ ž Ÿ œ œ ª «] [ \ YZ Y j h cf g ^ _ k lm n U V W X S T o p q h cf g ] ^ _ [ \ YZ h cf g ] ^Z [ \ ^ _ i j Gear Motor x 75 / 80 / XX } y U { y} Š Œ Ž } { y } š U r [ j Type/Baureihe XXX Characteristics* / enndaten* characteristics* / Leerlaufdaten* Features* / Kenndaten* ennspannung ennstrom enndrehmoment enndrehzahl Leerlaufstrom Torque Drehmoment Terminal resistance Anschlusswiderstand XXX U/V / V I / A T /M / cm n / rpm /min-1 n O / rpm/min -1 I O / A T max /M max / cm R / Ohm i

5 XX Gear Motor x 75 / 80 / 85 Design Aufbau Gear housing Plastic Getriebegehäuse Kunststoff Commutator Copper / -segments Kollektor Kupfer / -teilig RFI protection Suppression disk; capacitors Grundentstörung Entstörscheibe; Kondensatoren Insulation class Winding F, otherwise A Isolierstoffklasse Wicklung F, ansonsten A Protection class IP0 Schutzart IP 0 Commutation Carbon brushes Kommutierung Kohlebürsten Armature straight slot Anker gerade ut Magnet system Permanent magnets, -pole Magnetsystem Permanentmagnete, -polig Bearings sintered bronze bearings Motorlager ölgetränkte Sinterbronzelager Motor housing Steel, corrosion protected Motorgehäuse Stahl, korrosionsgeschützt Motor end shields brush end plastic, drive end zinc die-cast Motorlagerschilde kollektorseitig Kunststoff, abtriebsseitig Zinkdruckguss Planetary gear Plastic gears Planetengetriebe Zahnräder aus Kunststoff Life expectancy** up to 600 h Lebensdauer** bis 600 h Weight g Gewicht g Axial play output shaft Axialspiel Abtriebswelle Operational conditions* Einsatzbedingungen* Temperature range*** Temperaturbereich*** T C Axial force Axialkraft FA 8 Radial force, 5 mm from mounting surface Radialkraft, 5 mm ab Anschraubfläche FR 15 * at 5 C * bezogen auf 5 C ** depending on the operating conditions ** abhängig von den Einsatzbedingungen *** extented temperature range on request *** erweiterter Temperaturbereich auf Anfrage 66 67

6 þÿ Ó ÎÐ ÎÑ Ò Ë Ì Ê Å Ä Ý Ó ÎÚ Ò Ø Ì ñ î í ö õ ô ó ò í Stock Service Gearbox Type Gear Motor Type A L! "#! $ % & ' 1-stage 1-stufig -stage -stufig -stage -stufig Gear Motor 1 x 100 / 106 / XX Ö È Ý Þ ß à É á â ã ä å æ ä ç è é Õ Ì û ü ý Ö É Æ È Ê Õ ÍÎ Ï ÍÎ Ï Æ Ç Æ È É È Ô ã Ä â ä È Ô ß Æ È É è è Ö È É Î Î Ù Ï Õ Û ÛÕ Ü À ³»¼ ½¾ ¹ º ÁÂÃ È ê Þë ß à Ý ì É á â ã ä å æ ä ç è é ê Ö ï ð µ ± ² ³ Û Ü ú õø ù Type/Baureihe XXX Characteristics* / enndaten* characteristics* / Leerlaufdaten* Features* / Kenndaten* ennspannung ennstrom enndrehmoment enndrehzahl Leerlaufstrom Torque Drehmoment Terminal resistance Anschlusswiderstand XXX U/V / V I / A T /M / cm n / rpm /min-1 n O / rpm/min -1 I O / A T max /M max / cm R / Ohm i

7 XX Gear Motor 1 x 100 / 106 / 88 Design Aufbau Gear housing Plastic Getriebegehäuse Kunststoff Commutator Copper / 7-segments Kollektor Kupfer / 7-teilig RFI protection chokes Grundentstörung Drosseln Insulation class Winding H, otherwise A Isolierstoffklasse Wicklung H, ansonsten A Protection class IP40 Schutzart IP 40 Commutation Carbon brushes Kommutierung Kohlebürsten Armature straight slot Anker gerade ut Magnet system Permanent magnets, -pole Magnetsystem Permanentmagnete, -polig Bearings sintered bronze bearings Motorlager ölgetränkte Sinterbronzelager Motor housing Steel, corrosion protected Motorgehäuse Stahl, korrosionsgeschützt Motor end shields brush end plastic, drive end zinc die-cast Motorlagerschilde kollektorseitig Kunststoff, abtriebsseitig Zinkdruckguss Planetary gear Plastic gears Planetengetriebe Zahnräder aus Kunststoff Life expectancy** up to 000 h Lebensdauer** bis 000 h Weight g Gewicht g Axial play output shaft Axialspiel Abtriebswelle Operational conditions* Einsatzbedingungen* Temperature range*** Temperaturbereich*** T C Axial force Axialkraft FA 10 Radial force, 5 mm from mounting surface Radialkraft, 5 mm ab Anschraubfläche FR 0 * at 5 C * bezogen auf 5 C ** depending on the operating conditions ** abhängig von den Einsatzbedingungen *** extented temperature range on request *** erweiterter Temperaturbereich auf Anfrage 68 69

8 c 58 < ) > : B 8 Stock Service x y z { } ~ } { y ƒ ˆ Š Œ ˆ Œ ˆ Š Œ ˆ Œ P Q ; / > *? A ( * 5 5 = 6 ) * * / 0 e f g h i j f k l k m g k j n j f k l e o p q o rs q t u v w, - * + ( ) Gear Motor 70 x 9 / XX * C ) D ) E F, G H I J K L J M O I A R S T U V V H T J U W ) X Y E Y Z [ \ ] ^ _ ` ] a b * B c ( d ( 5 5 = 6 ( )? Type/Baureihe XXX Characteristics* / enndaten* characteristics* / Leerlaufdaten* Features* / Kenndaten* ennspannung ennstrom enndrehmoment enndrehzahl Leerlaufstrom Torque Drehmoment Terminal resistance Anschlusswiderstand XXX U/V / V I / A T /M / cm n / rpm /min-1 n O / rpm/min -1 I O / A T max /M max / cm R / Ohm i

9 XX Gear Motor 70 x 9 / 4 Design Aufbau Gear housing Zinc die-cast Getriebegehäuse Zinkdruckguss Commutator Copper / -segments Kollektor Kupfer / -teilig RFI protection Grundentstörung Insulation class Winding H, otherwise A Isolierstoffklasse Wicklung H, ansonsten A Protection class IP40 Schutzart IP 40 Commutation Carbon brushes Kommutierung Kohlebürsten Armature skewed slot Anker geschränkte ut Magnet system Permanent magnets, -pole Magnetsystem Permanentmagnete, -polig Bearings sintered bronze bearings Motorlager ölgetränkte Sinterbronzelager Motor housing Steel, corrosion protected Motorgehäuse Stahl, korrosionsgeschützt Motor end shields zinc die-cast on both sides Motorlagerschilde beidseitig Zinkdruckguss Spur gear Metal and plastic gears Stirnradgetriebe Zahnräder aus Metall und Kunststoff Life expectancy** up tp 000 h Lebensdauer** bis 000 h Weight g Gewicht g Axial play output shaft Axialspiel Abtriebswelle Operational conditions* Einsatzbedingungen* Temperature range*** Temperaturbereich*** T C Axial force Axialkraft FA 0 Radial force, 5 mm from mounting surface Radialkraft, 5 mm ab Anschraubfläche FR 100 * at 5 C * bezogen auf 5 C ** depending on the operating conditions ** abhängig von den Einsatzbedingungen *** extented temperature range on request *** erweiterter Temperaturbereich auf Anfrage 70 71