Federazione Svizzera di Karate, Presidenza e Comitato Centrale, Comissione Nazionale Arbitrale Arbitri Internazionali EKF/WKF

Transkript

1 Newsflash 2013 Dezember 2013 KADER KICK OFF MEETING 2014 Swiss Ranking 2013 Erfolgreiche Schweizer am World Fudokan Cup 2013 Drei Medaillengewinne Die Stilrichtung Swiss Traditional Fudokan Shotokan Karate-Do Federation nahm erfolgreich am diesjährigen World Fudokan Cup (42 Nationen) in Prag teil. Das Schweizer Team bestand aus 27 Personen. Kumite-Resultate: 1. Rang, Miljan Dedic, 2. Rang, Srdjan Blagojevic, 2. Rang, Nebojsa Rokvic. Information durch: Branko Pavlovic, TK-Chef Hinschied von Matteo Pellicone, Präsident FIJLKAM Ein langes, gutes Karateleben ging zu Ende Con grande partecipazione la famiglia svizzera del karate ha saputo della morte del Prof. Matteo Pellicone, presidente della Federazione Italiana di Karate. Durante svariati anni ci siamo incontrati e visti a diversi campionati europei e mondiali nonché all'italia Open e a vari meeting della Federazione Europea di Karate. Ci siamo sempre intrattenuti sullo sviluppo del karate a livello mondiale e delle sue sfide attuali. Professore, si è trattato di un piacevole e fruttuoso periodo con Lei. La terremo per sempre nei nostri più cari ricordi., Presidenza e Comitato Centrale, Comissione Nazionale Arbitrale Arbitri Internazionali EKF/WKF Roland Zolliker, Presidente centrale SKF Mit grosser Anteilnahme hat die Schweizer Karatefamilie vom Tod von Professor Matteo Pellicone, Präsident des Italienischen Karateverbandes, Kenntnis genommen. Während vielen Jahren begegneten wir uns an den Weltund Europameisterschaften, am Italian Open sowie an Meetings der European Karate Federation. Wir tauschten uns immer über die Entwicklung des Welt-Karate, über die aktuellen Herausforderungen aus. Immer freundschaftlich, angenehm und mit gegenseitigem grossen Respekt. Professore, es war eine tolle, berührende Zeit mit Ihnen. Wir werden Sie immer in guter Erinnerung behalten. Swiss Karate Federation, Präsidium und Zentralvorstand, Nationale Schiedsrichterkommission Internationale Schiedsrichter WKF/EKF Roland Zolliker, Zentralpräsident SKF Udelbodenstrasse 73 CH-6014 Luzern Tel. +41/ Fax +41/ skf@karate.ch

2 Gründung der Japan Karate Shoto Federation Schweiz Die Swiss Karate Association - eine der sechs der SFK angeschlossenen Karateverbände - engagiert sich weiterhin stark im traditionellen Shotokan-Karate und positioniert sich mit der Gründung der Japan Karate Shoto Federation Schweiz. Zentralvorstand homologiert Dan-Grade Anlässlich seiner Sitzung vom 6. Dezember 2013, Egerkingen, homologierte der Zentralvorstand die Dan-Grade von Yaw Hwa Chin, 7. Dan, Lüthold Piero, 6. Dan, Kern Reto, 5. Dan, Truttmann Karl, 5. Dan Präsidium und Zentralvorstand gratulieren den beförderten Persönlichkeiten herzlich. Fanny Clavien gewinnt K1 Turnier in Salzburg Top-Resultat Nach ihrem 3. Rang am K1-Turnier in Hanau sicherte sich Fanny Clavien den Sieg am Finalturnier der WKF-K1 Premier League Serie in Salzburg. Im Finale bezwang sie die Holländerin Nortan Vanesca. Weitere Schweizer Resultate: 5. Rang Angela Rufer, + 68 kg (25 TN), 7. Rang Luca Marco, - 84 kg (69 TN) 11. Rang Will Valerie, Kata (59 TN), 11. Rang Trachsel Mario, + 84 kg (45 TN) Insgesamt waren 899 Athletinnen und Athleten aus 49 Nationen am Start. Als Schiedsrichter waren Rudi Seiler und Hakan Güldür im Einsatz. Selektion EKF JJ-EM 2014, U21 Europacup Für die kommenden Junioren/Jugend Europameisterschaften 2014, Lissabon/Portugal, selektionierte der Selektionsausschuss SKF folgende Athletinnen und Athleten: Kata Oechslin Rahel, U18, Rösch Maurice, U18 Kumite Schärer Maya, U16-54 kg, Radjenovic Nina, U kg, Waber Francine, U18, - 48 kg Franzosi Marion, U18, - 59 kg, Pisino Noah, U18, - 55 kg, Délétroz Gaétan, U18, -61 kg Schmidlin Benoît, U18, -68 kg Selektioniert für den offiziellen U21 EKF-Europacup: Kata Mark Melinda Kumite Bartolotta Illiana, -53 kg, Quirici Elena, - 60 kg, Brüderlin Ramona, + 60 kg, Bytyci Mentor, - 68 kg, Weibel Roman, - 78 kg Selektionsausschuss SKF Keller Marc, Vorsitz Sigillo Dominique, Kern Reto, Locher Birgit, Pfäffli Roland, Stössel Beni, Humbel Daniel. Seite 2 von 62

3 November 2013 Drei neue KaratelehrerIn mit eidg. Fachausweis Erfolgreiche SKF-Karateka Nach einer anspruchsvollen Prüfungen in den beiden Bereichen Prüfungsarbeit und Fallstudien bestanden Roland Dietziker, Kampfsport-Center Hombrechtikon, Gion Honegger, Shukokai Karate Do Zürich, Elisabeth Schüpfer, Karateschule Taisho Luzern die Examen zum Karatelehrer mit eidgenössischem Fachausweis. Die Prüfungen wurden am 7./8. November in Egerkingen durchgeführt. Bis heute konnten 32 SKF-Karatelehrer (28 Männer, 4 Frauen) den eidgenössischen Fachausweis entgegennehmen. Landesverbände SKF SKU: 10, SKA: 7, SSK: 7, SWKO: 5, SKR: 3 Nächste Berufsprüfungen Juni 2014 (Anmeldeschluss 20. Januar 2014), November 2014 (Anmeldeschluss 2. Juni 2014) Die Anmeldeformulare werden Ende November 2013 auf sportartenlehrer.ch im Downloadbereich aufgeschaltet. Bis zu diesen Terminen müssen alle vier Blätter der auf der Homepage unter download verfügbaren Anmeldung (d.h. inkl. Bestätigung der SKF, Roland Zolliker) bei der Geschäftstelle sportartenlehrer eintreffen. Bezüglich der bis spätestens 6 Wochen vor der Berufsprüfung einzureichenden Prüfungsarbeit und der am Anmeldeschluss einzureichenden Projektskizze wird voraussichtlich noch vor dem Jahresende 2013 ein Merkblatt erscheinen, dass die Bestimmungen in Prüfungsordnung und Wegleitung ergänzt. Internationale Ehrungen Athletinnen und Athleten Erfolge Schweizer Karateka Anlässlich dem 40. SKF-Schweizermeisterschaften zeichnete Zentralpräsident Roland Zolliker die 2013 international erfolgreichen Athletinnen und Athleten aus. Die Ehren-Tafel übergab Kurt Gerber, offizieller Ausrüster und Sponsor der Swiss Karate Federation. Ehrung für Dr. med. René Zenhäusern Engagement seit 10 Jahren Seit 10 Jahren ist Dr. med. René Zenhäusern * leitender Verbandsarzt der Swiss Karate Federation. In diesen Jahren versah er die medizinische Leitung an 10 Schweizermeisterschaften und 20 nationalen Swiss Karate League Turnieren. An den EKF-Europameisterschaften 2011 in Zürich-Kloten stellte er mit seinem Team die medizinische Betreuung aller anwesenden Athletinnen und Athleten aus 44 Ländern sicher. Dieses grosses Engagement für den Schweizer Karatesport ehrte die SKF, anlässlich den 40. SKF- Schweizermeisterschaften in Fribourg, und zeichnete Dr. med. René Zenhäusern mit der Ehren-Tafel der SKF aus. Die Ehrung wurde von Zentralpräsident Roland Zolliker vorgenommen. Die Auszeichnung überreichte Kurt Gerber, offizieller Ausrüster und Sponsor der SKF (mit Tokaido und Erima). Seite 3 von 62

4 WKF Karate 1/Paris 2014 Offizielles Bulletin Originaltext: I am glad to inform you that the Open Premier League of Paris will take place on 10th, 11th & 12th of January 2014 at the Pierre de Coubertin Stadium (Paris 16). You will find enclosed the Bulletin, with the details for the registration and accommodation. I am looking forward to meeting you in Paris, Yours Faithfully, Francis Didier. SKF-Schweizermeisterschaften Fribourg 2013 Spannende Fights, hohes Niveau An den 40. SKF-Schweizermeisterschaften zeigten die Athletinnen und Athleten alles was das WKF-Sportkarate zu bieten hat: Tempo, Taktik und vor allem intuitive Kampfintelligenz. Welchen Stellenwert das WKF-Karate hat zeigt, dass ein Landesverband ganz auf die Teilnahme an ihrem Europacup verzichtete. Doppel-Schweizermeisterinnen Elite/U21 wurden Melinda Mark (Kata, Ken Shi Kai Schwamendingen) und Elena Quirici (Kumite, Karate Do Brugg). Damit gewannen auch die zur Zeit besten Athletinnen in Kata und Kumite. Auswertung nach Landesverbänden Kata 1. SKU, /25 2. SKA, /20 3. SSK, /13 4. SKR, /5 5. SWKO, 0-0-1/1 Kumite 1. SKU, /71 2. SWKO, SKA, /37 4. SSK, /22 5. SKR, 4-5-8/17 Kata/Kumite 1. SKU, /96 2. SKA, /57 3. SWKO, /24 4. SSK, /35 5. SKR, /22 Medaillenspiegel Top-Ten Dojo, Kata/Kumite 1. Karate Do Brugg, /16 2. Budo Sport Center Liestal, 7-2-4/13 3. Ken Shi Kai Schwamendingen, 6-7-5/18 4. Karatedo Lyss/Aarberg, /22 5. Martial Arts Kreuzlingen, 4-3-3/10 6. Karaté-Club Valais, 3-3-1/7 7. Ippon Karaté Club Tivoli Genève, 2-5-7/14 8. Neuchâtel Karatédo, 2-2-6/10 9. Shuyukan Karate Dojo Rüti, 2-2-5/9 10. Karate-Club Laufenburg, 2-1-2/5 Seite 4 von 62

5 Top-Five Dojo Landesverbände SKU 1. (3) Ken Shi Kai Schwamendingen, 6-7-5/18 2. (5) Martial Arts Kreuzlingen, 4-3-3/10 3. (6) Karaté-Club Valais, 3-3-1/7 4. (7) Ippon Karaté Club Tivoli Genève, 2-5-7/14 5. (8) Neuchâtel Karatédo, 2-2-6/10 SKR 1. (9) Shuyukan Karate Dojo Rüti, 2-2-5/9 2. (11) Karateschule Schötz/Wauwil, 2-1-1/4 3. (23) Karateschule Huttwil, 1-0-0/1 4. (31) Kyodai Karate-Do Muttenz, 0-1-1/2 5. (39) Karateschule Langnau, 0-0-2/2 SWKO 1. (1)Karate Do Brugg, /16 2. (21) Karatecenter Reto Kern, 1-0-4/5 3. (31) Ren Shin Kan Weinfelden, 0-1-1/2 4. (46) Wado Karate-Dojo St. Gallen, 0-0-1/1 SKA 1. (2) Budo Sport Center Liestal, 7-2-4/14 2. (4) Karatedo Lyss/Aarberg, /22 3. (19) Kenseikan Karate-Do Thun, 1-1-3/ ) Karate-Do Schlieren, 1-0-0/1 5. (25) Budo Center Fribourg, 0-3-0/3 SSK 1. (12) Shotokan Karate-Do Baselland, 2-0-1/3 2. (12) Karate Club Seon, 2-0-1/3 3. (16) Karateschule Taisho Luzern, 1-2-4/7 4. (18) Karate Center Rapperswil-Uznach, 1-1-5/7 5. (26) Shukokai Karate-Do Zürich-Bachenbülach, 0-2-2/4 Legende, Landesverband, Gründungsjahr, Präsident SKU, 1977 = Swiss Karatedo Union, Hakki Güldür SKR, 1969 = Swiss Karatedo Renmei, Stephan Läuchli SWKO, 1981 = Swiss Wado-Kai Karate-Do Organization, Leo Chin SKA, 1991 = Swiss Karate Association, Giuseppe Puglisi SSK, 1984 = Swiss Shukokai Karate, Karl Truttmann WKF SPORTS CALENDAR 2014 Wichtige Daten für die Terminplanung 2014 Originaltext WKF: Please find attached the preliminary Sports Calendar of the WKF in The few points still not fixed will be finally decided before the end of this year, and you will be properly informed. Best regards, Antonio Espinós, President WKF. Seite 5 von 62

6 Medienmitteilung Sportartenlehrer d/f Von der IG zum Verein sportartenlehrer.ch Am 29. August 2013 wurde in Aarau nach der dreijährigen Startphase in der Rechtsform einer Interessengemeinschaft IG ein per aktiv werdender neuer Verein sportartenlehrer.ch gegründet. Strategisch wird sportartenlehrer.ch in Zukunft von einem Vereinsvorstand geführt, der bereits gewählt ist und eine angemessene Vertretung der mitwirkenden Sportorganisationen aufweist. Der Vereinsvorstand wird ein punkto Grösse und Aufgaben in etwa mit der heutigen Prüfungskommission vergleichbares Gremium wählen, das sich gemeinsam mit der Geschäftsstelle um die operative Durchführung der Berufsprüfungen kümmert. Dem Verein gehören mittlerweile 11 Schweizer Sportverbände und Berufsorganisationen an. 9. European Shotokan Karate Championships Saalsporthalle in Zürich Der Landesverband Swiss Karatedo Renmei organisiert - im Auftrag der European Shotokan Karate Association (ESKA) die europäischen Titelkämpfe im Shotokan-Karate. Nach der EKF-Elite-EM 2011 in Zürich-Kloten und den kommenden EKF-JJ-EM 2015 in Zürich vom Februar findet innert kürzester Zeit wiederum ein europäischer Event der Spitzenklasse in der Schweiz statt. Für die Schweizer Karateszene bedeutet dies ein sehr grosser Vertrauensbeweis. Diesen haben sich die SKF- Karateka mit ihrer qualitativ hochstehenden Zusammenarbeit auf Verbands-, Funktionärs- sowie Schiedsrichterebene hart erarbeitet. Als OK-Präsident fungiert Beni Stössel. Ausblick Berufsprüfungen 2014 / Examens professionnels 2014 Für 2014 sind in Anbetracht der grossen Nachfrage neu zwei Prüfungstermine geplant: Berufsprüfungen vom 12. Juni 2014 (Ausschreibung/Anmeldung ab Ende November 2013 auf sportartenlehrer.ch / Anmeldeschluss 20. Januar 2014) Berufsprüfungen vom 6./7. November 2014 (Ausschreibung/Anmeldung ab Ende November 2013 auf sportartenlehrer.ch / Anmeldeschluss 2. Juni 2014) Weitere Informationen und Aktualitäten laufend auf Les dates pour l'année 2014 sont déjà fixées, nouvellement pour deux sessions d'examens: Examens professionnels du 12 juin 2014 (formulaires de candidature au plus tard 30 novembre 2013 à délai d inscription 20 janvier 2014). Examens professionnels du 6 / 7 novembre 2014 (formulaires de candidature au plus tard 30 novembre 2013 à délai d inscription 2 juin 2014). BASPO: Leiter Trainerbildung Schweiz Auch ausgewiesene Karateka können sich bewerben Am Bundesamt für Sport BASPO wird ein/e Leiter/in Trainerbildung Schweiz gesucht. Im Anhang die entsprechenden Ausschreibungen. Schweizermeisterschaften Fribourg, 23./24. November 427 Karateka aus 61 Dojo Für die kommenden Schweizermeisterschaften vom 23./24.November in Fribourg qualifizierten sich 427 Athletinnen und Athleten aus 61 Dojo. Sie sicherten sich ihre Teilnahmeberechtigung mit der Minimalzahl von 6 Punkten aus den drei Swiss Karate League Turnieren von Sursee, Liestal und Windisch. Gestartet wird in insgesamt 60 (Kata: 16, Kumite: 44) Kategorien. Qualifizierte aus den Landesverbänden SKU: 174 Karateka aus 22 Dojo, SKA: 100 aus 13 SSK: 58 aus 12, SKR: 52 aus 9 SWKO: 43 aus 5 Seite 6 von 62

7 Anzahl Karateka Dojo Ken Shi Kai Schwamendingen, 31 Karate Do Brugg, 29 Karatedo Lyss/Aarberg, 27 Ippon Karaté-Club Tivoli Genève, 21 Neuchâtel Karatédo, 21 Karatedo Biel/Bienne, 17 Budo Sport Center Liestal, 17 Shuyukan Karate Dojo Rüti, 14 Karateschule Sursee, 14 Karate Center Rapperswil-Uznach, 13 Die SM beginnt am Samstag mit Kata und endet am Sonntag mit Kumite. Am Sonntag, Uhr werden die Medaillengewinner der Europameisterschaften/Europacup 2013 ausgezeichnet. J+S Expertenfortbildung Magglingen Karateka aus SKF+SKC Wieder einmal konnten die Ausbilder Thomas Hertig (Fachleiter J+S) und Erik Golowin (Ausbilder Experten J+S) einen lehrreichen Kurs durchführen. Persönlichkeiten aus SKF und SKC, darunter die Shihans Rikuta Koga, Hiroshi Nakajima und Peter Von Rotz, befassten sich theoretisch und vielen praktischen Übungen mit den beiden Themen Dem Lernen auf der Spur und Orientierungswissen - Bewegungswissen. Auf dem Weg zwischen Ideal und Wirklichkeit. Am Abend stand - wie immer und schon fast legendär - der stilübergreifende Austausch im Zentrum. Trotz verschiedener Wege war man sich in einem einig: Das J+S Fach Karate soll so erhalten bleiben, wachsen und auch weiterhin alle einander näher bringen. 8. WKF WM Junioren/Jugend, U21 Weltcup SKF-Karateka mit Top-Leistungen An den 8. WKF-Weltmeisterschaften der Junioren, Jugend und U21 Weltcup in Guadalajara/Spanien zeigten die Schweizer Karateka, dass sie auf dem richtigen Weg sind und in einigen Kategorien mit den weltbesten Athletinnen und Athleten auf Augenhöhe sind. In der U21 Kategorie -60 kg stand Elena Quirici (Karate Do Brugg), nach vier Siegen gegen Athletinnen aus England, Portugal, Paraguay und Algerien wiederum in einem Halbfinale und erreichte den 5. Schlussrang unter 44 Konkurrentinnen. Ebenfalls Rang 5 belegte die Bruggerin Maya Schärer in der Kat. U16-54 kg nach Siegen gegen Athletinnen aus Irland, Italien und Spanien. Je den 7. Rang belegten Marion Franzosi (U18-59), Karaté-Club Ippon Tivoli Genève, und Roman Weibel (U18-76) Karatedo Lyss/Arberg. In der Kata U21 realisierte Melinda Mark, Ken Shi Kai Schwamendingen, zwei Siege und gab einen erfolgreichen Einstand im Welt-Cup der WKF. Insgesamt erkämpfen sich die Schweizerinnen und Schweizer 18 Siege gegen Gegner aus allen Kontinenten. Je einen Sieg erkämpfen sich dabei Ramona Brüderlin, Budo Sport Center Liestal, (U21 +60), Sabri De Martin, Martial Arts Kreuzlingen, (U21 +78), Gaétan Délétroz, Karaté-Club Valais, (U18-55),und Elie Feller, Kashiava Kan Bienne, (Kata U18). Seite 7 von 62

8 Betreut und gecoacht wurden die WM-Delegation durch David Baumann, Kumite, Franco Pisino, Kumite, Michelle Saner, Kata und Daniel Humbel, Chef Leistungssport SKF. Sie wurden unterstützt von den persönlichen Trainern der Athletinnen und Athleten Guido Mark, Brigitte Quirici, Vincent Longagna, Boris Leskarovski und Elson Kabashi. Als offizielle WM-Fotografen/Filmer waren Mark Lyner und Boris Radjenovic im Einsatz. Wie immer schossen sie die Top-Fotos und stellten die Filme für die Analysen sicher. Rudi Seiler, Piero Lüthold, Daniel Brunner, Jean Luna und Bisaro Mirko zeigten einmal mehr, dass sie als Schiedsrichter zur Top-Liga der WKF gehören. Mit einer Ansprache wurde der Genfer Jean Luna, nach 15jährigem Engagement, als WKF-Referee mit grosser Anerkennung und viel Applaus verabschiedet. Er wird ab 2014 der SKF weiterhin auf nationaler Ebene sein grosses Fachwissen als Vize-Präsident der NSK, aktiver Schiedsrichter und Ausbilder zur Verfügung stellen. Unterstützt wurde die Delegation von den Eltern Radjenovic, Stutz, Waber und Bartolotta. Ein grosser Dank geht wie immer an Marianne Furrer die im Vorfeld der WM alles (Reise, Hotel, Registration aller Athletinnen, Trainer und Offiziellen, Zahlungen, Delegationsschreiben etc.) top-organisierte. EM/WM 2014: Februar: 41. EM Jugend/Junioren & U21-Cup, Lissabon, November: 22. WM Elite, Bremen Heim-Europameisterschaften Zürich 2015: Februar 42. EM Junioren/Jugend & U21 Cup, Saalsporthalle Zürich WKF-Schiedsrichter Prüfungen JJ-WM 2013 Die SKF festigt ihre Stellung im Welt-Karate An den JJWM in Guadalajara bestehen Daniel Brunner, Kumite Referee A, und Mirko Bisaro, Kata/Kumite Judge B, ihre WKF-Schiedsrichter Prüfungen. Somit hat die SKF fünf Schiedsrichter mit der höchsten WKF-Lizenz: Tommaso Mini, Rudi Seiler, Jean Luna, Piero Lüthold und Daniel Brunner. Zusammen mit Mirko Bisaro besitzen alle auch die höchste EKF-Lizenz. Das Präsidium der SKF und der Nationalen Schiedsrichterkommission gratulieren herzlich. Oktober 2013 Die SKF-Partnerorganisation PALLAS bietet einen Kurs für ihre Verbands-Mitgliederverbände an. Es ist eine Gelegenheit, die Selbstverteidigung kennen zu lernen und gleichzeitig ein Teil der Zulassungsbedingungen für die Ausbildung zum Pallas Trainer zu erfüllen. Fragen bitte direkt an Silvia Bren / Top Dojo Swiss Karate League Karatedo Lyss/Aarberg vor Valais/Neuchâtel Seit der Einführung der Swiss Karate League 2006 steht das Dojo Karatedo Lyss/Aarberg auf Rang 1. Die von Rudi und Barbara Seiler trainierten Athletinnen und Athleten gewannen alle Jahreswertungen seit 2006, d.h bereits zum 8. Mal hintereinander. Seite 8 von 62

9 Top 20 Dojo Swiss Karate League Karatedo Lyss-Aarberg, SKA, Karaté-Club Valais, SKU, Neuchâtel Karaté-Do, SKU, Karate Do Brugg, SWKO, Karate-Do Biel-Bienne, SKU, Budo Sport Center Liestal, SKA, TAISHO Karateschule Luzern, SSK, Ippon Karaté Club Tivoli Genève, SKU, Karateschule Martial Arts Kreuzlingen, SKU, Ken Shi Kai Karateschule Schwamendingen, SKU, Karateschule Sursee, SKA, Karate Center Rapperswil-Uznach, SSK, Kofukan Brig, SKU, Budo Center Fribourg, SKA, Kyôdai Karate-Do Muttenz, SKR, Shuyukan Karate Dojo Rüti, SKR, Karateclub Gampel-Saastaal, SKU, Kenseikan Karate-Do Thun, SKA, Karatecenter Kern Kreuzlingen, SWKO, Karate-Club Laufenburg, SKU, 816 Insgesamt konnten sich 152 Dojo klassieren. Quelle: SKF, Statistik Swiss Karate League Korrekte Bezeichnungen Wettkampf Wiederholt ist festzustellen, dass die vom Zentralvorstand erlassene Regelung nicht von allen Dojo in der Berichterstattung (Presse, Homepage, Facebook usw.) eingehalten wird. Es sind folgende Vorschriften zwingend einzuhalten 1. Die Bezeichnungen Schweizermeisterschaft, Schweizermeister darf ausschliesslich für die offiziellen Schweizermeisterschaften der SKF verwendet werden. Der SKF angeschlossene Sektionen, Untersektionen, Stilgruppen und Dojo ist es untersagt, Turniere mit der Bezeichnung oder dem Zusatz Schweizermeisterschaften zu bezeichnen. Mögliche Bezeichnungen: Verbandsmeisterschaften Shotokan SSKU Verbandsmeisterschaften SWKO Stilmeisterschaften Wadokai SKA 2. Die Bezeichnungen Welt- und Europameisterschaften, Welt- und Europameister darf ausschliesslich für die offiziellen Titelkämpfe der World/European Karate Federation verwendet werden. Der SKF angeschlossene Sektionen, Untersektionen, Stilgruppen und Dojo ist es untersagt, Turniere mit der Bezeichnung oder dem Zusatz Welt-, Europameisterschaften zu bezeichnen. Seite 9 von 62

10 Mögliche Bezeichnungen: Welt-Turnier Shito-Ryu SSK, Welt-Cup Goju-Kai Korrekte Berichterstattung Als Beispiel einer korrekten Pressemeldung gilt der angehängte Bericht über den WSKA-Weltcup der Sektion SKR. Internationale Schiedsrichter SKF nominiert drei Persönlichkeiten Der Zentralvorstand nominiert - auf Vorschlag der NSK - die National A Schiedsrichter Truong-Linh Pham, Hakan Güldür und Katherine Broder für die Prüfungen der EKF an den EM der Regionen Der Entscheid erfolgte auf Grund einer Bewertung mittels den Kriterien Persönlichkeit, Leistungsbereitschaft, Einsatzbereitschaft (National ), Durchstehvermögen Loyalität, Fachkompetenz, Anwendung des Reglements Generell, Kompetente Einsatzleiter - Coaching Ausbilder, Sozialkompetenz, Verhalten gegenüber Schiedsrichterkollegen und im SKF, Teamfähigkeit, Motivator Ausbilder, Vertrauenswürdig, Glaubwürdig, Neutralität - kann Entscheidung selber treffen. Das Präsidium der SKF, der NSK sowie alle Zentralvorstands-und NSK-Mitglieder gratulieren den Nominierten. 6. Dan für Roland Benz, Christian Mundwiler Auszeichnung zweier Persönlichkeiten Anlässlich seiner Sitzung vom 12. Oktober homologierte der Zentralvorstand die 6. Dan-Grade von Roland Benz (Swiss Shukokai Karate) und Christian Mundwiler (Swiss Karatedo Renmei). Beide prägen das Schweizer Karate seit vielen Jahren und leiten grosse Dojo in Basel (Christian Mundwiler) und Rapperswil-Uznach (Roland Benz). Das Präsidium, der Zentralvorstand und alle Karateka der SKF gratulieren herzlich! Tickets for the WKF World Championship 2014 To the National Federations of the WKF Dear members of the WKF, as of now you can order the tickets for the 22nd Karate World Championships in Bremen with the annexed order forms - Tickets for the World Championship and Millennium-Training Course - Tickets for the World Championship Please send us your bookings preferably until the 31st October Further informations will be provided by our office responsible for the World Championships: Karate WM 2014, Fahrenheitstraße 1, Bremen, office@karate2014.de, The official worldwide sale of tickets will start on the 5th November 2013 and maybe you will no longer get your tickets as desired. The office responsible for the World Championships will send you a confirmation/invoice of your booking that has to be payed within 14 days, because otherwise, the order will expire. GERMAN KARATE FEDERATION, Managing Director, Gundi Günther Punktelisten Swiss Karate League Athleten und Dojo 2013 Seite 10 von 62

11 Nachwuchsförderungskonzepte / Concepts de promotion de la relève Dojo-Stützpunkt-Nationalkader Nachwuchsförderkonzepte Eine qualitativ hochstehende Nachwuchsförderung bildet die Grundlage für zukünftige Erfolge an Olympischen Spielen, Paralympics, Welt- und Europameisterschaften. Auf dieser Basis fordert Swiss Olympic von den nationalen Sportverbänden ein leistungsorientiertes Nachwuchskonzept. Liegt ein solches Konzept vor, wird die entsprechende Sportart mit diversen Dienstleistungen von Bund, Swiss Olympic und der Stiftung Schweizer Sporthilfe unterstützt. Die Verbände können bei der Erarbeitung und Weiterentwicklung ihrer Förderkonzepte auf die Unterstützung und Beratung durch Swiss Olympic zugreifen. Auch bei der Umsetzung der Konzepte und beim effizienten Einsatz der verschiedenen Förderinstrumente hilft Swiss Olympic. Das jeweilige Nachwuchs Förderkonzept kann bei den Sportverbänden nachgefragt werden. Swiss Olympic stellt hier jedoch eine einheitliche Zusammenfassung pro Sportart zur Verfügung, in der allgemein relevante Informationen (Kaderstruktur, Trägerschaften, Schule & Ausbildung etc.) für die diversen Partner ersichtlich sind. Die Zusammenfassungen werden stets angepasst sobald ein Verband sein Förderkonzept aktualisiert. Swiss Olympic stellt auf seiner Webseite eine einheitliche Zusammenfassung der anerkannten Nachwuchs- Förderkonzepte der Sportverbände zur Verfügung, in der allgemein relevante Informationen (Kaderstruktur, Trägerschaften, Schule & Ausbildung etc.) für die diversen Partner ersichtlich sind. Das jeweilige komplette Nachwuchs-Förderkonzept kann bei Bedarf direkt bei den Sportverbänden nachgefragt werden. Concepts de promotion de la relève La promotion d'une relève sportive de qualité est à la base de la réussite, que ce soit dans le cadre des Jeux Olympiques, des Jeux Paralympiques, des Championnats du monde ou des Championnats d'europe. C'est la raison pour laquelle Swiss Olympic demande, à ses fédérations sportives nationales, de procéder à l'élaboration de concepts de promotion de relève orientés vers l'amélioration des performances. Lorsqu'elle est en mesure de présenter un tel concept, la spécialité sportive concernée bénéficie, par le biais de diverses prestations de services, de l'aide de la Confédération, de Swiss Olympic et de la Fondation de l'aide sportive suisse. Lors de l élaboration ou du développement de leur concept de promotion, les fédérations peuvent compter sur le soutien et les conseils de Swiss Olympic. C est également le cas lors de la mise en œuvre des concepts et de la mise en application efficiente des divers instruments de promotion. Le concept de promotion de la relève en question peut être demandé auprès des fédérations sportives. Swiss Olympic met ici à disposition un résumé uniformisé pour chaque spécialité sportive où figurent les informations les plus importantes (structure des cadres, structures d encadrement, écoles et formation, etc.) pour les différents partenaires. Les résumés sont adaptés en permanence dès qu une fédération actualise son concept de promotion. WKF World Ranking K1 Turniere Top 30 platzierte Schweizer Athleten Kumite Frauen - 61 kg 10. Kornfeld Noémie, 376 Punkte 25. Quirici Elena, 228 Punkte Seite 11 von 62

12 - 68 kg 11. Clavien Fanny, 304 Punkte 15. Brüderlin Ramona, 240 Punkte + 68 kg 14. Clavien Fanny, 264 Punkte Kumite Männer - 75 kg 19. Sahin Murat, 284 Punkte - 84 kg 12. Luca Marco, 352 Punkte Die weiteren Platzierungen sind auf der Homepage der World Karate Federation aufgeschaltet. Planung Trainerbildung / Planification formation des entraîneurs Planung Trainerausbildung Zusammen mit seinen Partnern Bundesamt für Sport, Swiss Olympic und Sportartenlehrer ermöglicht die SKF ihren Trainerinnen und Trainern ein vielseitiges Ausbildungsangebot. Mit der Einführung der beiden neuen Qualifikationen J+S Nachwuchstrainer und Karatelehrer mit eidgenössischem Fachausweis konnte das Angebot im Nachwuchsleistungs- und im Breitensport um zwei wichtige neue Qualifikationen erweitert werden. Um zur Ausbildung J+S Nachwuchstrainer, resp. zur Prüfung Karatelehrer mit eidgenössischem Fachausweis zugelassen zu werden, ist die Absolvierung der J+S-Weiterbildung 2 obligatorisch. Zusätzlich sind weitere Bedingungen (siehe beiliegende Informationen) zu erfüllen. Im Sinne einer nachhaltigen Ausbildungsplanung bitte ich alle Dojoleiter mir ihren Ausbildungsbedarf, resp. ihre Kandidatinnen und Kandidaten mit abgeschlossenem J+S Leiterkurs namentlich (Vorname, Nachname, Dangrad, Geburtsdatum) zu melden. Dazu gehören ausdrücklich auch alle Mitglieder der SKF-Kader. Hier streben wir an, dass jedes Kadermitglied während seiner aktiven Kaderzeit die Weiterbildung 2 abschliesst. Nur so können wir sicherstellen, dass der Übergang in die Trainerkarriere sichergestellt ist. Anmeldetermin: 10. Dezember 2013 (anhand der Rückmeldungen können wir die notwendigen J+S Kontingente planen): roland.zolliker@karate.ch Das Ziel jedes Karateka mit regelmässiger Unterrichtstätigkeit sollte das Erreichen des eidgenössischen Fachausweises sein. Mit einer frühzeitigen Planung kann diese Qualifikation innert 6-8 Jahren nach Absolvierung des 1. Dan erreicht werden. Ab Herbst 2015 kann im Breitensportbereich auch die höhere eidgenössische Fachprüfung zum Karatelehrer mit eidgenössischem Diplom absolviert werden. xxxxxxxxxx Seite 12 von 62

13 Planification formation des entraîneurs En collaboration avec ses partenaires, l Office fédéral du sport OFSPO, Swiss Olympic et sportartenlehrer.ch, la Fédération suisse de karaté peut mettre à disposition de ses entraîneur-se-s une riche offre de formation. Avec l introduction des deux nouvelles qualifications: Entraîneurs de la relève J+S et Professeur de karaté avec brevet fédéral l offre dans le sport populaire et dans le sport de performance de la relève a pu être enrichi de deux importantes nouvelles qualifications. Pour pouvoir suivre la formation Entraîneurs de la relève J+S et Professeur de karate avec brevet fédéral, il faut avoir obligatoirement terminé la formation continue J+S 2. Les autres conditions à remplir sont décrites dans les documents annexés. Afin de permettre une planification à long terme, je prie tous les directeurs de dojos de me faire part de leurs besoins en formation et d annoncer les noms de leurs candidat-e-s ayant suivi le cours de moniteur J+S (prénom, nom, niveau de dan, date de naissance). Tous les membres du cadre FSK font formellement partie des candidats. Notre but est que chaque membre du cadre achève durant son activité de cadre la formation continue 2. Ce n est que de cette façon que nous pouvons leur assurer le passage à une carrière d entraîneur. Date limite d inscription: 10 décembre 2013 (sur la base des inscriptions, nous pourrons planifier les contingents J+S nécessaires): roland.zolliker@karate.ch Le but de chaque karatéka actif régulièrement comme enseignant devrait être d obtenir le brevet fédéral de professeur de karaté. Grâce à une planification anticipée, cette qualification peut être obtenue 6 à 8 ans après l obtention du 1er dan. A partir de l automne 2015, on pourra passer aussi dans le sport populaire l examen fédéral plus élevé pour devenir professeur de karaté avec diplôme fédéral. Lien pour les moyens de formation / qualifications: Links zu den Ausbildungswegen/Qualifikationen: Medaillen WSKA Shotokan Weltcup Liverpool 3x Bronze für das SKR-Nachwuchsteam Schweizer Resultate Junior Female Individual Kumite Final Results 1. R Rawcliffe. England, 2. E Cullberg. Sweden, 3. M McKibbin. USA 3. Angela Rufer, Switzerland, Shuyukan Karate Dojo Rüti Trainer: Beni Stössel Junior Male Individual Kumite Final Results 1. M Watts. USA, 2. V Bull. Sweden, 3. M Babos. Poland 3. Nikoll Bytyci, Switzerland, Karateschule Langnau Trainer: Daniel Brunner Seite 13 von 62

14 Cadet Male Team Kumite Final Results 1. Russia, 2. England, 3. Czech Republic, 3. Switzerland. Trainer: Beni Stössel Als Schiedsrichter war WKF-Referee und NSK-Mitglied Daniel Brunner im Einsatz. Die SKR ist einer der 6 Landesverbände der SKF. Die WSKA wurde 1990 in Ferrara, Italien, gegründet. Der Weltcup wird alle zwei Jahre durchgeführt. Anmerkung: Shotokan ist eine der vier grossen traditionellen Schulen (Shoto, Wado, Shito, Goju) Japans. Zur Förderung und Weitererentwicklung führen diese Schulen regelmässig Welt- und Europacups durch. September 2013 Fanny Clavien gewinnt Bronze am K1 Turnier in Hanau Murat Sahin und Marco Luca unter den Top-Five K1 Premier League Turnier Hanau/Deutschland Insgesamt nahmen 612 Athletinnen und Athleten aus 46 Nationen an diesem Turnier der höchsten Leistungsklasse der World Karate Federation WKF teil. Darunter Karateka aus Japan, Hong Kong, Vietnam, Kanada, Brasilien und Australien. Erfolgreichste Nationen: Japan mit 5x 1. Rang vor Deutschland und Holland. Schweiz: Rang 17. Schweizer Resultate Kumite +68 kg (25) 1. Uekusa Ayumi (Japan) 3. Fanny Clavien Kumite -75 kg (57) 1. Horuna Stanislav (Ukraine) 5. Murat Sahin Kumite -84 kg (59) 1. Araga Ryutaro (Japan) 5. Luca Marco Kumite -61 kg (52) 1. Suchankovo Ingrida (Slowakei) 9. Elena Quirici 26 Athletinnen und Athleten aus folgenden Landesverbänden vertraten die Schweiz: SKU: 13, SKA: 8, SWKO: 3, SKR: 2. Schiedsrichter Daniel Brunner, Piero Lüthold (Tatami-Chef), Rudi Seiler (Tatami-Chef), Pham Truong-Linh. Seite 14 von 62

15 Coachs Insgesamt wurden die Schweizer Athletinnen und Athleten von 10 Coachs betreut. Darunter Daniel Humbel (Chef Leistungssport SKF), Franco Pisino und Bernhard Stössel (Kadertrainer Landesverband SKR) I belive in you Neue Plattform zur Förderung von Karateka Ohne Sponsoren, Freunde und wohlwollende Gönner können die Spitzenkarateka der SKF ihre Ziele und ihr sportliches Potenzial nicht verwirklichen. Mit der Plattform wurde eine sinnvolle Möglichkeit geschaffen, sich als Gönner im Leistungssport einzubringen. Das Beispiel von Florian Weber zeigt, wie man sich präsentieren kann. Pierre-André Weber Chef Jugend- und Erwachsenensport (JES BASPO wählt Nachfolger von Markus Wolf Offizieller Text BASPO deutsch/français Es freut mich, Sie über die Wahl von Pierre-André Weber zum Chef Jugend- und Erwachsenensport (JES) zu informieren. Er wird seine neue Funktion am 1. Dezember 2013 übernehmen. Pierre-André Weber absolvierte in Magglingen die Ausbildung zum Sportlehrer begann er seine Tätigkeit am Bundesamt für Sport BASPO und war während 12 Jahren J+S-Fachleiter Schwimmsport. Von war er gleichzeitig Chef Leistungssport im Schweizerischen Schwimmverband. Er war an der EHSM als Dozent für Wettkampfsport, Fitness und Gesundheit und für die Praxisausbildung im Schnee- und Schwimmsport tätig übernahm er in der Abteilung Sportpolitik die Dossiers Sportverbände, Sportveranstaltungen und Leistungssport. Gegenwärtig beendet er sein Studium zum Executive Master of Public Administration an der Universität Bern. Ich gratuliere Pierre-André Weber herzlich zu seiner Wahl und wünsche ihm in seiner neuen Stelle viel Erfolg. Matthias Remund, Direktor J'ai le plaisir de vous informer que Pierre-André Weber deviendra le nouveau chef de l'unité Sport des jeunes et des adultes (SJA) le 1er décembre Pierre-André Weber a suivi la formation de maître de sport à Macolin. Il a débuté sa carrière à l'ofspo en 1996 en tant que chef de sport J+S natation, fonction qu'il a exercée durant douze ans. Parallèlement, de 2000 à 2007, il a été chef du sport de performance à la Fédération suisse de natation. Il a également été enseignant à la HEFSM (dans les domaines du sport de compétition, du fitness et de la santé et s'est occupé de la formation pratique dans les sports de neige et la natation. En 2008, il a repris les dossiers concernant les fédérations sportives, les manifestations sportives et le sport d'élite à l'unité Politique du sport et ressources internes. Pierre-André Weber est sur le point d'obtenir un Master en administration publique à l'université de Berne. Je félicite Pierre-André Weber pour sa nomination et lui souhaite plein succès dans sa nouvelle fonction. Matthias Remund, Directeur Seite 15 von 62

16 Neue A-Schiedsrichter SKF Resultat nach der praktischen Prüfung Am 3. Swiss Karate League Turnier in Windisch führte die Nationale Schiedsrichterkommission, unter der Leitung von Präsident Tommaso Mini, die praktischen Prüfungen durch. Qualifikation National Schiedsrichter A Kata Broder Katherine (SKR), Christen Roland (SKA) Qualifikation Nationalschiedsrichter A Kumite Reinhart Kaspar (SKU) Qualifikation Nationalschiedsrichter C Kumite Albrecht Daniel (SKR), Imeroski Mislim (SWKO), Süess Bettina (SWKO) Herzliche Gratulation. Zentralvorstand SKF, Nationale Schiedsrichterkommission SKF, Nationale Coachkommission SKF. Auswertung SKL 2013 Dojo nach Kantonen Bewertung: nur Top-Five Dojo mit 1. Rängen Kanton Aargau von 21 Dojo 1. Karate Do Brugg /50 2. Karate-Club Laufenburg /12 3. Karate-Club Seon /5 Kanton Bern, von 33 Dojo 1. Karatedo Lyss/Aarberg /51 2. Karate-Do Biel/Bienne /31 3. Kenseikan Karate-Do Thun /22 4. Karaté Shitoryu Biel-Bienne /16 5. Kashiva Kan Bienne /13 Kanton Baselland, von 7 Dojo 1. Budo Sport Center Liestal /28 2. Shotokan Karate-Do Baselland 1-2-2/5 3. Kyôdai Karate-Do Muttenz /3 Kanton Fribourg, von 4 Dojo 1. Karate-Club Sense Düdingen-Riffenmatt, /17 2. Budo Center Fribourg, /14 Kanton Genf, von 20 Dojo 1. Ippon Tivoli Karaté-Club Genève, /32 Kanton Luzern, von 8 Dojo 1. Karateschule Taisho Luzern 5-7-9/21 2. Karateschule Schötz/Wauwil /14 3. Karateschule Sursee /18 4. Karateschule Langnau /11 Seite 16 von 62

17 Kanton Neuenburg, von 4 Dojo 1. Neuchâtel Karaté Do, /34 2. Kidokan Karaté-Club Le Locle, 1-2-2/5 Kanton St. Gallen, von 12 Dojo 1. Karate Center Rapperswil/Uznach, 3-2-4/9 Kanton Thurgau, von 12 Dojo 1. Martial Arts Kreuzlingen, /31 2. Karatecenter Reto Kern Kreuzlingen, /13 Kanton Waad, von 18 Dojo 1. Dardania Lausanne, 1-2-4/7 Kanton Wallis, von 18 Dojo 1. Karaté-Club Valais, /19 2. Kofukan Brig, /13 Kanton Zürich, von 68 Dojo 1. Ken Shi Kai Schwamendingen, /50 2. Shukokai Karate Do Zürich-Bachenbülach, 6-4-5/15 3. Shuyukan Karate Dojo Rüti, /24 4. Karate Do Schlieren, /3 Auswertung SKL 2013 Dojo nach Landesverbände Bewertung: nur Dojo mit 1. Rängen Top-Dojo der Landesverbände Die Auswertung zeigt, welche Dojo in ihren Landesverbänden die Top-Dojo der Swiss Karate League 2013 sind. Landesverband SKU, von 81 Dojo 01. Martial Arts Kreuzlingen, / Ken Shi Kai Schwamendingen, / Neuchâtel Karaté Do, / Karate-Do Biel/Bienne, / Ippon Tivoli Karaté-Club Genève, / Karaté-Club Valais, / Karate-Club Laufenburg, 5-3-4/ Kofukan Brig, / Kashiva Kan Bienne, / Goju-Kan Bern, / Nippon Grenchen, 3-1-3/7 12. Karate Do Frutigen, /5 13. Dardania Lausanne, /7 14. Kidokan Karaté-Club Le Locle, 1-2-2/5 Seite 17 von 62

18 Landesverband SKR, von 48 Dojo 1. Shuyukan Karate Dojo Rüti, /24 2. Karateschule Schötz/Wauwil, /14 3. Karatekai Bern, /5 4. Shotokan Karaté-Club Bienne, 2-0-7/9 5. Karateschule Langnau, /11 6. Kyôdai Karate-Do Muttenz, 1-0-2/3 Landesverband SWKO, von 17 Dojo 1. Karate Do Brugg, /50 2. Karatecenter Reto Kern Kreuzlingen, 7-1-5/13 Landesverband SKA, von 41 Dojo 01. Karatedo Lyss/Aarberg, / Karate-Club Sense Düdingen-Riffenmatt, 8-2-7/ Budo Sport Center Liestal, / Kenseikan Karate-Do Thun, / Budo Center Fribourg, 4-2-8/ Karateschule Sursee, / Karate Do Schlieren, /3 08. Someibukan Karate-Do Interlaken, 1-1-2/4 Landesverband SSK, von 41 Dojo 01. Shukokai Karate Do Zürich-Bachenbülach, 6-4-5/ Karateschule Taisho Luzern, / Karaté Shitoryu Biel-Bienne, 4-7-5/ Karate Center Rapperswil/Uznach, 3-2-4/9 05. Karate-Club Seon, 3-2-0/5 06. Shotokan Karate-Do Baselland, 1-2-2/5 Auswertung SKL 2013 nach Dojo Bilanz nach Gold-Silber-Bronze/Total Gesamt-Bilanz Top-Ten nach GSB/Total 01. Karate Do Brugg, SWKO, / Karatedo Lyss/Aarberg, SKA, / Martial Arts Kreuzlingen, SKU, / Ken Shi Kai Schwamendingen, SKU, / Neuchâtel Karaté Do, SKU, / Karate-Club Sense Düdingen-Riffenmatt, SKA, / Karate-Do Biel/Bienne, SKU, / Karate Center Reto Kern Kreuzlingen, SWKO, / Shukokai Karate-Do Zürich-Bachenbülach, SSK, / Budo Sport Center Liestal, SKA, /28 Gesamt-Bilanz Top-Ten nach Goldmedaillen 01. Karate Do Brugg, SWKO, Karatedo Lyss/Aarberg, SKA, Martial Arts Kreuzlingen, SKU, Ken Shi Kai Schwamendingen, SKU, Neuchâtel Karaté Do, SKU, Karate Club Sense Düdingen-Riffenmatt, SKA, 08 Seite 18 von 62

19 07. Karate-Do Biel/Bienne, SKU, Karate Center Reto Kern Kreuzlingen, SWKO, Shukokai Karate-Do Zürich-Bachenbülach, SSK, Budo Sport Center Liestal, SKA, Karateschule Taisho Luzern, SSK, Ippon Tivoli Karaté-Club Genève, SKU, Kenseikan Karate-Do Thun, SKA, Karaté-Club Valais, SKU, Shuyukan Karate Dojo Rüti, SKR, Karate-Club Laufenburg, SKU, Kofukan Brig, SKU, 05 Gesamt-Bilanz Top-Ten nach Silbermedaillen 01. Karate Do Brugg, SWKO, Ken Shi Kai Schwamendingen, SKU, Karatedo Lyss/Aarberg, SKA, Neuchâtel Karaté Do, SKU, Martial Arts Kreuzlingen, SKU, Karate-Do Biel/Bienne, SKU, Budo Sport Center Liestal, SKA, Karateschule Taisho Luzern, SSK, Karaté Shitoryu Biel-Bienne, SSK, Ippon Tivoli Karaté-Club Genève, SKU, Kenseikan Karate-Do Thun, SKA, Kashiva Kan Bienne, SKU, Karateschule Sursee, SKA, 06 Gesamt-Bilanz Top-Ten nach Bronzemedaillen 01. Karatedo Lyss/Aarberg, SKA, Ken Shi Kai Schwamendingen, SKU, Ippon Tivoli Karaté-Club Genève, SKU, Karate Do Brugg, SWKO, Karate-Do Biel/Bienne, SKU, Budo Sport Center Liestal, SKA, Shuyukan Karate Dojo Rüti, SKR, Neuchâtel Karaté Do, SKU, Kenseikan Karate-Do Thun, SKA, Karateschule Sursee, SKA, 10 Gesamt-Bilanz Top-Ten nach Total Medaillen 01. Karatedo Lyss/Aarberg, SKA, Ken Shi Kai Schwamendingen, SKU, Karate Do Brugg, SWKO, Neuchâtel Karaté Do, SKU, Ippon Tivoli Karaté-Club Genève, SKU, Martial Arts Kreuzlingen, SKU, Karate-Do Biel/Bienne, SKU, Budo Sport Center Liestal, SKA, Shuyukan Karate Dojo Rüti, SKR, Kenseikan Karate-Do Thun, SKA, 22 Seite 19 von 62

20 Auswertung SKL Windisch nach Landesverbänden Landesverband SKU vor SKA und SWKO 533 Athleten aus 78 Dojo mit 870 Starts waren am letzten und dritten SKL Turnier 2013 in Windisch präsent. Rangliste Kata/Kumite GSB-Total 1. SKU: /96 2. SKA: /61 3. SWKO: /24 4. SSK: /30 5. SKR: /25 Rangliste Kumite GSB-Total 1. SKU: /72 2. SWKO: 8-6-3/17 3. SKA: /34 4. SSK: /17 5. SKR: /20 Rangliste Kata GSB-Total 1. SKA: /26 2. SKU: /26 3. SSK: 3+3+4/10 4. SWKO: 2+2+3/7 5. SKR: 0+1+6/7 Das Turnier wurde vom Dojo Karate Do Brugg (Daniel Humbel, Brigitte Quirici, David Baumann & Team) ausgerichtet. Die Wettkämpfe standen unter der Leitung der Nationalen Schiedsrichterkommission, Präsident Tommaso Mini. Als Turniermanager waren Marianne Furrer, Daniel Humbel und Alija Idriz im Einsatz. Für die medizinische Versorgung vor Ort zeichneten Verbandsarzt René Zenhäusern und sein Team verantwortlich. IOC entscheidet: Ringen bleibt olympisch Keine Chancen für Baseball/Softball und Squash Das Internationale Olympische Komitee hat die schon vom olympischen Programm verbannten Ringer wieder aufgenommen. Damit endete eine beispiellose Lobby- Kampagne für diese älteste Kampfsport die bereits bei den I. Olympischen Spielen in Athen ausgetragen wurde. Ringen behält bei den Sommerspielen 2020 und 2024 seinen Status als olympische Sportart. Die 125. IOC- Vollversammlung vergab am Sonntag in Buenos Aires den letzten freien Platz an den Traditionssport. Ringen setzte sich mit 49 von 95 abgegebenen Stimmen vor den Mitbewerbern Baseball/Softball und Squash durch. Der Ausschluss des Ringens löste eine weltweite Welle der Unterstützung für das Ringen aus, inklusive der politischen Einflussnahme der Präsidenten Russlands, der USA und des Iran. Wladimir Putin, Barack Obama und Mahmoud Ahmadinedschad "unterstützten" die Rettung des olympischen Ringens. Auf den Druck der politischen Weltleader korrigierte die IOC-Session das Urteil der eigenen Exekutive, die sich im Februar für die Streichung des Sport aus dem Programm ausgesprochen hatte. Dieser Machtkonstellation war bereits bei der Vorentscheidung die Sportart Karate zum Opfer gefallen. Nun unterlagen auch die beiden letzten verbliebenen Konkurrenten Baseball/Softball und Squash. Mit dem Entscheid pro Ringen bleibt nun beim Olympia-Programm alles beim Alten. Die gross angekündigte Reformpolitik von IOC-Präsident Jacques Rogge beschränkt sich auf die Aufnahme von Golf und Rugby bei den Spielen 2016 in Rio de Janeiro. Seite 20 von 62

21 WSKF Shotokan Weltcup 17./18. August 2013, Tokyo Erfolgreiche Schweizerinnen und Schweizer Bericht WSKF Shotokan Welltcup 17./18. August 2013, Tokyo 672 Athletinnen und Athleten reisten aus 35 Nationen an, es gab über 1000 Nennungen. Die Schweizer Delegation zählte 17 Athletinnen und Athleten, 3 Coaches und 1 Schiedsrichter. Daneben reisten auch einige Familienmitglieder mit. Insgesamt waren ca. 35 Personen aus der Schweiz im Hotel einquartiert. Das SSKF-Team, als offizielle Landesvertretung der WSKF mit Chef-Instruktor Zübeyir Sahin wurde erweitert mit vier Sportlern des Tomokai- Kaders mit Chef-Instruktor Toni Romano. Schon in der Schweiz während der intensiven Vorbereitungsphase wurde mit gemeinsamen Trainings dafür gesorgt, dass das Team zusammengeschweisst wurde. So herrschte während des Weltcups im Schweizer Team eine hervorragende Stimmung, die sicher zum grossartigen Erfolg beigetragen hat. In Japan angekommen sorgten die beiden Coaches, Toni Romano und Zübeyir Sahin, dafür, dass sich die SportlerInnen gut auf das Turnier einstellen konnten. Zudem besuchte das Team das spannende Instruktorenund Athleten-Seminar unter der Leitung von Shihan Kasuya. Der Weltcup zeigte starkes, klassisches Shotokan-Karate. In den Kata-Kategorien sah man schöne, saubere Original-Bewegungen. Der Kumite-Shiai wurde ohne Handschutz und im Open ausgetragen. Einzig bei der Elite gab es zusätzlich zwei Gewichtsklassen. Es galt das traditionelle K.O.-System, selbst der 3. Rang wurde ausgekämpft, d.h. es gab nur 1 Bronzemedaille. Resultate: 1. Platz Team Kumite Junioren Herren: Luca Spitz, Michael Rüegg, Michael Unternährer 1. Platz Kumite U14 Knaben: Luca Spitz 2. Platz Kumite Elite Open Herren: Rojomon Nagaroor 2. Platz Kumite Elite -75kg Herren: Murat Sahin 2. Platz Kumite Elite Open Damen: Andrea Bornhauser 3. Platz Kata Team Damen: Andrea Bornhauser, Giulia Spitz, Lea Müller 3. Platz Kata U14 Knaben: Luca Spitz, 3. Platz Kata Junioren Herren: Michael Rüegg 3. Platz Kata U14 Mädchen: Lea Müller, 3. Platz Kumite Elite -75kg Herren: Ilija Letic Auch für diejenigen Athletinnen und Athleten, die keine Medaille gewannen, ist der Weltcup ein unvergessliches Erlebnis. Wir werden alle noch lange von den vielen Eindrücken zehren. Bericht/Fotos: Toni Romano Anmerkung: Shotokan ist eine der vier grossen traditionellen Schulen (Shoto, Wado, Shito, Goju) Japans. Zur Förderung und Weitererentwicklung führen diese Schulen regelmässig Welt- und Europacups durch. Nationaler Schiedsrichterkurs mit Tommy Morris 24./25. August in Windisch Einmal mehr konnte NSK-Präsident Tommaso Mini mit Tommy Morris einen der ausgewiesensten Kenner des Sportkarate als Lehrgangsleiter für den nationalen Lehrgang der SKF begrüssen. Morris war viele Jahre lang Chef der Welt- und Europäischen Schiedsrichterkommission und prägte die Regeln des WKF Wettkampfkarate während mehreren Jahrzehnten. Seite 21 von 62

22 AUGUST 2013 Bericht World Games von Daniel Humbel. An den World Games in Cali Kolumbien startete Elena als einzige Schweizerin. Mit dem 3. Platz an den Weltmeisterschaften in Paris hatte sie sich diesen Platz verdient. Nach einer Vorbereitungswoche in Aruba, zeigte sich Elena zuversichtlich für den Wettkampf. Der Grossanlass wurde in zwei Pools ausgetragen in welchen Jede gegen jede kämpfte. Elena war mit Sperner Silvia (GER), Malofeeva Olga (RUS) und Arreola Ferreyra Merillela (MEX) zusammen. Der Modus war so dass auch Unentschieden gekämpft werden konnte. Es gab am Ende keinen Pflichtentscheid durch Fahnenerheben (erst ab Halbfinale). Der Sieg wurde mit 2 Punkten bewertet, Unentschieden gab einen Punkt. Bei Punktegleichstand zählten die erzielten Punkte in den Kämpfen. Der Wettkampftag verlief für Elena Quirici und ihr Team leider nicht wunschgemäss. Im geheimen hatte man natürlich mit einer Medaille gerechnet. Elena verlor keinen von den 3 Kämpfen in ihrem Pool und musste auch keinen Gegentreffer einstecken aber die drei Kämpfe gingen alle 0:0 aus. Dies ergab in der Endabrechnung 3 Punkte in der Tabelle. Die Russin hatte auch 3 mal Unentschieden gekämpft, hatte aber 4 Punkte in ihren Einzelkämpfen erzielen können. Sie lag damit hinter der Deutschen Sperner auf Rang zwei. Für unsere Schweizerin blieb der undankbare 3. Tabellenrang was leider nicht für das Halbfinale reichte. Seite 22 von 62

23 Juli 2013 Stellenausschreibung Chef/in Jugend- und Erwachsenensport Sehr geehrte Damen und Herren Am Bundesamt für Sport BASPO wird eine Nachfolge für den Chef Jugend- und Erwachsenensport (JES) gesucht. Im Anhang erhalten Sie hierfür die entsprechende Ausschreibung. Herzlichen Dank und beste Grüsse, Sabrina Incerti, Mitarbeiterin Personal Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS, Bundesamt für Sport BASPO, Finanzen und Personal Elena Quirici verpasst knapp Medaillenrang an den World Games Rafael Aghayev der Superstar im Karate Drei Unentschieden ausgegangene Kämpfe reichten der WM-Dritten 2012, Elena Quirici, nicht zum Einzug in die Medaillenkämpfe. Fazit: Die Schweizerin kann mit den Besten der Welt mithalten und ist weiterhin auf dem Weg nach ganz oben. Betreut wurde sie in Cali/Kolumbien von ihrem persönlichen Trainer David Baumann. Auch vor Ort der Chef Leistungssport, Daniel Humbel, sowie Brigitte Quirici. Für die ganze Delegation waren die World Games ein einmaliges Erlebnis. Seite 23 von 62

24 Top-Athlet im Karate war der mehrfache WKF Welt- und Europameister Aghayev. Hier der Original-Kommentar von der offiziellen Webside der World Games Precedents showed him as favorite. Rafael Aghayev from Azerbaijan, had an outstanding performance in the 75kg category. Once again he confirms why he is the best in the world, and has now become a Karate legend. Five fights, five victories. Undefeated and flawless, Rafael The Beast Aghayev, dominated the 75kg category at the 9th edition of The World Games in Cali. Veni, vidi, vinci. He was a hurricane that obliterated everything on his way, and also, became a media sensation at the Evangelista Mora Coliseum, where everybody wanted to greet him. He has a well-grown beard, people person skills, and the generosity of a visitor who wants to repay his host city in the best possible way for all the attention and charisma received since arrival. These factors turn Aghayev into a guest of honor in this event. Elena Quirici startet an den World Games in Cali / Kolumbien Nur die besten der WM 2012 qualifiziert Arbeit und Erholung in der Karibik Bevor es für die Karatekämpferin Elena Quirici bei den World Games in Kolumbien ernst gilt, bereitet sie sich in einem Trainingslager in der Karibik auf den Wettkampf vor. Die Qualifikationskriterien für die World Games im Karate sind extrem hoch. Nur gerade acht Sportlerinnen weltweit können daran teilnehmen. Eine von ihnen ist die 19-jährige Elena Quirici aus Schinznach-Dorf. Sie holte an der letzten Elite WM die Bronzemedaille. Dies war gleichzeitig ihr Ticket nach Cali, Kolumbien, wo die Spiele stattfinden werden. Daher ist die Freude über die Teilnahme natürlich umso grösser. Die World Games sind für einen Sportler in einer nicht olympischen Disziplin das absolute Highlight in der Karriere, sagt Quirici. Doch ich will es dort nicht anders machen als bei allen anderen Wettkämpfen, nämlich das Beste geben, mental bereit bleiben während des Kampfes und versuchen meine Trainingsleistung abzurufen. Allerdings kenne sie nicht alle Kämpferinnen, die am Turnier starten werden, daher sei es schwer zu sagen, wie hoch die Chancen auf einen Medaillengewinn seien. Um optimal vorbereitet nach Kolumbien reisen zu können, flog Quirici, die soeben die KV Ausbildung erfolgreich absolviert hat, mit ihrer Mutter, ihrem persönlichen Trainer David Baumann und dem Chef Leistungssport Daniel Humbel bereits am 13. Juli Richtung Südamerika. Auf der Karibikinsel Aruba will sich die 19-Jährige vor allem an die differenzierteren Klimaverhältnisse gewöhnen. Wichtig für mich ist, dass ich die Zeitumstellung gut verkraften kann und mich an die Hitze und Feuchtigkeit akklimatisieren kann, erklärt sie. Allerdings ist für sie der Aufenthalt in der Karibik nicht nur Arbeit. Es soll auch zur Erholung dienen. Da meine Saison praktisch zwölf Monate im Jahr dauert, weil ich an Elite- als auch an U21-Turnieren starte, ist ein Teil meiner Zeit hier sicherlich auch Erholung, sagt Quirici, die nach ihrer Ausbildung nun in einem Teilzeitpensum neben dem Sport auch noch arbeiten will. Solche Momente unter dem Jahr sind sehr wertvoll und auch notwendig. Zwei bis drei Trainingseinheiten stehen täglich auf dem Tagesprogramm. Früh morgens geht s zum joggen. Anschliessend wird die Beweglichkeit trainiert. Nach dem Mittagessen nochmals die Beweglichkeit, die Karatetechnik sowie Koordinations- und Schnelligkeitstraining. Mittlerweile ist die Aargauerin schon in Kolumbien angekommen, hat ihr Zimmer in der Athletenunterkunft bezogen und bereitet sich nochmals intensiv vor Ort auf ihrem ersten Wettkampfeinsatz am 27. Juli vor. Seite 24 von 62

25 K1 Premier League Turnier Istanbul September 2013 Die K1 Premier League Turniere sind die Top-Turniere der World Karate Federation. Alle Informationen sind im angefügten Bulletin enthalten. Europameisterschaften Jugend/Junioren, U21 Europacup Zürich, Switzerland, February 6-8, 2015 Alle Informationen über die kommenden Europameisterschaften der Junioren/Jugend und des EKF-Europacups sind auf der offiziellen Homepage aufgeschaltet. Antidoping-Organisationen lancieren Spiel für sauberen Sport Als App verfügbar Die drei Antidoping-Organisationen aus der Schweiz, Deutschland und Österreich lancieren heute das weltweit erste Mobile-Game für einen sauberen Sport. Das action-geladene Sportspiel «Born to Run» ist Kern einer Präventionskampagne für junge Sporttreibende, die auf spielerische Art über Risiken und Nebenwirkungen von verbotenen Substanzen informiert. Bei «Born to Run» liefern sich die Spieler jede Woche herausfordernde Rennen über den Dächern der Metropolen. Das kostenlose Spiel überlässt es den Athleten, für den Erfolg hart zu trainieren oder die eigene Leistung mit verbotenen Substanzen aufzupeppen. Burn to Run Haben Sie gedopt oder ihren Sieg mit hartem Training verdient? Diese brisante Frage müssen sich ab heute nicht nur Spitzensportler stellen. Mit «Born to Run» präsentieren Antidoping Schweiz, NADA Deutschland und NADA Austria das weltweit erste Mobile-Game für einen sauberen Sport. Das Spiel ist ab sofort kostenlos für iphone und ipad erhältlich. Mit dem Jump & Run-Game «Born to Run» reist der Spieler in die Zukunft: Im Jahre 2048 dominiert die «International Roof Running League» (IRRL) das internationale Sportgeschehen. Hoch über den Dächern der Metropolen werden jede Woche knallharte Rennen ausgetragen. Die Athleten müssen dabei neben Wettkämpfen auch Trainings absolvieren und sich um die Gunst seiner Fans bemühen. Der Weg an die Spitze der weltbesten Läufer ist hart. Der Spieler hat es in der Hand, «clean» zu bleiben oder auf verbotenen Substanzen zurückzugreifen, um seine Leistungsfähigkeit auf Kosten seiner Gesundheit, kurzfristig zu steigern. Wie bei Leistungssportlern droht nach dem gloriosen Zieleinlauf ein Dopingtest nach dem Zufallsprinzip. Wer erwischt wird, riskiert drakonische Strafen. Gedopte Spieler verlieren die Punkte und müssen nach einer IRRL-Sperre wieder neu beginnen. Das Mobile-Game der Zürcher Kreativagentur FEINHEIT setzt auf einen spielerischen Zugang, um Doping bei Jugendlichen zum Thema zu machen und das Wissen über die Auswirkungen von Medikamenten im Sport zu fördern. Wöchentlich neue Rennstrecken und eine Rangliste der weltbesten Läufer sorgen für neue Herausforderungen, was die Wirksamkeit der Präventionskampagne verstärkt. Das Mobile Game «Born to Run» ist das erste gemeinsame Grossprojekt der drei deutschsprachigen Agenturen in der Dopingprävention. Zuvor hat es bereits eine Zusammenarbeit bei Präventionsbroschüren und E-Learning Inhalten gegeben. Das Mobile-Game «Born to Run» kann kostenlos für iphone und ipad im itunes Store heruntergeladen werden. Ein Trailer zum Spiel sowie Medienmaterialen (Logo, Icon, Screenshots, etc.) für Web und Print finden Sie auf Seite 25 von 62

26 Juni 2013 Selektion: 8. WM Jug./Junioren & 3. U21-Cup, Guadalajara (E) 16 Karateka nominiert Der Selektionsausschuss, unter der Leitung von Vize-Präsident SKF Marc Keller, nominierte 16 Karateka (je 8 Athletinnen und Athleten) für die kommenden WM der Jugend/Junioren sowie den Weltcup U21 in Guadalajara/Spanien, November U16: 4 (Kata: 1, Kumite: 3), U18: 6 (Kata: 1, Kumite: 5), U21: 6 (Kata: 1, Kumite: 5). Der Landesverband SKU stellt 7, die SKA 4 und die SWKO 3 Karateka. Die Delegation steht unter der Leistung von Daniel Humbel, Chef Leistungssport, und Nationalcoach David Baumann. Selektionsausschuss SKF: Marc Keller, Vorsitz Daniel Humbel, Reto Kern, Birgit Locher, Roland Pfäffli, Dominique Sigillo, Bernhard Stössel. Alle Infos unter dem neugeschaffenen Tool Selektionsausschuss SKF. J+S/esa Chef Markus Wolf verlässt das BASPO Neuer Technischer Direktor Swiss SKI Der Chef des Bereichs Jugend- und Erwachsenensport (JES), Markus Wolf, verlässt das Bundesamt für Sport BASPO per Ende September. Er nimmt eine neue Herausforderung an als technischer Direktor des Schweizerischen Skiverbandes (Swiss Ski). Der genaue Zeitpunkt des Austritts ist noch Gegenstand von Gesprächen. Bis zur Regelung der definitiven Nachfolge und zur Vermeidung möglicher Interessenskollisionen wird JES ab sofort von einer interimistischen Co-Leitung geführt (David Egli und Stefan Wyss). Ich bedaure den Entscheid Markus Wolfs, respektiere ihn aber und danke ihm für seinen Einsatz zugunsten der Sportförderung des Bundes. Die Regelung der Nachfolge ist eingeleitet. Wir werden alles daran setzen, um die Kontinuität zu gewährleisten und die Qualitätsstandards in jeder Hinsicht aufrecht zu erhalten. Wir freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit mit Ihnen. Matthias Remund, Direktor Bundesamt für Sport BASPO xxx Markus Wolf, chef de l unité Sport des jeunes et des adultes (SJA), quittera l Office fédéral du sport OFSPO à la fin du mois de septembre. Il a décidé de relever un nouveau défi en acceptant le poste de directeur technique au sein de la Fédération suisse de ski Swiss-Ski. La date exacte de son départ n est pas encore arrêtée. Dans l attente de la désignation de son successeur et pour prévenir tout conflit d intérêts, David Egli et Stefan Wyss assurent dès à présent l intérim à la tête de l unité Sport des jeunes et des adultes. J ai pris acte avec regret de la décision de Markus Wolf; je la respecte et le remercie de son engagement en faveur de l encouragement du sport au niveau de la Confédération. Les mesures pour organiser la succession ont déjà été prises. Nous mettrons tout en œuvre pour garantir la continuité et préserver les standards de qualité à tous égards. Nous nous réjouissons de pouvoir poursuivre notre collaboration avec vous. En restant à votre disposition pour tout complément d information, je vous prie d agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. Matthias Remund, Directeur de l Office fédéral du sport OFSPO Seite 26 von 62

27 Il responsabile del settore Sport dei giovani e degli adulti (SGA), Markus Wolf, lascia l Ufficio federale dello sport UFSPO per la fine di settembre. Coglierà una nuova sfida ricoprendo la funzione di direttore tecnico della Federazione svizzera di sci (Swiss-ski). La data esatta della sua partenza è ancora oggetto di discussione. Fino a quando non sarà trovato un sostituto e per evitare eventuali conflitti d interesse, il settore Sport dei giovani e degli adulti è da subito guidato ad interim da David Egli e Stefan Wyss. Prendo atto con rammarico della decisione presa da Markus Wolf ma la rispetto e lo ringrazio per l impegno profuso a favore della promozione dello sport da parte della Confederazione. Sono già state prese delle misure per organizzare la sua successione. Faremo del nostro meglio per garantire la continuità e preservare sotto ogni punto di vista gli standard qualitativi. Siamo lieti di continuare a collaborare con voi. Matthias Remund, Direttore Ufficio federale dello sport UFSPO Austrian Junior Open Schweizer Top-Resultate Am Austrian Junior Open 2013 setzen Mellinda Mark, Ken Shi Kai Schwamendingen, U21 Kata, und Francine Waber, Karatedo Lyss/Aarberg, U18-48 kg, mit ihren 1. Rängen die Schweizer Glanzlichter. Die Landesverbände SKU und SKA bestätigten ihre internationale Vormachtstellung im Schweizer Karate. Auswertung: 1. SKA, 1-4-1/6, 2. SKU, /14, 3. SKK, 0-1-0/1, 4. SWKO, 0-0-2/2, 5. SKR, 0-0-1/1. ZV erlässt Massnahmen zur Einhaltung der Ethik des Karatedo Kein Dulden mehr von Unsportlichkeiten Nach dem in letzter Zeit einige Unsportlichkeiten nicht geahndet wurden, hat der Zentralvorstand folgende Regelung ab sofort in Kraft gesetzt: Der ZV kann bei nicht geahndeten unsportlichen verbalen und körperlichen Vorkommnissen Athleten, Coachs und in der Sporthalle anwesende Personen für eine bestimmte oder unbestimmte Zeit für Turniere der SKF sperren. Als Grundlage für Sanktionsverfahren gelten ausschließlich schriftlich vorliegende Sachverhalte (Filmaufnahmen zugelassen) mit Zeugenaussagen. Alle Unterlagen müssen spätestens sieben Tage nach der Veranstaltung beim Zentralpräsidenten per Post (eingeschrieben) vorliegen. Vor jeder Sanktion ist das rechtliche Gehör zwingend zu gewährleisten. Ebenso entlastende Zeugenaussagen. xxxxxxx Le comité central peut exclure des tournois FSK pour une période déterminée ou indéterminée des athlètes, des coaches et des personnes présentes dans la salle de sport pour tout incident verbal ou physique portant atteinte à l'esprit sportif et non sanctionné. Seules les descriptions écrites des faits (enregistrement filmé admis) avec déclarations de témoins seront prises en considération en tant que témoignages pour la procédure de sanction. Tous les documents doivent être parvenus au plus tard sept jours après l'événement sportif au président central par courrier recommandé. Avant chaque sanction, une audience légale est garantie par obligation. De même pour l'audition de témoins à décharge. Schweizermeisterschaften / SKL Festlegung der ersten Turniere An seiner Sitzung vom 15. Juni 2013 legte der Zentralvorstand die SM und SKL- Serie wie folgt fest: 1. SKL-Turnier, Sursee, 2. SKL-Turnier, Fribourg (noch bestätigen), 3. SKL-Turnier, noch offen SM Einzel, Liestal. Noch offen ist die Austragung der Team-SM Interessierte Dojo melden sich bei: Marianne Furrer, skf@karate.ch. Seite 27 von 62

28 Schweizermeisterschaften Ippon Shobu 2013 Landesverband SSK vor SKR Einmal mehr richteten der Karate-Kai Bern und der Karate Klub Uni Bern die traditionellen SM in der Universitätssporthalle Bern aus. Das Team von Beni Isenegger sorgte für eine SM mit Stil und einem reibungslosen Ablauf. Am Start waren 27 Dojo aus allen Landesverbänden mit 123 Athletinnen und Athleten (138 Starts). Rangliste Landesverbände 1. SSK 5-1-2/8 2. SKR /17 3. SKU 2-4-7/13 4. SKA 2-2-4/8 5. SWKO 0-1-0/1 Rangliste Dojo mit 1. Rang 1. Karateschule Taisho Luzern/SSK, 3-0-2/5 2. Kenseikan Karate-Do Thun/SKA, 2-0-4/6 3. Karate Club Seon/SSK, Shuyukan Karate Dojo Rüti/SKR, 1-2-2/5 5. Shotokan Karate Baselland/SSK, 1-1-0/1 6. Nippon Grenchen/SKU, 1-0-2/3 7. Karateschule Langnau bei Reiden/SKR, 1-0-1/2 8. Karate Klub Leuggern/SKR, 1-0-0/1 Mirko Bisaro besteht EKF Referee Prüfung Wiederum eine Top-Leistung eines SKF-Schiedsrichter Mit dem Bestehen der Referee Prüfung, anlässlich den Europameisterschaften der Regionen in Podgorica/Montenegro, hat Mirko Bisaro höchste EKF-Referee Lizenz erreicht. Damit steht ihm nun die Ausbildung auf WKF-Ebene offen. Somit stellt die Schweiz zur Zeit folgende Schiedsrichter mit der höchsten EKF-Lizenz: Mirko Bisaro, Daniel Brunner, Jean Luna, Piero Lüthold, Rudi Seiler. Das Präsidium der SKF, der Zentralvorstand sowie die Nationale Schiedsrichterkommission gratuliert Bisaro Mirko und wünscht ihm auf seinem weiteren Schiedsrichter-Weg viel Erfolg und alles Gute. Karate nicht in der Schlussentscheidung Olympia 2020 Stellungnahme WKF-Präsident Antonio Espinos Dear President, I want to thank all the WKF membership for the many reactions of support and solidarity received in these sad days after the IOC decision of not short listing Karate. For all of us it has been really devastating to see that our hard work has not received the reward that we all were expecting. The "K" has been a project that has rebranded the WKF; all the National Federations have tirelessly worked supporting the objective and this time it has also served to make it an objective of all and for all. Unfortunately we have not achieved the goal and as WKF President I take the highest responsibility for it. I want in particular acknowledge and thank the work, support and loyalty of the whole WKF team that has travelled to Russia and has shared with me these days, including Francis Didier, Tessy Scholtes and Davide Benetello and with a very special mention to our General Secretary George Yerolimpos. Seite 28 von 62

29 Now it is time to settle down, to recapitulate and to see how to face the future, what are the decisions to be taken and which is the best direction to follow. For this I count again with your guidance, your advice and your opinion. Querido Presidente, Quiero agradecer a todos los miembros de la WKF por todas las reacciones de apoyo y de solidaridad recibidas en estos tristes días después de la decisión del CIO de no seleccionar al Karate. Para todos nosotros ha sido realmente devastador ver como el duro trabajo realizado no ha recibido la recompensa que todos esperábamos. La "K" ha sido un proyecto que ha renovado la imagen de la WKF; todas las Federaciones Nacionales han apoyado sin descanso el objetivo y esta vez esto ha servido para hacerlo un objetivo de todos. Lamentablemente no lo hemos logrado y como Presidente de la WKF tomo la más alta responsabilidad por ello. En particular quiero reconocer y agradecer el trabajo, el apoyo y la lealtad de todo el equipo de la WKF que ha viajado a Rusia y que ha compartido conmigo estos días, incluyendo a Francis Didier, Tessy Scholtes y Davide Benetello, con una mención muy especial a nuestro Secretario General George Yerolimpos. Ahora es tiempo de recapitular y de ver cómo afrontar el futuro, cuales son las decisiones a tomar y cual la mejor dirección a seguir. Para ello cuento de nuevo con tu consejo y con tu opinión. Cher Président, Je voudrais bien remercier à tous les membres de la WKF pour les nombreuses réactions positives de soutien et solidarité reçues dans ces jours tristes après la décision du CIO de ne pas inclure le karaté dans la liste restreinte pour l élection des sports pour le programme olympique. Pour nous tous il a été vraiment accablant de voir que notre travail si dur n ait pas reçu la récompense que nous espérions. La «K» a toutefois été un projet qui a changé l image de la WKF. Toutes les Fédérations Nationales ont travaillé infatigablement en appuyant l objectif et cette fois-ci cela a également servi pour en faire un objectif de tous et pour tous. Malheureusement nous n avons pas atteint le but et en tant que Président de la WKF j assume la plus grande responsabilité pour cela. Je veux me montrer reconnaissant et remercier le travail, le soutien et la loyauté de l équipe entier de la WKF qui est partie en voyagé pour la Russie et qui a partagé avec moi ces jours, y compris Francis Didier, Tessy Scholtes et Davide Benetello, ainsi qu une mention très spéciale à notre Secrétaire Général George Yerolimpos. Il est maintenant l heure de se calmer, récapituler et voir comment affronter le futur, quelles décisions il faut prendre et quel est le meilleur chemin à suivre. Pour cela je compte encore sur votre orientation, vos conseils et votre opinion. Best regards, Un abrazo, Avec mes meilleures salutations, Antonio Espinós Ortueta WKF President Bundespräsident Ueli Maurer gratuliert zu EM-Erfolgen Bundespräsident und Sportminister Ueli Maurer gratuliert dem Schweizer Team zu den herausragenden Resultaten an den Elite-Europameisterschaften 2013 in Budapest. Bundesrat Maurer war Gast an den Heim-Europameisterschaften 2011 in Zürich-Kloten, wo er die Siegerehrung der Europameisterin Fanny Clavien vornahm. Umso mehr erfreute ihn der erneute EM-Titel durch Jessica Cargill. Seite 29 von 62

30 Shuyukan Karate Dojo Rüti überragender SM 2013 Landesverband SKA dominiert SM 2013 Zum dritten Mal organisierte das Dojo Karate Do Brugg (Daniel Humbel, Brigitte Quirici, David Baumann und ihr Team) die Team-SM in Windisch. Unter der Leitung von Daniel Humbel (Moderation), Tommaso Mini (Schiedsrichter), Dr. Hatem Ben Yahia (Verbandsarzt) sowie Alija Idriz/Marianne Furrer (Turniermanager) konnte die SM reibungslos abgewickelt werden. Die Siegerehrungen wurden von Zentralpräsident Roland Zolliker durchgeführt. Herausragender Schweizer Meister im Team-Kumite Elite wurde das Team (Marco Luca, Lukas Inauen, Shemsi Aslani und Michael und Stössel) Shuyukan Karate Dojo Rüti von Trainer Beni Stössel. In der Gesamtbilanz war das Dojo Karatedo Lyss/Aarberg (Barbara und Rudi Seiler) mit 3-3-1/7 vor dem gastgebenden Dojo Karate Do Brugg (Daniel Humbel) mit /6 und dem Budo Center Fribourg (Rolf Frey) mit 2-1-2/5 am erfolgreichsten. Bei den Landesverbänden dominierte die SKA vor der SWKO und der SKU. SKA: 6-5-4/15, SWKO: 3-0-3/6, SKU: 1-5-8/14, SKR: 1-0-4/5, SSK: 0-1-3/4. Nach den drei Austragungen 2011/12/13 in Windisch wird die Team-SM in den nächsten drei Jahren an einem anderen Ort stattfinden. Bewerbungen sind zu richten an: SKF, Marianne Furrer via Mail, Resultate SM der Teams Sa 1. Juni 2013 in Windisch Championnats Suisse des Equipes sa 1 juin 2013 à Windisch Mai 2013 VEB-Zertifizierung Stufe 1 Zertifikat Lernveranstaltungen mit Erwachsenen SVEB-Zertifizierung Stufe 1 Die Kaderbildung Jugend- und Erwachsenensport des BASPO ist offiziell durch die Schweizerische Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB anerkannt. Interessierte J+S- und esa-expertinnen und -Experten mit grosser Ausbildungserfahrung können das Zertifikat «Lernveranstaltungen mit Erwachsenen durchführen» (Stufe 1) erwerben. Sie müssen dazu die geforderte Praxistätigkeit, den Besuch eines Zertifizierungstages und die Einreichung einer schriftlichen Reflexion nachweisen. Expertinnen und Experten mit einer gültigen Expertenanerkennung müssen folgende Nachweise (gemäss Abbildung in der Nationalen Datenbank Sport NDS) erbringen: 23/30* Tage Kaderbildung sowie 150 h Ausbildungspraxis als Leiterin/Leiter oder Expertin/Experte esa oder J+S (oder gleichwertigen Tätigkeiten mit Erwachsenen über 16 Jahren). Mit der Anmeldung zum Zertifizierungstag erhalten die Teilnehmenden die Reflexionsaufgabe, die spätestens am Check-in des Zertifizierungstages eingereicht werden muss. Darin enthalten ist ein Literaturstudium (Buch aus der Erwachsenenbildung) mit entsprechender Reflexion auf die eigene Ausbildungstätigkeit (Umfang zirka zwei A4 Seiten). Seite 30 von 62

31 Die ausführlichen Informationen zu den Zulassungsbedingungen, zum Reflexionsauftrag, zum Programm und Kosten des Zertifizierungstages sind im «Leitfaden zur SVEB-Zertifizierung von Expertinnen und Experten esa/j+s» festgehalten. "Flashmob - Karate to be on the Olympic Games! Gelungenes Vido auf You Tube Zur Unterstützung der Kampagne Karate 2020 produzierte die WKF ein tolles Video. WKF App Karate Referee How well do you know the rules of Karate? Are you ready to become a Karate referee? Can you handle the pressure of your Sensei teachings during training? WKF features "Karate School", a free app for your smartphone that challenges you to show your knowledge of Karate rules and to get your Certified Referee Diploma. Do not be afraid to fail! Click on the links to download your App right now and good luck! YES, I'M K - Karate Olympia 2020 Vorentscheid am 29. Mai 2012 in Petersburg The WKF (World Karate Federation) campaign continues developing in order to reach its goal of BECOMING OLYMPIC SPORT in 2020, and has a very important appointment in Budapest (Hungary) in these days, where the European Senior Championships take place. The "K" and "YES, I'M K", the symbols of the Karate Family s passion, will be offered to the world by most of the current world champions, male and female categories. Besides, they will do that two weeks ahead the important meeting it will be held in Saint Petersburg (Russia). In this meeting, the IOC will decide on the 29th May the sports that will be shortlisted for the final decision by the IOC Session in Buenos Aires (Argentina) next September on the Olympic Program. Seite 31 von 62

32 Die erfolgreichen SKF-Karateka EM Budapest 2013 Wieder eine Top-Leistung der Nationalmannschaft Die Europameisterschaften Budapest 2013 sind vorbei und schon beginnen die Vorbereitungen auf die 49. Elite-EM 2014 in Tampere und die Elite-Weltmeisterschaften 2014 in Bremen. Dies mit motivierten Athletinnen und Athleten und einem Betreuerstab (Chef Leistungssport Daniel Humbel, Nationalcoach Elite Franco Pisino) die Garant für weitere grossartige Leistungen sind. Doch jetzt gilt es nochmals innezuhalten und die Bilder von Budapest zu geniessen. Der grandiose EM-Titel von Jessica Cargill, die zweite EM-Bronze Medaille von Kujtim Bajrami und die vierte Bronze-Medaille des Frauen- Teams seit Seit der WM 2006 zählt die Schweiz im Team-Kumite der Frauen zur Weltspitze. Dies ist vor allem der Verdienst der drei Europameisterinnen Fanny Clavien (2008/11), Diana Schwab (2011) und Jessica Cargill (2013). Sie werden als die DREI GANZ GROSSEN Karateka in die Historik der Swiss Karate Federation eingehen. Die Team-Medaillengewinnerinnen seit EM-Bronze Regionen, Leibzig: Diana Schwab, Reta Sak und Marilena Volante EM-Silber Regionen, Paris: Fanny Clavien, Reta Duverney, Diana Schwab und Marilena Rubini. WM-Bronze, Tampere: Fanny Clavien, Reta Duverney, Diana Schwab und Marilena Rubini Madrid: Marilena Rubini, Reta Duverney und Fanny Clavien nehmen erfolgreich Revanche für die einzige Niederlage (1:2) an der WM in Tampere und schlagen Weltmeister Japan mit 2:0. EM-Bronze Regionen, Novi-Sad: Fanny Clavien, Reta Duverney und Marilena Rubini EM-Bronze, Zagreb: Jessica Cargill, Fanny Clavien, Yvonne Honauer und Diana Schwab EM-Silber Regionen, Madrid: Jessica Cargill, Fanny Clavien, Noemi Kornfeld und Diana Schwab EM-Bronze, Athen: Diana Schwab, Jessica Cargill, Bettina Suess, Aurélie Magnin EM-Bronze: Jessica Cargill, Noémie Kornfeld, Aurélie Magnin. Seite 32 von 62

33 Wiederum EM-Bronze für Schweizer Frauen Die Erfolgsserie geht weiter. Im Kampf um die Bronzemedaille schlagen die Schweizerinnen (Noémie Kornfeld 1:0), Jessica Cargill und Fanny Clavien (je Hikiwake) die Italienerinnen und gewinnen wie im Vorjahr die Bronzemedaille. In der 1. Runde hatten die Schweizerinnen Holland, im 1/8-Finale Russland und im 1/4-Finale die Ukraine besiegt. Im Halbfinale unterlagen sie Frankreich mit 0:2. Damit endeten die Europameisterschaften 2013 mit einem EM-Titel für Jessica Cargill sowie zweier Bronzemedaillen für Kujtim Bajrami und das Frauen-Team. Herzliche Gratulation!! Seite 33 von 62

34 Kujtim Bajrami gewinnt EM-Bronze 2013 Sieg in letzter Sekunde In einem dramatischen Endkampf sicherte sich der Schweizer Kujtim Bajrami in der Kategorie bis 67 kg seine zweite EM-Medaille (nach 2011 in Zürich-Kloten) in seiner noch jungen Karriere. Drei Sekunden vor Schluss punktete Bajrami mit einem Jodan-Mawashi-Geri und sicherte sich - nach einem 0:1 Rückstand - noch die EM-Bronze-Medaille. Die offizielle Ehrung wird an den kommenden Schweizermeisterschaften, 24. November 2013, in Fribourg durchgeführt. Jessica Cargill wird überragende Europameisterin Gold in der Kategorie + 68 kg. Nach einem spannenden Endkampf gegen die Italienerin Vitelli entschieden sich die Schiedsrichter mit 4:1 Stimmen klar für die Schweizerin Jessica Cargill und bescherten so der Schweiz den vierten EM-Titel (Fanny Clavien 2008/11, Diana Schwab 2011). Ein grosser Erfolg für Jessica Cargill, die sich in ihrer langen Karriere mit vielen 5. Plätzen (letztmals an der WM 2012 in Paris und der EM 2011 in Zürich-Kloten) begnügen musste. Ihr nicht nachlassender Wille, ihre Ausdauer und der Glaube an sich selbst führte schlussendlich zu diesem herausragenden Erfolg, zur Nr. 1 in Europa! Die offizielle Ehrung wird an den kommenden Schweizermeisterschaften, 24. November 2013, in Fribourg durchgeführt. EM-Budapest: CH-Frauen Team kämpft um Bronze Wieder eine Top-Leistung der Schweizerinnen An den Elite-Europameisterschaften in Budapesten gewannen die Schweizerinnen (Fanny Clavien, Jessica Cargill, Noémie Kornfeld) gegen Holland, Russland und die Ukraine. Im Halbfinale unterlagen sie Frankreich mit 0:2. Damit ergibt sich erneut die Chance zum Gewinn der Bronzemedaille gegen Italien. Letzte EM-Bronze-Medaillen 2012 Teneriffa/Spanien, 2010 Athen/Griechenland, 2008 Tallin/Estland Letzte WM-Bronze Medaille 2006: Tampere/Finnland Letzte Einzel Elite-WM- und EM-Medaillen 2012: WM-Bronze Elena Quirici, Paris, 2011: EM-Gold Diana Schwab, Zürich-Kloten 2011: EM-Gold Fanny Clavien, Zürich-Kloten, 2010: WM-Bronze Diana Schwab, Belgrad 2008: EM-Gold Fanny Clavien, Tallinn, 2007: EM-Bronze Fanny Clavien, Bratislava 2007: EM-Bronze Michelle Saner, Bratislava, 2006: WM-Bronze Diana Schwab, Tampere Jessica Cargill im EM-Finale, Kujtim Bajrami kämpft um Bronze Die WM-Fünfte Jessica Cargill, Karate-Club Laufenburg, steht zum ersten Mal in ihrer langen und erfolgreichen Karriere im Finale der Elite-Europameisterschaften in Budapest. Nach einem Freilos in der 1. Runde gewann sie gegen die russische Meisterin Kovaleva mit 1:0, dann gegen die Finnin Kuusisto 2:1. Im Halbfinale bezwang sie die Ungarin Bartha mit 1:0. Im Finale trifft Jessica Cargill am Samstag, um Uhr, auf die Italienerin Vitelli. In der Kategorie - 67 kg kämpft der Walliser Kujtim Bajrami am Samstag, Uhr, um Bronze. Nach einem Freilos in Runde 1, gewann er gegen den Georgier Tkebuchava 5:0, in Runde 3 mit 5:1 gegen Tabakovic (Bosnien Herzogewina), im Viertelsfinale 6:0 gegen den italienischen Meister Serino. Im Halbfinale unterlag Bajrami dem türkischen Meister Kemaloglu mit 0:2. Weitere Schweizer Resultate: 7. Rang Melinda Mark, Kata (Ken Shi Kai Schwamendingen) Seite 34 von 62

35 1. Runde ausgeschieden Marco Luca (+84 kg), Nippon Grenchen, Murat Sahin (-75 kg), Karate-Club Laufenburg Elena Quirici (-61 kg), Karate Do Brugg, Sandro Massarotti (Kata), Goju-Kan Bern 2. Runde ausgeschieden Demian Seiler, Karatedo Lyss/Aarberg Top-Werbung für die Berufsprüfung Bericht über die Vergabe der Fachausweise. Eine gelungene Promotion für die Berufsprüfung Karate ist die Kommunikation auf der Homepage des Budo Sport Center Liestal. Erstmals können die zukünftigen Kandidatinnen und Kandidaten auch sehen, wie der eidgenössische Fachausweis aussieht. Puglisi_vom_Budo_Sport_Center_Liestal.pdf? Seite 35 von 62

36 Übergabe eidgenössische Fachausweis für Karatelehrer Apèro in Liestal, Samstag, 27. April 2013 Anlässlich des 2. Swiss Karate League Turnier in Liestal konnte Zentralpräsident Roland Zolliker den erfolgreichen Absolventen der Berufsprüfungen die eidgenössischen Fachausweise überreichen. In einem kurzen Rückblick schilderte der Zentralpräsident die verschiedenen Etappen über die SKF- Trainerausbildung mit Prof. Dr. Hotz/Jost Hegner in den 80iger und 90iger Jahren, die Aufnahme in die Trainerbildung Swiss Olympic 1987, die J+S Anerkennung 1995 mit den ersten Expertenausbildungen 1998 und 1999, der Beginn der Leiterausbildungen in den Kantonen ab 2000 sowie die nachfolgenden Ausbildungen im Bereich Senioren (2002)-, Qualitop (2004) und Erwachsenensportbereich (2010). Startbeginn zur eidgenössischen Anerkennung des Karatelehrerberufs war im Jahre 2009 die Bildung einer Trägerschaft mit dem Schweizerischen Judo- und Ju-Jitsu-Verband. Heute verfügt die SKF über 13 geprüfte Experten und Total 30 Karatelehrer mit eidg. Fachauweis. Ziel ist es - das Projekt wurde bereits vom Staatssekretariat für Bildung, Innovation und Forschung genehmigt - auch Prüfungen zur höheren Fachprüfung, d.h. zum eidg. dipl. Karatelehrer, anbieten (Realisierungshorizont: Herbst 2015) zu können. Organisiert wurde der Apèro von Anni Puglisi, die Fotos stammen von Daniel Puglisi. Erfolgreiche Schiedsrichterprüfungen An den nationalen Schiedsrichterprüfungen in Fribourg (Theorie) und Liestal (Praxis) bestanden folgende Schiedsrichter ihre Examen: Kumite A: Del Gaizo Antonio, Güldür Hakan. Kumite B: Zuraikat André, Ridha Ghnichi, Schedel Jean-Marc und Moix Stéphanie. Kata B: Del Gaizo Antonio, Zuraikat André, Schedel Jean-Marc. Auswertung SKL Liestal nach Landesverbänden Breite Medaillenverteilung am 2. SKL-Turnier 2013 Kumite/Kata alle Kategorien, G,S,B,Total 1. SKU SKA SKR SSK SWKO SKC-R SKF U14 Kumite/Kata 1. SKU SSK SKA SKR SWKO U16 Kumite/Kata 1. SKU SKA SKR SWKO SSK U18 Kumite/Kata Seite 36 von 62

37 1. SKU SKA SKR SSK SWKO U21 Kumite/Kata 1. SKU SKA SKR SWKO Elite Kumite/Kata 1. SKU SWKO SKA SKR SSK SKC-R Auswertung Landesverbände nach Kat. U14-Elite SKU: SKA: SKR: SWKO: SSK: SKC-R: Quelle: Sportdata April 2013 Karate & Candidates Cities 2020 Olympic Games Karate and the WKF have gained considerably from presenting championships in locations that are candidate hosts of the 2020 Olympic Games. Turkey has just presented the 40th European Junior and Cadet Championships and has proven how perfectly capable it is of hosting European and World Karate events, particularly in stunning, historical Istanbul. Crowded venues and massive organizational success are indicators that the Turks are ready to show how deeply karate has become embedded into their sport culture. Spain has organized, promoted and presented three successful WKF World Senior Championships; two in Madrid (1980 and 2002) and one in Granada (1992). The most recent event that was staged at the IFEMA facility, which is a notable Madrid venue, attracted a daily average of spectators throughout four days of competition. These facts prove why Spain is one of the two pre-eminent countries in the history of hosting WKF events. Japan is the only other country that has been able to rival Spain in its ability to organize, promote and stage WKF World Championships. Tokyo was the venue for the 1970, 1977 and 2008 World Senior Championships. Seite 37 von 62

38 The most recent event was hosted at the iconic Nippon Budokan, the world renowned center of Japanese martial arts, history, philosophy and education. LE KARATÉ ET LES VILLES CANDIDATES Le Karaté et la WKF ont profité considérablement par la réalisation de championnats dans des villes candidates pour devenir hôte des Jeux Olympiques La Turquie vient de présenter les 40èmes Championnats d'europe Junior et Cadet et elle a démontrée comment elle est parfaitement capable d'être hôte d'évènements de karaté à niveau européen et mondiale, spécialement à la ville étonnante et historique d'istanbul. Des stades pleins et un succès au niveau de l'organisation sont les indices que la Turquie est prête à démontrer comment le karaté a été incorporé dans leur culture sportive. L'Espagne a organisé, promu et présenté trois Championnats du Monde Sénior de la WKF: deux à Madrid (1980 et 2002) et un à Grenade (1992). L'évènement le plus récent a eu lieu dans le complexe d'ifema, un site remarquable, et il a reçu environ spectateurs chaque jour pendant les quatre jours de compétition. Ces faits éprouvent que l'espagne soit l'un des deux pays prééminents dans l'histoire de l'organisation d'évènements de la WKF. Le Japan es le seule autre pays qui a été capable de faire la concurrence à l'espagne en ce qui concerne la capacité d'organiser, promouvoir et être hôte de Championnats du Monde de la WKF. Tokyo a été le siège des Championnats du Monde en 1970, 1977 et L'évènement le plus récent a été tenu au Nippon Budokan qui est si emblématique. Il s¹agit du célèbre centre des arts martiaux, l'histoire, la philosophie et l'éducation japonais. Bulletin EM Elite, Mai 2013 Budapest Alle offiziellen Informationen zur kommenden Elite-EM 2013 in Budapest. WKF President interview ahead of IOC Presentation Interview WKF-Präsident Antonio Espinos vor der letzten Präsentation der Kandidatur Karate Olympia 2020 vor dem Internationalen Olymischen Komitee in Lausanne. Seite 38 von 62

39 Berufsprüfung/examen professionnel Karate 7./ Anmeldeschluss/ Délai d'inscription: Nikoll Bytyqi gewinnt JKA Europacup in Konstanz Überlegener Sieg in der Kategorie U21 Mit einer sensationellen Leistung gewann der Luzerner Nikoll Bytyqi (Karateschule Langnau bei Reiden/SKR, Trainer: Daniel Brunner) die Junioren-U21-Kategorie am diesjährigen JKA-Europacup 2013 in Konstanz. Rund 250 Karatekas aus 25 Ländern zeigten hochstehenden Karatesport. Die Meisterschaft wurde auf fünf Wettkampfflächen in der Schänzlehalle ausgetragen. Bereits zum zweiten Mal nach 2006 fungierte das Karate-Fitness-Dojo-Konstanz als Ausrichter. Erfolgreiche Karateka am Italian Open Am Italian Open 2013 erzielten die Schweizerinnen und Schweizer folgende Top-Resultate: 1. Rang Jessica Cargill, Elite + 68 kg, Karate-Club Laufenburg/SKU Florian Weber, Elite - 84 kg, Karateschule Sursee/SKA Elena Quirici, Elite - 61 kg, Karate Do Brugg/SWKO Ramona Brüderlin, U kg, Budo Sport Center Liestal/SKA Franzosi Marion, U18-59 kg, Ippon Tivoli KC Genève/SKU 2. Rang Murat Sahin, Elite - 75 kg, Karate-Club Laufenburg/SKU Demian Seiler, Elite - 84 kg, Karatedo Lyss/Aarberg/SKA Noémie Kornfeld, Elite - 61 kg, Karaté Do Neuchâtel/SKU Mark Melinda, U21, Ken Shi Kai Schwamendingen/SKU Iliana Bartolotta, U18-53kg, Karaté-Club Valais/SKU 3. Rang Fabrice Stutz, Elite - 84 kg, Karate Do Brugg/SWKO Yannik Faes, Elite - 60 kg, Karateschule Sursee/SKA Nicola Perren, U21-78 kg, Kofukan Brig/SKU Fabrice Stutz, U21-78 kg, Karate Do Brugg/SWKO Will Valerie, Junioren, Karate-Do Biel/Bienne/SKU Nurija Karalik, U kg, Martial Arts Kreuzlingen/SKU Gaétan Délétroz, U18-61 kg, Karaté-Club Valais/SKU Kevin Kabashi, U16-70 kg, Martial Arts Kreuzlingen/SKU Endrit Pajaziti, U16-52 kg, Martial Arts Kreuzlingen/SKU Maya Schärer, U16-54 kg, Karate Do Brugg/SWKO Pascal Störrlein, Kinder, Shukokai Karate Do Zürich/SSK 5. Rang Mark Melinda, Elite, Ken Shi Kai Schwamendingen/SKU Stanca Floriana, U18-68 kg, Karaté Do Neuchâtel/SKU Benoît Schmidlin, U18-68 kg, Karaté Do Neuchâtel/SKU Oriane Zumwald, U16-54 kg, Karaté Do Neuchâtel/SKU 7. Rang Rahel Oechslin, Junioren, Ken Shi Kai Schwamendingen/SKU Schweizer Schiedsrichter Im Einsatz waren die beiden WKF-Schiedsrichter Piero Lüthold und Rudi Seiler. Seite 39 von 62

40 Delegation EM Elite, Mai 2013 Budapest 5 Athletinnen und 8 Athleten selektioniert An den kommenden Elite-EM 2013 in Budapest wird das Schweizer Nationalteam sowohl in den Einzel- als auch Team-Disziplinen (Kumite) an den Start gehen. Mit 8 teilnehmenden Karateka stellt der Landesverband SKU die meisten Athletinnen und Athleten, gefolgt von der SKA (3), der SKR sowie der SWKO (je 1). Als Schiedsrichter werden die WKF-Referees Jean Luna, Rudi Seiler, Daniel Brunner und Piero Lüthold im Einsatz sein. Ebenfalls selektioniert wurde EKF-SR Mirko Bisaro. Die Delegation steht unter der Leitung von Daniel Humbel, Chef Leistungssport. Verantwortliche Leistungssport Schweiz Marc Keller, Präsident Selektionsausschuss Daniel Humbel, Chef Leistungssport Franco Pisino, Nationalcoach Kumite Elite/U21 David Baumann, Nationalcoach Kumite U18/U16 Michelle Saner, Nationalcoach Kata Simone Posavec, Nationalcoach Kata Brigitte Quirici, J+S Nachwuchscoach Talentsichtungstag, Teil 1, 13. April Athletinnen und Athleten aus 33 Dojo 168 Athletinnen und Athleten aus 33 Dojo wurden von ihren Trainern als förderungswürdig eingestuft und für den ersten Teil der Nationalen Talentsichtung 2013 (2. Teil: 26. Oktober 2013) selektioniert. Aufgrund der erzielten Resultate erhalten die Teilnehmer entweder die Nationale, Regionale oder Lokale Talentkarte. Zudem erfolgt die Kaderbildung Jugend/Junioren. Übersicht Landesverbände SKA: 65 Athleten (36.9%) aus 9 Dojo SKU: 58 Athleten (33.0%) aus 12 Dojo SWKO: 26 Athleten (14.8%) aus 3 Dojo SKK: 21 Athleten (11.9%) aus 7 Dojo SKR: 6 Athleten (3.4%) aus 2 Dojo Kumite: 79%, Kata: 21%. Organisiert und durchgeführt wurde der Anlass durch Daniel Humbel (Chef Leistungssport/Leiter Nachwuchs), Brigitte Quirici (J+S Coach NWF) und David Baumann (Nationalcoach Junioren/Jugend) und dem Organisationsteam von Karate Do Brugg. Als Experten waren David Baumann, Daniel Humbel, Piero Lüthold, Roland Pfäffli, Giuseppe Puglisi, Rudi Seiler und Dominique Sigillo im Einsatz. Nach der Durchführung des 2. Teil vom 26. Oktober 2013 stehen (nach Genehmigung der Resultate durch Swiss Olmpic/BASPO) bis zum Kick-Off Meeting die Nationalkader Jugend/Junioren fest. Aus diesen Athletinnen und Athleten erfolgt die Selektion für die kommenden Heim-EKF-Europameisterschaften Junioren/Jugend vom Februar 2015 in der Zürcher Saalsporthalle. Seite 40 von 62

41 Editorial SKL Liestal 2013 Editorial Zentralpräsident zum 2. Swiss Karate League Turnier vom 27./28. April 2013 in Liestal. Qualitop: Basic Life Kurs für Dojoleiter Daniel Humbel, Ressortleiter Qualitop, organisiert am 6. Juni 2013, Uhr, einen Basic Life Support (BLS) - früher CPR - für Qualitop Kursleiter a. Die Kosten dafür betragen CHF März 2013 News sportartenlehrer.ch mit eidg. FA Neue Experten Karate Neue ExpertenInnen Karate Vicente Bosch, Mario Gheza, Peter Nydegger, Brigitte Quirici. Expertenprüfung / Examen d'expert-e Einmal mehr wurde die zweite Expertenprüfung im bewährten Congress Hotel Olten durchgeführt. Die von den Sportverbänden gemeldeten 34 Kandidaten wurden von 25 Experten, die bei der ersten Expertenprüfung im September 2012 den eidgenössischen Fachausweis erworben haben und von den Verbänden zu Experten ernannt wurden, geprüft. Das intensive Tagesprogramm war auch auf eine intensive Schulung der bereits ausgebildeten aber auch der neuen Experten ausgerichtet. La deuxième session de l'examen d'experts a eu à nouveau lieu au "Congress Hotel" à Olten. Les 34 candidat-es inscrits par les associations sportives étaient évaluées par 25 experts ayant eux-mêmes obtenu le certificat fédéral de capacité lors de la première session de l'examen en septembre C'est également le 14 mars qu'aura lieu une formation intensive pour les experts. > Nächste erleichterte Berufsprüfung / prochain examen professionnel simplifié Die Berufsprüfung dauert einen Tag und findet im Mövenpick Hotel Egerkingen statt. Die Kandidaten können bei den zwei angebotenen Daten im November eine Präferenz angeben, (Berücksichtigung falls organisatorisch möglich). Die Anmeldeformulare sind bereits in Deutsch und Französisch auf der Startseite von sportartenlehrer.ch zum download aufgeschaltet. Seite 41 von 62

42 Aus dem vier Seiten umfassenden Anmeldeformular geht hervor, welche Voraussetzungen die Kandidaten erfüllen müssen. Mit dem vierten Blatt des Anmeldeformulars muss von den Kandidaten unter Beilage der ausgefüllten drei anderen Blätter beim betreffenden der IG sportartenlehrer.ch angeschlossenen Sportverband obligatorisch eine Bestätigung der gesamten Anmeldung eingeholt werden. L'examen professionnel dure un jour et aura lieu à l'hôtel Mövenpick à Egerkingen. Les candidats peuvent exprimer leur préférence quant à l'une des deux dates proposées (les préférences seront prises en considération dans la mesure du possible). Les formulaires d'inscription sont disponibles et peuvent être téléchargés en version allemande et française sur la page d'accueil de notre site "sportartenlehrer.ch". Le formulaire d'inscription comprend quatre pages et permet d'avoir une vue d'ensemble concernant les conditions à remplir afin d'être admis comme candidat à l'examen. La quatrième page doit être envoyée en annexe des 3 premières pages dûment remplies à l'association sportive affiliée à l'organisme "sportartenlehrer.ch". La confirmation d'inscription de l'examen par l'association sportive concernée est obligatoire. Zwei neue Sportverbände / deux nouvelles associations sportives membres sportartenlehrer.ch durfte auf den Jahresbeginn 2013 bereits zwei neue Sportverbände begrüssen. Ein herzliches Willkommen der Swiss Professional Golfers Association (Swiss PGA) und dem Schweizerischen Windsurf-Ausbildungsverband (SWAV). Die zwei Sportverbände werden bereits mit eigenen Kandidaten an der Expertenprüfung vom 14. März 2013 teilnehmen. Mittlerweile sind es insgesamt neun Sportverbände, die in der Trägerschaft von sportartenlehrer.ch zusammengeschlossen sind. "sportartenlehrer.ch" se réjouit depuis le début de l'année 2013 de pouvoir compter parmi ses membres deux associations sportives supplémentaires. Nous souhaitons la bienvenue à la "Swiss Professional Golfers Association" (Swiss PGA) et à l'association Suisse pour l'enseignement du Windsurfing (ASEW). Ces deux associations prendront part à l'examen d'experts du 14 mars 2013 en présentant leurs propres candidats. Notre organisme compte ainsi à présent neuf associations sportives affiliées. Neue Bezeichnungen J+S, esa Nouveaux titres Jeunesse+Sport, Sport des adultes J+S-Leiter Kindersport, Moniteur J+S Sport des enfants J+S-Leiter Karate Kindersport, Moniteur J+S Sport Karatè Sport des enfants J+S-Experte Kindersport, Expert J+S Sport des enfants J+S-Leiter Karate Jugendsport, Moniteur J+S Sport Karaté Sport des jeunes J+S-Experte Karate, Expert J+S Karaté J+S-Coach, Coach J+S J+S-Coach-Experte, Expert Coach J+S Leiter Erwachsenensport Karate, Moniteur Sport des adultes Karaté Experte Erwachsenensport, Expert Sport des adultes Seite 42 von 62

43 Berufsprüfung/examen professionnel Karate 7./ Anmeldeschluss/ Délai d'inscription: Der Kandidat, die Kandidatin lädt das Anmeldeformular von der Homepage runter und füllt die Seiten 1-3 aus. Dann schickt er/sie das ganze Anmeldedossier und die verlangte Projektskizze an die Swiss Karate Federation, Roland Zolliker, Cordulaplatz 1, 5402 Baden. Die SKF prüft die Unterlagen auf ihre Vollständigkeit (Biografie J+S, Kopie Dan-Diplom Dachverband, Nachweis geleistete Unterrichtsstunden, Nachweis Erste Hilfe) und ob die angegebenen Angaben korrekt sind. Insbesondere prüft die SKF die Machbarkeit der Projektskizze zur Prüfungsarbeit. Wenn alle Zulassungsbedingungen zur Prüfung erfüllt sind, stellt die SKF das komplette Dossier an die Geschäftsstelle sportartenlehrer.ch zu. Anmeldeschluss: 1) SKF: 30. Mai ) sportartenlehrer: 10. Juni 2013 Le-la candidat-e télécharge de formulaire d inscription depuis la homepage du site internet et complète les pages 1 à 3. Il-elle envoie ensuite la totalité du dossier d inscription et les esquisses de projet requises à la (FSK), Roland Zolliker, Cordulaplatz 1, 5402 Baden. La FSK procède à une vérification des documents et s assure que le dossier soit complet (biographie J+S, copie du diplôme de dan de l Association faîtière, attestation des heures d enseignement assurées, attestation de premier secours) ainsi que les données correctes. La FSK vérifie tout particulièrement la faisabilité de l esquisse du projet déposé comme travail d examen. Une fois toutes les conditions d admission remplies, la FSK remet le dossier complet à l agence sportartenlehrer.ch zu. Délai d'inscription: 1) FSK: 30 mai ) sportartenlehrer: 10 juin 2013 Neu-Organisation Swiss Olympic Ralph Stöckli wird neuer Chef Leistungssport Die Umsetzung der neuen Strategie hat eine Reorganisation der Geschäftsstelle von Swiss Olympic zur Folge. Ralph Stöckli übernimmt die Abteilung Leistungssport, Cornel Hollenstein wird stellvertretender Direktor von Swiss Olympic. Gian Gilli bleibt für den Dachverband des Schweizer Sports tätig und wird insbesondere die Schweizer Delegation an den Olympischen Spielen 2014 in Sotschi anführen. Ralph Stöckli leitet ab dem 2. April die Abteilung Leistungssport von Swiss Olympic. Der frühere Spitzen-Curler ist seit Januar 2011 als Verbandsmanager bei Swiss Olympic angestellt. Seit Herbst 2012 hatte Cornel Hollenstein diese Abteilung geleitet, weil Gian Gilli als Vertreter von Swiss Olympic die Abklärungen für eine Schweizer Olympia-Kandidatur vorantrieb. Gilli hat nach dem Entscheid des Kantons Graubünden gegen eine Kandidatur beschlossen, nicht mehr in seine frühere Funktion als Sportdirektor zurückzukehren. Er ist aber nach wie vor als Chef de Mission der Schweizer Delegation an den Olympischen Winterspielen 2014 im russischen Sotschi vorgesehen. Seite 43 von 62

44 Cornel Hollenstein wird neu die Funktion des stellvertretenden Direktors und des Leiters der Stabsstelle Unternehmensentwicklung übernehmen. «Unsere neue Strategie sieht eine individuellere und ganzheitlichere Zusammenarbeit mit unseren Verbänden vor, und Cornel Hollenstein wird die Leistungsvereinbarungen mit den einzelnen Verbänden erarbeiten», sagt Schnegg. Hollenstein werde sich zudem unter anderem auch um die Organisationsentwicklung von Swiss Olympic kümmern. Neue Strategie wird mit dem bestehenden Team umgesetzt Die neue Strategie von Swiss Olympic war im Dezember 2012 vom Exekutivrat von Swiss Olympic verabschiedet worden. «Ich freue mich, dass wir die Herausforderungen, die sich aus der neuen Strategie ergeben, mit dem bestehenden Team in Angriff nehmen können und bin überzeugt, dass wir sie erfolgreich meistern werden», sagt Schnegg. Dies gilt auch für die Bereiche Marketing und Stiftung Schweizer Sporthilfe. Doris Rechsteiner wird sich ab dem 2. April vollamtlich um die Geschäftsführung der Stiftung kümmern. Die Marketingspezialistin hatte seit Januar 2012 sowohl die Abteilung Marketing von Swiss Olympic wie auch die Sporthilfe geführt. «Die Zusammenlegung der beiden Bereiche Marketing und Sporthilfe hat es ermöglicht, Synergien zu schaffen und die beiden Organisationen einander näher zu bringen», sagt Max Peter, Präsident der Sporthilfe. Nach dieser Übergangszeit sei es nun aber wichtig, dass auch die Sporthilfe ihre Strategie überprüfe und mit voller Kraft in die Zukunft gehe. An der Hauptaufgabe, talentierte Schweizer Athletinnen und Athleten finanziell zu unterstützen, ändere sich nichts. «Ich bin überzeugt, dass wir damit die beste Lösung gefunden haben und Doris Rechsteiner mit ihrem Team die Sporthilfe erfolgreich weiterentwickeln wird», so Peter. Die weiteren Marketingbereiche von Swiss Olympic, nämlich Sponsoring, Events und Kommunikation, übernimmt der bisherige Medienverantwortliche Christof Kaufmann als neuer Leiter Marketing und Kommunikation. Der Bereich Medien und Information wird in diese Abteilung integriert. La mise en œuvre de la nouvelle stratégie donne lieu à une réorganisation du Secrétariat général de Swiss Olympic. Ralph Stöckli reprend la direction du département Sport de performance et Cornel Hollenstein devient le directeur adjoint de Swiss Olympic. Gian Gilli quant à lui continue à travailler pour l organisation faîtière du sport suisse et dirigera plus particulièrement la délégation suisse aux Jeux Olympiques de 2014 à Sotchi. Dès le 2 avril, Ralph Stöckli dirigera le département Sport de performance de Swiss Olympic. L ancien joueur de curling de haut niveau travaille chez Swiss Olympic en tant que manager des fédérations depuis janvier Cornel Hollenstein est à la tête de ce département depuis l automne 2012, car Gian Gilli encadrait les discussions relatives à une candidature olympique en tant que représentant de Swiss Olympic. A la suite du refus du canton des Grisons de soutenir la candidature, Gian Gilli a décidé de ne pas reprendre son ancienne fonction de directeur sportif. Il reste néanmoins pressenti comme chef de Mission de la délégation suisse aux Jeux Olympiques d hiver de 2014 à Sotchi (RUS). Cornel Hollenstein va quant à lui assumer la fonction de directeur adjoint et de responsable de l état-major Développement de l entreprise. «Notre nouvelle stratégie prévoit une collaboration plus individuelle et plus globale avec nos fédérations, et Cornel Hollenstein élaborera les conventions de prestations avec les différentes fédérations», explique Roger Schnegg. Cornel Hollenstein s occupera en outre aussi du développement de l organisation de Swiss Olympic. Mise en œuvre de la nouvelle stratégie avec l équipe en place Le Conseil exécutif de Swiss Olympic avait approuvé la nouvelle stratégie de Swiss Olympic en décembre «Je suis heureux que nous puissions nous attaquer aux défis qui découlent de la nouvelle stratégie avec l équipe en place, et je suis convaincu que nous les relèverons avec brio», commente Roger Schnegg. Cela s applique également aux domaines Marketing et Fondation de l Aide Sportive Suisse. Dès le 2 avril, Doris Rechsteiner dirigera la Fondation à temps plein. Seite 44 von 62

45 Depuis janvier 2012, cette spécialiste en marketing dirige à la fois le département Marketing de Swiss Olympic et l Aide sportive. «Grâce au regroupement des deux domaines Marketing et à l Aide sportive, nous avons pu créer des synergies rapprochant les deux organisations», déclare Max Peter, président de l Aide sportive. Au terme de cette période de transition, il importe maintenant que l Aide sportive revoie elle aussi sa stratégie et s oriente résolument vers l avenir. S agissant de la tâche principale qui consiste à soutenir financièrement des sportives et des sportifs suisses talentueux, rien ne change. «Je suis convaincu que nous avons trouvé la meilleure solution et que Doris Rechsteiner et son équipe feront évoluer l Aide sportive avec succès», a ajouté Max Peter. Christof Kaufmann, l actuel responsable Médias, dirigera les autres domaines du marketing chez Swiss Olympic, à savoir le Sponsoring, les Manifestations sportives et la Communication en tant que nouveau responsable Marketing et Communication. Le domaine Médias et Information sera intégré dans ce département. Landesverband SKU vor SKA und SKK Auswertung 1. SKL-Turnier Sursee, 2013 Auswertung Rang 1-3 nach Landesverband SKF 1. SKU: SKA: SSK: SWKO: SKR: SKC-R: Auswertung nach Top-Ten Dojo SKU: 1. Karateschule Martial Arts Kreuzlingen (Engjul/Elson Kabashi) 4. Ken Shi Kai Schwamendingen (Hakki Güldür) 7. Karaté-Do Neuchâtel (Franco Pisino) 10. Karate-Do Biel-Bienne (Dominique Sigillo) SWKO: 2. Karate Do Brugg (Daniel Humbel/Brigitte Quirici) SKA: 3. Karatedo Lyss/Aarberg (Rudi/Barbara Seiler) 6. Karate-Club Sense Düdingen-Riffenmatt (Karl/Elena Huber) 9. Budo Sport Center Liestal (Giuseppe/Annemarie Puglisi) SSK: 5. Shukokai Karate-Do Zürich-Bachenbülach (Gion Honegger) 8. Karateschule Taisho Luzern (Toni/Mariann Romano) Alle Dojoleiter haben selbstverständlich noch zusätzliche Trainerinnen und Trainer sowie einen Betreuungsstab. Dojo mit Medaillen 1. SKU: SKA: SKR: SSK: 9 5. SWKO: 4 6. SKC-R: 1 Seite 45 von 62

46 8. Dan SKF für Sensei Koichi Sugimura Am Swiss Karate League Turnier in Sursee zeichnete die SKF den Mitbegründer und Chef-Instruktor der Swiss Karatedo Renmei SKR, Sensei Koichi Sugimura, mit dem 8. Dan aus. Die Urkunden aus Japan und des SKF wurden von Stephan Läuchli Präsident SKR und Tommaso Mini überreicht. Die Gratulationsansprache wurde von Zentralpräsident Roland Zolliker gehalten. Mit Sugimura ehrt die SKF eine Persönlichkeit, welche die SKF seit über 40 Jahren nachhaltig prägt und auch in schwierigen Zeiten mit seinem Shotokan-Stil-Verband immer loyal zur Swiss Karate Federation stand. Sugimura begann 1956 mit Karate und startete seine Tätigkeit Ende der 60iger Jahre in der Schweiz. Von 1986 bis 1994 leitete er zusammen mit Sensei Hiroshi Nakajima. 8. Dan die Nationale Schiedsrichterkommission wurde er als einer der ersten Karatelehrer als Experte Jugend+Sport nominiert. Im Jahr 2000 zeichnete ihn die SKF an ihrer Gala-Feier in Sursee mit der Ehrenmitgliedschaft aus. Mit über 70 Schweizermeistertiteln in den Team- und Einzelwettbewerben in den Disziplinen Kata und Kumite ist Sugimura einer der erfolgreichsten Trainer der Schweiz. An den traditionellen Ippon Shobu Schweizermeisterschaften engagiert sich Sugimura bis heute als Schiedsrichter. Sugimura-Sensei unterrichtet heute in seinem Dojo Shuyukan in Volketswil im Kanton Zürich. Das Präsidium und der Zentralvorstand, die Mitglieder der Nationalen Schiedsrichterkommission und alle Funktionsträger der Swiss Karate Federation und seiner angeschlossenen Landesverbände und Stilrichtungen gratulieren Sugimura-Sensei zum 8. Dan und wünschen ihm noch viele erfolgreiche Jahre im Karate-Do. Seite 46 von 62

47 Lors du tournoi Swiss Karate League à Sursee, la FSK a distingué le co-fondateur et instructeur principal de la Swiss Karatedo Renmei SKR, Sensei Koichi Sugimura, en lui octroyant le 8e dan. Les diplômes du Japon et de la FSK lui ont été décernés par Stephan Läuchli, président SKR, et Tommaso Mimi. Le discours de félicitation a été tenu par le président central Roland Zolliker. Avec Sugimura, la FSK honore une personnalité qui marque de façon durable la FSK depuis plus de 40 ans et qui avec son style shotokan est restée toujours loyale envers la Fédération suisse de karaté, même dans les circonstances difficiles. Sugimura commença le karaté en 1956 et débuta ses activités en Suisse à la fin des années 60. De 1986 à 1994, il dirigea, avec Sensei Hiroshi Nakajima, 8e dan, la Commission nationale d arbitrage. En 1998, il fut l un des premiers instructeurs de karaté à devenir expert Jeunesse + Sport. En 2000, la FSK lui décerna le statut de membre d honneur lors d un gala à Sursee. Avec plus de 70 titres de champions suisses dans les compétitions individuelles et par équipe, aussi bien en kata qu en kumité, Sugimura est l un des entraîneurs ayant eu le plus de succès en Suisse. Sugimura s est engagé jusqu à aujourd hui comme arbitre au Championnat suisse traditionnel Ippon Shobu. Sugimura Sensei enseigne aujourd hui dans son dojo Shuyukan, à Voletswil dans le canton de Zurich. La Présidence et le Comité central, les membres de la Commission centrale d arbitrage et tous les fonctionnaires de la Fédération suisse de karaté et des associations nationales et de style qui lui sont affiliées, félicitent Sugimura Sensei pour son 8e dan et lui souhaitent encore de nombreuses années pleines de succès dans le karaté-do. Jean Luna Ehrenmitglied/membre d'honneur SKF Am Swiss Karate League Turnier in Sursee ehrte der Zentralpräsident SKF, Roland Zolliker, Jean Luna mit der Ehrenmitgliedschaft. Damit zeichnete die SKF eine Persönlichkeit aus, die seit vielen Jahren als nationaler und internationaler Schiedsrichter der World- und European Karate Federation viel für das gute Image der Swiss Karate Federation beiträgt. Jean Luna gehört zu den renommiertesten WKF-Schiedsrichtern. Seine Entscheidungen sind geachtet, anerkannt und werden weltweit respektiert. Seit 1996 ist Luna Mitglied der Nationalen Schiedsrichterkommission wurde er zum Vize-Präsidenten der NSK gewählt. Im Landesverband Swiss Karate Union leitet er die Schiedsrichterkommission. Das Präsidium und der Zentralvorstand sowie die Mitglieder der Nationalen Schiedsrichterkommission gratulieren Jean Luna zur Verleihung der Ehrenmitgliedschaft und wünschen ihm noch viele erfolgreiche Jahre im Karate-Do. Seite 47 von 62

48 Lors du tournoi Swiss Karate League à Sursee, le président central de la FSK, Roland Zolliker, a honoré Jean Luna en le nommant membre d honneur. La FSK a ainsi distingué une personnalité qui contribue depuis de nombreuses années à la bonne image de la Fédération suisse de karaté, en tant qu arbitre national et international des Fédérations européenne et mondiale de karaté. Jean Luna fait partie des arbitres WKF les plus renommés. Ses décisions sont suivies avec attention, reconnues et respectées dans le monde entier. Depuis 1996, Luna est membre de la Commission nationale d arbitrage. Il a été élu vice-président de cette commission en Il œuvre au sein de l association nationale Swiss Karate Union en tant que responsable de la Commission d arbitrage. La Présidence et le Comité central, de même que les membres de la Commission nationale d arbitrage félicitent Jean Luna pour son nouveau statut de membre d honneur et lui souhaitent encore de nombreuses années de succès dans le karaté-do. SKF-Ehrung für Elena Quirici und Jessica Cargill Am Swiss Karate League Turnier wurden Elena Quirici, Karate Do Brugg, (WM-Bronze 2012 in Paris) und Jessica Cargill, Karate-Club Laufenburg, (EM-Team Bronze 2012 in Teneriffa) mit der Ehrenplakette der SKF ausgezeichnet. Lors du tournoi Swiss Karate League à Sursee, les athlètes Elena Quirici (WM-Bronze 2012 à Paris) et Jessica Cargill (EM-Team Bronze 2012 à Tenériffe) ont été distinguées par une plaquette d honneur de la FSK. Seite 48 von 62

49 Resultate 1. Swiss Karate League 16./17. März 2013 in Sursee Karate1 Premier League - Dordrecht Wieder Schweizer Top-Platzierungen Am 2. K1 Turnier (WKF-Weltserie) in Dordrecht/Holland erreichten die SKF Karateka folgende TopResultate: -68 kg 5. Rang Ramona Brüderlin, Budo Sport Center Liestal -61 kg 7. Rang Elena Quirici, Karate Do Brugg - 75 kg 11. Rang Fabrizio Gelsomino, Karaté Do Neuchâtel Auszug aus dem offiziellen Bulletin: De Karate1 WKF Premier League is het belangrijkste competitie-evenement in de wereld van Karate. Samen met de WKF Karate1 World Cup (WWC) is het een serie van wereldklasse erkende Karatewedstrijden die wordt ondersteund door de World Karate Federation. Het doel is het samenbrengen van de beste wedstrijdkarateka s in de wereld in een reeks open kampioenschappen van ongekende omvang en kwaliteit. " Michelle Saner / Simone Posavec Nationalcoachs Kata Ehemalige Athleten nun in der Führungsverantwortung Anlässlich seiner Sitzung vom 8. März 2013, Egerkingen, wählte der Zentralvorstand Michelle Saner und Simone Posavec einstimmig zu Nationalcoachs Kata. Sie treten damit die Nachfolge des per Ende 2012 zurückgetretenen Dominique Sigillo (Wahl in die TK der European Karate Federation) an. Saner und Posavec waren jahrelang Mitglied der SKF-Nationalmannschaft und gewannen in ihrer Karriere mehrere Schweizermeistertitel in der Disziplin Kata. Somit präsentiert sich die Nationalkadersituation wie folgt: Daniel Humbel (Trainer Leistungssport mit eidg. Fachausweis, z.z. Diplomtrainerausbildung, Karatelehrer mit eidg. Fachausweis), Chef Leistungssport/Gesamtverantwortlicher gegenüber Swiss Olympic/J+S Nachwuchsförderung BASPO und SKF Franco Pisino (Trainer Leistungssport mit eidg. Diplom, Karatelehrer mit eidg. Fachausweis) Kumite: U 21/Elite David Baumann (Trainer Leistungssport mit eidg. Fachausweis) Kumite: U21, Junioren/Jugend (Schwerpunkt: erfolgreiche Vorbereitung auf die Heim-EM 2015 in Zürich) Marco Luca, Assistenz-Trainer Kumite: U21/Elite Michelle Saner (Trainerin Leistungssport mit eidg. Fachausweis) und Simone Posavec (Trainer Leistungssport mit eidg. Diplom/Karatelehrer mit eidg. Fachausweis), Kata Jessica Cargill/Marco Luca: Athletenrat Seite 49 von 62

50 SKF homologiert 6. Dan / 5. Dan Persönlichkeiten Karate-Pionier Urs Spörri 6. Dan Anlässlich seiner Sitzung vom 8. März 2013, Ittigen, homologierte der Zentralvorstand SKF einstimmig folgende Dan-Grade: 6. Dan Urs Spörri, Shitokai Karatedo Zürioberland, SSK/SSKV 5. Dan Antonella Droz, Neuchâtel Karatédo, SKU Marc Pfeifer, TK-Verantwortlicher Goju-Ryu Karate Do Renmei Elisabeth Walker, Karateschule Taisho Luzern, SSK/Tomokai WKF-Weltrangliste National Athleten 2012 Top-Ten Athleten Kumite/Kata 1. Cargill Jessica, Karate-Club Laufenburg/SKU, Magnin Aurélie, Ippon Karaté-Club Tivoli GE/SKU, Kornfeld Noémie, Karaté-Do Neuchâtel/SKU, Messerli Denise, Ken Shi Kai Schwamendingen/SKU, Massarotti Sandro, Goju-Kan Bern/SKU, Luca Marco, Nippon Grenchen/SKU, Quirici Elena, Karate Do Brugg/SWKO, Stutz Fabrice, Karate Do Brugg/SWKO, Seiler Demian, Karatedo Lyss/Aarberg/SKA, Brüderlin Ramona, Budo Sport Center Liestal/SKA, Sahin Murat, Karate-Club Laufenburg/SKU, Faes Yannik, Karateschule Sursee/SKA, Trachsel Mario, Kenseikan Karate-Do Thun/SKA, Clavien Fanny, Karaté-Do Neuchâtel/SKU, N'Ddiaye Pape, Karaté-Do Neuchâtel/SKU, Bornhauser Andrea, Karate-Club Laufenburg/SKU, Weber Florian, Karateschule Sursee/SKA, Nagaroor Rojomon, Karate-Club Laufenburg/SKU, Lüthold Raffael, Karateschule Sursee/SKA, Mark Melinda, Ken Shi Kai Schwamendingen/SKU, 112 Total Athleten Landesverbände 1. SKU, SKA, 6 3. SWKO, 2 Total Athleten Dojo Top 3 1. Karate-Club Laufenburg, 4 2. Karateschule Sursee, 3 3. Ken Shi Kai Schwamendingen, 2 3. Karaté-Do Neuchâtel, 3 3. Karate Do Brugg, 2 Seite 50 von 62

51 WKF-Weltrangliste Landesverbände/Dojo SKF 21 Dojo aus 5 Landesverbänden klassiert Auswertung WKF-Weltrangliste 2012 Punkte National nach Landesverbänden und Dojo SKF: Landesverbände Total Kumite/Kata 1. SKU, SKA, SWKO, SKR, SSK, 80 Landesverbände Total Kumite 1. SKU, SKA, SWKO, SKR, SSK, 80 Landesverbände Total Kata 1. SKU, SKA, 240 Dojo Total Kumite 1. Karaté Do Neuchâtel/SKU, Karate-Club Laufenburg/SKU, Karate Do Brugg/SWKO, Karateschule Sursee/SKA, Ippon Karaté Club Tivoli Genève/SKU, Karatedo Lyss/Aarberg/SKA, Nippon Grenchen/SKU, Ken Shi Kai Schwamendingen/SKU, Budo Sport Center Liestal/SKA, Karate-Do Frutigen/SKU, Kyôdai Karate-Do Muttenz/SKR, Shuyukan Karate Dojo Rüti/SKR, Karaté-Club Valais/SKU, Karateschule Langnau bei Reiden/SKR, Karateschule Taisho Luzern/SSK, Karaté-Club Jaguar Vallorbe/SKU, Karate-Do Biel/Bienne/SKU, Kofukan ASC Dardania Lausanne/SKU, Académie de Karaté Genève/SKU, Karateschule Zug/SKA, 16 Dojo Total Kata 1. Ken Shi Kai Schwamendingen/SKU, Goju-Kan Bern/SKU, Karateschule Sursee/SKA, Karatedo Lyss/Aarberg/SKA, Karaté-Club Valais/SKU, Karate-Do Frutigen/SKU, Karate-Do Biel/Bienne/SKU, 16 Seite 51 von 62

52 WKF-Weltrangliste Athleten 2012 K1 Premier League Karate Turniere Die SKF-Karateka erzielten in der Saison 2012 Top-Resultate in der WKF World Serie der K1 Turniere. Die Top 30 Platzierungen (Rang/Punkte): Frauen - 61kg (144 Athleten klassiert) 11. Kornfeld Noémie, Karatè Do Neuchâtel/SKU, 356, 15. Quirici Elena, Karate Do Brugg/SWKO, kg (92) 12. Magnin Aurélie, Ippon Karaté-Club Tivoli Genève/SKU, 50, 23. Messerli Denise, Ken Shi Kai Schwamendingen/SKU, kg (103) 16. Brüderlin Ramona, Budo Sport Center Liestal/SKA, 240, 23. Clavien Fanny, Karaté Do Neuchâtel/SKU, kg (63) 8. Cargill Jessica, Karate-Club Laufenburg/SKU, 446 Kata (194) 21. Messerli Denise, Ken Shi Kai Schwamendingen/SKU, 232 Männer - 60 kg: 28. Faes Yannick, Karateschule Sursee/SKA, kg (218) 19. Stutz Fabrice, Karate Do Brugg/SWKO, kg (204) 20. Luca Marco, Nippon Grenchen/SKU, 308, 27. Seiler Demian, Karatedo Lyss/Aarberg, kg (147) 27. Trachsel Mario, Kenseikan Karate-DO Thun/SKA, 176 Kata (253) 26. Massarotti Sandro, Goju-Kan Bern/SKU, 316 Keine Winter-Olympiade 2022 in der Schweiz Bündner Stimmbürger lehnen Kredit ab Die Ablehnung der Olympiavorlage durch das Bündner Stimmvolk hat das Projekt Graubünden 2022 gestoppt. Der Verein Graubünden 2022 bedauert diesen Entscheid, denn er beendet das zurzeit einzige, zukunftsweisende Grossprojekt für Tourismus, Wirtschaft und Sport in Graubünden. Die Debatte zum Projekt wurde in allen Talschaften und Sprachgebieten und über alle Altersgruppen und Gesellschaftsschichten sehr intensiv geführt. Der Dialog war überaus vielseitig und ging thematisch weit über das Jahr 2022 und Olympische Spiele hinaus. Graubünden 2022 wurde zur Dialogplattform für Zukunftsthemen des Kantons. La refusa dal project da votaziun per gieus olimpics d enviern tras las votantas ed ils votants dal Grischun ha franà il project Grischun L Uniun Grischun 2022 deplorescha questa decisiun, perquai che quella terminescha l unic project grond actual cun bunas perspectivas per il turissem, l economia ed il sport en il Grischun. Seite 52 von 62

53 NEW Karate1 Organization Rules WKF-Informationen über die neuen Organisationsregeln für die Karate1 Turniere. Februar 2013 The K is on the Way Karate auf dem Weg zur olympischen Disziplin Please find enclosed the February Newsletter on The K is on the Way campaign. 2. erleichterte Berufsprüfung Karatelehrer Nächste Prüfungen: 7./8. November 2013 Im Jahr 2012 konnten die ersten 29 Karatelehrerinnen und lehrer die Prüfung zum eidg. Fachausweis absolvieren. Die 2. erleichterte Prüfung findet am Donnerstag, 7. November oder Freitag, 8. November 2013 in der Region Aargau/ Solothurn statt. Anmeldeschluss: 10. Juni Zulassungsbedingungen: 1) Korrekte Anmeldung mit allen verlangten Unterlagen und Projektskizze für die schriftliche Prüfungsarbeit; 2) Berufsausbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis, Maturitätszeugnis, Fachmittelschulabschluss (FMS) oder ein gleichwertiger Abschluss; 3) berufliche Praxis von mind. 2 Jahren als aktiver Karatelehrer im Umfang von mindestens 250 Unterrichtseinheiten (in den letzten 3 Jahren durchschnittlich 2x wöchentlich eine Unterrichtseinheit von mind. 60 Minuten pro Woche in einem Dojo) innerhalb der letzten 3 Jahre; 4) Höchste, aktive J+S- (Leiter mit abgeschlossener Weiterbildung 1 und abgeschlossenem Prüfungsmodul oder Experte) und/oder esa-anerkennung (Leiter mit abgeschlossener Weiterbildung oder Experte); 5) abgeschlossene Karatelehrerausbildung (= Artikel 3; in naher Zukunft ist eine vorbereitende Ausbildung innerhalb der SKF und einzelne Module mit den Partnerverbänden geplant); 6) niveaugerechte Ausbildung im Berich Sanität und/oder Rettungswesen die nicht älter als 5 Jahre ist (Empfehlung: Notfälle im Sport); 7) Empfehlung der SKF (J+S Partnerverbände - und Karateka aus anderen Verbänden - können, unter Zustellung aller geforderten Unterlagen, eine Empfehlung beantragen); 8) 3. Dan (gilt auch für die Kandidaten aus Judo und Ju-Jitsu). Zugelassen wird auch, wer den Artikel 2 nicht erfüllt, aber die anderen Voraussetzungen, und nach der Ausbildung gemäss Artikel 3: a) seit mehr als 5 Jahren als Karatelehrer aktiv ist und dabei mind. 250 Unterrichtseinheiten während der letzten 3 Jahre nachweisen kann (Betätigung durch SKF und Dojo); Seite 53 von 62

54 b) mehr als 3 Jahre als Karatelehrer aktiv war und insgesamt mehr als 10 Jahre Berufspraxis verfügt (Bestätigung durch SKF und Dojo). Vorbehalten bleibt die fristgerechte Überweisung der Prüfungsgebühr sowie die Genehmigung der Projektskizze durch die Prüfungskommission. Über die Gleichwertigkeit von ausländischen Ausweisen und Diplomen entscheidet das BBT. Elena Quirici für die World Games 2013 qualifiziert World Games 2013, Cali/Kolumbien Aufgrund ihres WM-Bronzemedaille 2012 wurde die Bruggerin Elena Quirici für die World Games, die Spiele der nicht-olympischen Sportarten, qualifiziert. Die World Games sind ein internationaler Wettkampf in Sportarten, die nicht zum Wettkampf-Programm der Olympischen Spiele gehören, aber dennoch eine hohe weltweite Verbreitung haben. Sie werden alle vier Jahre an wechselnden Orten ausgetragen, jeweils im Jahr nach den Olympischen Sommerspielen. Ausrichter ist der Internationale Verband für Weltspiele (IWGA) unter der Schirmherrschaft des Internationales Olympisches Komitee wurde das World Games Council von verschiedenen internationalen Sportverbänden gegründet, deren Sportarten darauf warteten, in das olympische Wettkampf-Programm aufgenommen zu werden fanden die ersten offiziellen Spiele in Santa Clara (USA) statt. Im Jahre 1996 wurde das World Games Council in International World Games Association (IWGA) umbenannt. Seit 2000 finden die Spiele unter der Schirmherrschaft des IOC statt. 6th Youth Training Camp / Karate1 Youth World Cup - Corfu.2013 WKF-Information: We are pleased to inform you that the bulletin for the 6th WKF Youth Training Camp that will be held in the island of Corfu - Greece from July 1st to July 5th 2013 is now available. Please find also enclosed the bulletin for the Karate1 Youth World Cup that will be held in the island of Corfu - Greece from July 5th to July 7th Pallas Seit November 2012 ist eine neue Homepage der SKF-Partnerorganisation Palls aufgeschaltet. Die Aktivitäten werden neu präsentiert und aktive TrainerInnen finden auf den internen Seiten aktualisierte Unterrichtsunterlagen sowie auch eine verfilmte Techniksammlung. Um einen kleinen Einblick zu erhalten, beachten Sie die angehängten PDF's. Zuständig bei Pallas ist Silvia Bren. Neue Kantonalpräsidenten Aargau und Bern Oscar Diaz und Bruno Trachsel gewählt. An den Delegiertenversammlungen wurden Oscar Diaz (Aargau, Nachfolger von Fredi Keel) und Bruno Trachsel (Bern, Nachfolger von Markus Fink) als neue Kantonalpräsidenten gewählt. Die offiziellen Kantonalverbände in der Schweiz wurden auf Initiative von SKF-Mitgliedern gegründet und stehen für alle Karateka offen. Seite 54 von 62

55 Karate 2020 need your support. Back the Bid giving us a like on Facebook!! Give us a like Now we need everyone that would like to see Karate to become an Olympic sport to help us spread the word in Facebook giving us a "Like"! It's crucial because is the fastest way to show to the Olympic Committee how big our sport is and how we support it! Please give Karate a "like"! Seite 55 von 62

56 Ringen soll 2020 nicht mehr olympisch sein! Karate bleibt im Rennen um eine olympische Aufnahme Das Exekutiv-Komitee des IOC streicht Ringen aus dem Olympia-Programm für die Sommerspiele Das IOC hat nach dem Report zu den Spielen von London 2012 jede Sportart einer Beurteilung in mehr als 30 Kriterien unterzogen (u.a. TV-Einschaltquoten, Ticketverkäufe, weltweite Bekanntheit, Anti-Doping-Kampf etc.). Auf der Kippe standen beispielsweise auch der Moderne Fünfkampf oder Taekwondo. Doch das IOC kippt nun Ringen. Der Entscheid muss noch von der IOC-Vollversammlung im September in Buenos Aires bestätigt werden, gilt aber als Formsache. Ringen kann sich nach dem Ausschluss an der Versammlung gemeinsam mit Baseball/Softball, Klettern, Karate, Rollschuhsport, Squash, Wakeboarden und Wushu einer Aufnahme ins Programm 2020 zur Wahl stellen. In Buenos Aires entscheidet das IOC auch, wo die Spiele 2020 stattfinden (Istanbul, Madrid, Tokio) Elena Quirici rückt in der internationalen Punkteliste vor Die erfolgreichsten SKF-Karateka aller Zeiten Internationale Punkteliste: WM, WC, World Games, EM Einzel Elite, Junioren und Jugend per 10. Februar 2013: 01. Fanny Clavien, KC Valais/Neuchâtel Karatédo, 235 Punkte 02. Javier Gomez, Kiaido Langenthal, 196 Punkte 02. Djim Doula, Karaté-Club Genève, 196 Punkte 04. Dominique Sigillo, Karate-Do Biel/Bienne, 151 Punkte 05. Diana Schwab, Karatedo Lyss/Aarberg, 140 Punkte 06. Maurice Negro, Karaté-Club Genève, 117 Punkte 07. Elena Quirici, Karate Do Brugg, 111 Punkte 08. Olivier Knupfer, Karaté-Club Valais, 87 Punkte 09. Kujtim Bajrami, Karaté-Club Valais, 81 Punkte 10. Daniela Galilei, Nippon Zürich, 60 Punkte 10. Reto Kern, Karateschule Weinfelden, 60 Punkte 10. Fehmi Mahalla, Dardania Lausanne, 60 Punkte 10. Juan Marquez, Kiaido Langenthal, 60 Punkte In den exklusiven Kreis der Medaillengewinner schafften es bis heute 45 Karateka. 40 Athletinnen und Athleten kommen aus dem Landesverband SKU, 5 aus der SKR, 4 aus der SWKO und 1 Athletin aus der SKA. Elena Quirici U 21 EKF-Europacupsiegerin, Bronze Fabrice Stutz Internationale Erfolge für das Schweizer Team Am 5. offiziellen Europacup der European Karate Federation in Konya/Türkei gewinnt mit Elena Quirici erstmals eine Schweizerin eine Goldmedaille für die Swiss Karate Federation. Nach ihren Siegen gegen Athletinnen aus Bosnien (3:0), Slowakei (3:2), Ukraine (3:0) und England (5:0) im Halbfinale gewann sie auch das Finale gegen eine Athletin aus Montenegro mit 1:0. Nach der Silbermedaille an der Junioren-EM 2011, dem Junioren-Europameistertitel 2012 und der Elite-WM Bronzemedaille 2012 wiederum ein Grosserfolg für die Aargauer Athletin und ihre Trainer Daniel Humbel, David Baumann und ihre Umfeldbetreuerin Brigitte Quirici (alle Karate Do Brugg). Die zweiten "Brugger Medaille" gewann Fabrice Stutz, nach fünf Siegen in den Vorrunden. Stutz begann seine Seite 56 von 62

57 Karriere beim Budo Sport Center Liestal und wurde jahrelang von Giuseppe Puglisi für seine internationale Karriere vorbereitet. Bis jetzt gewannen folgende SKF-Karateka Medaillen am EKF-U21 Europacup: 2009, Silber, - 68 kg, Martin Jonas(Neuchâtel Karatédo) 2010, Bronze, - 78 kg, Martin Jonas (Neuchâtel Karatédo) 2011, Bronze, + 68 kg, Maeder Helen (Neuchâtel Karatédo) 2011, Bronze, - 68 kg, Bajrami Kujtim (Karaté-Club Valais) Elena Quirici vor einem weiteren Triumph Qualifikation für das Finale am EKF U21-Europacup Mit Siegen gegen Athletinnen aus Bosnien (3.0), Slowakei (3:2), Ukraine (3:0) und England (5:0) steht die WM-Dritte von Paris 2012 und Junioren-Europameisterin 2012 im Finale des U21 Europacups an den EKF-Titelkämpfen in Konya, Türkei. 3x 5. Rang: Iliana Bartolotta, Julian Shane und Francine Waber 40. Junior & Jugend EM, Konya/Türkei, 5th U21-Cup Iliana Bartolotta (Karaté-Club Valais, SKU) U18 Kumite -53, Francine Waber (Karatedo Lyss/Aarberg, SKA) U18 Kumite -48 und Julian Shane (Ken Shi Kai Schwamendingen, SKU) U16-70, erreichten mit je einem 5. Rang die bisher besten Schweizer Resultate an den diesjährigen Junioren-Europameisterschaften. Seite 57 von 62

58 6th WKF Youth Training Camp, Corfu/Greece 1-5 July 2013 Participating ages: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 and 17 years old Participants to the Youth Training Camp must be born between 2nd July 1995 and 1st July 2003 The Training Camp instructors: Davide Benetello - World & European Champion Esteban Perez -WKF Organization Commission Chairman Ioannis Kanellis -WKF Kumite Referee A and Kata Judge A, Hellenic Karate Federation National Coach WKF Coach Activities: Coach briefing and Kata/Kumite examinations Mr. Primoz Debenak, WKF Referee Commission Member, will conduct the Coaches Seminar and the subsequent WKF Accredited Coach Briefing & WKF Certified Kumite & Kata Coach" exams. Sport Camp facilities: DASSIA CHANDRIS HOTEL: Subsequent Competitions Cup for Children [10/11y 12/13y] - Corfu Sport Hall [5 July 2013] Karate1 Youth World Cup [ Cadets/Juniors] - Corfu Sport Hall [6-7 July 2013] Besuch der Olympischen Akademie in Griechenland Se rendre à l Académie Olympique en Grèce, Jährlich können zwei Interessierte aus der Schweiz die Internationale Session für junge Teilnehmende der Olympischen Akademie in Griechenland besuchen. Für die Teilnehmenden ist es eine einmalige Gelegenheit, sich an diesem speziellen Ort mit anderen jungen Leuten mit dem Thema «Olympismus» auseinanderzusetzen. Auch dieses Jahr möchte Swiss Olympic zwei Personen zwischen 20 und 35 Jahren, welche sich für die Olympische Bewegung interessieren, die Gelegenheit geben, an der Session teilzunehmen. Chaque année, deux personnes intéressées en provenance de la Suisse peuvent prendre part à la Session internationale pour jeunes participants de l Académie Olympique en Grèce. C est une occasion unique pour les participants de se pencher sur le thème de l «Olympisme» avec d autres jeunes gens en ce lieu spécial. Cette année encore, Swiss Olympic aimerait permettre à deux personnes intéressées par le Mouvement olympique et âgées de 20 à 35 ans de participer à la session. Michel Parraga verstorben / nous a quitté Mit tiefer Betroffenheit hat die SKF die Nachricht vom Hinschied ihres Nationalschiedsrichter Michel Parraga, Karaté-Club Meyrin, vernommen. Die SKF entbietet seiner Familie ihr herzliches Beileid. C'est avec tristesse que nous avons appris le décès de Michel Parraga, décédé tragiquement dans sa 62e anneés. La SKU adresse toutes ses plus sincères condoléances à ses deux enfants. Que ces quelques mots puissent vous apporter le réconfort en ces moments douloureux. Seite 58 von 62

59 Januar 2013 Selektionen Elite-EM Budapest 2013 EKF fordert Schiedsrichterbeteiligung an EKF-EM Mindestens 1 Schiedsrichter pro teilnehmende Nation Nicht betroffen ist die SKF, welche an allen Welt- und Europameisterschaften immer mit mindestens vier Schiedsrichtern präsent ist. Die teilnehmenden Länder (Reise, Unterkunft, Verpflegung) müssen für ihre Kosten selber aufkommen, die WKF entrichtet auch keine Entschädigung für die Tage an den Meisterschaften. Originaltext: The deadline for referee s registration to the next European Junior & Cadet Championships to be held in Konya (Turkey) expires on 25th January. However, as per today not all the participating NF s have registered referees, and due to the insufficient number of referees to guarantee the correct development of the event, the following will apply for Konya, similar as happened recent past years: Each participating NF will have to bring at least 1 (one) EKF qualified referee. In case of not doing so, the EKF will apply the relevant remedial measures to offset the absence and will agree with the relevant NF on the cost assignment of the above-mentioned measures. Antonio Espinós EKF President Kurt Gerber: Botschafter des Schweiz. Judoverbandes Auszeichnung für den Hauptsponsor von Judo und Karate Kurt Gerber, 6. Dan Judo, wurde für seinen jahrzehntelangen Einsatz zu Gunsten des Judo zum Botschafter des Schweizerischen Judo- und Ju-Jitsu Verband ernannt. Gerber ist Begründer und Inhaber der Firma Budo-Sport AG in Bern. Seit mehreren Jahren ist Budo-Sport offizieller Ausrüster und Sponsor der Swiss Karate Federation mit Tokaido und Erima. Das Präsidium SKF gratuliert Kurt Gerber zu dieser ehrenvollen Auszeichnung. Erfolgreicher Start in Paris und Hard am See Schweizer Karateka mit ausgezeichneten Resultaten Am 1. Karate1 Premier League Turnier in Paris belegte Noémie Kornfeld, Neuchâtel Karaté-Do, den hervorragenden 3. Platz in der Kat kg. Fanny Clavien, Neuchâtel Karaté-Do, belegte Rang 5 in der Kat kg. Am Championscup in Hard am See, Österreich, erreichten die SKF-Karateka folgende Resultate: Kumite Individual female U Quirici Elena Karate Do Brugg Kumite Individual female U Milosevic Mirjana Karatecenter Reto Kern 3. Rufer Angela Shuyukan Karate Dojo Rüti Kumite Individual male U Stutz Fabrice Karate Do Brugg Kata Individual male U21 3. Astorina Fabio Budo Center Fribourg Seite 59 von 62

60 Kata female U21 3. Räfle Daniela, Ken Shi Kai Schwamendingen Kata female Juniors 1. Mark Melinda, Ken Shi Kai Schwamendingen 3. Oechslin Rahel, Ken Shi Kai Schwamedingen Kata Individual male Cadets 3. Rösch Maurice Budo Sport Center Liestal Kumite Individual female Juniors Karalik Nurija Karateschule Martial Arts Kreuzlingen Kumite Individual female Juniors Bartolotta Iliana Karate Club Valais Kumite Individual female Juniors Franzosi Marion Ippon Karaté Club Tivoli Genève 3. Bianchetti Amanda Karatedo Lyss-Aarberg Kumite Individual female Cadets Kaufmann Fabienne Karateschule Sursee Kumite Individual male Juniors Sejdijaj Bujar Shuyukan Karate Dojo Rüti Kumite Individual male Juniors Délétroz Gaétan Karate Club Valais Kumite Individual male Juniors Schmidlin Benoît Neuchâtel Karaté-do Kumite Individual male Juniors Salito Romain Ippon Karaté Club Tivoli Genève 3. Weibel Roman Karatedo Lyss-Aarberg Kumite Individual male Cadets Salvati Massimo Karatecenter Reto Kern Kumite Individual male Cadets Vanacore Gianluca Budo Sport Center Liestal 2. Pajaziti Endrit Karateschule Martial Arts Kreuzlingen Kumite Individual male Cadets Kabashi Kevin Karateschule Martial Arts Kreuzlingen 3. Rösch Maurice Budo Sport Center Liestal Kumite Individual male Cadets Brunner Philippe Kenseikan Karate-Do Thun Seite 60 von 62

61 Auswertung nach Dojo (Gold/Silber/Bronze): 1. Karatecenter Reto Kern Kreuzlingen Ken Shi Kai Schwamendingen (Hakki Güldür) Budo Sport Center Liestal (Giuseppe Puglisi) Karate Do Brugg (Daniel Humbel) Karaté-Club Valais (Olivier Knupfer) Martial Arts Kreuzlingen (Engjul Kabashi) Kenseikan Karate-Do Thun (Bruno Trachsel) Shuyukan Karate Dojo Rüti (Beni Stössel) Ippon Karaté Club Tivoli Genève ( Vincent Longagna) Karatedo Lyss/Aarberg (Rudi Seiler) Budo Center Fribourg (Rolf Frey) Karateschule Sursee (Piero Lüthold) Neuchâtel Karaté-do (Franco Pisino) Auswertung nach Landesverband SKF: 1. SKU SWKO SKA SKR Zertifikatslehrgang Sportmanagement 2013 Anmeldeschluss: 10. März 2013 Auch im 2013 werden für Sportfunktionäre verschiedene Lehrgänge durchgeführt: Zertifikatslehrgang Sportmanagement Für Leitende und beratende Mitarbeitende von Sportvereinen und verbänden und weiteren Sportorganisationen sowie für Berufsgruppen, die häufig in Kontakt mit Sportorganisationen stehen. Stufe I der Ausbildung des Swiss Sport Management Center Modul 1: April 2013 in Filzbach Modul 2: Juni 2013 in Fribourg Modul 3: Oktober 2013 in Ittigen bei Bern Anmeldeschluss ist der 10. März 2013 Anmeldung und Information: WKF-Entscheid für muslimische Karateka Die Globalisierung des Karate schreitet voran The WORLD KARATE FEDERATION approves the "Hijab" from 1st of January of 2013 The WORLD KARATE FEDERATION has been always sensitive to the diversity of the whole Karate family across the five continents. The decision adopted by the Executive Committee of the WKF to accept that the Muslim female athletes may wear the Hijab in competition, that has entered in force 1st of January 2013, has to be seen in the framework of a policy based not only in the deep roots of tradition but also in the continuous innovation. Seite 61 von 62

62 The WORLD KARATE FEDERATION has been working for more than 2 years on this issue, gathering information and different sensitivities in order to take the best decision, acceptable and satisfactory for the whole of the Karate family worldwide. The final agreement and decision are already a reality and also imply the approval of a unique model of Hijab of black color that covers the head and the back of the neck, that does not affect the athletes safety and that will include in the front the WKF logo; this will be the only model that will be accepted, and with the only one that it will be possible to compete in accordance with the WKF competition rules. This decision, taken after a thorough study, sets up a precedent in the world of sport. TheWORLD KARATE FEDERATION, through its President Antonio Espinós, has expressed in many occasions its will of universality and of integration of all those who make from Karate, day to day, a way of life, far beyond religion, politics, social or economic factors. EVERYTHING IS KARATE, and KARATE IS EVERYWHERE. From this reality, and from the authority given by the 100 Million Karate athletes worldwide, the decision to approve the Hijab is historical and confirms the universality and the integration power of the sport of Karate and of the WKF. Seite 62 von 62