SBWT- und BWT-S-Rippenrohr-Kondensatoren tür die Trinkwasser-Erwärmung. ~ Keine Lölnaht zwischen Kält emittelund. ~ Zuverlässig e Sicherh eit durch

Transkript

1 SCHMOlE H SBWT- und BWT-S-Rippenrohr-Kondensatoren tür die Trinkwasser-Erwärmung Technische Information 871 d 3/= Hohe Leistung durch Einsatz von spezifischen Rippenrohren Außenoberfläche galvanisch verzin nt Einhal tung der DVGW-Vorsch ri ften lür Trinkwasser-E rwärmungsanlagen Keine Lölnaht zwischen Kält emittelund Trin kwasser-kre islau f Zuverlässig e Sicherh eit durch Doppelrohrsystem beim Typ BWT-S In kompakter Bauweise

2 - - ' '0 '' '' 50 _.. Typ SBVT-O_ :>H'II1- SIIV'T-I } ' Rieh I l o t una...turent yp '16 ' ' - Tru r 1n - 11/11$ -Rohr.! ' ' ;) 'S-11 0 RohrllU6/1n-iI be r l r pt. ohrl.n&1i ).0 } 920 ' D.Il} lto Oe wic ht ' ' 0 Elnbau.u L l icht er Querecnn!tt.. Au&enobllrnaoh..' 0._0.. )5'...00 a b Lager U.tllrtlu blllolin.ur (ol nde &.trl/1ba4atlln: Bild 1 SBWT-Rippenrohr-Kondensatoren ' S..lcrterinhll1t lau_lul lond.n... t1on.t.r&t s..lohert peratul'.. Anrenc der H.laperl WT-IB' '' ho ' '.7 '0 '. _.. SBWT-2 ) $DIo'1-26 ' ' '' ' '5-U 18 0 ' ho '201 20_ 2.)1 7.' ' 12' 00 'OS v. -.9' k '5 '.a )5 Delchert.--.p4ratur.. End. dill' 'fid..rlodll..9 <00.Ii 0.'.' 'e 'e 'e gl.nes RohI'llOdo - \ \ \ -l - 2S 'so Rleht l_htun.- A t ur.ntj'p Trurln-V/K - Ro ROhrl.\lhn-6 An.ehl\1... a d.. l c Mrh_jt.. 'Oh... barlppt. hrl. llcht.r Qu.r.o tt AuhnoMrtl'Cl M Oewicht r: ln b.h... D L _u_. --..'.' INT- I J3 JS-11 H I 5.1)0 ) '. ()... 1WT _. '>2 ) l 2 O 6.t ) '..20 8VT-26. ) }50 l.88.5;! 1'1.1. ' 1. '7 '. ' e. Bi ld 2 BWT- Ri ppe nr o hr -Ko nde nsat or en mit Si c herheits r ohr

3 Techn ische Information SBWT - und BWT -S-Rippenrohr-Kondensatoren für die Trinkwasser-Erwärmung 1. Beschrei bung Diese Rippenrohr-Kondensatoren 'Narden in zwei Ausführu ngen in insgesamt sechs Leistungsgrössen hergestellt. Für SSWT-Rippenrohr-Kondensatoren werden Trufin-WIHT-Rohre fü r SWT-S Rippenrohr-Kondensatoren Trufin-WIH-Rohre mit doppelwan digem Sicherheitsrohr verwendet. Trufin-WIH-Rohre und Trufin-WIHT-Rohre werd en nach einem dem Gewindewalzen ähnlichen Verfahren aus nahtlosen Rohren hergestellt. Trufin-WIHT-Rohre zeichnen sich gegenüber Trufin-WIH-Rohren durch eine verbesserte Wärmeleistung infolg e einer von 35 auf 45 mm vergrösserten Rippenhöhe und auf der Innenseite zusätzlich spiralförmig verlaufenden Innenstegen aus. Zur Abdichtung der Rippenrohr-Kondensatoren in der Flanschplatte oder Behälterwand we rden bewährte Standard-Verschraubungen bestehend aus An schlussstutzen Scheibe Sechskantmutter und O-Ring-Dichtung verwendet. Die glatten Rohrenden der Rippenrohr-Kondensatoren werden durch die Anschlussstutzen hindurchgeführt und mit diesen mittels Silberlot hartgelötet. Die Rohrenden können mit den Anschlussleitungen direkt verbunden werden. Hierdurch \A/ird eine Lötnaht zwischen Kältemittel- und Trinkvvasserra um vermieden. Nach dem Löten...verden die Rippenrohr-Kondensatoren gebeizt und galvanisch verzinnt. 2. Verv./tmdunq Rippenrohr-Kondensatoren werden in Warmwasser-Speichern von Kälteanlagen und Warmwasser-Wärmepumpen zur Erwärmung von T rinkwass er eingesetzt. 3. Vorteile Rippenrohr-Kondensatoren aus Trufin-WIHT-Rohren sind kompakte. leistungsstarke Wärmeaustauscher.

4 3- Sie haben keine Lötnaht zwischen Kä ltem ittel- und Trinkwasserraum. Die Anforderungen der DIN 1988 und DIN 4753 werden erfüllt. Der BWT-S Zwischen medium-wärm eaustauscher muss mit einer zusätzlichen Leckanzeige betrieben werden. SWf-S-Rippenrohr-Kondensaloren mit doppelwandigem Sicherheitsrohr sorgen auch bei Leckagen für eine zuverlässige Trennung zwischen Kältemittel und Trinkwasser. 4. Abmessungen und Richtleistungen Abmessungen und Ri chtleislungen sind den Bildern 1 und 2 zu entnehmen. 5. Werkstoffe Für die Rippenrohr-Kondensatoren werden folgende Werkstoffe verwendet Rippenrohrschlange aussen galvanisch verzinnt Anschlussstutzen Scheibe Sechskantmutter O-Ring-Dichtung Lot 6. Einsatzbereich SF-Cu CuZn39Pb3 CuZn39Pb3 CuZn39Pb3 Viton L-Ag15P DIN 1787 DIN DIN DIN Die Rippenrohr-Kondensatoren eignen sich zur Erwärmung von Trinkwasser durch Kondensation von Sicherheitskältemitteln. Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässige Betriebstemperatur 28 bar 150'C 7. Prüfung Rippenrohr-Kondensatoren werden bei einem inneren Überdruck von 32 bar mit Stickstoff unter Wasser auf Dichtheit geprüft. 8. Korrosionsschutz bei Mischinstallalion Kommt Kupfer mit Wasser in Berührung so werden Kupferionen an das Wasser abgegeben. Die Kupferrohre sind nicht gefährdet. da nach kurzer Zeit eine dicke festhaftende Deckschicht ausgebildet wird. Bei nachgeschalteten verzinkten Stahlrohren können diese an das Wasser abgegebenen Kupferionen jedoch schnell zu Korrosionsschäden führen.

5 - 4 - Aus diesem Grunde sollte bei Mischinstallation immer die sogenannte Fliessregel beachtet werden die besagt dass in Fliessrichlung nach Kupferrohren kei ne Stahlrohre verlegt werden dürfen. Um trotzd em einen Anschluss an Stahlrohrleitungen zu ermöglichen verzinnen wi r die Aussenoberfläche der Rippenrohr-Kondensataren Hierdurch wird die Abgabe von Kupferionen an das zu ervvärmende Brauchwasser vermieden 9. Anschlussarmaturen Abdichtung gegen den Speicherflansch Die Armaturen können sowohl von aussen als auch von innen mit Hohlscheibe und O-Ring gegen die Flanschplatte abgedichtet werden. Aussenabdichtung Innenabdichtung Schi ( b Ir::<:: v I.--. I- -;: ij s se l\li l. / m f--. f / u 1 ) - ( b m /' !<- 1- (hi';$s.l ei e s f--- f./' u 1 1 Die Aussenabdichtung wird vorrangig empfohlen. (1) Anschlussst utzen (2) Scheibe (3) Sechskantmulter (4) O-Ring-Dichtung Annatur- Gewinde- Gesarnt- Anschluss- Sechskantmutter Flansch Typ anschluss länge stutzen Höhe Schlüssel- zul. Dicke Einbau- weite länge G b c m s f mm mm rnm mm mm E 15 G % E 16 G Y E 18 G y E22 G y Bohrungs-0 Toleranz + o2mm d mm Bei kleineren Flanschdicken muss vor die Sechskantmutter eine Distanzscheibe geiegi werden.

6 - 5 - Elektrische Trennung des Wärmeaustauschers gegen den Wasserspeicher Die Isoliersets gewährleisten die elektnsche Trennung des Rippenrohrvvärmeaustauschers gegen den Wasserspeicher und gegen die Anschlussleitungen. Die Isolierteile (Pos 5 und 6) entsprechend den Empfehlungen des DVGW Arbeitsblattes W511. Isoliersets gehören nicht zur Grundausstattung des Wärmeaustauschers. (Müss l eile 1 l Aussenabdichtung ( b m f s \1 Ans; cm us tuihn I S(h;bf. )) 5Hh$kanlmulter 4) O- Ring s;o lie r hüls 6) Isolierring Shlüs Innenabdichtung ( b m - -.' e lw ite t--- f _/ / u s 6 Annatur Gewinde- Typ anschluss G Gesamtlänge b mm Anschluss- Sechsk.antmuller Flansch stutzen Höhe Schlüssel- zut. Dicke Einbau- weite länge c m 5 f mm mm mm mm BOhrungs-0 Toleranz + o2mm d mm E 15 E 16 E 18 E 22 G%- Gy Go/.- Go/ S 29S Bei kleineren Flanschdicken muss vor die Sechskantmutter eine Distanzscheibe gelegt werden Sicherheitsrohr BWT-S-Rippenrohr-Kondensatoren werden aus doppelwandigen Trufin-W/H Rohren hergestellt. Das innere mit einer Rändelung versehene Sicherheitsrohr verhindert dass bei Leckagen Kältemittel in das Trinkwasser ader Wasser in den Kältemittel-Kreislauf gelangt. Durch das Sicherheitsrohr wird allerdings auch die Wärmeübertragung beeinträchtig t. Die Aufheizzeit wird um 20 bis 25 % verlängert.

7 Einbauhinwetse Die Rippenrohr-Kondensatoren können sowohl senkrecht als auch waagerecht in den Warmwasserspeicher eingebaut werden. Um Beschädigungen während des Transportes und während des Betriebes zu vermeiden empfehlen wir die Rippenrohr-Kondensatoren im Speicher abzustützen. 12. Wärmetechnische Auslegung Bei der Berechnung der Wärmeleistung der Rippenrohr-Kondensatoren ist zu berücksichtigen dass sowohl die Wärmedurchgangszahl k als auch die mittlere logarithmische Temperalurdifferenz ö.sm sich während der Aufheizperiode verändert. Von wesentlicher Bedeutung Ist hierbei der Einfluß der jeweiligen SpeIchertemperatur und der Kondensationstemperatur. Für Rechnungen mit genügender Genauigkeit können die Bilder 4 bis 7 vervvendet werden denen folgende Betriebsdaten zugrunde gelegt wurden: Kältemittel R 22 Kondensationstemperatur Speichervolumen Speichertemperatur Sk = 45 und 55 oe Diesen Bildern kann die Wärmeleistung der Rippenrohr-Kondensatoren am Anfang Q und am Ende Q der Heizperiode sowie die erreichbare Speichertemperatur als Funktion der Aufheizzeit entnommen werden. Die mittlere Wärmeleistung Qm kann mit Hilfe der folgenden Beziehung näherungs\lveise berechnet werden: Qm J.jQ (kw) Hieraus ergeben sich geringfügige Änderungen gegenüber einer exakten Computerauslegung. 13 Berechnungsbeispiel Wird beispielsweise eine Aufheizung des Speicherwassers von Ssa ;:: oe auf S = 40 oe gewünscht ergibt sich bei einer Kondensationstemperalur 9 k = 45 oe und bei Verwendung der Kondensatortype SBWT-18 eine Aufheizzeit von t = 8 min (siehe Bild 4). Die Wärmeleistung liegl am Anfang der Heizperiode bei Q = 14 kw am Ende der Heizperiode bei Q = 33 kw

8 - 7- Hat das Speicherwasser zu Beginn der Aufheizung bereits eine Temperatur von Ssa = 20 oe so verkürzt sich die Aufheizzeit um t = 18 min. In diesem Fall liegt die Wärmeleistung bei Q. = 97 kw 14. Nomenklatur A m' Aussenoberfläche f; cm' lichter Querschnitt Q kw Wärmeleistung t min Aufheizzeil v m' Speicherinhall 9 e Temperatur Indices a e k m s Anfang Ende Kondensation Mittel Speicher SCHMÖLE SCHMÖLE GMBH Westicker Str Fröndenberg DEUTSCHLAND Telefon +49{O)23 73 / Telefax +49 (0)2373/ WIovw.schmoele.de. info@schmoele.de

9 Speichervol ume n Kältemittel Kondensationstemperat ur Wasser v = 0 J 3 m 1 S V 45 K oe _ \ _.- j-- 1\\ _._.- - r \'& -_._ ' ' cr c ' rl ' W._ \ \. -_._- Q. '-;'l> a.. r I'\ SS;/1';: -----: - SBj./1' Q e - SBW'JC[JI -- r '-' 0 '-- ' < '.. v g. 25 v i --E-Go.c o 'rl l... _ Q1 ----!h b 5 It se =::.-- f- - / - )... ' '/ '? f\.' -:t17?\)'\ bv; V..-- V '-;1. '\-. 1/ '0' '... Cl / '1' V# V n;(/'----- f- - sa ' /; '0 ' b/' V -- -;/ V '.l ;.1 0 4'1-.( 'J.. tn II r Aufheizzeit t V..'.-1 :... v V- l '. 120 [min1? blle - 'J n ;J.1; i 'loh - \nqq:i! 160

10 . :< - G< ' c ' 'n ru..j - 26 Z ll I 2 0 Speichervo l umen Kä ltemitte l Kond e nsa t ionstempe ratur Wasser.. t\ \ \\ \\.) U' 'fp ' '0. J' 0 <?; ''''....s/l. f?& ' :t SlJ '1 0 SBWT 01 V::ü 3m) s R ')5 oe.. '0 0.. : 1 ; ' ru a.. E ru ' _.c w _ 'e< ru - a cl) 35 \'. ) Au C h e izz it t < [min].. ;. -4 \<1 -;..... '....t..:i..t::.lll.:. ' Il.a:!. ':.<1:Ii :;.1 f.)1_1-.:.]::' l. -.