STADTBALL TOGINGER. 26. Januar Uhr. Kulturzentrum Kantine TANZ DER 8, 90 STEY PRODUKTIONEN. Sektempfang und große Tombola

Transkript

1 Herausgeber: Werbering Töging und Umland e.v. Ihr Stadtblattl im Internet: Januar 2019 Ausgabe 386 TOGINGER TANZ DER STADTBALL 26. Januar Uhr Kulturzentrum Kantine Eintritt: 28,- Euro Kartenvorverkauf nur im Reisedienst Töging, Hauptstr. 45, Töging a. Inn, Tel / Sektempfang und große Tombola STEY PRODUKTIONEN Weltklassemusik der Spitzenband An der Bar Latinomusik mit den Los Chicos Unser Januar-Angebot Wick MediNait 90 ml statt 12, 97 nur 8, 90 Wolfgang Lettl Erhartinger Str Töging Tel / Fax info@inntalapotheke.de free-call / Sie legen Wert auf Top-Service und Qualität? Dann sind Sie bei uns richtig. Fernseh Viehbeck GbR TV, Video, HiFi, Telecom, Sat persönlich. Mühldorfer Str Winhöring Tel / Fax / fernseh-viehbeck@t-online.de ANGEBOT Waschprogramm 1 nur 11,90 statt 14,40

2 2 töginger stadtblattl januar 2019 Vorwort Gutes neues Jahr! Der Werbering Töging & Umland e.v. wünscht Ihnen für das kommende Jahr 2019 Gesundheit, Glück und viel Erfolg! Gleich zu Jahresbeginn können Sie sich wie jedes Jahr auf unseren beliebten Töginger Stadtball freuen, welcher am 26. Januar 2019 im Kulturzentrum Kantine stattfindet. Auch dieses Jahr wird der Stadtball wieder von der erstklassigen Band up to date sowie der Stey Produktionen mit dem Motto Tanz der Vampire umrahmt. Natürlich gibt es auch wieder unsere heiß begehrte Tombola mit tollen wertvollen Preisen. Der Kartenvorverkauf läuft bereits beim Reise-Dienst Töging. Sichern Sie sich noch heute Ihre Karten und gönnen Sie sich ein paar schöne Stunden auf dem Töginger Stadtball Einen großen Dank möchte ich noch der gesamten Vorstandschaft, allen Mitgliedern des Töginger Werberings, unserer Stadtverwaltung und den Vereinen zum Ausdruck bringen. Ohne ihre tatkräftige Unterstützung und Mitarbeit wären unsere Aktionen in dieser Weise so nicht darstellbar. TOGINGER STADTBALL Kulturzentrum Kantine Sa., , 20 Uhr Karten gibt es ausschließlich beim Reise-Dienst Töging! Redaktions- und Anzeigenschluss für die Februar-Ausgabe ist am Donnerstag, 10. Jan. 19 Erster Vorsitzender.... Gelebte Geschichte Band 3 ab sofort verfügbar Nach knapp einem halben Jahr, nachdem der zweite Band der Töginger Zeitzeugen herausgegeben wurde, freuten sich die Teilnehmer über die Vorstellung von Band 3. Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst fand anerkennende Worte für die neue Broschüre, die Erinnerungen zur Röntgen-, Dortmunder-, Asam-, Altdorfer Straße und einem Teil der Hauptstraße festhält. Zahlreiche Fotos aus der Sammlung von Engelbert Petershofer konnten wieder eingearbeitet werden und belegen die Erzählungen bildlich. Kaspar Strobl wohnte z.b. an der Röntgenstraße und führte in den Kriegsjahren eine Reichsfachgruppe für die Zucht von Seidenraupen. Breiten Raum nehmen die Erinnerungen der Kleintierzüchter und Haserer ein und welche Mühen die Siedler auf sich nahmen um mit Geißen, Hühnern, Truthühnern, Schweinen oder Hasen eine Selbstversorgung zu erreichen. Die Dortmunder Straße mit den Erinnerungen zur Filmburg und der katholischen Filmzensur, aus der man erst erfuhr, was interessant war! Die Windhoukstraße, benannt nach der deutschen Kolonie, die nach dem Krieg zur Asamstraße wurde oder die Altdorfer Straße, an der die Spenglerei Passreiter ansässig war. Zahlreiche Erzählungen drehten sich um das ehemalige Gasthaus Gillhuber, das sowohl dem Liederkranz eine Vereinsheimat gab, wie auch den Naturfreunden. Viele Fotos von Operettenaufführungen bereichern den jüngsten Band, aber auch von Winterausflügen in die Bergwelt mit Motorrädern und seitlich daran angeschnallten Ski. Die neueste Zeitzeugenbroschüre ist im Rathaus der Stadt Töging zum Preis von 5,- Euro zu erwerben wie auch im Büro der Fa. IMMOHOME, Hr. Schmidpeter an der Franz-Marc-Straße 7. (Renate Heinrich) töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

3

4 4 töginger stadtblattl januar 2019 INN enansichten aus dem Rathaus Liebe Tögingerinnen und Töginger, heute werfen wir einmal einen Blick auf einen wichtigen Teil unserer städtischen Liegenschaften, nämlich den Bereich Mehrzweckhalle/Rettungszentrum. Diese beiden Einrichtungen bereichern Töging seit drei Jahrzehnten sind aber doch an der ein oder anderen Stelle in die Jahre gekommen: so ist etwa bei der Feuerwehr die ANZEIGE jahrzehntealte Schlauchwaschanlage erneuert worden; in Kürze folgen neue Spinde für unsere Feuerwehrkameraden, denn die jetzigen entsprechen nicht mehr dem Stand der Technik und den gesetzlichen Anforderungen. Im Rettungszentrum mussten die Holzbalkone erneuert werden, diese waren teilweise nicht mehr verkehrssicher und auch als Rettungsweg nicht mehr geeignet. Auch an der Mehrzweckhalle nagt teilweise der Zahn der Zeit: so haben wir die Hallenfenster an der Ostseite der Mehrzweckhalle erneuert, vor kurzem sind auch die Eingangstüren an Nord- und Ostseite saniert worden. Neu ist auch die Heizungssteuerung in der Mehrzweckhalle die Beschwerden über eine manchmal zu kalte Halle gehören damit hoffentlich der Vergangenheit an. Hintergrund war, dass vor Jahren zwar die Stromheizung auf eine Hackschnitzelheizung umgestellt worden ist die alte Steuerung für die neue Heizung ist aber geblieben, was nicht richtig harmoniert hat und zu Ausfällen geführt hat. Die Arbeiten gehen auch 2019 weiter: so ist im Spiegelsaal der Boden großteils erneuerungsbedürftig dieser muss getauscht werden; auch am Dach sind Sanierungsarbeiten erforderlich, eine neue Prallwand in der Halle folgt (wenn alles klappt) im Sommer. All das muss erfolgen, um die an sich noch sehr gute Substanz unserer Halle zu erhalten. Ein großes Lob geht hier an den neuen Facility Manager, wie es neudeutsch heißt, Tobias Dietrichsbruckner, den Nachfolger des legendären Hans Grabmaier; er hat sich gut eingearbeitet und ist mit vollem Einsatz bei der Sache. Mir ist bei Sanierungsthemen vor allem wichtig, dass konkret angepackt wird und den Worten auch Taten folgen. Wie sagte schon John F. Kennedy: Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden. Packen wir s daher auch 2019 wieder gemeinsam an! Ihr Dr. Tobias Windhorst Erster Bürgermeister HANDWERK & QUALITÄT POLSTEREI GARDINEN SONNENSCHUTZ HEIMTEXTILIEN WOHNACCESSOIRES BODENBELÄGE PARKETT UND LAMINAT 2019 Jesch GmbH & Co KG Hauptstraße 7 D Töging a. Inn Tel / Fax / info@jesch-raumausstattung.de Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden und wünschen einen guten Start ins neue Jahr! töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

5 AUTOHAUS Steigen Sie ein! TOYOTA-VERTRAGSHÄNDLER MÜHLDORF A. INN Töginger Str. 156 Tel /

6 6 töginger stadtblattl januar Geburtstag in der Tagespflege in Töging gefeiert Einen tollen Geburtstag konnte die Tögingerin Wilhelmine Hörger jetzt feiern: 100 Jahre ist die rüstige Seniorin, der man ihr Alter nicht anmerkt, Ende November geworden. Grund genug für die BRK-Tagespflege, der ältesten Tögingerin im Kreise der anderen Tagespflegegäste eine kleine Geburtstagsfeier auszurichten. Denn Frau Hörger ist seit über zwei Jahren regelmäßiger Gast in der BRK-Tagespflege in Töging. Dort genießt sie die Geselligkeit und findet Partner zum Kartenspielen. Neben Geburtstagsständchen, Glückwünschen und Geschenken gab's auch ein Gläschen (alkoholfreien) Sekt zum Anstoßen sowie anschließend Kaffee und Kuchen. (Manfred Barth, BRK) Stadtpark soll zum Spielplatz werden (bm) Der sogenannte Stadtpark (Foto) ist im Stadtrat als zukünftiger Kinderspielplatz im Gespräch, ein Grundsatzbeschluss darüber ist im November vom Ratsgremium jedenfalls einstimmig gefasst worden. Gedanken über das Areal an Regenbogenschule und Pfarrkirche St. Johann Baptist hat sich der Stadtrat schon lange gemacht. Jetzt, wo die neue Wohnbebauung im zentralen Bereich der Hauptstraße ansteht, scheint die Notwendigkeit eines Spielplatzes dringender denn je. Es bestehe eine Lücke im städtischen Spielplatz-Netz, hieß es. Wie denn ein neuer Spielplatz aussehen könnte, steht indes noch nicht fest. Fest steht jedoch, den angrenzenden Kirchen-Parkplatz gleich mit zu überplanen aber so, dass keine Stellplätze wegfallen. töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

7 Mit FIT & GESUND ins neue Jahr! mit unserer BIO-Marke Wir starten mit tollen Angeboten ins neue Jahr! Riesen-Auswahl Freundliches, sachkundiges Personal Tabak-Fachshop Backshop mit Cafeteria Imbiss Dry Age Rindfleisch in unserer Metzgerei-Fachabteilung Geschenkideen aus unserer Geschenkewerkstatt in Oberflossing Harter Weg 11d TÖGING Beachten Sie unsere WOCHEN- ANGEBOTE! Elektro-Ladestation für Fahrräder und Autos Über 130 kostenlose Parkplätze Montag bis Samstag von 7.30 bis Uhr für Sie geöffnet! Frische die überzeugt!

8 8 töginger stadtblattl januar 2019 Beliebtes Showtanzfestival der Superlative in Töging Die Abteilung Fit& Dance des TuS Töging e.v. lädt Sie wieder am Samstag, den in die Mehrzweckhalle Töging ein. Einlass ist, wie in den Vorjahren um 17 Uhr. Beginn der Veranstaltung um 18 Uhr. Es konnten wieder viele bekannte Garden und Showtanzgruppen aus den umliegenden Landkreisen verpflichtet werden. Sie werden das Publikum mit tollen Kostümen, spektakulären Hebefiguren und abwechslungsreichen Choreographien begeistern. Der Eintritt liegt bei 8,00 Euro. Wie bereits in den letzten Jahren, können hierzu die nummerierten Karten bereits im Vorverkauf über die Homepage reserviert werden. Außerdem gibt es eine Abendkasse, an dem noch Karten zu erwerben sind. Selbstverständlich werden auch unsere Heim-Teams ihr Können unter Beweis stellen. Freuen Sie sich auf die SpotLights, Spirit Fingers, Lollipops und auf unsere neuen Gruppen Modern Dance, Magic Fingers und Modern Dance Kids. Für das leibliche Wohl ist, wie immer, bestens gesorgt. Unser Team wird Sie mit kleinen Imbissen, Getränken, Kaffee und Kuchen verwöhnen. Für alle die gerne mit uns feiern, können wir den Abend an unserer Bar ausklingen lassen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und hoffen, dass Sie einen schönen Abend bei uns verbringen können. Ihre Abteilung Fit & Dance vom TuS Töging e.v. (Miriam Römer) TOGINGER STADTBALL Karten gibt es ausschließich beim Reise-Dienst Töging Kulturzentrum Kantine Sa., , 20 Uhr auf dem Foto von links nach rechts: Andrea Spöri-Karl (Vorsitzende des Elternbeirates), Nikolaus, Rektorin Marietta Monassi, Andreas Hartmann (Vorsitzender des Fördervereins) Nikolausfeier in der Regenbogen- Grundschule Wie in den vergangenen Jahren auch, besuchte am der Nikolaus die Kinder der Regenbogen-Grundschule. Zu Beginn der Feier starteten die Schüler mit zahlreichen Aufführungen und der Nikolaus las eine Geschichte vor. Danach überreichte der Nikolaus jeder Klassenlehrerin einen Sack mit Obst, Nüssen und Schokolade, auch Bücher und Spiele. Die Bücher und die Spiele finanzierte der Förderverein der Grundschule. Auf dem Weihnachtsbasar verkauften die Kinder Selbstgebasteltes. Der Elternbeirat versorgte die Kinder und die Besucher mit Kuchen, Kaffee und Punsch. (Andreas Hartmann) Telefon Fax Wir bieten Ihnen Angst- und schmerzfreie Behandlungen Lassen Sie sich auf Ihrem Weg in Ihr neues Leben mit einem strahlenden Lächeln unterstützen. Überwinden Sie sich und rufen Sie uns an! Zahnarztpraxis Dr.-medic stom. Gabriele Galgoczy Hauptstr. 7, Töging töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

9 töginger stadtblattl januar NEWS+++NEWS / info@reisedienst-toeging.de STADTREISE TÖGING 2019 DONAUSONATE Passau Wien Budapest Passau inklusive Bustransfer von Töging nach Passau und zurück bis pro Person ab 749,- Stadtreise Töging 2019 Plätze sichern und mit uns auf der Donau bis nach Wien fahren Frühbucherrabatte noch bis Ende Januar sichern Alltours bietet für rund 3000 Hotels den Hotel Nulltarif für Kinder bis 14 Jahre an so können Kinder mit den Eltern kostenlos in den Urlaub fahren +++NEWS+++NEWS+++ ERHARTINGER STR TÖGING TEL.: 08631/ info@einkehrzummuellerbraeu.de 5 Gästezimmer Weihnachtsfeier der Schwimmabteilung des TuS Töging In diesem Jahr wurde die Weihnachtsfeier der TuS Schwimmabteilung in der Turnhalle der Regenbogenschule mit Ehrungen und Pokalverleihung durchgeführt. Den Schwimmer-Wanderpokal 2018 bekamen Annika Pyroth und Florian Bauer. Für besondere Leistungen wurden Zoey Zinner, Muriel Biermann, Felix Werner, Dora Snajder, Marie Schwarz und Sally Kamara mit einem Pokal geehrt. Den Erinnerungspokal für das Jahr 2017 bekamen Jana Zinner und Alexander Golbek. Die Seilspringer führten einen Seilsprung-Wettbewerb durch. Hierbei wurden folgende Teilnehmer mit einer Medaille ausgezeichnet: Im Jahrgang 2006/2007 siegte Anna Englmann vor Sophia Werner, den 3. Platz teilte sich Elena Ortinger mit Michelle Walter. Im Jahrgang 2008/2009 siegte Marie Schwarz vor Sebastian Garbe und Melina Lehmann. Im Jahrgang 2010 holte sich den Sieg Sally Kamara vor Dora Snajder und Ranja Cavus. Im Jahrgang 2011 gewann Ilaria Volkov vor Valeria Schreiner und Eleni Makris. Im Jahrgang 2012 siegte Leopold Meier vor Leni Kolbinger und Melina Walter. Im Jahrgang 2013 gewann Christophorus Makris vor Franziska Pyroth und Cathaleja Jassen. Im jüngsten Jahrgang 2012 erzielte Pauline Werner die Goldmedaille. (Birgit Noske) Nach unserer kleinen Auszeit sind wir ab Samstag, 5. Januar ab 15 Uhr gerne wieder für Euch da! Am Samstag, 5. Jan besuchen uns die Dreikönigssänger Bei uns leckerer Glühwein Mittwoch, 9. Januar 2019 ab Uhr Musikantenstammtisch Eintritt frei! Am Samstag, 16. Februar, ab 14 Uhr Bunter Kinderfasching mit ZAUBERCLOWN MANUELA Eintritt: Kinder 1,-, Erwachsene 2,50 Wir wünschen Euch allen ein gesundes, genussvolles und vor allem friedliches neues Jahr! ÖFFNUNGSZEITEN: Eure Wirtsleut Justine & Michael Töchterchen Sophie & Hund Max und unser Müllerbräu-Team MONTAG bis FREITAG ab Uhr, DIENSTAG RUHETAG, SAMSTAG und SONNTAG und FEIERTAGS von Uhr bis Uhr und ab Uhr Für Feste und Feierlichkeiten öffnen wir gerne außerhalb unserer Öffnungszeiten.

10 10 töginger stadtblattl januar 2019 CSU lässt 2018 ausklingen Zu ihrem alljährlichen Jahresabschluss hat die CSU Töging ihre Mitglieder Ende November ins Gasthaus Müllerbräu geladen. Dominik Joachimbauer CSU-Ortsvorsitzender freute sich, gut 30 Mitglieder zu einem gemütlichen Jahresausklang begrüßen zu dürfen. Unter den Gästen waren ebenfalls MdL, Dr. Martin Huber und Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst, der sich in seinen Grußworten herzlich für den Einsatz im Jahr 2018 bedankte. Joachimbauer ließ zu Beginn die Veranstaltungen der CSU kurz Revue passieren und hob im Besonderen die Besuche von Bundesinnenminister Seehofer und CSU-Generalsekretär Markus Blume hervor. Weiter bedankte er sich für den Einsatz der CSU-Mitglieder, ohne die der Ortsverband kein so lebendiger und prägender Teil der Stadtpolitik sein könnte. Hieran knüpfte auch der CSU-Fraktionssprecher im Töginger Stadtrat, Christoph Joachimbauer, in seinem kurzen Jahresrückblick an. Zum Abschluss wurden die langjährigen Mitglieder noch für ihre Parteizugehörigkeit von Kathrin Hummelsberger und Daniel Blaschke geehrt. Eine Urkunde und ein kleines Präsent für 30 bzw. 35 Mitgliedsjahre erhielten Juliane Einöder und Maria Hoffmann. Weitere Jubilare waren: Gottfried Wagner (30 Jahre), Günther Wagner (30), Reinhold Mayerhofer (35), Stefan Grünfelder (35), Georg Faltermeier (35) und Johann Koller (35). (Andreas Hartmann) Auf dem Foto die Jubilare Juliane Einöder 3. v. l. und Maria Hoffmann 3. v. r. töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

11 töginger stadtblattl januar SPD ehrt langjährige Mitglieder Zur traditionellen Weihnachtsfeier des SPD Ortsvereins Töging mit einem besinnlichen Teil und einer Versteigerung, konnten die Ortsvorsitzenden Birgit Noske und Marco Harrer zahlreiche Mitglieder, unter ihnen auch den 3. Bürgermeister Günter Zellner, die SPDStadtratsfraktion und den stellvertretenden Kreisvorsitzenden Marco Kessler begrüßen. In diesem würdigen Rahmen wurden auch langjährige Mitglieder geehrt. Zu insgesamt 305 Jahre SPD konnte gratuliert werden. Neben 10-, 25-, und 30-jährigen Mitgliedschaften wurde Josef Mannseicher für 40 Jahre Mitglied in der SPD mit einer Urkunde und Ehrennadel ausgezeichnet. Geehrt wurde für die 10-jährige Mitgliedschaft: Andrea Sigl Geehrt wurde für die 25-jährige Mitgliedschaft: Susi Häglsperger, Sebastian Häglsperger, Peter Kitschke, Katrin Krebes, Helga Langer, Werner Noske, Elfriede Ottenthaler, Elfriede Wiesler, Ernst Wiesler Geehrt wurde für die 30-jährige Mitgliedschaft: Reinhold Steif Geehrt wurde für die 40-jährige Mitgliedschaft: Josef Mannseicher (Birgit Noske) Unsere Butterkrapfen werden im original Biskin gebacken! Maria und Rupert Joachimbauer konnten die Gnadenhochzeit feiern (bm) Das höchst seltene Jubiläum der Gnadenhochzeit durften zwei Ur-Töginger im November feiern: Maria und Rupert Joachimbauer aus der Innstraße sind seit sage und schreibe 70 Jahren verheiratet. Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst und Landrat Erwin Schneider statteten den beiden betagten Eheleuten mit Geschenken einen Besuch ab und gratulierten zu diesem außergewöhnlichen Ereignis. Neben den drei Kindern, die aus der Ehe hervorgegangen sind, gratulierten auch sieben Enkel und ebenso viele Urenkel ihren Groß- und Urgroßeltern. Den Glückwünschen schließt sich das Töginger Stadtblattl gern an. Pina Colada-Krapfen Kirschkrapfen Erdbeerkrapfen Nougatkrapfen Vanillekrapfen Ziegerkrapfen Ausgezogene Krapfen Strauben Orangenkrapfen Baileyskrapfen Eierlikörkrapfen Pflaumenmohnkrapfen Hagebuttenkrapfen Bayerischer Staatspreis vom Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Im gesamten Stadtbereich von Töging können Sie KOSTENLOS PARKEN Profitieren Sie beim Einkauf von dieser Gelegenheit! ERHARTING Hauptstr. 23 Tel /91174 TÖGING A. INN Heinrichstr. 6 Tel / MÜHLDORF Stadtplatz 81 Tel /6232 MÜHLDORF Oderstr. 40b Tel /

12 12 töginger stadtblattl januar 2019 das rathaus informiert: Christbaumentsorgung an der Grüngutsammelstelle Die Grüngutsammelstelle an der Erhartinger Straße ist am Samstag, von Uhr bis Uhr zur Abgabe von Christbäumen geöffnet. Die Entsorgungsgebühr beträgt pro Baum 3,--. Sie ist in Form einer Wertmarke (Kauf vorab in der Stadtkasse) zu bezahlen; wer aber eine Grüngutjahreskarte für 2018 besitzt, kann einen Baum kostenlos entsorgen. Bei dieser Gelegenheit möchte die Stadtkasse auch darauf hinweisen, dass die Grüngut-Jahreskarten 2019 ab Mitte Februar im Rathaus, Zimmer 1.06, erhältlich sind! Die Wasserwacht Töging bietet ebenfalls einen Christbaum-Entsorgungsservice an: Gegen eine kleine Spende und nach Voranmeldung ( ) wird der Christbaum am Samstag, 12. Januar 2019 von Mitgliedern der Wasserwacht direkt an der Haustüre abgeholt. Nähere Informationen zu diesem Service unter Termine im Januar 2019 Samstag, , ab Uhr, Wir warten auf die hl. drei Könige am Rathausplatz Sonntag, , Uhr, Neujahrskonzert im Kulturzentrum Kantine mit der Bad Reichenhaller Philharmonie und Neujahrsempfang der Stadt Töging a. Inn Montag, , Uhr, Sprechtag des Notars im Rathaus (Zi. E 11) Telefonische Voranmeldung unter 08671/ erbeten! Samstag, , Uhr bis Uhr, Grüngutsammelstelle an der Erhartinger Straße zur Abgabe von Christbäumen geöffnet Montag, , Uhr, Sprechtag des Notars im Rathaus (Zi. E 11) Telefonische Voranmeldung unter 08671/ erbeten! Donnerstag, , Uhr, Sitzung des Stadtrates der Stadt Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09) Samstag, , Uhr, Stadtball des Töginger Werberings im Saal des Kulturzentrums Kantine mit der Spitzenband up to date und einer großen Tombola ================================================================================================ Schwangerenberatung der Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen des Landkreises: 08., 15., 22. und von bis Uhr im Rathaus (Zi. E 11) ================================================================================================ Stadtbücherei Lese-Eulen-Club von Uhr bis Uhr für alle Kinder ab vier Jahren: Winterdienstarbeiten Schneeräumen von Gehwegen usw. nur im Bereich Töging Fontanestraße Töging a. Inn Tel./Fax: / Mobil: 0172 / JANI GARTEN & LANDSCHAFTSBAU PFLASTERGESTALTUNG - ERDARBEITEN Wasserzähler-Ablesung zu hoch? Das städtische Wasserwerk informiert: Immer wieder werden Bürger erst durch die Jahresabrechnung auf einen ungewöhnlich hohen Wasserverbrauch aufmerksam. Regelmäßiges Kontrollieren des Wasserzählers kann helfen, Wasserschäden zu vermeiden. Wenn alle Verbrauchsstellen Ihres Hauses abgedreht sind, darf sich das Zählrad nicht bewegen. Tropfende Wasserhähne, durchlaufende Toiletten oder Rohrbrüche können Ursache für einen zu hohen Wasserverbrauch sein. Dies sind in der Regel erkennbare Wasserverluste. Nicht erkennbar dagegen ist ein defektes Überdruckventil an Heizungsanlagen, bei dem das Trinkwasser unmittelbar in den Kanal abfließt. Hier hilft nur das regelmäßige Ablesen des Wasserzählers, um sich vor unliebsamen und teuren Überraschungen bei der Jahresabrechnung zu schützen. Rückfragen unter Tel.-Nr oder Aktion im Januar NANO-VERSIEGELUNG Kleinwagen Mittelklasse SUV Steinschlagreparaturen und Scheibenwechsel Wir reparieren und tauschen Autoglas in Originalqualität aus. Auch als 235,- 160,- 310,- 210,- 425,- 290,- GUTSCHEIN Umfasst Handwäsche des Fahrzeuges, Reinigung der Einstiege, Felgenreinigung, Glanzpolitur, Nano-Versiegelung mit Finish, Scheibenreinigung innen und außen. Gerne reinigen wir Ihr Fahrzeug auch innen. möglich Wir sind ab wieder für Sie da! Freitag, 04. Januar: Thomas Wastlhuber liest Bert, der Gemüsekobold Freitag, 11. Januar: Konrad Reisner liest Spinnen-Alarm Freitag, 18. Januar: Gabi Weinberger liest Eine Oma für Fridolina Freitag, 25. Januar: Dorothea Weingartner liest Mein bester Freund ist unsichtbar Bilderbuchkino um Uhr: Dienstag, 08. Januar: Katharina Heffer zeigt Die Nacht der Wunder Geeignet ist das Bilderbuchkino, bei dem Bilder aus dem Buch mit dem Diaprojektor großformatig gezeigt werden und die Geschichte vorgelesen wird, für Kinder ab Kindergartenalter und für Grundschulkinder, die Frau Heffer beim Vorlesen mithelfen können. GLAS & GLANZ AUTOCENTER OLIVER HÖHN Winhöringer Str Töging am Inn / info@glasundglanz.de Weitere Informationen erhalten Sie bei GLAS & GLANZ Autocenter Oliver Höhn töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

13 töginger stadtblattl januar Rückblick auf das Jahr 2018 Liebe Tögingerinnen und Töginger, 2018 war viel los in Töging, es war ein unglaublich ereignisreiches Jahr es wird an allen Ecken und Enden gebaut: die Stadt beteiligt sich am geplanten Kommunalunternehmen zur Schaffung von bezahlbarem Wohnraum im Landkreis Altötting; ein Grundstück steht bereit für eine Bebauung. Außerdem plant ein Bauträger die Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit über 60 Wohnungen an der Hauptstraße flächenschonend, weil innerstädtisch verdichtend; die Baugenehmigung ist vor kurzem erteilt worden. Mit einem neuen Bebauungsplan Nr. 49 Prälat-Friemel-Straße wurden die Weichen gestellt für eine Wohnbebauung in diesem Bereich, derzeit wird die erforderliche Infrastruktur errichtet. Auch die Stadt selber baut viel: die alte Turnhalle an der Comeniusschule wurde dieses Jahr abgerissen, mit dem Neubau einer Zweifachturnhalle haben wir begonnen. Die Bauarbeiten schreiten zügig voran, die Fertigstellung steht 2019 bevor. In diesem Zusammenhang wird auch die Erweiterung der Kindertagesstätte St. Josef in Angriff genommen und eine Kinderkrippe angebaut. Damit wird einerseits dem Bedürfnis nach mehr Krippenplätzen Rechnung getragen und andererseits den Schülerinnen und Schülern der Comeniusschule eine moderne Turnhalle zur Verfügung gestellt, die auch für den Vereinssport Verwendung finden wird. Leben im Alter in gemütlicher und familiärer Umgebung Den neuen Mehrzweckplatz auf der Freifläche an der Werkstraße konnten wir diesem Jahr fertigstellen. Damit war die Voraussetzung für eine Neuauflage des Töginger Volksfestes geschaffen. Das neue Konzept (Holzhütte anstatt Festzelt) und der neue Festwirt fanden begeisterten Anklang in der Bevölkerung, ich freue mich schon auf die Neuauflage im Sommer Auch die Straßensanierungen gehen weiter: die Wolfgang-Leeb-Straße einschließlich des Bahnüberganges wurde in diesem Jahr komplett saniert. Die Arbeiten sind zwischenzeitlich abgeschlossen. Damit kommen wir unserem Ziel näher, alle wichtigen Ortsstraßen zu erneuern. Auch sonst investieren wir massiv in Sanierungen: so wurde die komplette Außenbeleuchtung an der Mehrzweckhalle und am Rettungszentrum erneuert, ebenso die Heizung auch hier Investitionen im sechsstelligen Bereich. Auch haben wir weiter in Grundstückskäufe investiert, fast eine Million Euro im Jahr 2018 so konnten wir u. a. ein großes Grundstück westlich neben dem Sportplatz am Harter Weg erwerben. Damit sind die Weichen gestellt für eine Erweiterung des dortigen Sportgeländes. Auch in Zukunft wollen wir weiterhin in Grundstückskäufe investieren, denn nachhaltiger und zukunftsträchtiger geht es kaum. Sie sehen: Töging entwickelt sich prächtig. Es macht viel Freude, hier Bürgermeister sein zu dürfen! Ihr Dr. Tobias Windhorst Erster Bürgermeister Pflege mit Herz und Verstand Pflegegrad 1-5 Wohnbereich Kurzzeitpflege Rufen Sie uns an. Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen rund um das Thema Wohnen und Betreuung im Alter. Hauptstraße Töging am Inn Tel.: / , Fax: / Wir wünschen unseren Bewohnern, Angehörigen, Betreuern und Freunden unseres Hauses alles Gute fürs neue Jahr!

14 14 töginger stadtblattl januar 2019 Fahrt zum 3. Adventmarkt nach Holzhausen Für Sonntag, den organisierte der Trachtenverein Enzian wieder eine Fahrt zum Adventmarkt des Bayerischen Trachtenverbandes, nach Holzhausen (Landkreis Landshut) ins Trachtenkulturzentrum. Los ging es um Uhr beim Gasthaus Müllerbräu. Trotz des regnerischen Wetters war die Vorfreude der Teilnehmer im fast voll besetzten Bus groß. Und das zu Recht. Tradition und Handwerkskunst standen wieder im Mittelpunkt dieses Adventmarktes. Im Augustinerstadl konnten die zahlreichen Besucher Lesungen, Volksmusik und einen weihnachtlichen Einakter hören und sehen. Singen mit Ernst Schusser und Bläsergruppen waren im Freien geboten und Unterhaltung für die Kinder gab es im Märchenzelt, in dem auch in diesem Jahr wieder Elias Wimmer (aus unserem Verein) die Märchen erzählte. Goldsticken, klöppeln, Federkiel sticken, Stühle flechten, Holz schnitzen, Schmuck und Klosterarbeiten herstellen, Glas blasen, spinnen, all dem konnten die Besucher zusehen. Allerhand Brauchbares zur Tracht wie Hüte, Schuhe, Stoffe und Taschen sowie Warmes aus Wolle für die kalte Jahreszeit wurde angeboten. Keramik, Christbaumschmuck und viele Dekorationen sowie selbst hergestellte Schnäpse und Liköre und regionale Produkte waren gefragte Artikel. Auch die Krippenausstellung zog wieder viele Besucher an. Für den Hunger wurde neben Rahmfleckerl, frisch aus dem Holzofen, auch Deftiges angeboten. Auch die frisch ausgebackenen Zimtsterne waren ein willkommenes Schmankerl für zwischendurch. Um 17 Uhr fuhren die Töginger Trachtler wieder nach Hause und konnten wieder viele schöne Eindrücke mit nach Hause nehmen. (Andrea Fürthner) Adventsfeier der Siedlervereinigung Töging a. Inn Am Sonntag, , hielt die Siedlervereinigung ab Uhr ihre Adventsfeier ab. Im voll gefüllten Springer-Saal wurden die anwesenden Mitglieder von den AWO-Lerchen und der Töginger Seniorenmusik unter der Leitung von Maria Müller unterhalten. Inge Hofbauer und Heini Selmaier verlasen noch lustige Adventsgeschichten. Auf den schön geschmückten Tischen standen noch Stollen, Mandarinen und Nüsse zur Verfügung. Vorsitzender Christian Snoppek konnte auch den Bürgermeister, Dr. Tobias Windhorst, und einige Stadträte begrüßen. (Gerd Pfrombeck, 2. Vors. U. Schriftführer) töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

15 Pfarrverband Töging - Erharting Seit einigen Jahren schon fü hrt die Rumänienhilfe Töging am ersten Adventwochenende einen Adventmarkt durch. In diesem Jahr bekamen sie tatkräftige Unterstu tzung durch die Ministranten von Johann Baptist. Vor und nach den beiden Gottesdiensten war der Andrang der Besucher sehr groß. Alle Adventskränze, Gestecke, viele Korbwaren aus Rumänien und handgearbeitete Christbaumkugeln wurden verkauft. Daneben gab es selbstgebackenen Kuchen, Punsch und Kaffee. Mit dem Erlös konnten wir die Rumänienhilfe Töging finanziell unterstü tzen. Die Ministranten haben fu r 2019 eine mehrtägige Fahrt nach Köln geplant und wollten sich durch diese Aktion an den Kosten beteiligen. Am , zum ersten Advent, wurde in Erharting ein Familiengottesdienst mit dem Titel Auf dem Weg mit Josua und Hanna, gestaltet vom Kindergottesdienstteam, gefeiert. Die biblischen Personen Hanna und Josua, dargestellt von zwei Kindern, machen sich auf den Weg, um den neuen König zu finden, den der Prophet Jesaja angeku ndigt hat. Wie es ihnen auf der Suche ergeht, erfuhren die Kinder in den Gottesdiensten an den Advent sonntagen und in den Kindermetten im Pfarr verband am Sternsinger aus Töging und Erharting stellen sich an die Seite von Kindern mit Behinderung Wir gehören zusammen das ist die Kernbotschaft der Sternsinger bei der aktuellen Aktion Dreikönigssingen. Damit stellen sich die Mädchen und Jungen, die als Sternsinger gekleidet von Haus zu Haus gehen, an die Seite von Kindern mit Behinderung. Exemplarisch werden bei der aktuellen Aktion SternsingerProjekte aus Peru vorgestellt. Am Mittwoch, 2. Januar 2019 und am Donnerstag, 3. Januar 2019 sind die Sternsinger der Töginger Pfarreien jeweils von 13:30 Uhr bis 17 Uhr in den Straßen von Töging unterwegs. Die Sternsinger der Erhartinger Pfarrei gehen am Donnerstag, 3. Januar 2019 ab 14:30 Uhr und am Freitag, den 4. Januar 2019 ab 14 Uhr in Erharting von Haus zu Haus. Mit dem Kreidezeichen 20*C+M+B+19 bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen Christus segne dieses Haus zu den Menschen, sammeln fu r benachteiligte Kinder in aller Welt und werden damit selbst zu einem wahren Segen.

16 16 töginger stadtblattl januar 2019 Ü70-Infos für unsere Bürger Ihr Helmut Helgerth (Leitung Seniorenheim) informiert: Advent und Weihnachten im Seniorenheim Advent und Weihnachten im Seniorenheim eine ereignisreiche Zeit, so war es auch 2018 bei uns im Toerringhof. Neben allen anderen zahlreichen Aktivitäten im Toerringhof wird Advent und Weihnachten bei uns besonders intensiv gelebt. An allen vier Adventssonntagen Besinnliches Beisammensein mit unseren Bewohnern. Da wird erzählt von früher, gesungen und gelacht. Weihnachtsgottesdienste durch unsere Pfarrer, gerade in der Weihnachtszeit ist dies für Senioren von großer Bedeutung. Nikolausfeier auch hier ist die Freude unserer Bewohner sehr groß. Altbürgermeister Horst Krebes als Nikolaus, begleitet von zwei Engeln und dem Erzengel Gabriel. Und dankbar nimmt dann jeder Bewohner sein Nikolaussackerl von den Engeln überreicht in Empfang. Viel Freude haben unsere Senioren auch an den gemeinsamen Besuchen der Christkindlmärkte in Altötting und Töging. Aber auch der Besuch des Kindergartens St. Josef und das gemeinsame Plätzchen backen mit den Kindern ist ein Garant für ein paar nette und abwechslungsreiche Stunden. Ein paar Tage vor Weihnachten, dann ein weiteres Highlight für unsere Bewohner, die vorweihnachtliche Feier. Besinnliche Worte von Herrn Pfarrer Lang und Herrn Pfarrer Klüter, Grußworte von unserem 1. Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst und unserem Landtagsabgeordneten Dr. Martin Huber. Auch die Anwesenheit unserer 2. Bürgermeisterin und unseres 3. Bürgermeisters freut uns immer sehr und zeigt die Verbundenheit mit dem Toerringhof. Am , also an Weihnachten erhält dann noch jeder Bewohner ein kleines Weihnachtspräsent. Nachmittags beim weihnachtlichen Beisammensein mit Glühwein und Plätzchen und dem gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern, herrscht eine besondere angenehme und besinnliche Atmosphäre. Abschließend ist es mir deshalb ein besonderes Anliegen all denen herzlich zu danken, welche gerade in der für Senioren so wichtigen Advents- und Weihnachtszeit uns Freude bereiten. Ich denke hierbei besonders an unsere Mitarbeiter, an ehrenamtlich Engagierte, an die Kinder des Kindergartens St. Josef, an unsere Pfarrer und natürlich an die Stadtverwaltung und deren Vertreter. Schön zu erfahren, sie alle sind für uns da und die Bewohner des Toerringhofs liegen ihnen am Herzen. (Helmut Helgerth) töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

17 töginger stadtblattl januar Wilma Hörger: Mit viel Frohsinn 100 Jahre alt geworden (bm) Die einzige Person in Tögings Stadtgrenzen mit einer dreistelligen Zahl an Lebensjahren ist aktuell Wilma Hörger aus der Öderfeldstraße. Im November hat die rüstige Seniorin mit über 90 Gästen im Gasthaus Isensee ihren 100. Geburtstag gefeiert. Unter den Geburtstagsgästen befanden sich auch Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst, Landrat Erwin Schneider, Seniorenreferentin Renate Kreitmeier und der evangelische Pfarrer Johann-Albrecht Klüter. Wilma Hörger, die 1918 kurz nach dem Ende des Ersten Weltkrieges- in Frechen nähe Köln geboren ist, ist eine wahre rheinische Frohnatur mit unerschütterlichem Optimismus. Verheiratet war die Jubilarin mit dem gebürtigen Erhartinger Josef Hörger, der bereits 2006 gestorben ist. Wilma Hörger ist trotz des hohen Alters eifrige Besucherin des evangelischen Frauenbundes, die mit einer stattlichen Anzahl an Frauen bei der Geburtstagsfeier vertreten waren. Mit auf dem Bild auch Sohn Hans-Peter Hörger mit Ehefrau Evi. Den Glückwünschen schließt sich das Töginger Stadtblattl gern an. Kompetenz in Beratung und Verlegung Schieß-Stadtmeisterschaft der Inntaler Schützen Ab Freitag den 11. Januar findet zum 47. Mal die Schieß-Stadtmeisterschaft für Vereins-, Betriebs- und Vereinsmannschaften im Luftgewehr-Schießen statt. Teilnehmen können alle die in Töging wohnen, arbeiten oder einem Verein oder Stammtisch angehören. Das Mindestalter ist 12 Jahre (mit Ausnahmegenehmigung ab 10 Jahre). Geschossen wird auf den elektronischen Schießständen im Vereinsheim Beethovenplatz. Um in die Mannschaftswertung zu kommen, werden mindestens 5 Teiler von 5 verschiedenen Schützen benötigt. Neu ist, dass die Teiler-Begrenzung (früher 250 Teiler) wegfällt. Die besten 10 Mannschaften erhalten einen Pokal. Jeweils einen Pokal gibt es für den Einzel-Stadtmeister Damen und Herren. In der Einzelwertung werden Sachpreise prämiert. Die Stadtmeisterschaft dauert bis Sonntag 20. Januar. Die Siegerehrung findet am Freitag den 25. Januar im Gasthaus Müllerbräu statt. Einzelheiten kann man auf der Homepage der Inntaler unter einsehen. Wir freuen uns auf einen spannenden und fairen Wettkampf! (Max Bleicher) Töging Traunsteiner Str. 62 Tel /98870 Fax 08631/ KFZ-Meister Technikerbetrieb mit 30-jähriger Berufserfahrung Weichselstraße Töging Tel info@kfz-gillhuber.de Sind Sie wirklich winterfit? Ihre Batterie auch? Unser Januar-Angebot: Rabatt auf Batterien Wir gehören dazu: NEU! TÄGLICH TÜV JETZT auch auf im Haus facebook

18 18 töginger stadtblattl januar 2019 Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Regelmäßige Termine AWO jd. 1. Do. im Monat: Singstunde mit Fr. Müller von Uhr: Seniorengymnastik; von Uhr: gemütl. Beisammensein im BRK-Heim, Anmeldung im BRK- Heim od. Tel bei Fr. Kasböck Energieberatung jd. 2. Donnerstag im Rathaus ab 14 Uhr. Tel. Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel / Frauen-Café Asyl-Helferkreis jeden ersten Freitag im Monat (außer Schulferien, dann der nächste Freitag nach den Ferien) von 10 bis 12 Uhr im Katholischen Pfarr heim, Kirchstr. 8, 1. Stock Kath. Frauenkreis St. Josef jd. Dienstag: Gemütliche Runde um 14:30 Uhr im Pfarrsaal; jd. 1. Freitag im Monat: um 8:00 Uhr Gottesdienst für unsere verstorbenen Mitglieder ANZEIGE OldHeartLiners Training jd. Donnerstag Abend ab 19:30-22:00 Uhr, außer an Feier - tagen, Einkehr zum Müllerbräu, Erhartinger Str. 62, Info unter: Stammtisch Liederkranz Töging, jeden 3. Donnerstag im Monat um 20 Uhr beim Müllerbräu. TUS/Naturfreunde Seniorensport mit Brigitte jd. Do. um 13:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Nord Häfinger Faschingsfreunde Maskierter Frühschoppen beim Springerwirt Häfinger Faschingsgaudi in der Kantine Weiberfasching beim Springerwirt Jets Basketball Heimspiele , 19:00 Uhr, BSG TuS Töging/SpVgg Jettenbach, TV 1863 Miesbach; Mehrzweckhalle Töging Heimatmuseum Romantisches Isental das ist der Titel einer Sonderausstellung, die am Sonntag, dem 6. Januar von Uhr im Töginger Heimatmuseum in der Kirchstr. 6. Zu sehen sind 30 Gemälde des Buchbacher Hobbymalers Lenz Rott. Alex Dirksen, der Beauftragte für Menschen mit Behinderung der Stadt Töging a. Inn, möchte Menschen mit Problemen helfen. Bei Anliegen und Wün schen bitte an diese Adresse wenden: servman@web.de oder Telefon Kath. Frauenkreis St. Josef So., , 12 Tenors Abfahrt 18:00 Uhr, keine Anmeldung mehr möglich! Di., , Krapfen essen, gemütliche Runde, Pfarrsaal 14:30 Uhr ANZEIGE auch eiseladen UNSERE GRUPPENREISEN: Yoga Retreat im Seminarhaus Holzmanstett, Chiemseer Land Mühldorf fährt Schiff auf dem Lago Maggiore Ägypten Herzöffnende Delfinreise Yoga und Wandern in den Südtiroler Bergen Hurtigruten mit Günther Knoblauch Inselhüpfen auf den Azoren Yoga & Baden, Busreise nach Porec Yoga Retreat in Kitzbühel Rauch Reiseladen Ledererstr Mühldorf a. Inn Tel.: / info@rauch-reiseladen.de töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

19 töginger stadtblattl januar Veranstaltungen Kolpingfamilie Sonntag, Neujahrsempfang des Pfarrverbands Donnerstag, :30 Uhr Teilnehmer-Treffen der Reise ins Weinviertel im Saal des Pfarrzentrums an der Kirchstraße: Bilder anschauen, Fotos austauschen, Essen, Trinken, gemütliches Beisammensein (Kostenbeitrag für Nicht-Reiseteilnehmer: 7,00 ) KSK So , Jahreshauptversammlung der KSK ab Uhr im Gasthaus Müllerbräu. Neben der Ehrung langjähriger Mitglieder findet auch die Neuwahl der Vorstandschaft statt. Berichte aus der Vorstandschaft, sowie der Punkt Wünsche und Anträge stehen ebenfalls auf der Tagesordnung. So , Reservistenstammtisch ab Uhr im Gasthaus Springer. Naturfreunde /19.01., , , Ski- & Snowboard-Lehrgänge für Kinder (ab 6 J.), Jugendliche und Erwachsene, Skigebiete Flachau, Flachauwinkl und Leogang, Abfahrt 6:30 Uhr, Parkplatz Fa. Resch, Rückkunft ca. 19:00 Uhr, Ki. 128,-, Jug. 175,-, Erw. 248,-, Preise für alle vier Fahrten inkl. Skipass und Busfahrt, zzgl. Kursgebühr bei Lehrgangsteilnahme Trachtenverein Enzian Fr., , Vereinsabend mit Schweinshaxenessen (Best. der Haxen bei Katrin Eisele-Mitterer ) und 8. Frauen- u. 5. Herrenabend (Besprechung der Jahrestermine) Beg. 20 Uhr im Vereinsheim außerdem... So., , 10:00 Uhr, Neujahrskonzert, Bad Reichenhaller Philharmonie, Kulturzentrum Kantine Fr., :30 Uhr bis :00 Uhr, Passive Stadtmeisterschaft Luftgewehr der Inntaler Schützen, Beethovenheim Mi., , 19:00 Uhr, Vernissage Meike Bockhoff-Sckeyde, Rathaus Töging Sa, , 12:00 Uhr - 23:00 Uhr, Fit & Dance meets Friends, MZH An alle Vereine und Organisationen Terminbekanntgaben im Töginger Stadtblattl Wenn Sie uns monatlich bis Redaktionsschluss ihre Termine weiterleiten, drucken wir sie gerne kostenlos im Töginger Stadtblattl ab. Wir freuen uns über Ihre Terminbekanntgaben unter: design-und-mehr@t-online.de TOGINGER STADTBALL Kulturzentrum Kantine Sa., , 20 Uhr ANZEIGE Ein glückliches und gesundes Jahr 2019! Ab Montag, 7. Januar 2019 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Öffnungszeiten Mo.-Fr Uhr Werkstraße 14 // Töging am Inn OBERGRÖBNER DRUCK GMBH Mangfallstr Töging a. Inn Tel Zweigstelle: Piracher Str Burghausen dws-druck@t-online.de OBERGRÖBNER SIEBDRUCK OBERGRÖBNER TEXTILDRUCK OBERGRÖBNER BESCHRIFTUNGEN Euer Partner fürhochzeits- Drucksachen aller Art Besucht uns doch auf folgenden Hochzeitsmessen: am in Simbach, Lokschuppen oder am in Mühldorf, Haberkasten OBERGRÖBNER GRAFIK Save the date Karten Einladungskarten Kirchenhefte Menükarten Windlichter Tischkarten Platzkärtchen Taschentuchhüllen Etiketten für Gastgeschenke Dankkarten Sitzplan für Hochzeitsgäste Gästebuch Hochzeitszeitungen Hochzeitskalender T-Shirts Junggesellenabschied uvm.

20 20 töginger stadtblattl januar 2019 Weihnachtstombola der Wasserwacht Ein großer Erfolg war die vom Förderverein der Wasserwacht Töging- Winhöring e.v. veranstaltete Weihnachtstombola im Töginger Rewe- Markt. Die Wasserwachtler gaben Preise an die Teilnehmer der Tombola aus und verkauften dabei insgesamt Lose. Der Ansturm war so groß, dass bereits am Samstag Mittag alle Lose verkauft waren. Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, die durch Sachspenden zum Gelingen der Tombola beigetragen haben sowie bei der Marktleitung des Rewe-Marktes Töging für die großartige Unterstützung. Ein Dank geht auch an Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst, der sich Zeit genommen hat, für die Wasserwacht Lose zu verkaufen. Der erste Preis, ein Fernseher im Wert von 700 Euro, ging an Josef Hölzl (im Bild mit den Töchtern Aileen und Leana). Es gratulierten (von links) Veronika Blaschke, die Vorsitzende des Wasserwacht-Fördervereins, Los-Verkäuferin Stefanie Wiedenmannott und Martin Wiedenmannott, der Vorsitzende der Wasserwacht Töging-Winhöring. Eine Ballonfahrt gewann Maria Manghofer. Eine Jahreskarte für das Freibad Hubmühle ging an Daniela Hellbauer. (M. Wiedenmannott Wasserwacht Töging-Winhöring) Die Freiwillige Feuerwehr Töging a. Inn e. V. lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 06. Januar 2019 um Uhr ins Gasthaus Springer ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstands 7. Bericht des Kommandanten 8. Bericht des Jugendwartes 9. Bericht des Atemschutzbeauftragten 10. Neuwahl 1. und 2. Kassier 11. Ehrungen, Ernennungen und Beförderungen 12. Grußwort der Gäste 13. Wünsche und Anträge Im Namen des Vorstands Christian Ortmeier, Vorsitzender Tiertrauerbewältigung Liebe Leser, wir möchten einen Beitrag dazu leisten, dass Besitzer von üblichen Haustieren Informationen darüber erhalten, dass ihr geliebtes Haustier leider verstorben ist. Dazu haben wir vor kurzem die Homepage tier-trauerbewältigung.jimdofree.com erstellt. Helfen auch Sie das Leid von Haustierhaltern zu lindern und unterstützen Sie uns. Herzlichst Tier-Trauerbewältigung Töging, Helmut Feil Allen Leserinnen und Lesern des Stadtblattl Töging wünschen wir einen guten Rutsch, Gesundheit und Glück für 2019! OBERGRÖBNER DRUCK GMBH Mangfallstraße Töging Tel dws-druck@t-online.de Zweigstelle Burghausen: Piracher Str Burghausen töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

21 töginger stadtblattl januar JOSEF STEINBICHLER Die Herzog-Karl-Theodor-Straße Mit 14 Jahren trat Herzog Carl Theodor in die Bayerische Armee ein und wurde schließlich General der Kavallerie. 1870/71 nahm er im Stab des sächsischen Herzogs am Deutsch- Französischen Krieg teil Karl Theodor; Bayerischer Kurfürst ( , geboren am , gestorben am , aus der Linie Pfalz- Sulzbach, erbte 1742 die Kurpfalz mit Jülich und Berg und 1777 Kurbayern. Infolge des Bayerischen Erbfolgekrieges trat er 1779 das Innviertel an Österreich ab. Er zeigte sich in seiner Mannheimer Hofhaltung als Kunstfreund. Robert Tiefenthaler schrieb diese Erläuterung zur Herzog-Karl- Theodor-Straße in der 1988 erschienenen Broschüre über die Töginger Straßen namen. Doch er irrte sich und dachte nicht darüber nach, wieso im östlichen Teil der Siedlung, in dem alle Straßen nach berühmten Ärzten benannt waren, ausgerechnet einem bayerischen Kurfürst gedacht wird; und die Straße ist ja auch nach Herzog Karl Theodor benannt. Einige Beispiele der anderen Namen: Max von Pettenkofer, Ferdinand Sauerbruch, Rudolf Virchow und Sebastian Kneipp. Auch in einem Straßenverzeichnis des Volksbildungswerkes Töging von 1956 wird der falsche Wittels - bacher in den Erläuterungen erwähnt. Zu Kurfürst Karl Theodor muss noch erklärt werden, dass er, als Bayern 1777 nach dem Tod von Max III. an ihn fiel, keinerlei Interesse an dem Land zeigte. Da auch der habsburgische Kaiser Joseph II. Ansprüche geltend machte, kam es zum Bayerischen Erbfolgekrieg, wobei Bayern letztendlich das Innviertel verlor. Zuletzt plante Kurfürst Karl Theodor, Bayern gegen die Österreichischen Niederlande an Habsburg abzutreten; er wollte zusammen mit den Herzogtümern Jülich und Berg sowie seinem pfälzischen Besitz ein Königreich Burgund zu schaffen, was letzt - endlich der preußische König Friedrich II. zu verhindern wusste! Aber wir dürfen nicht vergessen: mit der Töginger Herzog-Karl-Theodor- Straße ist Herzog Carl Theodor in Bayern gemeint, so sein offizieller Name. Er war ein Sohn von Maximilian Herzog in Bayern, dem berühmten Zither-Maxl, und der bayerischen Königstochter Ludovika und wurde am 9. August 1839 in Possenhofen geboren. Seine Schwester Elisabeth war mit dem österreichischen Kaiser Franz Josef I. verheiratet, eine andere Schwester, Marie, mit dem König Franz II. beider Sizilien, die jüngste, Sophie, mit dem französischen Herzog Ferdinand von Alencon. Mit 14 Jahren trat Carl Theodor in die Bayerische Armee ein und wurde schließlich General der Kavallerie. Nach seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst entschied er sich für ein Studium an der Ludwig-Maximilians-Universität, zunächst in den Fächern Philosophie, Jura und Nationalökonomie, und schließlich im Fach Medizin, das er 1880 mit dem Staatsexamen und anschließender Promotion zum Dr. med. abschloss. Anschließend hospitierte er in Wien und Zürich. Fünfzehn Jahre lang praktizierte er abwechselnd in München, im Krankenhaus Tegernsee und in Meran. In erster Ehe war Herzog Carl Theodor mit seiner Cousine Prinzessin Sophie von Sachsen ( ) verheiratet. In zweiter Ehe heiratete er 1874 die Infantin Marie José von Portugal ( ), Tochter von König Michael I. von Portugal erwarb er zusammen mit seiner zweiten Frau ein Grundstück in der Nymphenburger Straße 43 und gründete die private Augenklinik Herzog Carl Theodor, die heute zu den renommiertesten in Bayern gehört. Mit seinen 56 Betten war die Augenklinik des Herzogs die größte derartige Einrichtung in München. Zu diesem Zeitpunkt war er schon weit über die Grenzen Bayerns als Augenarzt bekannt und stand in Kontakt mit Autoritäten auf dem Gebiet der Augenheilkunde. Nun konnte er in der eigenen Klinik seine Vorstellungen von der Behandlung Augenkranker verwirklichen, unterstützt von seiner Gemahlin Marie José. Sie assistierte ihm bei seinen Operationen und leitete die Organisation des Hauses. In den ersten Jahren des Bestehens der Klinik führte er mehr als 5000 Staroperationen durch und beriet und behandelte weitere Augenkranke. Wie schon zuvor in Tegernsee und Meran behandelte der Herzog unbemittelte Patienten unentgeltlich: er finanzierte alles aus seinem Privatvermögen. Herzog Carl Theodor starb am 30. November 1909 in Kreuth und wurde in der Familiengruft im Schloss Tegernsee beigesetzt. Seine Witwe überführte die Klinik 1917 in eine Stiftung, ärztlicher Leiter wurde der bisherige Assistent von Herzog Carl Theodor, Heinrich Zenker. Im Jahr 1895 gründete Herzog Carl Theodor in Bayern eine Augenklinik in der Nymphenburger Straße 43 in München, eine Fachklinik für Augenheilkunde. Heute verfügt die Klinik über 52 Betten und 90 Beschäftigte und 14 Ärzte.

22 22 töginger stadtblattl januar 2019 Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen UNTERRICHT: Dienstag und Freitag Uhr Anmeldung und Kursteilnahme jederzeit möglich! Töging. Erhartinger Str. 30. Tel / Mobil 0160 / info@fahrschule-stelz.de Apotheken-Notdienst Januar 2018 Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Michaeli-Apotheke, Altötting Inntal-Apotheke, Töging Johannes-Apotheke, Emmerting easyapotheke, Neuötting Tilly-Apotheke, Altötting Markus-Apotheke, Burgkirchen Schloss-Apotheke, Winhöring Margeriten-Apotheke, Tüßling Marien-Apotheke, Reischach Antonius-Apotheke, Altötting Engel-Apotheke, Altötting Borromäus-Apotheke, Burgkirchen Hofmark-Apotheke, Winhöring Marien-Apotheke, Neuötting Bären-Apotheke, Burgkirchen Viktoria-Apotheke, Töging Michaeli-Apotheke, Altötting Inntal-Apotheke, Töging Johannes-Apotheke, Emmerting easyapotheke, Neuötting Tilly-Apotheke, Altötting Markus-Apotheke, Burgkirchen Schloss-Apotheke, Winhöring Margeriten-Apotheke, Tüßling Marien-Apotheke, Reischach Antonius-Apotheke, Altötting Engel-Apotheke, Altötting Borromäus-Apotheke, Burgkirchen Hofmark-Apotheke, Winhöring Marien-Apotheke, Neuötting Bären-Apotheke, Burgkirchen Viktoria-Apotheke, Töging Michaeli-Apotheke, Altötting Inntal-Apotheke, Töging Johannes-Apotheke, Emmerting easyapotheke, Neuötting Tilly-Apotheke, Altötting Markus-Apotheke, Burgkirchen Schloss-Apotheke, Winhöring Margeriten-Apotheke, Tüßling Marien-Apotheke, Reischach BEGINNER Neu in Töging: Vodafone-, DSL-, Kabel- und TV-Shop Der Laden hat sich an der Wolfgang-Leeb-Straße 1 angesiedelt DSL-, Kabel- und TV-Produkte sowie LTE-Geschwindigkeits- Leitungen bietet der neue Vodafone-Store an der Wolfgang- Leeb-Straße 1 an. Mit Bilal Kerdi, der den Shop leitet, steht den Kunden ein Werbekaufmann und Telekommunikations- Fachmann mit siebenjähriger Erfahrung zur Verfügung. Wir wollen Verträge optimieren, dass sie sich für den Kunden günstiger auswirken, egal ob es um Festnetz, Handy, Strom, Gas oder sogar um die Nutzung eines Flix-Busses geht, sagt der Store-Leiter. Bilal Kerdi ist in München aufgewachsen und vor eineinhalb Jahren nach Töging zugezogen. Sein Ziel sei es, den Kunden zu machbaren Lösungen zu verhelfen und ihnen den Alltag zu erleichtern, sagt er. Jeder Kunde, der seinen Laden betritt, wird mit einem Glas Sekt oder mit italienischem Wein empfangen. (Foto: Vogl-Reichenspurner) Bilal Kerdi ist Leiter des neuen Vodafone-Shops an der Wolfgang-Leeb- Straße (Foto: Vogl-Reichenspurner) töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

23 töginger stadtblattl januar Mehr Zeit für mich steht auf vielen Wunschzetteln für Wir wünschen uns zur Ruhe zu kommen, innerlich entspannen, Gelassenheit erfahren, uns immer wieder eine Pause vom Alltag zu gönnen. Oft fällt es uns schwer unsere Gedanken und unseren Körper zur Ruhe zu bringen. Der Alltag mit Familie, Job und die täglichen Sorgen lassen uns nicht los. Damit dieser Wunsch nicht nur ein Wunsch bleibt und nächstes Jahr wieder auf der Liste steht können wir mit einem ersten Schritt beginnen. Achtsamkeits- und Meditationsübungen sind Methoden die uns helfen, uns selbst und unser Leben anzunehmen mit seinen Höhen und Tiefen und loszulassen was wir nicht ändern können. Das führt zu innerer Ruhe und tiefer Entspannung. Wissenschaftliche Studien haben bewiesen, dass Meditation und Achtsamkeit unser körperliches und mentales Wohlbefinden steigert und uns entspannter und ruhiger werden lässt. Wir lernen in Stresssituationen inne zu halten, tief durch zu atmen und damit gelassener und bewusster zu reagieren. Durch regelmäßiges Üben in einer Gruppe verbessert sich unsere Körperwahrnehmung, die Atmung wird bewusster und tiefer,die Konzentration wird gefördert. Wir lernen uns die Zeit zu gönnen und übertragen die Ruhe und Achtsamkeit in unser Tun, in unseren Alltag. Eine intensive Möglichkeit sich Zeit zu gönnen zur Ruhe zu kommen ist ein Wochenendseminar. Weg von zu Hause, fern vom Alltag erfahren wir mit Achtsamkeit, Meditation und sanftem Yoga Ruhe und Stille. Wir nehmen uns Zeit zu entspannen abzuschalten zu uns zu finden; Zeit für uns. Ein herzliches Dankeschön an all unsere treuen Teilnehmer/innen für Kinder, Schwangere und Erwachsene 9 Medaillen beim Kreiskinderschwimmen Ein gutes Ergebnis zeigte die Töginger Nachwuchsmannschaft der TuS Schwimmabteilung beim 25. Kreiskinderschwimmen des Inn-Chiemgau-Kreises. In der 4x25m Koordinationsstaffel siegte die 2.Mannschaft mit den Schwimmer/innen: Maximilian Lorenz, Felix Werner, Sally Kamara und Zoey Zinner. Platz 3 sicherte sich die 3. Mannschaft in der 4x25m T-Shirt Staffel mit den Schwimmerinnen Muriel Biermann, Ranja Cavus, Lara Fabienne Jassen und Marie Schwarz. Die Plätze 1 bis 3 in der Einzelwertung belegten folgende Teilnehmer/innen: Nico Werner, Zoey Zinner, Maximilian Lorenz, Leopold Meier, Sally Kamara, Lara Fabienne Jassen und Lena Barke. (Birgit Noske) Vorne von links: Huber Vanessa, Moser Jenny; hinten von links: Weidek Simone, Huber Melanie, Astrid Neuberger (Chefin), Erika Beck, Kisser Maria Wir freuen uns auf Sie im Jahr 2019!

24 24 töginger stadtblattl januar 2019 News aus dem Kindergarten St. Josef Törringhof Zur Martinszeit backen die Bewohner des Törringhofes mit unseren Kindern zusammen Martinsgänse. Besonders gefällt uns wenn wir etwas Teig naschen dürfen. St. Martin Wie jedes Jahr möchten unsere Kinder ihre strahlenden Laternen anlässlich des Martinfestes zur Schau stellen. Nikolaus Auch der Nikolaus kommt in den Kindergarten und liest aus seinem goldenen Buch vor. Alle Kinder hoffen gespannt, dass er nichts zu beanstanden hat und in ihr Säckchen etwas gefüllt hat. Kindertagesstätte LÖWENZAHN NACHRICHTEN Nikolo bum bum, der Nikolo geht um Der Nikolaus war zu Besuch in unserer Kita. Er hatte für jedes Kind eine Kleinigkeit zum Naschen dabei! Basteln für Weihnachten Jolinchen das Drachenkind Unser kleines Drachenkind Jolinchen begleitet uns durch den Alltag. Egal ob beim Kochen, Turnen oder Entspannen unser Jolinchen ist immer dabei. Das Team und die Kinder der BRK Kindertagesstätte Löwenzahn wünschen allen einen guten Rutsch ins neue Jahr!! NACHRICHTEN Neues Klettergerüst! Für die Kleinsten des Kindergarten St. Johann Baptist gibt es ein neues Klettergerüst zum Rutschen und viel Spaß haben. Ein herzliches Dankeschön für die Spende der Sparkasse! Weitere Infos auch unter: Der Kindergarten St. Johann Baptist wünscht allen schöne Weihnachten. töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

25 töginger stadtblattl januar KULTUR KULTUR 06. Januar 2019, Uhr, Kulturzentrum Kantine Neujahrskonzert mit der Bad Reichenhaller Philharmonie Am 06. Januar um Uhr wird im Kulturzentrum Kantine wieder mit heiteren Melodien das neue Jahr eingeleitet. An die Neujahrsansprache von Ersten Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst schließt sich ein Konzert mit der Bad Reichenhaller Philharmonie an. Die Bad Reichenhaller Philharmoniker blicken auf 150 Jahre Orchestergeschichte zurück. Sie bestechen seit ihrer Gründung durch gelebtes Crossover aus sinfonischer und Tanz-Musik. Die hochkarätigen, professionellen Musiker sorgen für ein abwechslungsreiches Programm, ein Fest der Musik in all seinen Facetten. Kartenvorverkauf unter im Rathaus Töging und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Mi, , Uhr, Foyer Rathaus Vernissage Meike Bockhoff-Sckeyde Meike Bockhoff-Sckeyde, 1961 in München geboren, lebt und arbeitet seit über 20 Jahren im Chiemgau. Schon in jungen Jahren fing sie mit der Fotografie an, ihr Großvater hatte ihr seine alte Voigtländer geschenkt, und die Begeisterung für diese Ausdrucksform hat die Autodidaktin niemals verloren. Ihre Kamera begleitet sie ständig, sei es auf ihren Hunderunden oder beim Zahnarztbesuch. Darüber hinaus stellt die Künstlerin abstrakte Acrylbilder sowie Aquarelle aus. In ihnen nehmen die Impressionen, empfangen bei langen Wanderungen durch die Natur, unbewusst Form an. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten im Rathaus Töging a. Inn (Montag bis Freitag 8.00 bis Uhr und Donnerstag bis Uhr besichtigt werden und dauert bis zum 27. März Schafkopfturnier im Herbst Am veranstaltete die Jugend des Trachtenvereins erneut das Herbst-Schafkopfturnier im Vereinsheim. Der Erlös des Turniers, das jährlich im Frühjahr und im Herbst durchgeführt wird, kommt der Vereinsjugend zugute. Vorstand Tobias Wimmer und Spielleiter Florian Steif konnten an diesem Abend 56 Teilnehmer begrüßen, die auf 14 Tische verteilt das Turnier spielten. Am Ende konnten die drei besten Spieler Geldpreise in Höhe von 100, 75 und 50 in Empfang nehmen. Die 2. Jugendleiterin Veronika Wastlhuber konnte diese an 1. Gaßner Peter, 2. Meisenecker Otto und 3. Maier Thomas überreichen. Zusätzlich wurden noch Sachpreise an darauffolgende Platzierungen überreicht. Den Wurstkranz erhielt Hoffmann Klaus, der als Vorletzter aus diesem Turnier hervorging. Veronika Wastlhuber gratulierte allen Gewinnern und bedankte sich recht herzlich für die Teilnahme und das schöne Schafkopfturnier. (Nadja Maier) TOGINGER STADTBALL Kulturzentrum Kantine Sa., , 20 Uhr

26 26 töginger stadtblattl januar 2019 Kindergruppe bei Max und Moritz Für Samstag, den wurde von den Jugendleiterinnen Anja Fürthner und Vroni Wastlhuber für die Kindergruppe des Trachtenvereins Enzian wieder ein Besuch im Kultur + Kongress Forum in Altötting organisiert. 13 Kinder und 4 Betreuer machten sich im PKW auf den Weg nach Altötting. Schauspieler des Münchner Theaters für Kinder zeigen das Stück Max und Moritz nach Wilhelm Busch: Max und Moritz haben nur Schabernack im Kopf. Sie angeln durch den Schornstein der Witwe Bolte gebratene Hühner aus der Pfanne. Dem Lehrer Lämpel schütten sie Schießpulver in die Pfeife und Onkel Fritz Maikäfer ins Bett. Beim Brezelstehlen geht dann beinahe alles schief, die Jungen fallen in den Teig und werden gebacken. Doch sie fressen sich durch das Brot und schleichen sich ins Freie. Beim nächsten Streich wird es richtig brenzlig für die beiden Lausbuben Knapp zwei Stunden dauerte die Vorstellung, bei der die Kinder voller Eifer dabei waren. Auch Kinder aus dem Publikum wurden auf die Bühne zum Mitmachen geholt. Viel zu schnell verging die Zeit und die Kinder erzählten begeistert vom Theaterbesuch. (Andrea Fürthner) Ehrung Jahreshauptversammlung Kolpingfamilie Töging am Inn Auf der Kolping-Hauptversammlung am 02. Dezember 2018 konnten langjährige Mitglieder für ihre Treue zu Verein und Verband geehrt werden. Dies waren Konrad Schiller für 50 Jahre, Regina und Bernhard Riedel sowie Monika Naglmeier für 25 Jahre Mitgliedschaft. Hans Putz erzählte als erstes Gründungsmitglied von der Entstehung der Kolpingsfamilie 1961, initiiert durch Hr. Pfarrer Erich Friemel und begrüßte den neu in die Gemeinschaft aufgenommenen Hans Königsbauer. (Harald Hempen) Hans Königsbauer und Hans Putz, neuestes und langjährigstes Mitglied Vorsitzender Harald Hempen, Konrad Schiller, Regina Riedel, Präses Albert Lang bei der Überreichung der Urkunden töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

27 töginger stadtblattl januar Nikolausgehen des Trachtenvereins Am 5. und 6. Dezember zogen die Nikoläuse mit ihren Kramperln des Trachtenvereins wieder von Haus zu Haus. Dass das Nikolausgehen im Verein schon lange Tradition hat beweisen die diesjährigen Ehrungen. Die Vorstände Tobias Wimmer und Richard Mairock konnten für langjähriges Mitwirken an dieser Tradition ehren: Daniela Mairock, Maria Müller, Katrin Eisele-Mitterer, Matthias Mairock, Günther Wiedl, Roman Schober, Maria Haberger, Harald Fürthner, Manfred Schachtner (50 Jahre Heiliger) und Manfred Mairock (65 Jahre Heiliger). Manfred Schachtner fasste den Entschluss sein 50-jähriges Jubiläum zum Anlass des teilweisen Abschieds vom Nikolausdienst zu nehmen (er wurde heuer erstmals von seinem Urenkel Sebastian Wohlgemuth als Krampus begleitet). Manfred Mairock hingegen schlüpft, so lange es geht, weiterhin in die Rolle des Nikolaus. Der Trachtenverein bedankt sich an dieser Stelle recht herzlich für die freiwilligen Spenden beim Nikolausbesuch. (Andrea Fürthner) Telefon: / Ausbildung in allen Zweirad-, PKW-, Traktoru. LKW-Klassen Nachschulungen: Aufbauseminar für Fahranfänger Fahreignungsseminar/ Verkehrspädagogische Teilmaßnahme Berufskraftfahrer-Aus- und Weiterbildung Kursteilnahme jederzeit möglich! v.l.: Josef Neuberger, Horst Matt, Horst Horak, Walter Meitner, Brigitte Gruber, Dr. Tobias Windhorst Foto (Elfriede Matt) Jahresschlussfeier des Töginger- Motorsport-Club Der Töginger-Motorsport-Club veranstaltete am Freitag, 23. November 2018, seine Jahresschlussfeier beim Müllerbräu in Töging. 1. Vorstand Josef Neuberger konnte unter den rund 20 anwesenden Mitgliedern auch 1. Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst begrüßen. Im Anschluss blickte 1.Vorstand Neuberger auf das Vereinsjahr 2018 zurück, in dem der Club u. a. bei den Vereins- und Stadtfesten und bei den Veranstaltungen zur Verkehrserziehung der Schulkinder in Töging und Winhöring mitgewirkt hat. Nach einer kurzen Vorschau auf 2019 bedankte er sich mit je einer Flasche Wein bei Martin Burgstaller und Horst Matt für die rege Mitarbeit im Club. Anhand einer Bilder-Präsentation berichtete Horst Matt vom Clubausflug im September zum Traunsee in Österreich, der bei schönem Wetter durchgeführt werden konnte. Die Ehrungen führten 1. Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst und 1. Vorstand Josef Neuberger durch. Es wurden folgende Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft beim TMC mit Urkunden und Ehrennadeln ausgezeichnet: - 10 Jahre: Maximilian und Michael Gilhuber, Brigitte Gruber, Werner Jesch, Rolf Schmid und Günter Zellner - 20 Jahre: Julian Langer - 30 Jahre: Horst Horak und Manfred Langer - 35 Jahre: Walter Meitner - 40 Jahre: Robert Schlögl Den anwesenden Mitgliedern, die 2018 einen runden Geburtstag feiern konnten, gratulierte 1. Vorstand Neuberger mit einem Geschenk. Nachdem noch zwei humorvolle Weihnachtsgeschichten vorgetragen wurden ging die Jahresschlussfeier beim gemütlichen Beisammensein zu Ende. (Horst Matt, Schriftführer) Mühldorf a. Inn Grünewaldstraße Neumarkt-St. Veit Stadtplatz Töging a. Inn Dortmunder Straße theokronburger@t-online.de

28 28 töginger stadtblattl januar 2019 Handysammelaktion Die Kolpingsfamilie beteiligt sich an der bundesweiten Handysammelaktion von Missio. Wenn Sie ein nicht mehr gebrauchtes Handy Zuhause liegen haben, bringen Sie dieses doch bitte zur Kirche St. Johann Baptist an der Hauptstraße. Am Schriftentisch in der Nähe des Seiteneingangs können Sie dieses bis 01. Februar in der Zeit von 8:00 bis 17:30 Uhr in der dort aufgestellten Sammelbox deponieren. In unseren Handys bzw. Smartphones sind wertvolle Erze und Metalle verbaut Rohstoffe, die oft unter menschenunwürdigen Bedingungen im Kongo abgebaut werden. Die Menschen, die diese Stoffe aus dem die strotög wünscht... viel Spaß beim Töginger Stadtball mit der Spitzenband up to date strotög GmbH Strom für Töging Werkstraße Töging Tel / Sie finden uns ab Donnerstag, 24. Januar 2019 in der Hauptstraße 19 in Töging! Boden holen, sind oft schlimmster Gewalt ausgesetzt. Viele Menschen sind deshalb auf der Flucht oder versuchen zu fliehen. Die gespendeten Handys werden recycelt, um die wertvollen Rohstoffe zu gewinnen. Ein Anteil des Erlöses geht zu gleichen Teilen an missio und das Kolpingwerk Deutschland. Das Kolpingwerk Deutschland unterstützt mit seinem Anteil die Bewusstseinsbildung für die Bekämpfung von Fluchtursachen; missio finanziert mit seinem Anteil Hilfsprojekte im Kongo. (Harald Hempen) Literaturgespräche in der Stadtbücherei Wie alljährlich, so war auch in diesem Jahr Gertraut Munt aus Burghausen in der Stadtbücherei Töging zu Gast und stellte 24 neue Bücher vor. Neue Bücher vorstellen heißt bei Frau Munt, die Bücher werden besprochen und dann wird in kurzen Auszügen daraus vorgelesen. Die Liste der Neuerscheinungen umfasste Romane, Thriller, Reiseberichte und Krimis. Die Themen der Bücher waren ganz unterschiedlich: Der 2. Weltkrieg, die große Weite der Natur, die Einsamkeit, Nordkorea, die spanische Revolution, Spionage, Gesellschaft, Liebe und der Familienroman Archipel, der mit dem Deutschen Buchpreis 2018, ausgezeichnet wurde. Sämtliche Neuerscheinungen waren in der Stadtbücherei vorrätig und wurden dann von den zahlreichen Besuchern gleich ausgeliehen. töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

29 Die Vorsitzende bedankte sich bei den Mitgliedern und zahlreichen Töginger Geschäften und Gastronomiebetrieben für gespentöginger stadtblattl januar Altmannshober Jakob und Harrer Joey mit Vorsitzender Rita Himpsl, Kreisverbandsvorsitzender Clemens Jobst und Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst Foto: Konrad Reiter Die Geburtstagsjubilare des Jahres 2018 mit Bürgermeister Dr. Windhorst (rechts hinten) Kreisverbandsvorsitzender Clemens Jobst (1. v. links) Vorsitzende Rita Himpsl (2. v. links) Foto: Konrad Reiter Adventsfeier 2018 Bei der Adventfeier des Gartenbauvereins konnte die Vorsitzende Rita Himpsl viele Mitglieder im weihnachtlich geschmückten Saal der Kantine begrüßen. Sie begrüßte Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst, den 1. Vorsitzenden des Kreisverbandes Clemens Jobst, 2. Bürgermeisterin Renate Kreitmeier, 3. Bürgermeister Günter Zellner, die Stadträtin Marion Demberger und die Stadträte Daniel Blaschke, Stefan Grünfelder, Werner Noske und die Ehrenvorsitzende des Vereins Romy Wimmer. Der besinnliche Teil wurde von der Innschleifen-Zithermusi umrahmt und mit nachdenklichen und lustigen Geschichten, vorgetragen von Rupert Bauer, gestaltet. dete Preise. Die Vorstandschaft und Mitglieder des Gartenbauvereins haben schon Wochen zuvor gesägt, gemalt, genäht und gestrickt. Dadurch konnte eine sehr wertvolle Tombola mit 400 Gewinnen aufgebaut werden. Die Naturdetektive Jakob und Joey konnten die Lose in kürzester Zeit verkaufen und die Besucher der Adventsfeier durften schöne Gewinne und die Weihnachtsstimmung mit nach Hause nehmen. (Rita Himpsl) Nach kurzer Ansprache von Herrn Dr. Windhorst und Herrn Jobst wurden anlässlich des ersten Kinder- und Jugend-Wettbewerbs des Landesverbandes Streuobstvielfalt Beiß rein die Teilnehmer des Fotowettbewerbs Obstbaumblüte prämiert: Altmannshofer Jakob und Harrer Joey wurden mit einer Urkunde ausgezeichnet und ein Gutschein überreicht. Anschließend wurde den anwesenden Geburtstagsjubilaren dieses Jahres mit einem Weihnachtstern gratuliert: Mit Massage, Entspannungs techniken und Schmerztherapiebehandlung Zum 70. Geburtstag: Huber Hildegard, Klemm Margot Zum 75. Geburtstag: Gebhart Fridolin, Matt Elfriede, Obermeier Maria Zum 80. Geburtstag: Niedermeier Hermine, Rosner Horst Zum 85. Geburtstag: Gruber Johann Zum 90. Geburtstag: Kronberger Anton ab 17, 90 pro Monat Erhartinger Straße Töging a. Inn Tel / Elbestraße Mühldorf a. Inn Tel / FIT ins neue Jahr! Gewerbestraße Mühldorf a. Inn Tel /

30 30 töginger stadtblattl januar 2019 Kostenloser privater Kleinanzeigenmarkt gesponsert von Obergröbner Druck GmbH - Ihrer Druckerei intöging! Verkaufe aus Altersgründen komplette Motorradausrüstung: Jacke (echt Leder) Gr. 54; Hose (echt Leder) Gr. 54; 1 Helm Levior; 1 Helm Roof Roadster; 1 Paar Lederstiefel Bill Montana Gr. 44; 1 Paar Outdoor Trekstar Gr. 44; 3 Paar Motorradhandschuhe; Nierengurt und einen Motoline Regenanzug in Leuchtfarbe gelb. Alle Artikel sind gebraucht aber neuwertig und als Gesamtpaket nach einer Besichtigung abzugeben. Der Verkaufspreis nach Besichtigung ist VB. Festnetz: 08631/95327, Mobil: Thermofit Fitness-Übungsgerät, 2 Jahre alt, neuwertig - kaum benutzt, NP 1290,- EUR für nur 500,- EUR zu verkaufen. Tel Verkaufe Sofaset zweiteilig: 1. Teil L 2,20 B 0,90 H-Hinten 0,80 Vorne 0,40 H-Seite 0,47 Meter, 2. Teil L 1,95 B 0,90 H-Hinten 0,80 Vorne 0,40 H-Seite 0,47 Meter. Sofas sind in einem sehr guten Zustand in gelbbeiger Farbe. Material des Stoffes ist Microfaser. Die Füße sind aus Holz dunkelbraun. Die gepolsterten Sitzflächen sind nicht durchgesessen. Der Neupreis war Verkaufspreis 180 VB. Zu erfragen unter Tel /7394 ab 18 Uhr. Hallo! Wer sucht Autogramme? Von Schauspielern, aus den Bereichen Musik, Sport, Königliche Hochzeiten, bitte melden unter Tel ANZEIGE 120 ltr. Boiler Stiebel Eltron SHZ 120 LCD; 5 ltr. Boiler Stiebel Eltron SNU 5 SL Comfort. Beide Boiler sind günstig zu erwerben, Preis nach Besichtigung bzw. Vereinbarung Tel Geschenkt: stabiler Holzschlitten, nie getragene warme Skihose Herren, Gr. 48 von Ziener, Damenski K2 und bemalte Milchkanne. Tel Zi.-Wohnung, 60 qm in Töging ab zu vermieten, große Loggia, EBK, Keller, TG; Warmmiete 507,- Euro, Tel. 0151/ (nur am Vormittag). Wolfgang-Leeb-Straße Töging a. Inn Tel info@toeginger-brillenhaus.de Wir messen Ihren Augeninnendruck statt 12,50 nur 7,50 Verkaufe Kinder-Ski, Marke ATOMIC, Länge 110 cm für 15,- Euro und Länge 100 cm für 10,- Euro, Tel Verkaufe ein VIBROSHAPER ein Gerät zum Gehen, Laufen, Joggen. Wenig gebraucht. 150,00 und ein Sportgerät 5mins Shaper für 70,00. Bei Interesse bitte Verkaufe neuwertige, kaum gebrauchte Orig. Nespresso Kaffeemaschine, Modell CitiZ & milk, weiß, mit Milchaufschäumer, NP 249,-, VP nur 60,-, Tel Verkaufe diverse Bücher, ca. 50 Stück zu je 1,-, Abgabe nur gesamt. Tel Verkaufe Babybett mit Himmel, Matratze, Leintüchern und zwei Boxen, VP 65,-, Tel Einzelbett, 200/140 cm Seitenteile Edelstahl gelocht auf Buchenfüße mit Matratze, Lattenrost neuw. für 40,- Euro; Schurwollteppich 350/250 cm, neuw. VB 50,- Euro; Cowboystiefel: Marke Sandra, 1 x getragen, Gr. 4 1/2-37 1/2, VB 180,- Euro; Zirbenholzspäne, unbehandelt, 500 g 10,- Euro, Tel Verkaufe Ford Focus Limousine 2,0 l, 145 PS, Ghia, km, 8f-fach bereift, Bestzustand, EZ 3/2009, TÜV 5/2020, Garagenauto, Preis VB, Tel Wir freuen uns über Ihre KOSTENLOSE KLEINANZEIGE Bitte per Mail schicken an: design-und-mehr@t-online.de töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein

31 töginger stadtblattl januar töginger bilderrätsel Wo befindet sich dieses Gebäude? Einsende- Schluss: Zu gewinnen ist wieder ein Einkaufsgutschein im Wert von 25,-! (Einzulösen bei allen Geschäften des Werberings in Töging). Lösung Foto: Obergröbner Druck Name Straße PLZ/Ort Telefon Schicken Sie die Lösung an das Töginger Stadtblattl: Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, Kastl Die Mitglieder des Werberings, die Fa. Obergröbner Druck GmbH und deren Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ebenfalls ausgeschlossen. Auflösung vom letzten Stadtblattl: Schillers Milchtankstelle, Aresing Auf Grund der vielen Zuschriften, die uns bei jedem neuen Bildmotiv erreichen, sehen wir, wie beliebt unser Töginger Bilderrätsel ist. Auch diesmal kamen wieder viele richtige Antworten. Die glückliche Gewinnerin: Anita Rapp, Töging redaktions- und anzeigenschluss für die nächste ausgabe ist der 10. Jan Kostenloser privater Kleinanzeigenmarkt gesponsert von Obergröbner Druck GmbH Ihrer Druckerei in Töging! Schicken Sie Ihre private Kleinanzeige an: mail post Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Str. 5, Kastl Bitte lesbar schreiben Tel.-Nr. nicht vergessen! Kleinanzeigen werden NICHT telefonisch entgegen genommen. Impressum Anzeigen Redaktion: Sonja Thoma Rudolf-Diesel-Str Kastl Tel / 8301 Fax / design-und-mehr@t-online.de Heimatbund Töging Beiträge zur Heimatgeschichte, Josef Steinbichler Herausgeber: Werbering Töging und Umland e.v. Franz-Marc-Str Töging a. Inn Tel / Herstellung: Obergröbner Druck GmbH Mangfallstraße Töging a. Inn Tel / Fax / dws-druck@t-online.de Bild Kopfleiste Titelseite: Foto Bittner Bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte wendet das Stadtblattl die geschäftsübliche Sorgfalt an, haftet jedoch nicht, wenn es vom Auftraggeber irregeführt oder getäuscht wird. Der Auftraggeber haftet grundsätzlich für alle Schäden, die sich aufgrund presserechtlicher und sonstiger Vorschriften aus dem Inhalt der Anzeige in Text und Bild ergeben könnten. Das Stadtblattl ist nicht verpflichtet, Aufträge und Anzeigen daraufhin zu prüfen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden. Der Auftraggeber hält das Stadtblattl auch von allen Ansprüchen aus Verstößen gegen das Urheberrecht frei. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für die Inhalte angelieferter Dateien ist der Ersteller verantwortlich. Die Druckerei übernimmt keine Haftung.

32 Autohaus Eichfeld GmbH Töginger Str Mühldorf Tel Weitere Vorführwagen warten auf Sie! Fragen Sie uns einfach unverbindlich danach.