SERIE TST 102 CONNECTION

Transkript

1 102 AT ACE & NON SPI ECKAGEREIE SCHNEKUPPUNG COUPINGS, MUTICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCTS KUPPUNGEN, MUTIKUPPUNGEN & KUHUNGSEEMENTE UR WERKZEUGE Applications: * Cooling the mould and its components * Conditioning the Thermoplastic Blow Moulding. * Conditioning the Thermoplastic Injection Moulding * Heat Transfer rom The Origin With Mineral - Synthetic Oils (Up To 150 C ) Anwendungen: * Kühlung von Werkzeugen und ihren Elementen * Temperierung von Blaswerkzeugen * Temperierung von Spritzgießwerkzeugen * Verbinden von Spritzgießwerkzeugen mit mineralischen und synthetischen Wärmeträgerölen bis 150 C Advantages: The flat faced 102 serie couplings prevent to enter any dirt into the circuit Max. flow, Min. size High frequency s Excellent Reliability And Efficiency. Vorteile: eckagefreie mit ebener Stirnflache verhindert die Verschmutzung des Arbeitsplatzes Optimale Durchflussmenge bei geringstem Platzbedarf Hohe requenz Hohe Zuverlässigkeit und hoher Wirkungsgrad Pressure Drop (Bar) / Druckabfall (Bar) Water / Wasser (5m./min.) CV low (l/min.) / Druchflussmenge (l/min.) low & Pressure Drop Chart Durchflussmengediagra CV CV CV Standard Serie Standard Serie Double Shut-off Beidseitig absperrend Nominal Nennweite (.) Max. Working Press. Max. Betriebsdruck (Bar) Operating Temperature Betriebstemperatur ( C) -10 C, +150 C -10 C, +150 C -10 C, +150 C -10 C, +150 C ONE HAND (OH) CONNECTION SERIE 102 CONNECTION DISCONNECTION Push-Pull Coupling or optional orders please add the symbol OH end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe OH hinzufügen : One hand Disconnection : Push-Pull -OH 67

2 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN COUPINGS, MUTICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCTS KUPPUNGEN, MUTIKUPPUNGEN & KUHUNGSEEMENTE UR WERKZEUGE lat ace Type lat ace STAUBI SPI - CBI (/) Size/ Größe SW / 1 lat ace Type lat ace Typ in eckagefreier -15 C +150 C (+5 +2 ) Mineral Oil -15 C +0 C ( ) Sentetic Oil 0-50 bar (0-725 PSI) low capacity - Nennweiten - 6 / / / / 102. O-Ring - Dichtung - luorocarbon (PM) lat ace Type - lat ace Typ Coupler with hose tail Kupplung mit Schlauchtülle Push-lock hose tail coupler Kupplungen mit Schnellsteck Schlauchtülle HGB HGB HGB GB GB GB GB HGB Kupplungsgrundkörper Back Part- Hinterteil : Brass - Messing Sleeve - Hülse Valve - Ventil : Brass - Messing Springs - edern : AISI 4 & Hardened - Gehärtet AISI 4 : Viton (V) - Viton (V) : Brass - Messing 1 Coupler with hose tail Kupplung mit Schlauchtülle HGB HGB GB GB GB Coupler with Push-lock hose tail Kupplung mit Schnellsteck Schlauchtülle 102. DGB DGB DGB 102. DGB emale threaded coupler Kupplung mit Innengewinde 102. NGB NGB NGB 102. NGB EGB EGB EGB Male threaded coupler end con. 60 Aussengewinde Innenkonus 102. EGB 21 68

3 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN COUPINGS, MUTICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCTS KUPPUNGEN, MUTIKUPPUNGEN & KUHUNGSEEMENTE UR WERKZEUGE Size/ Größe I SW STAUBI SPI - CBI (/) Male threaded coupler end con. Aussengewinde Innenkonus M18x1.5 Mx EGBM EGBM EGBM EGBM -14 lat ace Type lat ace Typ in eckagefreier -15 C +150 C (+5 +2 ) Mineral Oil -15 C +0 C ( ) Sentetic Oil 0-50 bar (0-725 PSI) 102. TGB TGB 13 low capacity - Nennweiten - 6 / / / / 102. Male Threaded Coupler Kupplung mit Aussengewinde 102. TGB O-Ring - Dichtung - luorocarbon (PM) lat ace Type - lat ace Typ 1 Elbow Male Threaded Coupler Kupplung mit Innengewinde 102. DGB DGB DGB Kupplungsgrundkörper Back Part- Hinterteil : Brass - Messing Sleeve - Hülse Valve - Ventil : Brass - Messing Springs - edern : AISI 4 & Hardened - Gehärtet AISI 4 : Viton (V) - Viton (V) : Brass - Messing EGB EGB EGB Elbow Male Threaded Coupler End Con. 60 Kupplung mit zylinrdrischem Aussengewinde Innenkonus EGBM Elbow Male Threaded Coupler End Con. Kupplung mit zylinrdrischem Aussengewinde Innenkonus 102. EGBM EGBM

4 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN COUPINGS, MUTICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCTS KUPPUNGEN, MUTIKUPPUNGEN & KUHUNGSEEMENTE UR WERKZEUGE lat ace Type Double Shut-off lat ace STAUBI SPI - CBI Size/ Größe SW lat ace Type lat ace Typ in eckagefreier -15 C +150 C (+5 +2 ) Mineral Oil -15 C +0 C ( ) Sentetic Oil emale Threaded Plug Nippel mit Innengewinde 102. DUB DUB DUB 102. NUB 102. DUB NUB bar (0-725 PSI) low capacity - Nennweiten - 6 / / / / 102. O-Ring Male Threaded Plug 60 Nippel mit zylindrischem Aussengewinde 60 Innenkonus 102. OUB OUB 102. OUB OUB 102. OUB 102. OUB O-Ring - Dichtung - luorocarbon (PM) lat ace Type - lat ace Typ Kupplungsgrundkörper Back Part- Hinterteil : Brass - Messing Sleeve - Hülse Valve - Ventil : Brass - Messing O-Ring Extension Male Threaded Plug Nippel mit Verlängertem Sechskant Aussengewinde 102. OUB OUB OUB OUB Springs - edern : AISI 4 & Hardened - Gehärtet AISI 4 : Viton (V) - Viton (V) : Brass - Messing Conical Male Threaded Plug Nippel mit konischem Aussengewinde 102. RUB TUB RUB TUB RUB 102. TUB 102. RUB TUB tst 34.5 SW OUB Oring BSP 1/4" 102. OUB SERIE = (1+2)- Coupled / Gekoppelt Elbow Male Threaded Plug End Con. With O-Ring and nut. Nippel mit Aussengewinde, Kontermutter und O-Ring 70

5 102 AT ACE & NON SPI SERIE HYDRAUIC SERIE 102 ECKAGEREIE SCHNEKUPPUNG HYDRAUIK SERIE COUPINGS, MUTICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCTS KUPPUNGEN, MUTIKUPPUNGEN & KUHUNGSEEMENTE UR WERKZEUGE H4 Applications: Heat Transfer Oil With Mineral - Synthetic Oils (Up To 150 C ) ubricating Oil Systems Hydrolics Anwendungen: * Kühlung von Werkzeugen und ihren Elementen * Temperierung von Blaswerkzeugen * Temperierung von Spritzgießwerkzeugen * Verbinden von Spritzgießwerkzeugen mit mineralischen und synthetischen Wärmeträgerölen bis 150 C * Hydraulik Applikationen Advantages: The flat faced 102 Hdyraulice serie couplings prevent to enter any dirt into the circuit Max. flow, Min. size High frequency s Excellent Reliability And Efficiency. Vorteile: eckagefreie Hdyraulik mit ebener Stirnflache verhindert die Verschmutzung des Arbeitsplatzes Optimale Durchflussmenge bei geringstem Platzbedarf Hohe requenz Hohe Zuverlässigkeit und hoher Wirkungsgrad Pressure Drop (Bar) / Druckabfall (Bar) Water / Wasser (5m./min.) CV low (l/min.) / Druchflussmenge (l/min.) low & Pressure Drop Chart Durchflussmengediagra CV CV CV H4 High Pressure Serie H4 Hochdruck Serie Double Shut-off Beidseitig absperrend Nominal Nennweite (.) Max. Working Press. Max. Betriebsdruck (Bar) 185 Bar 185 Bar 185 Bar 185 Bar Operating Temperature Betriebstemperatur ( C) -10 C, +150 C -10 C, +150 C -10 C, +150 C -10 C, +150 C ONE HAND (OH) CONNECTION SERIE Push-Pull Coupling or optional orders please add the symbol OH end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe OH hinzufügen 102H4 CONNECTION DISCONNECTION -OH : One hand Disconnection : Push-Pull

6 102 AT ACE & NON SPI SERIE HYDRAUIC SERIE 102 ECKAGEREIE SCHNEKUPPUNG HYDRAUIK SERIE H4 COUPINGS, MUTICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCTS KUPPUNGEN, MUTIKUPPUNGEN & KUHUNGSEEMENTE UR WERKZEUGE lat ace Type lat ace STAUBI CB SERIE Size Größe SW lat ace Type lat ace Typ in eckagefreier NBR (N) : - 15 C+100 C (+5 +2 ) Mineral Oil PM (V) :-15 C +150 C (+5 +2 ) Mineral Oil PM (V) :-15 C +0 C ( ) Synthetic Oil KM (W) :- 0 C+250 C ( ) Synthetic Oil bar (0-20 PSI) low capacity - Nennweiten - 6 / / / / 102. O-Ring - Dichtung - luorocarbon (PM) lat ace Type - lat ace Typ Kupplungsgrundkörper Back Part- Hinterteil Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - edern 2 : AISI 4 & Hardened - Gehärtet AISI 4 : PM (V) - KM (V) 1 emale threaded coupler Kupplung mit Innengewinde Male threaded coupler end con. 60 Aussengewinde Innenkonus Male threaded coupler end con. Aussengewinde Innenkonus emale Threaded Plug Nippel mit Innengewinde O-Ring Male Threaded Plug 60 Nippel mit zylindrischem Aussengewinde 60 Innenkonus BSP BSP BSP BSP Mx1.5 Mx DGB 13-H NGB 13-H DGB -H DGB 13-H NGB 13-H DGB -H NGB -H DGB 21-H NGB 21-H EGB 13-H EGB 13-H EGB -H EGB 21-H EGBM H EGBM H EGBM --H EGBM -14-H DUB 13-H NUB 13-H DUB -H DUB 13-H NUB 13-H DUB -H NUB -H DUB 21-H NUB 21-H OUB 13-H OUB 13-H OUB -H OUB 21-H SERIE = (1+2)- Coupled / Gekoppelt Extension Male Threaded Plug Nippel mit Verlängertem Sechskant Aussengewinde Conical Male Threaded Plug Nippel mit konischem Aussengewinde Mx1.5 Mx EUBM H EUBM H EUBM --H EUBM -14-H RUB 13-H TUB 13-H RUB 13-H TUB 13-H RUB -H TUB -H RUB 21-H TUB 21-H