Multikupplungssystem Stäubli RMI

Transkript

1 Multikupplungssystem Stäubli RMI Stäubli RMI multi coupler system Kürzeste Werkzeugwechselzeiten und höchste Prozesssicherheit beim Anschluss von Temperierkreisläufen» Schnelles Anschließen und Trennen von Temperierkreisläufen durch Multikupplungssystem» Höchste Sicherheit im Betrieb dank automatischer Verriegelung beim Kuppelvorgang und verdrehgesicherter Konstruktion» Erspart das aufwendige Anschließen der einzelnen Temperierkreisläufe bei jeder Inbetriebnahme des Werkzeugs Quick changing of moulds and highest process safety during the connection of the cooling circuits» Quick connection and disconnection of temperature circuits through multi coupler system» Highest safety during operation thanks to automatic locking mechanism during coupling and anti-twist design» Spares the time-consuming connecting of individual cooling circuits during every startup Meusburger Georg GmbH & Co KG Kesselstr Wolfurt Austria T F -11 verkauf@meusburger.com

2 E 2830 Multikupplung, Stäubli RMI, werkzeugseitig Multi coupler system, Stäubli RMI, mould side Bestellinformation Baugruppe Assembly group order details E 2830 / 9/ 12 - V / C10 Baugruppe werkzeugseitig Mould side assembly group Nennweite Kupplung Nominal width of coupler 9 DN 9mm 12 12D 3 Kreisläufe / 3 circuits Kreisläufe / circuits Kreisläufe / circuits 10 Kreisläufe / 10 circuits Ventil Valve V X mit Ventil / shut-off ohne Ventil / full flow e A B C ohne Fittings unten / without fittings below mit Standard Tülle / with standard nozzle mit Schnellstecktülle / with quick-fit nozzle Ø 10 mm Ø 13 mm Die Komponenten werden einzeln geliefert. The components are supplied individually. -fach-platte -fold plate 12 12D 12-fach-Platte 12-fold plate 12-fach-Wanne 12-fold tub -fach-platte -fold plate Ventil Valve V mit Ventil with valve X ohne Ventil without valve e Tülle Ø Nozzle Ø A B C ohne Fittings without fittings mit Fittings with fittings Ø 10 / Ø 13 Ø 10 / Ø 13 Hinweis zu den en B, C: Reference to the type B, C: Baugröße 12, 12D, inkl. Verlängerungen Size 12, 12D, including extensions Verl. G3/8 12, 12D 2

3 Bestellinformation Einzelteile Individual parts order details n b l 0 40 Nennweite: DN 9 mm Dichtungen: FPM Nominal diameter: DN 9 mm Sealings: FPM t max.: 150 C p max.: 1 bar Beschreibung / Description b l DN n Platte für Nippel Plate for plugs Nr. /No. E 28301/ 9/ Platte für 12 Nippel Plate for 12 plugs Wanne für 12 Nippel Tub for plugs Platte für Nippel Plate for plugs Stecknippel, freier Durchgang Plug, full flow Stecknippel mit Ventil Plug with valve Winkelstück G3/8, Ø9-10 Hose nozzle G3/8, Ø9-10 Winkelstück G3/8, Ø12-13 Hose nozzle G3/8, Ø12-13 Winkelstück G3/8, Ø9-10, mit Schnellstecktülle Quick fit hose nozzle G3/8, Ø9-10 Winkelstück G3/8, Ø12-13, mit Schnellstecktülle Quick fit hose nozzle G3/8, Ø12-13 Verlängerung G3/8 Extension G3/ E 28301/ 9/12 E 28301/ 9/12D E 28301/ 9/ E 28311/ 9X E 28312/ 9V E 28314/3/8/B10 E 28314/3/8/B13 E 28315/3/8/C10 E 28315/3/8/C13 E 28317/3/8/3/8 3

4 E 2833 Multikupplung, Stäubli RMI, maschinenseitig Multi coupler, Stäubli RMI, machine side Bestellinformation Baugruppe Assembly group order details E 2833 / 9/ 12 - VS / B10 Baugruppe maschinenseitig Machine side assembly group Nennweite Kupplung Nominal width of coupler 9 DN 9mm 12 3 Kreisläufe / 3 circuits Kreisläufe / circuits 10 Kreisläufe / 10 circuits VS mit Sicherheitsverriegelung / with safety locking device e B C D /8 mit Standard Tülle / with standard nozzle mit Schnellstecktülle / with quick-fit nozzle mit Gewinde / with thread Ø 10 mm Ø 13 mm G 3/8 Alle Kupplungen sind mit Ventil! All couplers are shut-off type! Die Komponenten werden einzeln geliefert The components are supplied individually Baugrößen Sizes 12 -fach-platte 12-fach-Platte -fach-platte -fold plate 12-fold plate -fold plate e B C D mit Standard Tülle mit Schnellstecktülle mit Gewinde with standard nozzle with quick-fit nozzle with thread Ø 10 / Ø 13 Ø 10 / Ø 13 G 3/8 4

5 Bestellinformation Einzelteile Individual parts order details 14 8 n b l 104 Nennweite: DN 9 mm Dichtungen: FPM Nominal diameter: DN 9 mm Sealings: FPM t max.: 150 C p max.: 1 bar Beschreibung / Description b l DN n Nr. /No. E 28332/ 9/ /VS Kupplung mit Tülle Ø10 (Schlauch Ø9-10) Coupler with nozzle Ø10 (hose Ø9-10) Kupplung mit Tülle Ø12 (Schlauch Ø12-13) Coupler with nozzle Ø12 (hose Ø12-13) Kupplung mit Schnellstecktülle Ø10 Coupler with quick-fit nozzle Ø10 Kupplung mit Schnellstecktülle Ø13 Coupler with quick-fit nozzle Ø13 Kupplung mit Innengewinde G3/8 Coupler with female thread G3/ E 28332/ 9/12/VS E 28332/ 9//VS E 28335/ 9/B10 E 28335/ 9/B13 E 2833/ 9/C10 E 2833/ 9/C13 E 28337/ 9/D3/8 5