GA GIROSCHWADER MIT EINEM KREISEL

Transkript

1 Giroschwader GIROSCHWADER MIT EINEM KREISEL be strong, be KUHN

2 2

3 300 M 3201 G 3201 GM 3801 GM 4121 GM 4321 GM 4521 GM 4521 GTH WELTWEIT FÜHREND IN DER KREISELSCHWADERTECHNIK EINE SCHONENDE UND VOLL- STÄNDIGE RECHARBEIT IST GEFRAGT KUHN hat seit jeher Maßstäbe gesetzt als Pionier in der Kreiselschwadertechnik mit über eine Kurvenbahn gesteuerten Zinken sowie mit Innovationen wie den doppelt gekröpften, hyper-tangential angelenkten Zinkenarmen. Vertrauen Sie auf uns, wenn die Recharbeit höchsten Ansprüchen genügen soll. LEISTUNG ERHÖHEN UND GLEICHZEITIG KOSTEN SENKEN Das exklusive zweistufi ge MASTER DRIVE-Getriebe ist äußerst robust und kommt mit beinahe allen Futtermengen und Bedingungen zurecht. Sein patentierter Aufbau ist der Garant für eine verlängerte Lebensdauer. DIE KOSTEN NIEDRIG HALTEN Zeiteinsparungen gehen mit Kostensenkungen einher. Aber wie ist das zu erreichen? Zum Beispiel mit KUHN- Maschinen, mit denen Sie schnell fahren können ohne Einschränkungen bei der Rechqualität oder Fahrstabilität am Vorgewende oder in Hanglagen befürchten zu müssen. Die Einkreisel- Schwader von KUHN im Kurzüberblick: Arbeitsbreite (m) Leistungsbedarf (kw/ps) Schwadablage 300 GM 3,20 15/20 links 3201 G 3,20 15/20 links 3201 GM 3,20 15/20 links 3801 GM 3,80 19/25 links 4121 GM 4,10 22/30 rechts 4321 GM 4,20 22/30 rechts 4521 GM 4,50 26/35 rechts 4521 GTH 4,50 26/35 rechts 3

4 ARBEITSQUALITÄT UND SIE BEKOMMEN BEIDES Für eine optimale Aufnahme durch die Pick-ups der Häcksler, Erntewagen und Pressen sind gleichmäßig geformte und lockere Schwade gefragt. Dies gilt natürlich auch für ein möglichst rasches Nachtrocknen des Futters. Die Schwadlegung erfolgt dann optimal, wenn: - die Zinkenarme vor dem Ausheben möglichst genau 90 zum Schwad stehen und - im letzten Moment schnell ausheben, um über das Schwad zu gleiten. Entdecken Sie die KUHN-Lösungen für ideal geformte Schwade, die Luft und Sonnenlicht einlassen. Gleichzeitig haben die Ingenieure alle Hebel in Gang gesetzt, um genügend Schlagkraft zu gewährleisten, ohne jedoch dabei die Grasnarbe zu beschädigen und das Futter zu verschmutzen. Tangentiale Anlenkung (klassische Anordnung) VERBESSERTE SCHWADFORMUNG Die Zinkenarme der Giroschwader sind nicht nur tangential sondern extratangential (Ausnahmen: 300 GM und 3201) angelenkt. Die Bedeutung der doppelten Kröpfung liegt besonders im späten Erreichen der 90 -Stellung zum Schwad. Zusammen mit der steilen Kurvenbahn der Zinken bedeutet das, dass die Zinken äußerst schnell innerhalb einer kurzen Distanz ausgehoben werden. Das Resultat: noch gleichmäßigere und lockerere Schwade. Die Recharbeit ist auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten ausgezeichnet (kein Mähgut wird wieder aus dem Schwad gezogen). Extratangentiale Anlenkung (KUHN) 4 WEITERE STÄRKEN DER DOPPELT GEKRÖPFTEN ZINKENARME: 1) Die doppelte Kröpfung verringert die Durchgangszeit zwischen zwei Zinkenarmen. Dadurch reduziert sich auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten das Verlustrisiko. 2) Der Schwerpunkt des Zinkenarms inkl. Zinken liegt exakt in dessen Mitte. Das verlängert die Lebensdauer der Einheit, weil es zu keiner Hebelwirkung während der Kreiseldrehung kommt. Kurvenbahn und Zinkenarmsteuerung sind so erheblich geringeren Belastungen ausgesetzt.

5 ZINKEN MIT BESONDEREN VORTEILEN KUHN-Zinken rechen das Mähgut besonders schonend, dies gilt auch für langes und dichtes Futter. Aus vergütetem Stahl gefertigt, haben wir ihre Haltbarkeit optimiert und ihre Widerstandkraft gegen Ermüdung erhöht. Die schwimmende Befestigung der Zinken am Arm mit drei freien groß-dimensionierten Windungen reduziert den Verschleiß zusätzlich. Sie stehen für erhöhte Flexibilität und längere Lebensdauer. RÄDER OPTIMAL ZU DEN ZINKEN POSITIONIERT Die Räder sind sehr nahe am Kreisel positioniert. Dadurch passen sich die Zinken besser den Bodenunebenheiten an und kratzen nicht am Boden. So wird das Mähgut effektiv sauber gehalten. KUHN PATENT EIN INTELLIGENTES UND FÜR JEDERMANN EINSTELLBARES SCHWADTUCH Das parallelogramm-geführte Schwadtuch ist ab dem Modell 3201 erhältlich. Um es zu verstellen, müssen Sie lediglich einen Hebel verstellen oder betätigen - äußerst komfortabel - einen hydraulischen Zylinder von der Fahrerkabine aus. In komplett ausgeklappter Position verstellt es sich automatisch nach hinten und umgekehrt, wenn es in Kreiselnähe zurückkehrt. Auf diese Weise befindet sich das Schwadtuch immer in der günstigsten Position für die Schwadablage. 5

6 QUERSCHNITT MASTER DRIVE- GETRIEBE Kein Kippeffekt, kein Spiel zwischen den Zahnrädern bei der Fahrt im unebenen Gelände möglich ERSPARNIS DAS DEN GRÖSSTEN BELASTUNGEN STANDHÄLT Steigende Arbeitsbreiten, erhöhte Anforderungen an Robustheit und Lebensdauer, etc.: Landwirtschaftliche Maschinen müssen heute einiges aushalten können. Was die Giroschwader betrifft, gilt dies insbesondere für das Herz der Maschine, den Kreiselantrieb. KUHN hat rundum geschlossene, wartungsfreie Getriebe zum Schutz der Antriebselemente entwickelt. Das MASTER DRIVE-Getriebe punktet dabei insbesondere mit seinem innovativen Aufbau. Dies ermöglicht einen zuverlässigen und dauerhaften Kreiselantrieb, auch bei großen Futtermengen. KUHN PATENT 6 Die doppelte Untersetzung mit einer stirnseitigen Kraftübertragung macht die Besonderheit des MASTER DRIVE-Getriebes aus. Toleranzen zwischen den Zahnrädern können so auf ein Minimum reduziert werden. Dies erhöht die Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit der gesamten Einheit unter schwierigen Einsatzbedingungen beträchtlich. Verschleiß an den Zahnrädern kommt fast nicht mehr vor, wodurch sich auch der Wartungsaufwand beträchtlich reduziert. Die zwei Stufen ermöglichen den Einsatz von größeren Zahnrädern mit mehr Zähnen, die für eine bessere Kraftübertragung ineinandergreifen können. Klassisches einstufiges Getriebe Zweistufiges MASTER DRIVE- Getriebe 300 GM G GM GM GM GM GM GTH -

7 ARBEITSQUA ALITÄT ERSPARNIS SCHNELL UND STABIL BEI Nährstoffreiches Grundfutter ist äußerst wichtig, um die Futterkosten pro Liter Milch oder Kilogramm Fleisch möglichst niedrig zu halten. Aber vergessen Sie auch nicht die Betriebskosten ihrer Maschine. Eine schnelle Recharbeit hoher Qualität ist der Schlüssel zu einer weiteren Senkung der Produktionskosten. Die Giroschwader von KUHN verfügen über wichtige Eigenschaften, die Sie in Ihren Anstrengungen unterstützen. ANGEBAUTE FLEXIBILITÄT VEREINT MIT GEZOGENER LEISTUNG Die meisten der angebauten Giroschwader von KUHN sind mit einem Schwenkbock (GM) mit Nachlaufeinrichtung und starren Rädern versehen. Sie verhalten sich daher bei der Recharbeit wie eine gezogene Maschine. Mit 50 verfügt dieser Anbaubock heute über den größten Schwenkwinkel auf dem Markt. So ändert sich auch in Kurven nichts an der hohen Rechqualität oder der Schwadform. Dies erleichtert ebendort auch die Schwadaufnahme durch die nachfolgende Presse. SCHNELL UND EFFIZIENT Wenn Sie Fahrgeschwindigkeit und Rechqualität optimieren, die Grasnarbe schonen und die Maschine vor Stößen und Erschütterungen auf unebenem Terrain schützen wollen, bietet KUHN einen weiteren großen Vorteil: Tandem-Fahrwerke. Diese sind mit vier versetzt angeordneten Rädern ausgerüstet und passen sich so gut den Bodenkonturen an und stabilisieren die Maschine während der Fahrt. DÄMPFUNG DES SCHWENKKOPFS: WIE EINE POLSTERUNG Ein Schwenkkopf mit Dämpfung ist bei den Modellen 3801 GM und 4121 GM auf Wunsch, bei den Modellen 4321 GM und 4521 GM serienmäßig verfügbar. Bei Wendemanövern wirkt sie wie eine Polsterung und erhöht auch die Maschinenstabilität bei der Arbeit in Hanglagen. Der Stoßdämpfer sorgt auch dafür, dass der Schwader nach dem Aushub ganz automatisch sanft wieder in der Traktormitte positioniert wird. 7

8 300 GM KLASSIKER MIT SPRICHWÖRTLICHER ZUVERLÄSSIGKEIT Für viele sind die Giroschwader von KUHN DIE klassischen Kreiselschwader. Denn seit Erfi ndung des Schwaderprinzips mit gesteuerten Zinkenarmen sind die KUHN-Giroschwader für Landwirte die beste Referenz! Der Dreipunktschwader 300, aus heutiger Sicht einer der Pioniere unter den KUHN-Kreiselschwadern, macht da keine Ausnahme. Dieser einfach gebaute Schwader arbeitet schonend und legt so die wertvollen Bestandteile des Mähguts vollständig und ohne Nährstoffverluste auf Schwad. Getriebequerschnitt 3201/3801: rundum geschlossener einstufiger Kreiselantrieb über Kegel-/Tellerrad 8 WARTUNGSFREIES KREISELGETRIEBE Die Steuerelemente der Zinkenarme sind in einem rundum geschlossenen, wartungsfreien Getriebegehäuse untergebracht. Für zusätzliche Stabilität sorgt die doppelte Befestigung der Zinkenarm-Lagerungen am Ober- sowie Unterteil des Gehäuses. KEINE KOMPROMISSE BEI DER RECHQUALITÄT Die neun Zinkenarme folgen einer steilen Kurvenbahn und werden deshalb über den Schwaden sehr weit ausgehoben. Der schwenkbare Anbaubock sorgt für eine erhöhte Manövrierbarkeit und verbessert auch die Bodenanpassung. Zusammengefasst: Diese Maschine legt stets gleichmäßige, schnell trocknende Schwade, die frei von Steinen sind, ab.

9 3201 G 3201 GM 3801 GM FÜR KLEINE UND MITTLERE TRAKTOREN VOLLSTÄNDIG AUSGERÜSTET Die Schwader 3201 und 3801 GM sind die richtigen Maschinen für Betriebe mit kleinerer Flächenausstattung und Traktoren mit niedrigem bis mittlerem Leistungsbedarf. Ausgerüstet mit neun bzw. zehn Zinkenarmen, erreichen sie Arbeitsbreiten von 3,20 und 3,80 m. DIE STÄRKEN: - hohe Anzahl an Zinkenarmen und Zinken pro Arm für eine noch bessere Recharbeit - doppelt gekröpfte Zinkenarme auf dem 3801 GM: äußerst wettbewerbsfähig verglichen mit Maschinen mit zusätzlichem Zinkenarm oder mehr Zinken pro Arm - rundum geschlossenes, dauergeschmiertes Getriebe - über Parallelogramm geführtes Schwadtuch: findet systematisch die jeweils beste Position für die Schwadablage, werkzeuglose Schwadbreitenverstellung - einfach abnehmbare Zinkenarme für den Transport - Schutzbügel und Schwadtuch dank einer Feder für Transport und zum Abstellen einfach nach oben klappbar 3201 G: IDEAL FÜR STEILE LAGEN Durch den starren Anbaubock, die kompakte Bauweise und einen günstigen Schwerpunkt des Gespanns ist ein Abrutschen des 3201 G beinahe ausgeschlossen. Er ist mit Schwenkrädern ausgerüstet, die einzeln und werkzeuglos über einen Hebel in der Höhe verstellbar sind. 9

10 4121 GM 4321 GM WENN DIE EINSATZBEDINGUNGEN ANSPRUCHSVOLLER WERDEN Wenn die Bedingungen höhere Ansprüche an die Ausrüstung stellen und die Arbeitsbreiten steigen, benötigen Sie als Landwirt Geräte, die diesen erhöhten Belastungen standhalten. KUHN antwortet darauf mit dem exklusiven MASTER DRIVE-Getriebe für die größeren Modelle, wie den 4121 GM mit 4,10 m und den 4321 GM mit 4,20 m Arbeitsbreite. FÜR EINE HÖHERE RECHLEISTUNG Diese Schwader bringen Ihnen drei bedeutende Vorteile für eine ökonomische und schnelle Futterernte: große Arbeitsbreiten - schnelle Arbeitsgeschwindigkeiten - hohe Wendigkeit dank des schwenkbaren Anbaubocks. 10

11 KOMFORT DIE LEICHTIGKEIT DER KLAPPUNG Mit Unterstützung durch eine Feder kann das linke Schwadtuch samt Schutzbügel bequem und einfach hochgestellt werden. MASTERDRIVE Rundum geschlossenes Getriebe - doppelte Untersetzung - robuster, zuverlässiger, beständiger - effi zientere Kraftübertragung. SO ENTSTEHT EIN PERFEKTES SCHWAD Die größere Anzahl der Zinkenarme erlaubt höhere Arbeitsgeschwindigkeiten bei gleichbleibender Kreiseldrehzahl, was eine schonende Recharbeit sicherstellt. Durch deren doppelte Kröpfung erhöht sich die Rechkapazität zusätzlich, und das bei stets optimalem Rechergebnis. Am Ende stehen gleichmäßig geformte, luftige Schwade, die die Trocknungszeit reduzieren und die Aufnahmekapazitäten der nachfolgenden Presse verbessern. SCHWADABLAGE NACH RECHTS Aus Praktiker-Sicht ist die Schwadablage nach recht eigentlich ein Muss. Denn unterschätzen Sie nicht den zusätzlichen Komfort die Recharbeit überwachen und gleichzeitig alle notwendigen Einstellungen vornehmen zu können, da sich sowohl Schwad als auch Instrumentenbrett auf Ihrer rechten Seite befinden. 11

12 4521 GM 4521 GTH OPTIMALER OUTPUT Die beiden 4521-Modelle sind für Sie gemacht, wenn Sie auf der Suche nach einem Einkreisel-Schwader sind, der die höchsten Standards erfüllt. LEISTUNG UND ARBEITSQUALITÄT HAND IN HAND Mit einer Arbeitsbreite von 4,50 m, 13 Zinkenarmen und serienmäßigen Tandem-Fahrwerken gehören der 4521 GM (im 3-Punkt angebaut) und der 4521 GTH (gezogen) zu den leistungsfähigsten Einkreisel-Schwadern, die es heute auf dem Markt gibt. 12 Besondere Stärken: ausgezeichnete Anpassung an welliges Gelände für eine intakte Grasnarbe und sauberes Futter, neuer, verstärkter Anbaubock mit einem Schwenkwinkel von jeweils 25 nach links sowie nach rechts, MASTER DRIVE-Getriebe für eine längere Lebensdauer der Antriebsorgane, doppelt gekröpfte Zinkenarme für eine optimale Rechqualität, Schwadablage nach rechts für erhöhten Bedienkomfort.

13 60 cm KOMFORT 4521 GTH HERAUSRAGENDE BODENFREIHEIT Der gezogene 4521 ist ein großer Einkreisel- Schwader für den Anbau an vergleichsweise kleine Traktoren. Die Maschine wird horizontal über zwei Hydraulikzylinder ausgehoben, die unten am Fahrwerk und an der parallelogramm-geführten Zugdeichsel angelenkt sind. Sie werden die 60 cm Bodenfreiheit beim Transport sowie beim Überfahren bereits abgelegter Schwade sehr schätzen, ebenso wie die stabile Lage der Maschine bei der Straßenfahrt! NUR 2,20 M TRANSPORTBREITE Verstauen Sie die Zinkenarme in einer Halterung vorne an der Maschine, klappen Sie die Schutzbügel senkrecht hoch und starten Sie dann ganz entspannt Ihre Heimfahrt (Beleuchtung und Warntafeln gehören selbstverständlich zum serienmäßigen Lieferumfang). 2 KOMFORT MEHR BEDIENKOMFORT - EIN GENUSS Sie können die Schutzbügel als Sonderausrüstung hydraulisch einklappen 1 und die Schwadbreite bequem vom Fahrersitz aus verstellen 2. Selbiges gilt übrigens auch für die Modelle 4121 und ARBEITSQUALITÄT DAS GEHEIMNIS EINER GUTEN BODEN- ANPASSUNG Die mit dem Tandem-Fahrwerk ausgerüsteten 4521 GM/GTH sind im wahrsten Sinne des Wortes geländetauglich: Sie gleichen Bodenunebenheiten aus und halten den Abstand zwischen Zinken und Boden konstant. Zu einer sauberen Recharbeit trägt auch die Positionierung der Räder nah an den Zinken bei. Das Resultat: eine hohe Futterqualität ohne Blattverluste bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten und stabiler Führung der Maschine. 13

14 NOCH MEHR STÄRKEN UND AUSSTATTUNGEN DER ANGEBAUTEN GIROSCHWADER VON KUHN KLEINERE TRANSPORTBREITE Die meisten Einkreiselschwader von KUHN besitzen abnehmbare Zinkenarme, die in einer Halterung vorne an der Maschine gelagert werden. Vorteile: reduzierte Transportbreite, günstigere Schwerpunktlage des Gespanns für mehr Transportstabilität, kleinerer Abstellraum erforderlich. ZUSÄTZLICHE UNTERSTÜTZUNG FÜR EINE GUTE BODENANPASSUNG Alle Giroschwader können mit einem zusätzlichen Stützrad vor dem Rotor ausgerüstet werden. Das Ergebnis: verbesserte Rechleistung und Bodenanpassung. NOCH STABILER WÄHREND DER ARBEIT Beim 4321 sowie 4521 GM kann ein zweiter Stoßdämpfer am Anbaubock nachgerüstet werden. Mit seiner Hilfe laufen die Giroschwader noch ruhiger über Wellen und Schlaglöcher sowie im hügeligen Gelände. 14

15 Technische Daten Giroschwader mit einem Kreisel 300 GM 3201 G 3201 GM 3801 GM 4121 GM 4321 GM 4521 GM Arbeitsbreite inkl. Einfachschwad (m) 3,20 3,80 4,10 4,20 4,50 Mittlere Schwadbreite je nach Futterdichte (m) etwa 0,80 0,80 bis 1,00 1,00 bis 1,30 1,30 (Schwad rechts) etwa 1,40 (Schwad rechts) 4521 GTH Anbau / Kategorie 3-Punkt / Kat. 1 und 2 3-Punkt / Kat. 2 gezogen Starrer Anbaubock und Schwenkräder (höhenverstellbar über Stellschraube) - - Schwenkbarer Anbaubock und Schwenkräder (höhenverstellbar über Stellhebel) - - Bereifung Ballonreifen 15 x 6,00-6 Super-Ballonreifen 16 x 6,50-8 Hyper- Ballonreifen 18 x 8,50-8 Höheneinstellung des Kreiselfahrwerks - hydraulisch Rundum geschlossenes Getriebe Zweistufi ges MASTER DRIVE-Getriebe - Rotordurchmesser (m) 2,64 2,98 3,20 3,40 3,65 Anzahl der tangential angelenkten Zinkenarme Anzahl der Zinken pro Arm 3 4 Abnehmbare Zinkenarme - Transportbreite (m) 2,75 1,75 1,95 2,20 Gewicht mit Gelenkwelle (kg) Gelenkwelle mit Überlastsicherung Min. Leistungsbedarf an der Zapfwelle (kw/ps) 15/20 19/25 22/30 26/35 Sonderausrüstungen 300 GM 3201 G 3201 GM 3801 GM 4121 GM 4321 GM 4521 GM 4521 GTH Zusätzliches Stützrad Tandem-Fahrwerk - Warn- und Beleuchtungseinrichtung Schwenkkopf mit Dämpfung Zusätzlicher Stoßdämpfer am Anbaubock Hydraulische Klappung der Schutzbügel sowie Verstellung des Schwadtuchs - Weitwinkel-Gelenkwelle (empfohlen für Traktoren mit tiefl iegender Zapfwelle) - - Serienausrüstung Sonderausrüstung - Nicht erhältlich KUHN SERVICES* SERVICELEISTUNGEN ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT *Bestimmte Serviceleistungen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Express-Ersatzteilservice an sieben Tagen in der Woche Sie benötigen dringend Ersatzteile? Mit KUHN sos order profi tieren Sie von einer Expresszustellung an sieben Tagen der Woche und 362 Tagen im Jahr. So verringern Sie effektiv die Ausfallzeit Ihrer Maschine und erhöhen Ihre Tagesleistung. Schnelle Lösungen für noch schnellere Reparaturen! Unerwartete technische Probleme treten immer im falschen Moment auf. Ihr KUHN-Vertriebspartner kann Sie dabei dank KUHN i tech schnell und effi zient unterstützen. Diese Online-Dienstleistung ist rund um die Uhr verfügbar und ermöglicht eine schnelle und genaue Problemdiagnose. Die Garantie mit dem Extra! Sichern Sie sich die Garantieverlängerung KUHN protect + und profi tieren Sie von 36 Monaten Garantieschutz. So können Sie sich komplett auf Ihre Arbeit und das Leistungspotential Ihrer Maschine konzentrieren. Denn genau das dürfen Sie von der Investition in eine High-Tech-Maschine erwarten. Finanzierung nach Maß Sie benötigen eine neue Maschine, die Finanzierung ist jedoch nicht gesichert? Modernisieren Sie Ihren Maschinenpark mit KUHN fi nance, komplett sicher und Ihren Bedürfnissen und Anforderungen entsprechend. Wir bieten individuell auf Sie zugeschnittene Finanzierungslösungen

16 GIROSCHWADER MIT EINEM KREISEL ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR DEN RICHTIGEN SCHWADER! EINKREISELSCHWADER Für Hanglagen geeignet Rechqualität bei schwerem und feuchtem Mähgut Einfache Arbeitsüberwachung Einfache Verstellung der Schwadbreite +++ optimal ++ sehr gut + gut o geeignet 300 GM 3201G 3201GM 3801GM 4121GM 4321GM 4521GM 4521GTH Entdecken Sie auch das restliche KUHN-Schwaderprogramm! 1 4 Für mehr Informationen zu KUHN-Vertriebspartnern ganz in Ihrer Nähe besuchen Sie uns auf Besuchen Sie unsere YouTube-Kanäle. Vertreten durch: Aufgesattelte Zweikreiselschwader mit Seitenablage 2. Aufgesattelte Zweikreiselschwader mit mittiger Ablage 3. Gezogene Zweikreiselschwader 4. Vierkreiselschwader 5. Bandschwader 6. Universalheumaschinen KUHN S.A. 4 Impasse des Fabriques - BP F Saverne CEDEX - FRANKREICH KUHN MASCHINEN-VERTRIEB GmbH Schopsdorfer Industriestr OT Schopsdorf Genthin - DEUTSCHLAND - Tel / Fax /96020 KUHN CENTER AUSTRIA Hafnerstraße WALLERN - ÖSTERREICH - Tel / KUHN CENTER SCHWEIZ Bucher-Landtechnik AG - Murzlenstrasse NIEDERWENINGEN - SCHWEIZ - Tel Einige Maschinen haben ein hohes Gewicht. Beachten Sie die zulässige Gesamtmasse des Traktors, seine Hubkraft und die maximal erlaubten Achslasten. Die Belastung der Vorderachse muss immer mindestens 20 % der Leermasse des Traktors betragen. In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-Maschinenrichtlinie; in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gültigen Vorschriften mit den erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen sonst jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen. Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteilen einzuführen. Die in diesem Dokument dargestellten Maschinen und Ausrüstungen können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. In diesem Dokument erwähnte Marken können in einem oder mehreren Ländern eingetragen sein. Finden Sie KUHN auch auf Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies Papier / Printed in France DE Copyright 2014 KUHN - R R