M8 Automatisierungstechnik
|
|
|
- Meta Holtzer
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 55 Standard
2 Automatisierungstechnik Kabelsteckverbinder Cable Connectors Flanschsteckverbinder Panel Mount Connectors ) Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ ) Explanation of protection standards see technical information. Zubehör am Ende des Kataloges./Accessories at the end of the catalogue. 56
3 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Kabelstecker, löten Male cable connector, solder Kabelstecker, schrauben Male cable connector, screw Ø ~ 5 Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 Ø ~ 50 Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 Polzahl Number of contacts Anschlussart löten, schrauben/solder, screw Termination Anschlussquerschnitt löten/solder 0,5 mm (AWG ), schrauben/screw 0, 0,5 mm (AWG 6 0) Wire gauge Kabeldurchlass,5 5 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer schrauben/screw > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse PBT/PA Material of housing 57
4 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Kabelstecker, biatec Male cable connector, biatec 5, Ø SW mm Polzahl Number of contacts Anschlussart biatec /biatec Termination Anschlussquerschnitt 0, 0,8 mm (AWG 6 ) Wire gauge Kabeldurchlass 5 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing/brass) Material of housing 58
5 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Kabelstecker, löten, schirmbar Male cable connector, solder, shieldable Kabelstecker, Schraubklemmanschluss, Irisfeder, schirmbar Male cable connector, screw clamp connection, iris type spring, shieldable Ø ~ 50 Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 Ø ~ 55 Kabel Ø,5 5,5 Cable Ø,5 5,5 Polzahl Number of contacts Anschlussart löten, schrauben/solder, screw Termination Anschlussquerschnitt löten/solder 0,5 mm (AWG ), schrauben/screw 0, 0,5 mm (AWG 6 0) Wire gauge Kabeldurchlass,5 5 mm,,5 5,5 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 59
6 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Kabelstecker, Schraubklemmanschluss, schirmbar Male cable connector, screw clamp connection, shieldable ~ 6 Kabel Ø 6 8 Cable Ø 6 8 Ø Ø 6,8 Polzahl Number of contacts Anschlussart schrauben/screw Termination Anschlussquerschnitt 0, 0,5 mm (AWG 6 0) Wire gauge Kabeldurchlass 6 8 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 60
7 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Winkelstecker, löten Male angled connector, solder Winkelstecker, Schraubklemmanschluss Male angled connector, screw clamp connection ~ 5 ~ SW 0mm SW 0mm Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 ~ 6 ~ SW 0mm Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 Ø Ø Polzahl Number of contacts Anschlussart löten, schrauben/solder, screw Termination Anschlussquerschnitt löten/solder 0,5 mm (AWG ), schrauben/screw 0, 0,5 mm (AWG 6 0) Wire gauge Kabeldurchlass,5 5 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer schrauben/screw > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse PBT/PA Material of housing 6
8 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Winkelstecker, löten, schirmbar Male angled connector, solder, shieldable ~ 0 ~ Ø ~ 8 Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 Ø Polzahl Number of contacts Anschlussart löten,/solder Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass,5 5 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse Zink Druckguss/zinc diecasting Material of housing 6
9 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Kabeldose, löten Female cable connector, solder Kabeldose, schrauben Female cable connector, screw Ø Ø,6 ~ 7 Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 Ø ~ 5 Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 Polzahl Number of contacts Anschlussart löten, schrauben/solder, screw Termination Anschlussquerschnitt löten/solder 0,5 mm (AWG ), schrauben/screw 0, 0,5 mm (AWG 6 0) Wire gauge Kabeldurchlass,5 5 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer schrauben/screw > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze)/CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse PBT/PA Material of housing 6
10 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Kabeldose, biatec Female cable connector, biatec,9 Ø SW mm Polzahl Number of contacts Anschlussart biatec /biatec Termination Anschlussquerschnitt 0, 0,8 mm (AWG 6 ) Wire gauge Kabeldurchlass 5 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing/brass) Material of housing 6
11 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Kabeldose, löten, schirmbar Female cable connector, solder, shieldable Kabeldose, Schraubklemmanschluss, Irisfeder, schirmbar Female cable connector, screw clamp connection, iris type spring, shieldable Ø ~ Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 Ø ~ 9 Kabel Ø,5 5,5 Cable Ø,5 5,5 Polzahl Number of contacts Anschlussart löten, schrauben/solder, screw Termination Anschlussquerschnitt löten/solder 0,5 mm (AWG ), schrauben/screw 0, 0,5 mm (AWG 6 0) Wire gauge Kabeldurchlass,5 5 mm,,5 5,5 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze)/CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 65
12 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Kabeldose, Schraubklemmanschluss, schirmbar Female cable connector, screw clamp connection, shieldable ~ 5 Ø Kabel Ø 6 8 Cable Ø 6 8 Ø 6,8 Polzahl Number of contacts Anschlussart schrauben/screw Termination Anschlussquerschnitt 0, 0,5 mm (AWG 6 0) Wire gauge Kabeldurchlass 6 8 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 66
13 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Winkeldose, löten Femle angled connector, solder Winkeldose, Schraubklemmanschluss Female angled connector, screw clamp connection ~ 8 ~ 5 ~ 9 SW 0mm SW 0mm Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 ~ 8 ~ SW 0mm Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 Ø Ø Polzahl Number of contacts Anschlussart löten, schrauben/solder, screw Termination Anschlussquerschnitt löten/solder 0,5 mm (AWG ), schrauben/screw 0, 0,5 mm (AWG 6 0) Wire gauge Kabeldurchlass,5 5 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer schrauben/screw > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze)/CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse PBT/PA Material of housing 67
14 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Winkeldose, löten, schirmbar Female angled connector, solder, shieldable ~ 0 ~ Ø ~ Ø Kabel Ø,5 5 Cable Ø,5 5 Polzahl Number of contacts Anschlussart löten,/solder Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass,5 5 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe lll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Gehäuse Zink Druckguss/zinc diecasting Material of housing 68
15 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Montageanleitung Assembly instruction A Schraubklemmversion screw connection Lötversion solder version Maß A/mm measure A/mm abisolieren strip abmanteln dismantle 0 abmanteln dismantle abisolieren strip Schirm kürzen Schirm kürzen shorten shield shorten shield. Teile auffädeln.. Abisolieren, Schirm kürzen, aufweiten und um Schirmring legen.. Litzen durch Gehäuse fädeln, Schirmring, Dichtring, Klemmkorb montieren. Druckchraube andrehen, um das Kabel zu fixieren. Isolierschlauch auffädeln, Litzen anlöten und Isolierschlauch montieren.. Gehäuse mit Stecker- bzw. Buchseneinsatz verschrauben und Druckschraube festdrehen. 5. Bei Winkelversion Verschlussschraube anziehen.. Bead parts on cable.. Strip, shorten, widen shield and lay around shielding ring.. Bead single wires through housing, mount shieldingring, sealing ring and pinch ring. Slightly tighten pressing screw to fix the cable. Bead insulating tube, solder single wires and mount insulting tube.. Screw male or female contact carrier to housing and tighten pressing screw. 5. Angled version: tighten locking screw. Schirmdurchmesser >,5 mm Diameter of shield >,5 mm Schirmdurchmesser,5 mm Diameter of shield,5 mm 8 abisolieren strip Schirm kürzen shorten shield abmanteln dismantle 6 abmanteln dismantle abisolieren strip Schirm kürzen shorten shield 6 Sechskantschlüssel beigelegt hexagon nut added Kabeldurchlass,5 5,5 mm Cable outlet,5 5,5 mm Schirm mit Kupfer-Tape umwickeln Wrap shield with coppertape. Gehäuse auf Kabel auffädeln.. Abisolieren, Schirm kürzen.. Litzen anschließen.. Gehäuse mit Stecker bzw. Buchseneinsatz verschrauben und Druckschraube festdrehen.. Bead housing to cable.. Strip cable, shorten shielding braid.. Connect single wires.. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw.. Gehäuse auf Kabel auffädeln.. Abisolieren, Schirm kürzen, Schirm über Kabelmantel legen und mit einem Kupfer-Tape umwickeln.. Litzen anschließen.. Gehäuse mit Stecker bzw. Buchseneinsatz verschrauben und Druckschraube festdrehen.. Bead housing to cable.. Strip cable, shorten shielding braid, place it over cable coating and wrap it with copper tape.. Connect single wires.. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw. 69
16 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Montageanleitung Assembly instruction 8 abmanteln dismantle abisolieren strip 6 Schirm kürzen und auf Schirmring umschlagen. Shorten shielding braid and revert to shielding ring. Kabeldurchlass 6 8 mm Cable outlet 6 8 mm. Teile auffädeln.. Abisolieren, Schirm kürzen und auf Schirmring umschlagen.. Litzen anschließen.. Gehäuse mit Stecker bzw. Buchseneinsatz verschrauben und Druckschraube festdrehen.. Bead parts.. Strip cable, shorten shielding braid and revert to shielding ring.. Connect single wires.. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw. Einzelteildarstellung Component part drawing Kupplungshülse sleeve Klemmkorb pinch ring Buchseneinsatz female insert Winkelgehäuse angled housing Buchseneinsatz female insert Steckereinsatz male insert Dichtung seal Druckschraube pressing screw Steckereinsatz male insert Dichtung seal Klemmkorb pinch ring Druckschraube pressing screw Buchseneinsatz female insert Steckereinsatz male insert Kupplungshülse sleeve Dichtung seal Klemmkorb pinch ring Sechskantschlüssel beigelegt hexagon nut added Druckschraube pressing screw Buchseneinsatz female insert Steckereinsatz male insert Winkelgehäuse angled housing Auf Anschlag schrauben screw down to limit Kodierungen codings Auf Anschlag schrauben screw down to limit Aderenden bündig abschneiden end of cores have to be blunt cut Auf Anschlag schrauben screw down to limit 5 max. 5 max 5 Kodierungen codings 70
17 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Einzelteildarstellung Component part drawing Buchseneinsatz female insert Steckereinsatz male insert Kupplungshülse sleeve Isolierschlauch insulating sleeve Schirmring shielding ring O-Ring o-ring Klemmkorb pinch ring Dichtung seal Druckschraube pressing screw Buchseneinsatz female insert Steckereinsatz male insert Isolierschlauch insulating sleeve O-Ring o-ring Klemmkorb pinch ring Winkelgehäuse angled housing Verschlussschraube locking screw O-Ring o-ring Schirmring shielding ring Dichtung seal Druckschraube pressing screw Gehäuse * housing O-Ring * o-ring Dichtung * seal Druckschraube * pressing screw Buchseneinsatz female insert Steckereinsatz male insert Isolierhülse * insulating sleeve Klemmkorb * Irisfeder * pinch ring iris type spring * Teile vormontiert premounted parts Sechskantschlüssel beigelegt hexagon nut added Gehäuse * housing Schirmring * shielding ring Dichtung * seal Druckschraube * pressing screw Buchseneinsatz female insert Steckereinsatz male insert Isolierhülse * insulating sleeve O-Ring * o-ring * Teile vormontiert premounted parts Klemmkorb * pinch ring Sechskantschlüssel beigelegt hexagon nut added 7
18 Automatisierungstechnik Serie 768 Automation Technology 768 Series Kennlinie Rating schirmbar shieldable 0 Schirmdämpfung [db] Attenuation [db] Frequenz [MHz] 000 Frequence [MHz] 7
19 Automatisierungstechnik Serie 78 Automation Technology 78 Series Kabelstecker, umspritzt, Schnappversion, 8 mm Male cable connector, moulded, snap-in version, 8 mm 0,5 L Ø,5 Ø 9 ) ) Polzahl Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schnapp/snap-in Connector locking system Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Schutzart IP65 Degree of protection Mechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 70 C Upper temperature Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Kontaktkörper PUR Material of contact body Material Gehäuse PUR Material of housing 7 ) Standard-Kabellänge m/5m. Längenänderungen sind möglich./ ) Standard cable length is m/5 m. Other length upon request.
20 Automatisierungstechnik Serie 78 Automation Technology 78 Series Kabelstecker, umspritzt, Schraubversion, Male cable connector, moulded, screw version, Kabelstecker, umspritzt, Schraubversion,, Edelstahl-Gewindeverriegelung Male cable connector, moulded, screw version,, stainless steel locking ring 0,8 6 L 0,8 6 L Ø 9,7 Ø 9 Ø 0 Ø 9 SW 9mm SW 9mm ) ) ) ) Polzahl 6 8 Number of contacts Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded Termination Anschlussquerschnitt 0, mm (AWG ) 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Kontaktkörper PUR Material of contact body Material Gehäuse PUR Material of housing ) Standard-Kabellänge m/5 m. Längenänderungen sind möglich./ ) Standard cable length is m/5 m. Other length upon request. 7
21 Automatisierungstechnik Serie 78 Automation Technology 78 Series Winkelstecker, umspritzt, Schraubversion, Male angled connector, moulded, screw version, Winkelstecker, umspritzt, Schraubversion,, Edelstahl-Gewindeverriegelung Male angled connector, moulded, screw version,, stainless steel locking ring 8,5 L 8,5 L 0,8 5,6 0,8 SW 9mm ~ 5,6 SW 9mm Ø 9,7 Ø 0 ) ) ) ) Polzahl 6 8 Number of contacts Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded Termination Anschlussquerschnitt 0, mm (AWG ) 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Kontaktkörper PUR Material of contact body Material Gehäuse PUR Material of housing 75 ) Standard-Kabellänge m/5m. Längenänderungen sind möglich./ ) Standard cable length is m/5 m. Other length upon request.
22 Automatisierungstechnik Serie 78 Automation Technology 78 Series Kabeldose, umspritzt, Schnappversion, 8 mm Female cable connector, moulded, snap-in version, 8 mm 0 L Ø,5 Ø 8,5 ) ) Polzahl Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schnapp/snap-in Connector locking system Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Schutzart IP65 Degree of protection Mechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 70 C Upper temperature Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Kontaktkörper PUR Material of contact body Material Gehäuse PUR Material of housing ) Standard-Kabellänge m/5m. Längenänderungen sind möglich./ ) Standard cable length is m/5 m. Other length upon request. 76
23 Automatisierungstechnik Serie 78 Automation Technology 78 Series Kabeldose, umspritzt, Schraubversion, Female cable connector, moulded, screw version, Kabeldose, umspritzt, Schraubversion,, Edelstahl-Gewindeverriegelung Female cable connector, moulded, screw version,, stainless steel locking ring,8 6 L 6 L Ø 9,7 Ø 9 Ø 0 Ø 9 SW 9mm SW 9mm ) ) ) ) Polzahl 6 8 Number of contacts Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded Termination Anschlussquerschnitt 0, mm (AWG ) 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Kontaktkörper PUR Material of contact body Material Gehäuse PUR Material of housing 77 ) Standard-Kabellänge m/5m. Längenänderungen sind möglich./ ) Standard cable length is m/5 m. Other length upon request.
24 Automatisierungstechnik Serie 78 Automation Technology 78 Series Kabeldose, umspritzt, Schraubversion,, geschirmt Female cable connector, moulded, screw version,, shielded Kabeldose, umspritzt, Schraubversion,, LED, PNP Female cable connector, moulded, screw version,, LED, PNP Ø,5 ~ 5 L Ø 5 Ø 9,7 SW 9mm,8 6 L Ø 9 yellow green + braun/brown schwarz/black blau/blue ) ) ) ) Polzahl Number of contacts Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded Termination Anschlussquerschnitt 0, mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V, 0 0 V mit LED/ with LED Rated voltage Bemessungs-Stoßspannung 800 V, 500 V mit LED/ with LED Rated impulse voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Kontaktkörper PUR Material of contact body Material Gehäuse PUR Material of housing ) Standard-Kabellänge m/5m. Längenänderungen sind möglich./ ) Standard cable length is m/5 m. Other length upon request. 78
25 Automatisierungstechnik Serie 78 Automation Technology 78 Series Winkeldose, umspritzt, Schnappversion, 8 mm Female angled connector, moulded, snap-in version, 8 mm 0,5 6 L, Ø 8,5 max. Ø,5 ) ) Polzahl Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schnapp/snap-in Connector locking system Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Schutzart IP65 Degree of protection Mechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 70 C Upper temperature Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Kontaktkörper PUR Material of contact body Material Gehäuse PUR Material of housing 79 ) Standard-Kabellänge m/5m. Längenänderungen sind möglich./ ) Standard cable length is m/5 m. Other length upon request.
26 Automatisierungstechnik Serie 78 Automation Technology 78 Series Winkeldose, umspritzt, Schraubversion, Female angled connector, moulded, screw version, Winkeldose, umspritzt, Schraubversion,, Edelstahl-Gewindeverriegelung Female angled connector, moulded, screw version,, stainless steel locking ring 8,5 L 8,5 L 5,6 0,8 SW 9mm Ø 9,7 ~ 9 0,8 Ø 0 SW 9mm ) ) ) ) Polzahl 6 8 Number of contacts Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded Termination Anschlussquerschnitt 0, mm (AWG ) 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Kontaktkörper PUR Material of contact body Material Gehäuse PUR Material of housing ) Standard-Kabellänge m/5m. Längenänderungen sind möglich./ ) Standard cable length is m/5 m. Other length upon request. 80
27 Automatisierungstechnik Serie 78 Automation Technology 78 Series Winkeldose, umspritzt, Schraubversion,, geschirmt Female angled connector, moulded, screw version,, shielded Winkeldose, umspritzt, Schraubversion,, LED, PNP Female angled connector, moulded, screw version,, LED, PNP 6 0 L 8,5 L yellow green + braun/brown schwarz/black blau/blue ~ 6,6 Ø,5 Ø 5 ~ 8 0,8 Ø 9,7 SW 9mm yellow green + braun/brown schwarz/black blau/blue weiß/white ) ) ) ) Polzahl Number of contacts Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded Termination Anschlussquerschnitt 0, mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 5 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V, 0 0 V mit LED/ with LED Rated voltage Bemessungs-Stoßspannung 800 V, 500 V mit LED/ with LED Rated impulse voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Kontaktkörper PUR Material of contact body Material Gehäuse PUR Material of housing 8 ) Standard-Kabellänge m/5m. Längenänderungen sind möglich./ ) Standard cable length is m/5 m. Other length upon request.
28 Automatisierungstechnik Serie 78 Automation Technology 78 Series Technische Daten Specifications Standard Kabel, Schnappversion Standard cable, snap-in version Polzahl Number of contacts Querschnitt mm ) x 0,5 mm (AWG ) x 0,5 mm (AWG ) Wire gauge mm ) Material Mantel PVC grau/grey PUR PVC grau/grey PUR Material jacket Isolation Litze PVC Insulation wire Litzenaufbau (mm) x 0, Design of wire (mm) Kabelmantel (mm),5 Cable jacket (mm) Leiterwiderstand 79,5 Ω/Km (0 C) 7 Ω/Km (0 C) 79,9 Ω/Km (0 C) Resistance of wire Temperaturbereich (Kabel bewegt) 5 C /+ 70 C Temperature range (cable in move) Temperaturbereich (Kabel fest) 5 C /+ 70 C Temperature range (cable not in move) Biegeradius (Kabel bewegt) min. 0 x D Bending radius (cable in move) Biegeradius (Kabel fest) min. 5 x D Bending radius (cable not in move) Zulassung Approval Technische Daten Specifications Standard Kabel, Schraubversion Standard cable, screw version Polzahl 6 8 Number of contacts Querschnitt mm ) x 0, mm (AWG ) x 0, mm (AWG ) 6 x 0,5 mm 8 x 0,5 mm (AWG ) Wire gauge mm ) Material Mantel PVC grau/grey PUR PVC grau/grey PUR PUR PVC grau/grey PUR Material jacket Isolation Litze PVC grau/grey PP PVC grau/grey PP PP PVC grau/grey PP Insulation wire Litzenaufbau (mm) x 0, Design of wire (mm) Kabelmantel (mm),5,,8,7 5 6 Cable jacket (mm) Leiterwiderstand 57 Ω/Km (0 C) 60 Ω/Km (0 C) 79 Ω/Km (0 C) 60 Ω/Km (0 C) 79 Ω/Km (0 C) 79 Ω/Km (0 C) Resistance of wire Temperaturbereich (Kabel bewegt) PVC: 5 C /+ 05 C PUR: 5 C /+ 90 C Temperature range (cable in move) Temperaturbereich (Kabel fest) PVC: 0 C /+ 05 C PUR: 50 C /+ 90 C Temperature range (cable not in move) Biegeradius (Kabel bewegt) min. 0 x D Bending radius (cable in move) Biegeradius (Kabel fest) min. 5 x D Bending radius (cable not in move) Biegezyklen (bei 0 x D) Mio. 5 Mio. Mio. 5 Mio. Mio. Mio. Mio. Bending cycles (at 0 x D) Zulässige Beschleunigung 5 m/s Permitted acceleration Verfahrweg horizontal 5 m/s 5 m Traverse path horizontal 5 m/s Verfahrweg vertikal 5 m/s m 5 m m 5 m m Traverse path vertical 5 m/s Verfahrgeschwindigkeit Bei 5 m horizontalem Weg bis 00 m/min./at 5 m horizontal traverse up to 00 m/min. Traverse speed Bemerkung In der Schleppkette oder bei mechanischer Beanspruchung +60 C./In chain flex application or when stressed machanically +60 C. Remark Zulassung UL/CSA Approval UL-Style PVC: AWM 57 PUR: AWM 059 UL-style Kennlinie Rating 0 Schirmdämpfung [db] Attenuation [db] Frequenz [MHz] Frequence [MHz] ) Vergleichbare AWG Leiter siehe technische Informationen./ ) Comparable AWG conductors see technical information. 8
29 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Einbaustecker, Schnappversion, 8 mm Male receptacle, snap-in version, 8 mm Einbaustecker kurz, tauchlöten, ohne LED Male receptacle, short version, dip solder, without LED,8 5,5 Ø 5,8 0,,7 6,8 0,5 Ø 5,5 Ø 5,8 Ø 5,8,8 Ø 6,5 Ø Polzahl Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schnapp, schrauben/snap-in, screw Connector locking system Anschlussart löten, tauchlöten/solder, dip solder Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Schutzart IP65 schnapp/snap-in, IP67 schraub/screw Degree of protection Mechanische Lebensdauer schnapp/snap-in > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles, schrauben/screw > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur schnapp/snap-in + 70 C, schrauben/screw + 85 C Upper temperature Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V, 0 0 V mit LED/ with LED 0 V, 0 0 V mit LED/ with LED Rated voltage Bemessungs-Stoßspannung 800 V, 500 V mit LED/ with LED Rated impulse voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 8
30 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Einbaustecker Kombiversion Male receptacle, combi version Einbaustecker für -er Rohr Male receptacle for tube 9,6 Ø 5,8 Ø 5,8 Ø,8 6, 9 Ø Ø 6,9 Ø 5,75 Polzahl Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schnapp, schrauben/snap-in, screw Connector locking system Anschlussart löten/solder Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Schutzart IP65 schnapp/snap-in, IP67 schraub/screw Degree of protection Mechanische Lebensdauer schnapp/snap-in > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles, schrauben/screw > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur schnapp/snap-in + 70 C, schrauben/screw + 85 C Upper temperature Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V, 0 0 V mit LED/ with LED 0 V, 0 0 V mit LED/ with LED Rated voltage Bemessungs-Stoßspannung 800 V, 500 V mit LED/ with LED Rated impulse voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 8
31 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschstecker mit Litzen Male panel mount connector with single wires Flanschstecker, von vorn verschraubbar, mit Litzen Male panel mount connector, front fastened, with single wires 8 8,5 00 6,5,5 00,5 Ø,5 Ø,5 SW 0mm SW 7mm x 0,5 SW 0mm min. max.,5 Polzahl 6 8 Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schnapp, schrauben/snap-in, screw Connector locking system Anschlussart Litzen/single wires Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) 0, mm (AWG 6) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 85
32 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschstecker, von vorn verschraubbar, tauchlöten Male panel mount connector, front fastened, dip solder + pol. Ø,5/SW 0mm pol. 6,5,5 6,5,5,5,5,5 min. max.,5 Ø 0,6 Ø,5/SW 0mm,5 min. max.,5 Ø 0,6 Ø Ø 8 Polzahl 6 8 Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schnapp, schrauben/snap-in, screw Connector locking system Anschlussart tauchlöten/dip solder Termination Anschlussquerschnitt Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 86
33 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschstecker mit Litzen Male panel mount connector with single wires Flanschstecker, von vorn verschraubbar, mit Litzen Male panel mount connector, front fastened, with single wires 7 6,5 8,5,5 00 7, Ø,6 Ø,6 SW 7mm SW mm SW 9mm SW mm M0 x 0,75 SW 7mm SW mm SW 0mm Ø 0,5 Polzahl Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schnapp, schrauben/snap-in, screw Connector locking system Anschlussart Litzen/single wires Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) 0, mm (AWG 6) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing 87
34 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschstecker, von vorn verschraubbar, tauchlöten, mit Schirmblech Male panel mount connector, front fastened, dip solder, with shielding sheet Flanschstecker gewinkelt, von vorn verschraubbar, tauchlöten, mit Schirmblech Male angled panel mount connector, front fastened, dip solder, with shielding sheet Bohrbilder siehe Seite 98 Drilling schemes see page 98 Bohrbilder siehe Seite 98 Drilling schemes see page 98 9,5 7 9,5 Ø,6 Ø Ø,6,75 SW 7mm SW 0mm SW mm 5,7 8,6,75 SW 7mm SW 0mm SW mm,95 7,65 Leiterplattendicke:,6 mm Thickness of PCB:,6 mm Leiterplattendicke:,6 mm Thickness of PCB:,6 mm Polzahl Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schnapp, schrauben/snap-in, screw Connector locking system Anschlussart tauchlöten/dip solder Termination Anschlussquerschnitt Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing 88
35 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschstecker gewinkelt, von vorn verschraubbar, tauchlöten Male angled panel mount connector, front fastened, dip solder Bohrbilder siehe Seite 99 Drilling schemes see page 99 SW 0mm,5,5,5 6,5,95,5 min. max.,5 Leiterplattendicke:,5 mm Thickness of PCB:,5 mm Polzahl Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schnapp, schrauben/snap-in, screw Connector locking system Anschlussart tauchlöten/dip solder Termination Anschlussquerschnitt Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Material Gehäuse PA Material of housing 89
36 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschdose mit Litzen Female panel mount connector with single wires Flanschdose, von vorn verschraubbar, mit Litzen Female panel mount connector, front fastened, with single wires 6 8,5 00,5 00,5 Ø,5 Ø 9,7 Ø 5 M x Ø SW 7mm SW 0mm x 0,5 SW 0mm SW mm min.,5 max.,5 Polzahl 6 8 Number of contacts Anschlussart Litzen/single wires Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) 0, mm (AWG 6) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 90
37 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschdose, von vorn verschraubbar, tauchlöten Female panel mount connector, front fastened, dip solder,5 0 A Ø 5 M x SW 0mm SW mm min.,5 max.,5 Ø, Ø 0,6 Polzahl 6 8 Number of contacts Anschlussart tauchlöten/dip solder Termination Anschlussquerschnitt Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 9
38 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschdose mit Litzen Female panel mount connector with single wires Flanschdose, von vorn verschraubbar, mit Litzen Female panel mount connector, front fastened, with single wires 6 6,5 7, Ø,6 Ø,6 SW mm SW 9mm SW mm M0 x 0,75 SW 9mm SW mm SW mm M0 x 0,75 Polzahl Number of contacts Anschlussart Litzen/single wires Termination Anschlussquerschnitt 0,5 mm (AWG ) 0, mm (AWG 6) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing 9
39 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschdose, von vorn verschraubbar, tauchlöten, mit Schirmblech Female panel mount connector, front fastened, dip solder, with shielding sheet Flanschdose gewinkelt, von vorn verschraubbar, tauchlöten, mit Schirmblech Female angled panel mount connector, front fastened, dip solder, with shielding sheet Bohrbilder siehe Seite 98 Drilling schemes see page 98 Bohrbilder siehe Seite 98 Drilling schemes see page Ø,6 Ø,6 SW 9mm SW mm SW mm 5,7 8,6,75,75 M0 x 0,75 SW 9mm SW mm SW mm 9,65,95 M0 x 0,75 Leiterplattendicke:,6 mm Thickness of PCB:,6 mm Leiterplattendicke:,6 mm Thickness of PCB:,6 mm Polzahl Number of contacts Anschlussart tauchlöten/dip solder Termination Anschlussquerschnitt Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A,5 A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing 9
40 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschdose, tauchlöten, 6mm Female panel mount connector, dip solder, 6mm Flanschdose, tauchlöten, 0mm Female panel mount connector, dip solder, 0mm Bohrbilder siehe Seite 99 Drilling schemes see page 99 Bohrbilder siehe Seite 99 Drilling schemes see page 99 0,5 6,5,5 0,5 6,5,6 0,5 0,5 0,5,5 6 0,5,6 Ø Ø,7 Leiterplattendicke:,5 mm Thickness of PCB:,5 mm,,6,7 Leiterplattendicke:,5 mm Thickness of PCB:,5 mm,5,6 Polzahl Number of contacts Anschlussart tauchlöten/dip solder Termination Anschlussquerschnitt Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 9
41 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Flanschdose gewinkelt, tauchlöten Female angled panel mount connector, dip solder Bohrbilder siehe Seite 99 Drilling schemes see page 99 0,5 0,5 8,5,5 6 8 min. max.,,5,5 Leiterplattendicke:,5 mm Thickness of PCB:,5 mm,5,95 Ø,5 Polzahl Number of contacts Anschlussart tauchlöten/dip solder Termination Anschlussquerschnitt Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles Mechanical operation Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 60 V 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe ll Material group Bemessungsstrom (0 C) A Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing 95
42 96
43 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Polbilder Contact arrangements Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) X,75,75 0,00 Y 0,00 0,00,75 braun/brown blau/blue schwarz/black X,75,75 0,00 Y 0,00 0,00,75 braun/brown blau/blue schwarz/black X Y,70 0,50,08,5,70 0,50,08,5 braun/brown weiß/white blau/blue schwarz/black X Y,70 0,50,08,5,70 0,50,08,5 braun/brown weiß/white blau/blue schwarz/black 5 5 X Y,7 0,5 0,975,5,7 0,5 0,975,5 0,5 braun/brown weiß/white blau/blue schwarz/black 5 grau/grey 5 5 X Y,7 0,5 0,975,5,7 0,5 0,975,5 0,5 braun/brown weiß/white blau/blue schwarz/black 5 grau/grey X Y,7,,7,,75 0,7 0,90,75 0,7 0 0 braun/brown weiß/white blau/blue schwarz/black 5 grau/grey 6 rosa/pink X Y,7,,7,,75 0,7 0,90,75 0,7 0 0 braun/brown weiß/white blau/blue schwarz/black 5 grau/grey 6 rosa/pink X Y 0,90,65 0,90,65,85 0,5,5,0 0,85,5,0,85 0,5 0 0 weiß/white braun/brown grün/green gelb/yellow 5 grau/grey 6 rosa/pink 7 blau/blue 8 rot/red X Y 0,90,65 0,90,65,85 0,5,5,0 0,85,5,0,85 0,5 0 0 weiß/white braun/brown grün/green gelb/yellow 5 grau/grey 6 rosa/pink 7 blau/blue 8 rot/red 97
44 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Bohrbilder Stifteinsatz (Leiterplatte), Schirmblechvariante Drilling schemes male insert (PCB), shielding sheet Bohrbilder Buchseneinsatz (Leiterplatte), Schirmblechvariante Drilling schemes female insert (PCB), shielding sheet,5 Ø,,75,5 Ø,,95,5 Ø,,75,5 Ø,,95 Ø,5 Ø,5 0,5 Ø,5 Ø,5 0,5 Ø,5 Ø,,5,,95 0,5 Ø,5 Ø,,5,,95 0,5 Ø,5 Ø,,5,,95 0,5 Ø,5 Ø,,5,,95 0,5 Ø,5 Ø,, 5,95,5 0,5,5 Ø Ø,,5, 5,95 0,5,95 Ø,5 Ø,, 5,95,5 0,5,5 Ø Ø,,5, 5,95 0,5,95 Ø,5 Ø,5 5 6,7, 0,7,9 Ø,5 Ø,5 5 6,7 0,7,,9 Ø,5 Ø,5 5 6,7, 0,7,9 Ø,5 Ø,5 5 6,7 0,7,,9 Ø,5 Ø, ,8,7 0,5,,65,85 Ø,5 Ø, ,8,7 0,5,,65,85 98
45 Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Bohrbilder Stifteinsatz (Leiterplatte), Kunststoffvariante Drilling schemes male insert (PCB), plastic version Bohrbilder Buchseneinsatz (Leiterplatte), Kunststoffvariante Drilling schemes female insert (PCB), plastic version 0 6,5 6,5 0 6,5 6,5 Ø Ø,5 Ø,,5 0,5,75 0 5, Ø, Ø,5,75 Ø,5 6,5 Ø Ø,5 Ø,,5 0,5,75 6,5 Ø 0 6,5,5 Ø, Ø,5, 0,5 0 6,5,5 Ø,,75 0 5, Ø, 6,5,5 Ø, 0,5,95 Ø,5 6,5 Ø Ø,5, 0,5,75 99
46 A Automatisierungstechnik Serie Automation Technology Series Montageausschnitt Panel cut out Mit Fläche als Verdrehschutz With flats as anti-rotation device Mit Durchgangsbohrung With bore hole 0,5 x 5 Mit Gewinde, einschraubbar With thread to screw in A E E 0,5 x 5 Gewinde E/thread E x 0,5 M0 x 0,75 A 8, 0, B,5,5 C,5 5,0 D 7, 9, Anzugsdrehmoment/Tightening moment Nm D min B max C min B max C Mit Fläche als Verdrehschutz With flats as anti-rotation device Mit Durchgangsbohrung With bore hole 0,5 x 5 Mit Gewinde, einschraubbar With thread to screw in 0,5 x 5 Gewinde E/thread E M0 x 0,75 M x A 8, 0,, B,0,0,5 C,5 6,5,5 D 7, 9, 0,0 Anzugsdrehmoment/Tightening moment Nm D min B max C min B max C 00
M12 Automatisierungstechnik - Sonder - US-Kodierung M12 Automation Technology - Special - US-Coding
665 Sonder Sensor 815 866 M12 Automatisierungstechnik - Sonder - US-Kodierung M12 Automation Technology - Special - US-Coding Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung nach DIN EN 61076-2-101 Schutzart IP67/IP68
Kabelstecker, schrauben Male cable connector, screw. Kabel Ø 3,5 5. Cable Ø 3,5 5 ~ 50. M8 x 1. Polzahl. Polzahl Contacts. Bestell-Nr. Ordering-No.
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M5 RD0 RD M5 Bajonett M M IP7 M IP0 PP IP7 Bajonett SI IP7 M9 IP7 M9 IP0 PP IP7 MPP IP7 Bajonett SI IP7 SI IP0 TI Ü Bemessungsstrom (0 C) körper Kabelstecker,
M5 Automatisierungstechnik M5 Automation Technology
707 Automatisierungstechnik Automation Technology Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung - und -polig Schutzart IP67 ) Am Kabel angespritzte Ausführungen Gewindering mit Rüttelsicherung Flanschsteckverbinder
Snap-in IP67 Subminiature
60 Subminiatur Subminiature Kabelsteckverbinder Snap-in-Verriegelung 8-polig Schutzart IP67 ) Lötanschluss Am Kabel angespritzte Ausführungen Durchmesser,5 mm Farbige Ausführungen Flanschsteckverbinder
Kabelstecker, schrauben Male cable connector, screw. Kabel Ø 3,5 5. Cable Ø 3,5 5 ~ 50. M8 x 1. Polzahl. Polzahl Contacts. Bestell-Nr. Ordering-No.
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M2-US M2-D M2-B Verteiler M2 PP VL M2-A M5 RD0 RD2 M25 Bajonett M2 M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü Bezeichnung Description
M9 IP67 Subminiatur. Kabelsteckverbinder. Cable Connectors. Flanschsteckverbinder. Panel Mount Connectors
89 Subminiatur 7 70 7 70 Subminiatur Kabelsteckverbinder ) Flanschsteckverbinder ) Cable Connectors ) Panel Mount Connectors ) ) Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ ) Explanation
Miniatur Miniature 115
Miniatur Miniature 70 Miniatur Miniature Kabelsteckverbinder -Verriegelung -polig Schutzart IP67 ) Lötanschluss Am Kabel angespritzte Ausführungen Durchmesser 6 mm Farbige Ausführungen Flanschsteckverbinder
Sensorik & Aktorik. Sensors & Actuators
1 Sensorik & Aktorik Sensors & Actuators 707 Automatisierungstechnik Automation Technology Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung nach DIN EN 61076--105 - und -polig Schutzart IP67 1) Am Kabel angespritzte
M8 Steckverbinder M8 connectors
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M2-US M2-D M2-B Verteiler M2 PP VL M2-A M5 RD0 RD2 M25 Bajonett M2 M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder
M9 IP67 Subminiature. Panel Mount Connectors. Flanschsteckverbinder. 2 8-polig
7 70 Subminiatur Subminiature Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung M9 8-polig Schutzart IP67 ) Lötanschluss Am Kabel angespritze Ausführungen Durchmesser, mm Schirmbar Flanschsteckverbinder Schraubverriegelung
Snap-in Steckverbinder IP40 Snap-in connectors IP40
BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 Snap-in Steckverbinder
M8 Steckverbinder M8 connectors
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M5 RD0 RD M5 Bajonett M M IP7 M IP0 PP IP7 Bajonett SI IP7 M9 IP7 M9 IP0 PP IP7 MPP IP7 Bajonett SI IP7 SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder connectors
Snap-in Steckverbinder IP40 Snap-in connectors IP40
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü binder Snap-in Steckverbinder
M12 Automatisierungstechnik - Sonder - T-Kodierung M12 Automation Technology - Special - T-Coding
M1 Automatisierungstechnik - Sonder - T-Kodierung M1 Automation Technology - Special - T-Coding Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung nach DIN EN 61076--111 Schutzart IP67 1) Einfache Montage Winkelsteckverbinder
Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications
89 Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications 70 IP67 für medizinische Anwendungen IP67 for Medical Applications Kabelsteckverbinder -Verriegelung -polig Schutzart
Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications
75 Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications 60 für medizinische Anwendungen for Medical Applications Kabelsteckverbinder Snap-in-Verriegelung 8-polig Schutzart IP67
M18 Automatisierungstechnik - Sonder M18 Automation Technology - Special
679 Sonder Sensor Automatisierungstechnik - Sonder Automation Technology - Special Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung Schutzart IP67 1) Einfache Montage Schraubklemmanschluss Winkelsteckverbinder
Subminiatur. Subminiature
Subminiatur Subminiature 0 Subminiatur Subminiature Kabelsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0/IP ) Lötanschluss Durchmesser, mm Schirmbar Flanschsteckverbinder -Verriegelung 8 polig Schutzart
Snap-in Steckverbinder IP67 Snap-in connectors IP67
Snap-in Steckver IP67 Snap-in connectors IP67 Kabelsteckver Steckver mit Schnappverriegelung Schutzart IP67 ) Innenliegende Zugentlastung Einfache Montage Cable Connector Connector with snap-in locking
694 RD30 Power 694 Kabelsteckverbinder Cable Connectors Flanschsteckverbinder Panel Mount Connectors 336
Power 9 RD0 Power RD0 Power 9 Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung RD0 - (+PE), - (+PE) und -polig Schutzart IP ) Löt-/Schraubklemmanschluss Durchmesser 0 mm Varianten mit VDE-, SEV-Zulassung Flanschsteckverbinder
M12 Automatisierungstechnik - Sonder - T-Kodierung M12 Automation Technology - Special - T-Coding
81 M1 Automatisierungstechnik - Sonder - T-Kodierung M1 Automation Technology - Special - T-Coding Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung nach DIN EN 61076--111 Schutzart IP67 1) Einfache Montage Winkelsteckverbinder
7/8 Automatisierungstechnik - Sonder 7/8 Automation Technology - Special
685 Sonder Sensor 80 870 utomatisierungstechnik - Sonder utomation Technology - Special Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung 7/8 Schutzart IP67/IP68 ) m Kabel angespritzte usführungen Einfache Montage
Push-Pull Subminiature
0 Subminiatur Subminiature Kabelsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0/IP ) Lötanschluss Durchmesser, mm Schirmbar Flanschsteckverbinder -Verriegelung 8 polig Schutzart IP0/IP ) Lötanschluss
Subminiatur. Subminiature
8 Subminiatur Subminiature 7 70 Subminiatur Subminiature Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung M9 8-polig Schutzart IP67 ) Lötanschluss Am Kabel angespritze Ausführungen Durchmesser, mm Schirmbar Flanschsteckverbinder
Bajonett NCC Miniatur Bayonet NCC Miniature
0 Miniatur Bayonet NCC Miniature Kabelsteckverbinder Bajonett-Verriegelung 8-polig Schutzart IP ) Lötanschluss Durchmesser 9,9 mm Flanschsteckverbinder Bajonett-Verriegelung 8-polig Schutzart IP ) auch
M12 Automatisierungstechnik - Sonder - S-Kodierung M12 Automation Technology - Special - S-Coding
814 M1 Automatisierungstechnik - Sonder - S-Kodierung M1 Automation Technology - Special - S-Coding Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung nach DIN EN 61076--111 Schutzart IP67 1) Einfache Montage 630
M18 Steckverbinder M18 connectors
BF-C BF-B BF-A 7/8 M12-US M12-T M12-S M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD2 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP0 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0
Micro Push-Pull Subminiature
0 Subminiatur Subminiature Kabelsteckverbinder Push-Pull-Verriegelung -polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser 9, mm Flanschsteckverbinder Push-Pull-Verriegelung -polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss
M9 Steckverbinder IP40 M9 connectors IP40
BF-C BF-B BF-A / M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP NCC Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 M9 Steckverbinder IP0 M9 connectors
M12 Steckverbinder D-Kodierung M12 connectors D-coded
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü binder M Steckverbinder D-Kodierung
Snap-in IP40 Subminiature
79 709 Snap-in IP0 Subminiatur Snap-in IP0 Subminiature Kabelsteckverbinder Snap-in-Verriegelung 5-polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Am Kabel angespritzte Ausführungen Einfache Montage Flanschsteckverbinder
Automatisierungstechnik - Aktorik - Bauform C
79 Aktorik 5 0 Automatisierungstechnik - Aktorik - Gerätesteckdosen Magnetventilsteckdosen Female Power Connectors Female Solenoid Valve Connectors 5 0 ) Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./
RD30 Steckverbinder RD30 connectors
BF-C BF-B BF-A / M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP NCC Bajonett SI IP M IP M IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 RD0 Steckverbinder RD0 connectors RD0
Bajonett Subminiatur Bayonet Subminiature
Subminiatur 0 0 Subminiatur Bayonet Subminiature Kabelsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser mm Flanschsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss
M12 Steckverbinder US-Kodierung M12 connectors US-coded
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler M12 PP VL M12-A M8 M5 RD0 RD24 M25 Bajonett M2 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 TI Ü binder
Automatisierungstechnik - Aktorik - Bauform C Automation Technology - Actuatorics - Size C
79 Aktorik 5 0 Automatisierungstechnik - Aktorik - Automation Technology - Actuatorics - Size C Gerätesteckdosen Magnetventilsteckdosen DIN EN 750-0 Industrie +PE, +PE Schutzart IP65/IP67 ) Female Power
M23 Steckverbinder IP67 M23 connectors IP67
R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder M Steckverbinder IP M connectors IP M
M5 Steckverbinder M5 connectors
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 RD0 RD M5 Bajonett M M6 M6 P0 PP Bajonett S M9 M9 P0 PP MPP Bajonett S S P0 T Ü binder Steckverbinder connectors Kabelsteckverbinder Rundsteckverbinder
M5 Steckverbinder M5 connectors
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M18 M1-US M1-D M1-B Verteiler VL M1-A M8 RD0 RD M5 Bajonett M M16 P67 M16 P0 PP P67 Bajonett S P67 M9 P67 M9 P0 PP P67 MPP P67 Bajonett S P67 S P0 T Ü 1 binder Steckverbinder connectors
Subminiatur. Subminiature
Subminiatur Subminiature 0 Subminiatur Bayonet Subminiature Kabelsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser mm Flanschsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0
M12 Automatisierungstechnik - Sonder - D-/X-Kodierung M12 Automation Technology - Special - D-/X-Coding
601 Sonder Sensor 85 876 M1 Automatisierungstechnik - Sonder - D-/X-Kodierung M1 Automation Technology - Special - D-/X-Coding Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung nach DIN EN 61076--101 und 109 Schutzart
Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications
405 Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications 0 für medizinische Anwendungen Bayonet NCC for Medical Applications Kabelsteckverbinder Bajonett-Verriegelung 8-polig
M12 Automatisierungstechnik - Sonder - D-/X-Kodierung M12 Automation Technology - Special - D-/X-Coding
601 Sonder Sensor 85 876 M1 Automatisierungstechnik - Sonder - D-/X-Kodierung M1 Automation Technology - Special - D-/X-Coding Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung nach DIN EN 61076--101 und 109 Schutzart
M9 IP40 Subminiature. Cable Connectors Screw termination M9 2 8 contacts Degree of protection IP40 1) Solder termination Diameter 11.
Subminiatur M9 IP0 Subminiatur M9 IP0 Subminiature Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung M9 8-polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser, mm Flanschsteckverbinder Schraubverriegelung M9 8-polig Schutzart
M9 Steckverbinder IP67 M9 connectors IP67
R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M6 IP6 M6 IP0 PP IP6 Bajonett SI IP6 M9 IP0 PP IP6 MPP IP6 Bajonett SI IP6 SI IP0 TI Ü binder M9 Steckverbinder IP6 M9 connectors
M18 Automatisierungstechnik - Sonder M18 Automation Technology - Special
71 Automatisierungstechnik - Sonder Automation Technology - Special Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung Schutzart IP67 1) Einfache Montage Schraubklemmanschluss Winkelsteckverbinder in Positionen einstellbar
1 min./4 max. Bestell-Nr. Ordering-No
R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü Miniatursteckver Serie 0 Miniature connectors
M12 DC-POWER-Steckverbinder T-Kodierung M12 DC-POWER-connectors T-coded
BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M5 RD0 RD M5 Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 M DC-POWER-Steckverbinder
Automatisierungstechnik Serie 718 Automation Technology 718 Series
Automatisierungstechnik Serie 7 Automation Technology 7 Series Tel: 095 60022 M Winkelstecker, umspritzt, Schraubversion, Male angled connector, moulded, screw version, Winkelstecker, umspritzt, Schraubversion,,
Datenübertragung & Spannungsversorgung Data Transmission & Power Supply
767 Datenübertragung & Spannungsversorgung Data Transmission & Power Supply 814 M1 Automatisierungstechnik S-/K-Kodierung M1 Automation Technology S-/K-Coding Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung nach
Cable Connectors Screw termination M contacts Degree of protection IP40 1) Solder termination Diameter 28 mm Shieldable
M Power M Power Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung M -polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser mm Schirmbar Flanschsteckverbinder Schraubverriegelung M -polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser,
Bajonett Steckverbinder NCC IP67 Bayonet connectors NCC IP67
BF-C BF-B BF-A / M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M5 RD0 RD M5 Bajonett M M IP M IP0 PP IP NCC Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 Bajonett Steckverbinder NCC IP Bayonet
Push Pull Steckverbinder Push Pull connectors
BF-C BF-B BF-A / M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP NCC Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 Steckverbinder connectors Kabelsteckverbinder
Micro Push Pull Steckverbinder Micro Push Pull connectors
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder
Magnetventilsteckverbinder. Solenoid Valve Connectors
7 Magnetventilsteckverbinder Solenoid Valve Connectors 0 Automatisierungstechnik - Automation Technology - Size C Gerätesteckdosen Magnetventilsteckdosen DIN EN 750-0 Industrie +PE, +PE Schutzart IP65/IP67
Datenübertragung & Spannungsversorgung Data Transmission & Power Supply
71 Datenübertragung & Spannungsversorgung Data Transmission & Power Supply 85 876 M1 Automatisierungstechnik D-/X-Kodierung M1 Automation Technology D-/X-Coding Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung
Kabeldose Female cable connector
BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-T M-S M-D/-X M-B Verteiler VL M-A Flanschsteckverbinder Socket connectors M8 M RD0 Kabeldose Female cable connector HEC RD M Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector:
M12 Automatisierungstechnik - Sonder - D-/X-Kodierung M12 Automation Technology - Special - D-/X-Coding
85 876 M1 Automatisierungstechnik - Sonder - D-/X-Kodierung M1 Automation Technology - Special - D-/X-Coding Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung nach DIN EN 61076--101 und 109 Schutzart IP67 1) Am
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Solenoid valve connectors size C
BF-C BF-B BF-A 7/ M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M5 RD0 RD M5 Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 Magnetventilsteckverbinder
Automatisierungstechnik - Aktorik - Bauform B Automation Technology - Actuatorics - Size B
5 0 Automatisierungstechnik - Aktorik - Automation Technology - Actuatorics - Size B Gerätesteckdosen Magnetventilsteckdosen Verbindungsleitungen DIN EN 7530-803 Industrie + Niedriges Gehäuse Schutzart
Magnetventilsteckverbinder. Solenoid Valve Connectors
87 Magnetventilsteckverbinder Solenoid Valve Connectors 0 Automatisierungstechnik - Automation Technology - Size B Gerätesteckdosen Magnetventilsteckdosen Verbindungsleitungen DIN EN 7530-803 Industrie
Bajonett Steckverbinder Bayonet connectors
R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M M RD0 RD M M M IP M IP0 PP IP SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP SI IP SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder Bayonet connectors Kabelsteckverbinder Steckverbinder
M9 Steckverbinder IP67 M9 connectors IP67
R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M6 IP6 M6 IP0 PP IP6 Bajonett SI IP6 M9 IP6 M9 IP0 PP IP6 Bajonett SI IP6 SI IP0 TI Ü binder M9 Steckverbinder IP6 M9 connectors
Automatisierungstechnik - Aktorik - Bauform C Automation Technology - Actuatorics - Size C
5 0 Automatisierungstechnik - Aktorik - Automation Technology - Actuatorics - Size C Gerätesteckdosen Magnetventilsteckdosen DIN EN 750-0 Industrie +PE, +PE Schutzart IP65/IP67 ) Female Power Connectors
Micro Push Pull Steckverbinder Micro Push Pull connectors
BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 Steckverbinder connectors
M25 Steckverbinder M25 connectors
R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder M Steckverbinder M connectors M Kabelsteckverbinder
M12 Steckverbinder D-Kodierung M12 connectors D-coded
BF-C BF-B BF-A 7/8 M18 M1-US M1-T M1-S M1-D M1-B Verteiler VL M1-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M16 IP67 M16 IP0 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 M1 Steckverbinder
Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector:
Serie 2 0 81 72 62 69 69 71 76 76 71 71 81 77 Subminiatur undsteckverbinder Serie Subminiature circular connectors series Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schnappverriegelung Schutzart IP 0 1) Ausführungen
Bajonett Steckverbinder Bayonet connectors
BF-C BF-B BF-A /8 M8 M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M M M IP M IP0 PP IP NCC SI IP M IP M IP0 PP IP MPP IP SI IP SI IP0 Steckverbinder Bayonet connectors Kabelsteckverbinder Steckverbinder
7/8 Steckverbinder 7/8 connectors
BF-C BF-B BF- M18 M1-US M1-T M1-S M1-D M1-B Verteiler VL M1- M8 M RD0 RD M Bajonett M M16 IP67 M16 IP0 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 Steckverbinder
Kabelstecker und Flanschdose Male cable connector and female socket connector
SI IP0 SI IP M IP M IP0 PP IP MPP IP SI IP M M IP M IP0 PP IP NCC 0 RD M Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: RD0 HEC Kabelstecker und Flanschdose Male cable connector and female
Push Pull Steckverbinder Push Pull connectors
R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder connectors Kabelsteckverbinder
l=5m l=5m
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler M12 PP V M12-A M5 RD0 RD2 M25 Bajonett M2 M16 IP67 M16 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü 11 Mechanische
M12 AC-POWER-Steckverbinder S-Kodierung M12 AC-POWER-connectors S-coded
BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M5 RD0 RD4 M5 Bajonett M M6 IP67 M6 IP40 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 M AC-POWER-Steckverbinder
M25 Steckverbinder M25 connectors
BF-C BF-B BF-A / M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP NCC Bajonett SI IP M IP M IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 M Steckverbinder M connectors M Kabelsteckverbinder
Cable Connectors Screw termination M contacts Degree of protection IP67 1) Solder termination Diameter 26 mm Shieldable versions
Power M Power M Power Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung M -polig Schutzart IP ) Lötanschluss Durchmesser mm Schirmbare Ausführungen Flanschsteckverbinder Schraubverriegelung M -polig Schutzart IP
Kurzinformation Brief information. Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 711 Subminiature circular connectors series 711 Ü TI
Serie 11 11 0 09 10 11 1 19 0 1 6 60 6 0 6 69 69 69 0 1 1 6 6 6 1 1 66 1 0 Subminiatur undsteckverbinder Serie 11 Subminiature circular connectors series 11 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung
Sensor Steckverbinder Serie 820 (7/8 16 UN) Sensor connectors series 820 (7/8 16 UN) Kurzinformation Brief information Ü TI
Serie Sensor Steckverbinder Serie (7/8 16 UN) Sensor connectors series (7/8 16 UN) Kurzinformation rief information Kabelsteckverbinder undsteckverbinder mit Schraubverriegelung (7/8 16 UN) Konfektionierbar
schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm 2 (max. AWG 24) max.0,14 mm 2 (max. AWG 26)
R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder Subminiatursteckverbinder Serie 0 Subminiature
M9 Steckverbinder IP40 M9 connectors IP40
R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder M9 Steckverbinder IP0 M9 connectors
Polzahl Contacts 3 PUR 4 PUR 5 PUR 8 2) PUR 8 PUR 12 PUR
Automatisierungstechnik Serie 76 Automation Technology 76 Series Tel: 095 60022 Kabelstecker, umspritzt, Male cable connector, moulded, Kabelstecker, umspritzt, Male cable connector, moulded, 8, 8, SW
M23 Steckverbinder IP67 M23 connectors IP67
BF-C BF-B BF-A / M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP NCC Bajonett SI IP M IP M IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 M Steckverbinder IP M connectors IP M
Kurzinformation Brief information. Miniatur Rundsteckverbinder Serie 678 Miniature circular connectors series 678 Ü TI
Serie 68 68 0 09 10 11 1 3 0 81 68 68 0 3 63 69 69 0 13 18 63 6 68 1 66 81 80 Miniatur undsteckverbinder Serie 68 Miniature circular connectors series 68 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Bajonettverriegelung
POWER. binder. POWER-Steckverbinder mit M12 A-, S- & T-Kodierung und 7/8 Gewinde für Schraubklemmanschluss
POWER-Steckverbinder mit M A-, S- & T-Kodierung und 7/8 Gewinde für Schraubklemmanschluss POWER-Connectors with M A-, S- & T-Coding and 7/8 Thread for Screw Clamp Connection binder POWER 7/8 M-T M-S M-A
RD24. binder. Maschinensteckverbinder Serie Connectors for machines series RD24. Bezeichnung Description
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M IP7 M IP0 PP IP7 Bajonett SI IP7 M9 IP7 M9 IP0 PP IP7 Bajonett SI IP7 SI IP0 TI Ü binder Maschinensteckverbinder Serie
Sensor Steckverbinder Serie 707 (M5x0,5) Sensor connectors series 707 (M5x0,5) Kurzinformation Brief information Ü TI
Serie Sensor Steckverbinder Serie (M5x0,5) Sensor connectors series (M5x0,5) Kurzinformation rief information 5 0 7 6 69 69 71 7 76 71 Kabelsteckverbinder undsteckverbinder M5x0,5 mit Schraubverriegelung
M12 Steckverbinder A-Kodierung M12 connectors A-coded
R BF-C BF-B BF-A 7/ M M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü binder M Steckverbinder
Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 702 Subminiature circular connectors series 702. Kurzinformation Brief information Ü TI
0 0 09 10 11 1 19 0 1 6 60 6 0 6 69 69 69 0 1 1 6 6 6 1 1 66 1 0 0- Subminiatur undsteckverbinder Serie 0 Subminiature circular connectors series 0 Kabelsteckverbinder Steckverbinder umspritzt am PU-Kabel
Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Kabelstecker schirmbar: Male cable connector shieldable:
Serie 8 8 Ethernet Steckverbinder Serie 8 (Mx) Ethernet connectors series 8 (Mx) Kurzinformation rief information 60 70 70 7 7 79 0 8 68 70 7 6 69 69 69 69 7 78 76 7 7 8 80 8 77 77 Kabelsteckverbinder
Kabelstecker: M8 Schraubversion Male cable connector: M8 screw version. Kabelstecker: Schnappversion Male cable connector: snap-in version
Serie Sensor Steckverbinder Serie (M8x) Sensor connectors series (M8x) Kurzinformation rief information 5 0 7 6 69 69 7 7 76 7 Kabelsteckverbinder undsteckverbinder M8x mit Schraubverriegelung oder Schnappverriegelung
Bestell-Nr. Ordering-No. Anschlussart Termination 99-0209-00-04 3+PE 99-0213-00-07 6+PE 6+PE 99-0217-00-07 6+PE 99-0201-00-07
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M8 M5 RD0 M5 Bajonett M M6 M6 IP40 PP Bajonett SI M9 M9 IP40 PP Bajonett SI SI IP40 TI Ü Maschinensteckver Serie 69 69 Connectors for machines
RD24 Steckverbinder RD24 connectors
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M5 RD0 M5 Bajonett M M6 M6 IP0 PP Bajonett SI M9 M9 IP0 PP MPP Bajonett SI SI IP0 TI Ü Steckver connectors Kabelsteckver Steckver mit Schraubverriegelung
X-KODIERUNG. binder X-CODED CONNECTORS. M12 Steckverbinder mit X-Kodierung Für Ihre Datenautobahn in der Industrie
M1 Steckverbinder mit X-Kodierung Für Ihre Datenautobahn in der Industrie M1 Connectors with X-Coding For your Data Highway in Industrial Applications binder X-KODIERUNG X-CODED CONNECTORS M1 X-Kodierung
Miniatur Rundsteckverbinder Serie 723 Miniature circular connectors series 723. Kurzinformation Brief information Ü TI
Serie 0 09 0 0 6 60 6 0 6 69 69 69 69 6 6 6 66 0 Miniatur undsteckverbinder Serie Miniature circular connectors series Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IEC 0-9 Schutzart
Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693. Kurzinformation Brief information Ü TI
Serie Maschinen undsteckverbinder Serie Circular connectors for machines series Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung Schutzart IP 67 ) VDE-, UL- und SEV Zulassungen Löt und Schraubanschluss
Verteiler AS-Interface
Verteiler AS-Interface 77 77 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Interface Verteiler Distributors AS-Interface AS-Interface ) Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ ) Explanation
M16 Steckverbinder IP 40 M16 connectors IP 40
R BF-C BF-B BF-A /8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder M Steckverbinder IP 0 M connectors