1.6 Warnung vor Fehlgebrauch Haftungsausschluss...2

Transkript

1 e 8 Anhang 8.1 Anschlussbeispiele ensorkonfiguration Aktorkonfiguration Ablaufdiagramm....5 Betriebsanleitung eiten 1 bis 6 Original 9 EU-Konformitätserklärung x. / / v.a / F / / AE-r Inhalt 1 Zu diesem Dokument 1.1 Funktion Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal Verwendete ymbolik Bestimmungsgemäßer Gebrauch Allgemeine icherheitshinweise Warnung vor Fehlgebrauch Haftungsausschluss Produktbeschreibung 2.1 Typschlüssel onderausführungen Bestimmung und Gebrauch Technische Daten icherheitsbetrachtung Montage 3.1 Allgemeine Montagehinweise Abmessungen Elektrischer Anschluss 4.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Wirkungsweise und Einstellungen 5.1 LED-Funktionen Klemmenbeschreibung chaltungstechnische Hinweise Inbetriebnahme und Wartung 6.1 Funktionsprüfung Wartung Demontage und Entsorgung 7.1 Demontage Entsorgung Zu diesem Dokument 1.1 Funktion Die vorliegende Betriebsanleitung liefert die erforderlichen Informationen für die Montage, die Inbetriebnahme, den sicheren Betrieb sowie die Demontage des es. Die Betriebsanleitung ist stets in einem leserlichen Zustand und zugänglich aufzubewahren. 1.2 Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal ämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Installieren und nehmen ie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn ie die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und ie mit den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Einbindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze und normativen Anforderungen durch den Maschinenhersteller geknüpft. 1.3 Verwendete ymbolik Information, Tipp, Hinweis: Dieses ymbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen. Vorsicht: Bei ichtbeachten dieses Warnhinweises können törungen oder Fehlfunktionen die Folge sein. Warnung: Bei ichtbeachten dieses Warnhinweises kann ein Personenschaden und/oder ein chaden an der Maschine die Folge sein. 1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Der darf ausschließlich entsprechend der folgenden Ausführungen oder für durch den Hersteller zugelassene Anwendungen eingesetzt werden. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden ie im Kapitel Produktbeschreibung. 1.5 Allgemeine icherheitshinweise Die icherheitshinweise der Betriebsanleitung sowie landesspezifische Installations-, icherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. Weitere technische Informationen entnehmen ie bitte dem Online-Katalog im Internet unter Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Restrisiken sind bei Beachtung der Hinweise zur icherheit sowie der Anweisungen bezüglich Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung nicht bekannt. 1

2 1.6 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Manipulationen können durch den Einsatz des es Gefahren für Personen oder chäden an Maschinen- bzw. Anlagenteilen nicht ausgeschlossen werden. Bitte beachten ie auch die diesbezüglichen Hinweise der ormen IO und IO Haftungsausschluss Für chäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler oder ichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Für chäden, die aus der Verwendung von nicht durch den Hersteller freigegebenen Ersatz- oder Zubehörteilen resultieren, ist jede weitere Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Jegliche eigenmächtige Reparaturen, Umbauten und Veränderungen sind aus icherheitsgründen nicht gestattet und schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende chäden aus. Der ist nur im geschlossenen Gehäuse, d.h. mit montiertem Frontdeckel zu betreiben. 2. Produktbeschreibung 2.1 Typschlüssel Diese Betriebsanleitung ist gültig für folgende Typen: ur bei ordnungsgemäßer Ausführung der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Umbauten bleibt die icherheitsfunktion und damit die Konformität zur Maschinenrichtlinie erhalten. 2.2 onderausführungen Für onderausführungen, die nicht im Typschlüssel unter 2.1 aufgeführt sind, gelten die vor- und nachgenannten Angaben sinngemäß, soweit diese mit der serienmäßigen Ausführung übereinstimmen. 2.3 Bestimmung und Gebrauch Die e, zum Einsatz in icherheitsstromkreisen, sind für den Einbau in chaltschränken vorgesehen. ie dienen der sicheren Auswertung der ignale von zwei tellteilen A + B und entsprechen einer Zweihandschaltung des Typs III/C nach E 574. Die icherheitsfunktion ist definiert als das Öffnen der Freigaben und beim Loslassen eines oder beider tellteile A + B. Die sicherheitsrelevanten trompfade mit den Ausgangskontakten und erfüllen unter Berücksichtigung einer PFH-Wert- Betrachtung folgende Anforderungen (siehe auch Kap. 2.5 "icherheitsbetrachtung"): Kategorie 4 PL e gemäß IO entspricht IL 3 gemäß IEC entspricht ILCL 3 gemäß E Technische Daten Allgemeine Daten Vorschriften: E 624-1, IEC ; IO , IEC 6158 Klimabeanspruchung: E Befestigung: chnellbefestigung für ormschiene nach E 6715 Anschlussbezeichnung: IEC Werkstoff des Gehäuses: Kunststoff, glasfaserverstärkter Thermoplast, belüftet Werkstoff der Kontakte: AgnO, selbstreinigend, zwangsgeführt Gewicht: 2 g tartbedingungen: Automatik Rückführkreis vorhanden (J/): Anzugsverzögerung mit automatischem tart: typ. 5 ms Ansprechzeit: typ. 3 ms, max. 37 ms Überbrückung bei pannungseinbrüchen: typ. 3 ms Gleichzeitigkeitsüberwachung:,5 s Mechanische Daten Anschlussausführung: chraubklemmen Anschlussquerschnitt: min.,25 mm² / max. 2,5 mm² Anschlussleitung: starr oder flexibel Anzugsdrehmoment für Anschlussklemmen:,6 m Abnehmbare Klemmen vorhanden (J/): Mechanische Lebensdauer: 1 Millionen chaltspiele Elektrische Lebensdauer: Derating-Kurve auf Anfrage chockfestigkeit: 3 g / 11 ms chwingungsfestigkeit nach E : Hz, Amplitude,35 mm Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur: 25 C +6 C Lager- und Transporttemperatur: 4 C +85 C chutzart: Gehäuse: IP4 Klemmen: IP2 Einbauraum: IP54 Luft- und Kriechstrecken nach IEC : 4 kv/2 (Basisisolierung) törfestigkeit: gemäß EMV-Richtlinie Elektrische Daten Kontaktwiderstand im euzustand: max. 1 mω Leistungsaufnahme: max. 1,2 W Bemessungsbetriebsspannung U e : 24 VDC 1% / +1%, Restwelligkeit max. 1% Absicherung der Betriebsspannung: Interne elektronische icherung: F1, F2: Auslösestrom >,2 A F3: Auslösestrom >,6 A Überwachte Eingänge Querschlusserkennung (J/): Drahtbrucherkennung (J/): Erdschlusserkennung (J/): Anzahl der chließer: 2 Anzahl der Öffner: 2 Leitungslängen: 1.5 m mit 1,5 mm² 2.5 m mit 2,5 mm² Leitungswiderstand: max. 4 Ω Um den Performance Level (PL) gemäß IO der gesamten icherheitsfunktion (z.b. ensor, Logik, Aktor) zu bestimmen, ist eine Betrachtung aller relevanten Komponenten erforderlich. Das Gesamtkonzept der teuerung, in welche die icherheitskomponente eingebunden wird, ist nach den relevanten ormen zu validieren. 2

3 Ausgänge Anzahl der icherheitskontakte: 2 (13-14; 23-24) Anzahl der Hilfskontakte: 1 (31-32) Anzahl der Meldeausgänge: chaltvermögen der icherheitskontakte: max. 25 V, 6 A ohmsch (induktiv bei geeigneter chutzbeschaltung); min. 1 V / 1 ma chaltvermögen der Hilfskontakte: 24 VDC / 2 A Absicherung der icherheitskontakte: extern (I k = 1 A) nach IEC chmelzsicherung 8 A flink, 6,3 A träge Absicherung der Hilfskontakte: 2,5 A flink, 2 A träge Gebrauchskategorie nach IEC : AC-15: 23 V / 6 A DC-13: 24 V / 6 A Abmessungen H x B x T: 1 x 22,5 x 121 mm Die in dieser Anleitung genannten technischen Daten gelten für einen Betrieb des Gerätes mit der Bemessungsbetriebsspannung U e ±%. 2.5 icherheitsbetrachtung Vorschriften: IO , IEC 6158 PL: bis e Kategorie: bis 4 DC: 99% (hoch) CCF: > 65 Punkte PFH: 2, 1-8 /h IL: bis 3 Gebrauchsdauer: 2 hre Der PFH-Wert von 2, 1-8 /h gilt für die unten in der Tabelle aufgeführten Kombinationen von Kontaktlast (trom über Freigabekontakte) und chaltzyklenzahl (n op/y ). Bei 365 Betriebstagen pro hr und einem 24 tunden Betrieb ergeben sich daraus die unten angegebenen chaltzykluszeiten (t cycle ) für die Relaiskontakte. Abweichende Anwendungen auf Anfrage. Kontaktlast n op/y t cycle 2 % , min 4 % ,5 min 6 % , min 8 % , min 1 % , min 4. Elektrischer Anschluss 4.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur im spannungslosen Zustand und von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Berührungsschutz der angeschlossenen und der damit elektrisch verbundenen Betriebsmittel und die Isolation der Zuleitungen sind bzgl. der elektrischen icherheit für die höchste im Gerät auftretende pannung auszulegen. Zur Vermeidung von EMV-törgrößen müssen die physikalischen Umgebungs- und Betriebsbedingungen am Einbauort des Produktes dem Abschnitt Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) der DI E entsprechen. Anschlussbeispiele siehe Anhang. 5. Wirkungsweise und Einstellungen 5.1 LED-Funktionen K1: tatus Kanal 1 K2: tatus Kanal Klemmenbeschreibung pannungen: A1 A1.1 A2 A2.1 Eingänge: Ausgänge: tart: X1 - X2 Rückführkreis +24 VDC + 24 V VDC V Eingang Kanal 1 (+) Eingang Kanal 1 ( ) Eingang Kanal 2 ( ) Eingang Kanal 2 (+) Erste icherheitsfreigabe Zweite icherheitsfreigabe Hilfsöffner als Meldekontakt 3. Montage 3.1 Allgemeine Montagehinweise Die Befestigung erfolgt via chnellbefestigung für ormschienen gemäß E Das Gehäuse mit der Unterseite in die Hutschiene, etwas nach vorn geneigt, einhängen und nach oben drücken bis es einrastet. 3.2 Abmessungen Alle Maße in mm. Geräteabmessungen (H/B/T): 1 22,5 121 mm mit aufgesteckten Klemmen: 12 22,5 121 mm A X A1.1 K1 K2 RB 21ZH X2 2221A2.1 A Abb. 1 3

4 5.3 chaltungstechnische Hinweise Meldeausgänge dürfen in icherheitsstromkreisen nicht verwendet werden. Der Öffner der Taster A + B muss geöffnet haben, bevor der chließerkontakt schließt. Keine überlappenden Kontakte, da sonst die icherungen F1 und F2 auslösen würden. 8. Anhang 8.1 Anschlussbeispiele Zweikanalige Ansteuerung, mit zwei Tastern A und B (siehe Abb. 2) Leistungsebene: Zweikanalige Ansteuerung, geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch chütze oder Relais mit zwangsgeführten Kontakten. = Rückführkreis Die Betätigung der Taster A + B muss in einem Zeitfenster von,5 sec. erfolgen (Gleichzeitigkeitsüberwachung), sonst erfolgt keine tartfreigabe! 6. Inbetriebnahme und Wartung A1 F3 A1.1 A F F2 X1 X Funktionsprüfung Der ist hinsichtlich seiner icherheitsfunktion zu testen. Hierbei ist vorab Folgendes zu gewährleisten: 1. Fester itz 2. Unversehrtheit der Leitungsverlegung und -anschlüsse 3. Gehäuse des s auf Beschädigungen überprüfen 4. Elektrische Funktion der angeschlossenen ensoren und deren Wirkung auf den und nachgeschaltete Aktoren überprüfen A2 K1 a) K2 K1 K Wartung In regelmäßigen Abständen empfehlen wir eine icht- und Funktionsprüfung mit folgenden chritten: 1. auf festen itz prüfen 2. Zuleitung auf Beschädigung prüfen 3. Elektrische Funktion überprüfen Wenn eine manuelle Funktionsprüfung zur Erkennung einer möglichen Fehleranhäufung notwendig ist, muss sie in den nachstehend angegebenen Zeitabständen durchgeführt werden: mindestens monatlich für PL e mit Kategorie 3 oder Kategorie 4 (nach IO ) oder IL 3 mit HFT (Hardware fehlertoleranz) = 1 (nach IEC 6261); mindestens alle 12 Monate für PL d mit Kategorie 3 (nach IO ) oder IL 2 mit HFT (Hardwarefehlertoleranz) = 1 (nach IEC 6261). Beschädigte oder defekte Geräte sind auszutauschen. 7. Demontage und Entsorgung 7.1 Demontage Das ist nur in spannungslosem Zustand zu demontieren. Das Gehäuse an der Unterseite nach oben drücken, anschließend etwas nach vorn geneigt aushängen. 7.2 Entsorgung Der ist entsprechend der nationalen Vorschriften und Gesetze fachgerecht zu entsorgen. Abb. 2 a) Ansteuerlogik 8.2 ensorkonfiguration Zweihandschaltung nach E 574 und E (siehe Abb. 3) Fehlfunktionen eines jeden Tasterkontakts sowie Erd- und Querschlüsse werden erkannt. Rückführkreis : Der Rückführkreis wird wie dargestellt eingebunden. Die sicherheitstechnische Funktion von externen zwangsgeführten chützen wird durch eine Reihenschaltung der Öffnerkontakte mit den Klemmen X1 und X2 überwacht. Im Ruhezustand muss dieser Kreis geschlossen sein. Bei nicht benötigtem Rückführkreis ist dieser durch eine Brücke zu ersetzen. icherheitskategorie III/C nach E 574 Kat. 4 PL e gemäß IO erreichbar Zweihandschaltung nach E 574 und E (siehe Abb. 4) Fehlfunktionen eines jeden Tasterkontakts sowie Erd- und Querschlüsse werden erkannt. Rückführkreis : Der Rückführkreis wird wie dargestellt eingebunden. Die sicherheitstechnische Funktion von externen zwangsgeführten chützen wird durch eine Reihenschaltung der Öffnerkontakte mit den Klemmen X1 und X2 überwacht. Im Ruhezustand muss dieser Kreis geschlossen sein. Bei nicht benötigtem Rückführkreis ist dieser durch eine Brücke zu ersetzen. icherheitskategorie III/C nach E 574 Kat. 4 PL e gemäß IO erreichbar 24VDC VDC A1.1 A2.1 A2.1 A1.1 X1 24VDC VDC X1 A B A B A1 A X X2 Abb. 3 Abb. 4 4

5 8.3 Aktorkonfiguration Einkanalige Ansteuerung mit Rückführkreis (siehe Abb. 5) Geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch Relais bzw. chütze mit zwangsgeführten Kontakten. = Rückführkreis: Bei nicht benötigtem Rückführkreis ist dieser durch eine Brücke zu ersetzen. Zweikanalige Ansteuerung mit Rückführkreis (siehe Abb. 6) Geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch Relais bzw. chütze mit zwangsgeführten Kontakten. = Rückführkreis: Bei nicht benötigtem Rückführkreis ist dieser durch eine Brücke zu ersetzen. K C K D X1 X X1 X K C 8.4 Ablaufdiagramm A) 1 a) 1 B) b) 1 c) 1 C) d) 1 D) 1 E) 1 F) t 1) 2) 3) 4) Abb. 5 Abb. 6 K C K C K D Diversitäre Ansteuerung mit Rückführkreis (siehe Abb. 7) Geeignet zur Kontaktverstärkung bzw. Kontaktvervielfältigung durch Relais bzw. chütze mit zwangsgeführten Kontakten. = Rückführkreis: Bei nicht benötigtem Rückführkreis ist dieser durch eine Brücke zu ersetzen. X1 X Abb. 8 Legende 1) ungestörter Arbeitszyklus; 2) Fehler im Rückführkreis; 3) ynchronbetätigungsfehler t >,5 s; 4) Fehler Taster A, B vor U B ein ; A) Betriebsspannung UB; B) Zweihandtaster A: die Darstellung bezieht sich auf die Potenziale an den Anschlussklemmen des Bausteins; a) Öffner 11; b) chließer 12; C) Zweihandtaster B: die Darstellung bezieht sich auf die Potenziale an den Anschlussklemmen des Bausteins; c) Öffner 21; d) chließer 22; D) Gleichzeitigkeitsüberwachung ts (ynchronbetätigung); E) Rückführkreis X1-X2; F) Ausgangskontakte 13-14, potenzialfrei 14 a) 24 Abb. 7 a) Reglerfreigabe 5

6 9. EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Original K.A. chmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe Wuppertal Germany Internet: Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Bauteile aufgrund der Konzipierung und Bauart den Anforderungen der unten angeführten Europäischen Richtlinien entsprechen. Bezeichnung des Bauteils: Beschreibung des Bauteils: icherheitsschaltgerät für Zweihand-Anwendungen Einschlägige Richtlinien: Maschinenrichtlinie EMV-Richtlinie RoH-Richtlinie 26/42/EG 214/3/EU 211/65/EU Angewandte ormen: E 574: A1:28, IO 13851:22, E IO :215, E IO :212, IEC :217 Benannte telle der Baumusterprüfung: TÜV Rheinland Industrie ervice GmbH Alboinstr. 56, 1213 Berlin Kenn-r.: 35 EG-Baumusterprüfbescheinigung: 1/25/5316.1/18 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Oliver Wacker Möddinghofe Wuppertal Ort und Datum der Ausstellung: Wuppertal, 12. Juli 218 RB21ZH-24VDC-F- Rechtsverbindliche Unterschrift Philip chmersal Geschäftsführer Die aktuell gültige Konformitätserklärung steht im Internet unter zum Download zur Verfügung. K. A. chmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 3, D Wuppertal Postfach , D Wuppertal Telefon () Telefax () info@schmersal.com Internet: 6