Aufbauanleitung. notice de montage. Building Instructions. montagehandleiding. Instrucciones de construcción. Istruzioni per il montaggio

Transkript

1 ufbauanleitung notice de montage Building Instructions montagehandleiding Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montážní návod Service-Hotline:

2 Vergleichen Sie zuerst die Materialliste mit Ihrem Paketinhalt! Bitte haben Sie Verständnis, dass Beanstandungen nur im nicht aufgebauten Zustand bearbeitet werden können! Vergelijk eerst de lijst van materialen met de inhoud van uw pakket! Reclamaties kunnen alleen in behandeling worden genomen zolang de onderdelen nog niet zijn gemonteerd! En primer lugar, compare la lista de material con el contenido del paquete. Rogamos entienda que las reclamaciones sólo pueden ser tramitadas antes de montar el objeto! First compare the list of materials with your package contents! Please understand that complaints can be processed in the non-built status only! Nejprve překontrolujte obsah balení podle materiálového listu! Mějte pochopení pro to, že případnou reklamací se můžeme zabývat pouze tehdy, když díly nebudou smontované! Za pomoci tohoto seznamu můžete jednotlivé díly přiřadit k montážnímu návodu. Commencez par comparer la liste du matériel avec le contenu de votre paquet! Sachez que nous traitons uniquement les réclamations concernant le matériel à l état non monté! Confrontate questa distinta materiali prima con il contenuto del pacchetto! Vi preghiamo di comprendere che eventuali reclami possono essere accolti solo prima del montaggio! x U x 96 x 16mm ID x U x 96 x 19mm ID x U x 96 x 19mm ID x N x 58 x 17mm ID x F1 ID x F2 ID x F3 ID x B x 18 x 14mm ID x B2 240 x 45 x 18mm ID x B x 45 x 18mm ID x B x 58 x 18mm ID x B x 84 x 18mm ID x B x 95 x 18mm ID x B x 120 x 18mm ID x B x 45 x 38mm ID x B x 60 x 40mm ID x D x 1104 x 19mm ID x 5m² ID x F4 ID x F5 ID x G x 30 x 20mm ID x G x 30 x 30mm ID x P x 69 x 19mm ID x P x 69 x 19mm ID x 4 x 30mm ID x 4 x 50mm ID x 4 x 70mm ID x 4,5 x 80mm ID x ID x N1 90 x 95 x 38mm ID x 4 x 40mm ID 36178

3 G 2 G 2 G 2 U 1 B 6 B 6 N 1 B 6 P 1 U 3 U 3 P 2 U 2 U 3 B 4 B 1 U 3 B 5 B 2 N 1 D 1 B 9 B 3 B 1 B 2 B 9 G 1 B 1

4 01 2x B 9 02 ca 60mm B 9 B 9 = ca 40mm B 9 = 90 B mm 2400 mm 4,5 80! 4,5 80 8x mm 2380mm ! 8x mm 10mm 10mm 10mm 10mm 10mm 4x50 4x50 4x50 10mm 10mm 4x50

5 Leim! chten Sie auf die gleiche Höhe Glue! Look for the same height Colle! Faites attention à la même hauteur Lijm! Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte Pegamento! Prestar atención a la misma altura Colla! Prestare attenzione alla stessa altezza Klíh! Dávejte pozor na stejnou výšku 04 21x U 3 * 21x U *Hier kein Leim! * Ici pas de colle! * No glue here! * Hier geen lijm! * quí sin cola! * Qui senza colla! * Zde bez lepidla! B x 21x U 2 21x U 3 294x B 3 ffleurement! ras! 1148mm

6 05 4x 2x U 3 4x 2x U 3 4x mm 2x U 3 2x U 3 32x mm x 46x x ( 12 ) mm 09.5 B 5 ffleurement! ras! mm 4x 138x 07 ffleurement! ras! P 1 U P 2 U 3 12x

7 08 B B x 14x x 14x ras! mm ffleurement! ffleurement! ras! 112x mm

8 10 3x 11 = = ffleurement! ras! 12 1x 13 B = = = B = = 8x ffleurement! ras! 192,5 cm 18x

9 14 3x 3 x B 6 ffleurement! ras! 72x 15 2x 2x 2x 3 x B 6 3 x B 6 3 x B x 16x mm 113mm 113mm 24x ffleurement! ras! ffleurement! ras!

10 16 Leiste entfernen! Retirer bar! Remove the bar! Verwijder bar! Retire la barra! Rimuovere la barra! Odstraňte bar! B 17 1x B B 4 B 4 = B = ffleurement! ras! 8x

11 20 B 4/7 44x x mm

12 ufbauanleitung notice de montage Building Instructions montagehandleiding Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montážní návod Service-Hotline: ufbauanleitung notice de montage Building Instructions montagehandleiding Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montážní návod Service-Hotline: Schmale Seite nach oben Narrow side up Narrow vers le haut Smalle kant naar boven Estrecha hacia arriba Stretta verso l alto 21.3 Úzká stranou nahoru x U ca 270x

13 B + 23 B B 2 B 2 B 2 3x B 2 21x 23 B 2 B 3 3x B 2 22 B 23x 23 B 7x 8x

14 B 1 F 1/ B 1 / G x B 1 16x ffleurement! ras! B 1 F F mm B G 1

15 D x

16 F x F 4 N N 1 F 5 2x

17 30 1x 31 N 1 N 1 = N 1 8x

18 Verlegehinweis Gardentop Stick lu klebt auf Holzunterkonstruktionen, Metall, Bitumen, Beton, Mauerwerk und Kunststoffen (ausser PVC). Klebt nicht auf Silikon. Der Untergrund muss trocken, staub-, fettfrei und abriebfest sein. Die Verarbeitungstemperatur sollte über 10 Grad Celsius betragen. Lagern Sie die Bahn bei kalten Jahreszeiten vor der Verarbeitung nicht im Freien. Eine optimale Verklebung erreichen Sie bei höheren Temperaturen. chten Sie darauf, dass Sie Unebenheiten vor dem ufbringen der Bahn ausgleichen. Vor der Verlegung sollte geprüft werden, ob das Produkt für den Einsatzbereich geeignet ist. Bei verschmutztem Untergrund muss ein bituminöser Voranstrich (lösemittelhaltig oder lösemittelfrei) aufgebracht werden. Das Verlegen der Bahnen erfolgt längs oder quer mit einer Mindestüberlappung von 10 cm. Vor dem bziehen der unterseitigen Folie, rollen Sie die Bahn ca. 2 m aus, um die Bahn seitlich auszurichten. Dann klappen Sie den Rollenanfang um und ziehen die Schutzfolie auf der Bahnenunterseite ca. 20 cm ab, um die Bahn so mit der Selbstklebefläche auf dem Untergrund zu fixieren (Bild 1). nschließend rollen Sie die Bahn wieder zurück, bis zum verklebten/fixierten Rollenanfang. Rollen Sie die Bahn nun durch abziehen der unterseitigen Folie gleichmäßig aus (Bild 2) und achten Sie darauf, dass es keine Lufteinschlüsse gibt. Lufteinschlüsse sind gleichmäßig nach außen weg zu bürsten. chten Sie besonders im Überdeckungsbereich darauf, dass eine gute Verklebung eintritt. Sie können die beste Klebewirkung mit einer npresswalze erreichen (Bild 3).

19 Gardentop STICK LU 5 x 1m Edition: 18/02/2016 EINSTZBEREICH / Produkt Kaltselbstklebende, oberseitig alukaschierte Dachbahn, zur Dacheindeckung von untergeordneten Dächern, wie z. B. von Carports, Gartenhäusern, Geräteschuppen, usw. ZUSMMENSETZUNG Oberseitige Deckschicht und Träger: Unterseitige Deckschicht: UV beständiger luminiumverbund Thermoplastischer Bitumenklebstoff mit silikonisierter bziehfolie BESCHICHTUNG Oberseite: Unterseite: UV- beständiger luminiumverbund silikonisierte Folie BMESSUNGEN Länge: 5 (±1%) x 1(±1%) m Dicke: 1,1 mm (±5%) Gewicht / Dachbahn: ± 6 kg VERPCKUNG Rollen / Palette: TECHNISCHE INFO 54 (270 m2), jede Rolle einzeln in Kartonverpackung, mit ufdruck der Produktbezeichnung, -erklärung und Verlegehinweisen Höchstzugkraft Wärmestand- Länge Breite festigkeit bei 80 C Minimalwerte 200N 200N < 2mm Wasserdampf- Durchlässigkeit sd Brandklasse Minimalwerte >1500 m E IKO Sales International nv, IZ Ravenshout 3815, B-3945 Ham Sales support: Tel. ++32/ Fax ++32/ Order Desk: Tel. ++32/ Fax ++ 32/

20 32 2x G 2 33 G 2 = G 2 G 2 = G 2 ca 30cm G 2 G 2 ca 30x